|
|
@@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
# Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi
|
|
|
# <karl-michael.schindler at physik.uni-halle.de>
|
|
|
#
|
|
|
-# Based on errore.msg of SVN revision 4489
|
|
|
+# Based on errore.msg of SVN revision 4710
|
|
|
#
|
|
|
# This file is part of the Free Pascal Compiler
|
|
|
# Copyright (c) 1998-2000 by the Free Pascal Development team
|
|
|
@@ -36,14 +36,11 @@
|
|
|
# n_ note
|
|
|
# h_ hint
|
|
|
# i_ info
|
|
|
-# l_ linenumber
|
|
|
+# l_ add linenumber
|
|
|
# u_ used
|
|
|
# t_ tried
|
|
|
-# m_ macro
|
|
|
-# p_ procedure
|
|
|
# c_ conditional
|
|
|
# d_ debug message
|
|
|
-# b_ display overloaded procedures
|
|
|
# x_ executable informations
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
@@ -127,6 +124,7 @@ general_i_number_of_hints=01022_I_$1 Hinweis(e) ausgegeben
|
|
|
% Total number of hints issued during compilation.
|
|
|
general_i_number_of_notes=01023_I_$1 Anmerkung(en) ausgegeben
|
|
|
% Total number of notes issued during compilation.%
|
|
|
+% \end{description}
|
|
|
#
|
|
|
# Scanner
|
|
|
#
|
|
|
@@ -285,8 +283,7 @@ scan_w_no_asm_reader_switch_inside_asm=02051_W_ASM-Leser-Schalter ist innerhalb
|
|
|
scan_e_wrong_switch_toggle=02052_E_Parameter für Schalter falsch, verwenden Sie ON/OFF oder +/-
|
|
|
% You need to use ON or OFF or a + or - to toggle the switch
|
|
|
scan_e_resourcefiles_not_supported=02053_E_Resourcedateien werden vom aktuellen Zielbetriebssystem nicht unterstützt
|
|
|
-% The target you are compiling for doesn't support Resource files. The
|
|
|
-% only target which can use resource files is Win32
|
|
|
+% The target you are compiling for doesn't support resource files.
|
|
|
scan_w_include_env_not_found=02054_W_$1 ist keine Umgebungsvariable
|
|
|
% The included environment variable can't be found in the environment, it'll
|
|
|
% be replaced by an empty string instead.
|
|
|
@@ -349,6 +346,8 @@ scan_w_maxstacksize_not_support=02078_W_MAXSTACKSIZE wird vom Zielbetriebssystem
|
|
|
% The \var{\{\$MAXSTACKSIZE\}} directive is not supported by the target OS
|
|
|
scanner_e_illegal_warn_state=02079_E_Ungültiger Wert für die $WARN Direktive
|
|
|
% Only ON and OFF can be used as state with a \$warn compiler directive
|
|
|
+scan_e_only_packset=02080_E_Ungültiger Wert für das set packing
|
|
|
+% Only 0, 1, 2, 4, 8, DEFAULT and NORMAL are allowed as packset parameter
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
#
|
|
|
# Parser
|
|
|
@@ -569,7 +568,7 @@ parser_e_dont_nest_export=03067_E_Mit EXPORT deklarierte Funktionen dürfen nich
|
|
|
parser_e_methods_dont_be_export=03068_E_Methoden dürfen nicht EXPORTiert werden
|
|
|
% You cannot declare a procedure that is a method for an object as
|
|
|
% \var{export}ed. That is, your methods cannot be called from a C program.
|
|
|
-parser_e_call_by_ref_without_typeconv=03069_E_Aufrufe mit VAR-Parametern müssen exakt stimmen: "$1" gefunden, "$2" erwartet
|
|
|
+parser_e_call_by_ref_without_typeconv=03069_E_Aufrufe mit VAR-Parametern für Argument-Nr. $1 müssen exakt stimmen: "$2" gefunden, "$3" erwartet
|
|
|
% When calling a function declared with \var{var} parameters, the variables in
|
|
|
% the function call must be of exactly the same type. There is no automatic
|
|
|
% type conversion.
|
|
|
@@ -1083,14 +1082,17 @@ parser_e_array_range_out_of_bounds=03220_E_Der Bereich des Array ist zu gross
|
|
|
% Regardless of the size taken up by its elements, an array cannot have more
|
|
|
% than high(ptrint) elements. Additionally, the range type must be a subrange
|
|
|
% of ptrint.
|
|
|
-parser_e_packed_element_no_var_addr_loop=03221_E_Bit packed Array-Elemente und Record-Felder haben keine Adressen und können auch nicht als Loop-Variablen verwendet werden
|
|
|
-% If you declare an array or record as \var{packed} in Mac Pascal mode, it will
|
|
|
-% be packed at the bit level (currently only array bit packing is implemented though). This means it becomes impossible to take addresses
|
|
|
-% of individual array elements or records, even if their starting offset happens
|
|
|
-% to be aligned to a byte multiple. For performance reasons, they cannot be
|
|
|
-% used as loop variables either.
|
|
|
+parser_e_packed_element_no_var_addr=03221_E_Bit packed Array-Elemente und Record-Felder haben keine Adressen
|
|
|
+% If you declare an array or record as \var{packed} in Mac Pascal mode (or as \var{packed} in any mode with \var{\{\$bitpacking on\}}), it will
|
|
|
+% be packed at the bit level. This means it becomes impossible to take addresses
|
|
|
+% of individual array elements or record fields. The only exception to this rule is in case of packed arrays elements
|
|
|
+% whose packed size is a multple of 8 bits.
|
|
|
parser_e_packed_dynamic_open_array=03222_E_Dynamische Arrays können nicht packed sein
|
|
|
% Only regular and open arrays can be packed
|
|
|
+parser_e_packed_element_no_loop=03223_E_Bit packed Array-Elemente und Record-Felder können nicht als Loop-Variable verwerndet werden
|
|
|
+% If you declare an array or record as \var{packed} in Mac Pascal mode (or as \var{packed} in any mode with \var{\{\$bitpacking on\}}), it will
|
|
|
+% be packed at the bit level. For performance reasons, they cannot be
|
|
|
+% used as loop variables.
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
#
|
|
|
# Type Checking
|
|
|
@@ -1680,7 +1682,8 @@ asmr_e_local_para_unreachable=07015_E_Sie können "$1" von diesem Code aus nicht
|
|
|
asmr_e_local_label_not_allowed_as_ref=07016_E_Lokale Symbole/Labels sind nicht als Referenz zulässig
|
|
|
% You can't use local symbols/labels as references
|
|
|
asmr_e_wrong_base_index=07017_E_Ungültige Verwendung von Basis- und Index-Registern
|
|
|
-% There is an error with the base and index register
|
|
|
+% There is an error with the base and index register, they are
|
|
|
+% probably incorrect
|
|
|
asmr_w_possible_object_field_bug=07018_W_Möglicher Fehler bei Objektfeld-Behandlung
|
|
|
% Fields of objects or classes can be reached directly in normal or objfpc
|
|
|
% modes but TP and Delphi modes treat the field name as a simple offset.
|
|
|
@@ -1998,7 +2001,6 @@ execinfo_x_stackreserve=09133_X_Stack Bereich "reserved": $1 Bytes
|
|
|
execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack Bereich "committed": $1 Bytes
|
|
|
% Informational message showing the stack size that the compiler committed for the executable.
|
|
|
%\end{description}
|
|
|
-
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
|
|
|
#
|
florian