|
|
@@ -722,7 +722,6 @@ msgid "Select all"
|
|
|
msgstr "Выбрать все"
|
|
|
|
|
|
#: tfmain.editselectall.hint
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgctxt "tfmain.editselectall.hint"
|
|
|
msgid "Select all"
|
|
|
msgstr "Выбрать все"
|
|
|
@@ -794,11 +793,11 @@ msgstr "Экспортировать как..."
|
|
|
|
|
|
#: tfmain.filechooseentry.caption
|
|
|
msgid "Choose entry..."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Выбрать запись..."
|
|
|
|
|
|
#: tfmain.filechooseentry.hint
|
|
|
msgid "Choose entry within file"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Выбрать запись в файле..."
|
|
|
|
|
|
#: tfmain.fileexport.caption
|
|
|
msgid "Export..."
|
|
|
@@ -1754,7 +1753,6 @@ msgid "Curve"
|
|
|
msgstr "Кривая"
|
|
|
|
|
|
#: tfmain.toolspline.hint
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgctxt "tfmain.toolspline.hint"
|
|
|
msgid "Curve"
|
|
|
msgstr "Кривая"
|
|
|
@@ -2924,7 +2922,7 @@ msgstr "Введите имя слоя:"
|
|
|
|
|
|
#: uresourcestrings.rsentries
|
|
|
msgid "Entries"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Записи"
|
|
|
|
|
|
#: uresourcestrings.rserror
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
@@ -3051,7 +3049,6 @@ msgid "Hold %1 to snap to pixels"
|
|
|
msgstr "Удерживайте %1 для привязки к пикселям"
|
|
|
|
|
|
#: uresourcestrings.rsholdkeysscalemode
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgctxt "uresourcestrings.rsholdkeysscalemode"
|
|
|
msgid "Hold %1 or %2 to scale"
|
|
|
msgstr "Удерживайте %1 или %2 для масштабирования"
|
|
|
@@ -3553,13 +3550,11 @@ msgid "Yes"
|
|
|
msgstr "Да"
|
|
|
|
|
|
#: uresourcestrings.rszoomlayerstackin
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgctxt "uresourcestrings.rszoomlayerstackin"
|
|
|
msgid "Zoom layer stack in"
|
|
|
msgstr "Увеличить размер стопки слоев"
|
|
|
|
|
|
#: uresourcestrings.rszoomlayerstackout
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgctxt "uresourcestrings.rszoomlayerstackout"
|
|
|
msgid "Zoom layer stack out"
|
|
|
msgstr "Уменьшить размер стопки слоев"
|
Ser82-png