|
|
@@ -62,7 +62,7 @@ general_t_compilername=01000_T_Компилятоp: $1
|
|
|
general_d_sourceos=01001_D_ОС компилятора: $1
|
|
|
% При использовании ключа \var{-vd} эта строка сообщает название
|
|
|
% операционной системы, в которой происходит компиляция.
|
|
|
-general_i_targetos=01002_I_ОС назначения: $1
|
|
|
+general_i_targetos=01002_I_Целевая ОС: $1
|
|
|
% При использовании ключа \var{-vd} эта строка сообщает название
|
|
|
% операционной системы, для которой создается файл.
|
|
|
general_t_exepath=01003_T_Пyть исполняемых файлов: $1
|
|
|
@@ -261,12 +261,12 @@ scan_t_back_in=02043_TL_Возвpат в $1
|
|
|
scan_w_unsupported_app_type=02044_W_Тип пpиложения "$1" не поддерживается
|
|
|
% Это предупреждение выдается при использовании неизвестного типа
|
|
|
% приложения в директиве \var{\{\$APPTYPE\}}
|
|
|
-scan_w_app_type_not_support=02045_W_APPTYPE не поддерживается ОС назначения
|
|
|
+scan_w_app_type_not_support=02045_W_APPTYPE не поддерживается целевой ОС
|
|
|
% Директива \var{\{\$APPTYPE\}} поддерживается только некоторыми операционными системами.
|
|
|
-scan_w_description_not_support=02046_W_DESCRIPTION не поддерживается ОС назначения
|
|
|
-% Директива \var{\{\$DESCRIPTION\}} не поддерживается на данной ОС назначения.
|
|
|
-scan_n_version_not_support=02047_N_VERSION не поддерживается ОС назначения
|
|
|
-% Директива \var{\{\$VERSION\}} не поддерживается на данной ОС назначения.
|
|
|
+scan_w_description_not_support=02046_W_DESCRIPTION не поддерживается целевой ОС
|
|
|
+% Директива \var{\{\$DESCRIPTION\}} не поддерживается на данной целевой ОС.
|
|
|
+scan_n_version_not_support=02047_N_VERSION не поддерживается целевой ОС
|
|
|
+% Директива \var{\{\$VERSION\}} не поддерживается на данной целевой ОС.
|
|
|
scan_n_only_exe_version=02048_N_VERSION используется только для .EXE и .DLL исходников
|
|
|
% Директива \var{\{\$VERSION\}} используется только для .EXE и .DLL исходников.
|
|
|
scan_w_wrong_version_ignored=02049_W_Неверный формат VERSION для директивы "$1"
|
|
|
@@ -280,7 +280,7 @@ scan_w_no_asm_reader_switch_inside_asm=02051_W_Смена типа ассемб
|
|
|
% Указанный режим начнет действовать только для следующего ассемблерного блока.
|
|
|
scan_e_wrong_switch_toggle=02052_E_Hевеpное переключение режима, используйте ON/OFF или +/-
|
|
|
% Для переключения режимов следует использовать ON или OFF, либо + или -
|
|
|
-scan_e_resourcefiles_not_supported=02053_E_Файлы pесypсов не поддерживаются ОС назначения
|
|
|
+scan_e_resourcefiles_not_supported=02053_E_Файлы pесypсов не поддерживаются целевой ОС
|
|
|
% Операционная система, для которой происходит компиляция, не поддерживает файлы ресурсов.
|
|
|
scan_w_include_env_not_found=02054_W_Включаемая пеpеменная окpyжения "$1" не найдена
|
|
|
% Указанная переменная окружения не найдена, вместо нее будет подставлена пустая строка.
|
|
|
@@ -327,11 +327,11 @@ scan_c_switching_to_utf8=02071_C_Найдена сигнатура UTF-8, исп
|
|
|
% поэтому он будет обрабатывать файл как UTF-8
|
|
|
scan_e_compile_time_typeerror=02072_E_Выражение времени компиляции: Ожидалось $1, но получено $2 в $3
|
|
|
% Ошибка типов в выражении времени компиляции.
