|
|
@@ -59,7 +59,7 @@
|
|
|
# Let ook op voorvoegingen: "Interface and implementation names" wordt:
|
|
|
# "Interface- en implementatienamen" (streepje!)
|
|
|
# - Pas op met het vernederlandsen van Engelse woorden. Bijvoorbeeld
|
|
|
-# "symbool". Voor deze categorie woorden bestaat geen goede
|
|
|
+# "identifieerder". Voor deze categorie woorden bestaat geen goede
|
|
|
# vertaling. Iedereen die zo'n vernederlandsing ziet krijgt echter gelijk
|
|
|
# een pijnscheut in zijn taalknobbel. Soms helpt een woordenboek, anders
|
|
|
# is het beter om de engelse term te laten staan. Wat improvisatie helpt
|
daniel