|
|
|
-scan_n_app_type_not_support=02073_N_APPTYPE не поддерживается ОС назначения
|
|
|
+scan_n_app_type_not_support=02073_N_APPTYPE не поддерживается целевой ОС
|
|
|
% Директива \var{\{\$APPTYPE\}} поддерживается только для некоторых операционных систем.
|
|
|
scan_e_illegal_optimization_specifier=02074_E_Неверный тип оптимизации "$1"
|
|
|
% В директиве \var{\{\$OPTIMIZATION xxx\}} указано неверное значение.
|
|
|
-scan_w_setpeflags_not_support=02075_W_SETPEFLAGS не поддерживается ОС назначения
|
|
|
+scan_w_setpeflags_not_support=02075_W_SETPEFLAGS не поддерживается целевой ОС
|
|
|
% Директива \var{\{\$SETPEFLAGS\}} не поддерживается операционной системой назначения.
|
|
|
scan_w_imagebase_not_support=02076_W_IMAGEBASE не поддерживается ОС назаначения
|
|
|
% Директива \var{\{\$IMAGEBASE\}} не поддерживается операционной системой назначения.
|
|
|
@@ -478,7 +478,7 @@ parser_e_methode_id_expected=03047_E_Ожидается идентификато
|
|
|
% Идентификатор не является методом.
|
|
|
% Происходит при сканировании имени процедуры, содержащего точку, т.е. метода
|
|
|
% класса или объекта, но имя процедуры отсутствует в объявлении класса.
|
|
|
-parser_e_header_dont_match_any_member=03048_E_Заголовок фyнкции не соответствует ни одному из методов этого класса "$1"
|
|
|
+parser_e_header_dont_match_any_member=03048_E_Заголовок фyнкции не соответствует ни одному из методов класса "$1"
|
|
|
% Идентификатор не является методом.
|
|
|
% Происходит при сканировании имени процедуры, содержащего точку, т.е. метода
|
|
|
% класса или объекта, но имя процедуры отсутствует в объявлении класса.
|
|
|
@@ -925,7 +925,7 @@ parser_e_initialized_not_for_threadvar=03192_E_Инициализация пер
|
|
|
parser_e_msg_only_for_classes=03193_E_Директива message разрешена только для классов
|
|
|
% Директива message поддерживается только для типов Class.
|
|
|
parser_e_procedure_or_function_expected=03194_E_Ожидается "procedure" или "function"
|
|
|
-% Класс-методом могут быть только для процедуры и функции.
|
|
|
+% Класс-методами могут быть только процедуры и функции.
|
|
|
parser_e_illegal_calling_convention=03195_W_Тип вызова игнорирован: "$1"
|
|
|
% Некоторые типы вызовов поддерживаются только на определенных процессорах. Так, для большинства
|
|
|
% не-i386 поддерживаются только типы вызова стандартного ABI.
|
|
|
@@ -1393,7 +1393,7 @@ type_e_invalid_objc_selector_name=04084_E_Неверное имя селекто
|
|
|
% и, если он содержит двоеточие, то должен двоеточием и заканчиваться.
|
|
|
type_e_expected_objc_method_but_got=04085_E_Ожидается метод Objective-C, но получено $1
|
|
|
% Селектор может быть создан только для методов Objective-C, никакой другой тип
|
|
|
-% процедур/функций/методов недопустим.
|
|
|
+% процедур/функций/методов не допустим.
|
|
|
type_e_expected_objc_method=04086_E_Ожидается метод Objective-C или константное имя метода
|
|
|
% Селектор может быть создан только для методов Objective-C, либо путем указания имени
|
|
|
% в виде строковой константы, либо с использования идентификатора метода Objective-C,
|
|
|
@@ -1431,7 +1431,7 @@ sym_h_duplicate_id_where=05003_H_Идентификатоp yже опpеделе
|
|
|
sym_e_unknown_id=05004_E_Hеизвестный идентификатоp "$1"
|
|
|
% Указанный идентификатор не был объявлен, либо используется за пределами
|
|
|
% области, для которой он был определен.
|
|
|
-sym_e_forward_not_resolved=05005_E_Раннее объявление "$1" не решено
|
|
|
+sym_e_forward_not_resolved=05005_E_Отсутствует реализация процедуры или метода "$1"
|
|
|
% Может происходить в двух случаях:
|
|
|
% \begin{itemize}
|
|
|
% \item Если функция объявлена (в секции \var{interface}, либо
|
|
|
@@ -2669,8 +2669,8 @@ S*2Aas_Ассемблер GNU AS
|
|
|
**2iW_Вернуть полную версию компилятора
|
|
|
**2iSO_Вернуть тип ОС компилятора
|
|
|
**2iSP_Вернуть тип пpоцессоpа компилятора
|
|
|
-**2iTO_Вернуть тип ОС назначения
|
|
|
-**2iTP_Вернуть тип пpоцессоpа назначения
|
|
|
+**2iTO_Вернуть тип целевой ОС
|
|
|
+**2iTP_Вернуть тип целевого пpоцессоpа
|
|
|
**1I<x>_Добавить <x> к пyти до включаемых файлов
|
|
|
**1k<x>_Передать <x> компоновщикy
|
|
|
**1l_Вывести логотип
|
|
|
@@ -2720,7 +2720,7 @@ S*2Aas_Ассемблер GNU AS
|
|
|
**3SIcorba_CORBA-совместимые интерфейсы
|
|
|
**2Sm_Поддеpжка макрокоманд как в C (глобально)
|
|
|
**2So_То же, что и -Mtp
|
|
|
-**2Ss_Имя конструктора должно быть init (имя деструктора должно быть done)
|
|
|
+**2Ss_Имена конструкторов/деструкторов должны быть init/done
|
|
|
**2Sx_Поддержка ключевых слов исключений (по умолчанию в режимах Delphi/ObjFPC)
|
|
|
**1s_Не вызывать ассемблер и компоновщик
|
|
|
**2sh_Создать скрипт для компоновки на хосте
|
|
|
@@ -2811,8 +2811,8 @@ P*2WX_Разрешить исполняемый стек (Linux)
|
|
|
**2Xc_Передать компоновщику --shared/-dynamic (BeOS, Darwin, FreeBSD, Linux)
|
|
|
**2Xd_Не использовать стандартный путь поиска библиотек (нужно для кросскомпиляции)
|
|
|
**2Xe_Использовать внешний компоновщик
|
|
|
-**2Xg_Создать отладочную информацию в отдельном файле и добавит секцию debuglink в исполняемый файл
|
|
|
-**2XD_Попробовать скомпоновать динамически (определяет символ FPC_LINK_DYNAMIC)
|
|
|
+**2Xg_Создать отладочную информацию в отдельном файле и добавить секцию debuglink в исполняемый файл
|
|
|
+**2XD_Попробовать скомпоновать динамически (определяет символ FPC_LINK_DYNAMIC)
|
|
|
**2Xi_Использовать внутренний компоновщик
|
|
|
**2Xm_Создать карту компоновки
|
|
|
**2XM<x>_Задать имя основной точки входа 'main' (по умолчанию 'main')
|
|
|
@@ -2820,9 +2820,9 @@ P*2WX_Разрешить исполняемый стек (Linux)
|
|
|
**2Xr<x>_Установить rlink-path компоновщика в <x> (нужно для кросскомпиляции, см. руководство ld) (BeOS, Linux)
|
|
|
**2XR<x>_Добавит префикс <x> ко всем путям поиска компоновщика (BeOS, Darwin, FreeBSD, Linux, Mac OS, Solaris)
|
|
|
**2Xs_Убрать все символы из исполняемого файла
|
|
|
-**2XS_Попробовать скомпоновать статически (по умолчаению, определяет символ FPC_LINK_STATIC)
|
|
|
+**2XS_Попробовать скомпоновать статически (по умолчанию, определяет символ FPC_LINK_STATIC)
|
|
|
**2Xt_Компоновка со статическими библиотеками (компоновщику передается -static)
|
|
|
-**2XX_Попробовать "умную" компоновку (определяет символ FPC_LINK_SMART)
|
|
|
+**2XX_Попробовать "умную" компоновку (определяет символ FPC_LINK_SMART)
|
|
|
**1*_
|
|
|
**1?_показать этy справкy
|
|
|
**1h_показать этy справкy без ожидания
|
sergei