Translated first 190 messages from German file

fcl/inc/constse.inc

@@ -0,0 +1,277 @@
+{
+    $Id$
+    This file is part of the Free Component Library (FCL)
+    Copyright (c) 1998 by the Free Pascal development team
+
+    See the file COPYING.FPC, included in this distribution,
+    for details about the copyright.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+
+ **********************************************************************}
+
+{!!!TSE 21.09.1998}  
+{ Sorry, error messages are in german languae at this time}
+const
+  SAssignError = '%s can not be assigned to %s';
+  SFCreateError = 'File %s can not be created';
+  SFOpenError = 'File %s can not be opened';
+  SReadError = 'Stream-Read-Error';
+  SWriteError = 'Stream-Write-Error';
+  SMemoryStreamError = 'Can not expand Memory Stream';
+  SCantWriteResourceStreamError = 'Can not write to read-only ResourceStream';
+  SDuplicateReference = 'WriteObject was called twice for one instance';
+  SClassNotFound = 'Class %s not found';
+  SInvalidImage = 'Illegal stream image';
+  SResNotFound = 'Resource %s not found';
+  SClassMismatch = 'Resource %s has wrong class';
+  SListIndexError = 'List index exceeds bounds (%d)';
+  SListCapacityError = 'The list capacity is reached (%d)';
+  SListCountError = 'List count too large (%d)';
+  SSortedListError = 'Operation not allowed on sorted StringLists';
+  SDuplicateString = 'Duplicate entries not allowed in StringList';
+  SInvalidTabIndex = 'Registerindex out of bounds';
+  SDuplicateName = 'A Component with name %s exists already';
+  SInvalidName = '''''%s'''' is not a valid identifier name';
+  SDuplicateClass = 'A Class with name %s exists already';
+  SNoComSupport = '%s is not registered as COM-Class';
+  SInvalidInteger = '''''%s'''' is not a valid integer value';
+  SLineTooLong = 'Line too long';
+ 
+  SInvalidPropertyValue = 'Invalid property value';
+  SInvalidPropertyPath = 'Invalid property path';
+  SUnknownProperty = 'Unknown property';
+  SReadOnlyProperty = 'Read-only property';
+  SPropertyException = 'Error when reading %s.%s: %s';
+  SAncestorNotFound = 'Ancestor of ''%s'' not found.';
+  SInvalidBitmap = 'Invalid Bitmap';
+  SInvalidIcon = 'Invalid Icon';
+  SInvalidMetafile = 'Invalid MetaFile';
+  SInvalidPixelFormat = 'Invalid PixelFormat';
+  SBitmapEmpty = 'Bitmap is empty';
+  SScanLine = 'Line index out of bounds';
+  SChangeIconSize = 'Can not change Icon size';
+  SOleGraphic = 'Invalid operation for TOleGraphic';
+  SUnknownExtension = 'Unknown extension (.%s)';
+  SUnknownClipboardFormat = 'Unknown Clipboard format';
+  SOutOfResources = 'Out of system resources';
+  SNoCanvasHandle = 'Canvas handle does not allow drawing';
+  SInvalidImageSize = 'Invalid image size';
+  STooManyImages = 'Too many images';
+  SDimsDoNotMatch = 'Image size mismatch';
+  SInvalidImageList = 'Invalid ImageList';
+  SReplaceImage = 'Image can not be replaced';
+  SImageIndexError = 'Invalid ImageList-Index';
+  SImageReadFail = 'The ImageList data could not be read from Stream';
+  SImageWriteFail = 'The ImageList data could not be written to Stream';
+  SWindowDCError = 'Error when??';
+  SClientNotSet = 'Client of TDrag was not initialized';
+  SWindowClass = 'Error when initializing Window Class';
+  SWindowCreate = 'Error when creating Window';
+  SCannotFocus = 'A disbled or invisible Window cannot get focus';
+  SParentRequired = 'Element ''%s'' has no parent Window';
+  SMDIChildNotVisible = 'A MDI-Child Windows can not be hidden.';
+  SVisibleChanged = 'Visible property cannot be changed in OnShow or OnHide handlers';
+  SCannotShowModal = 'A visible Window can not be made modal';
+  SScrollBarRange = 'Scrollbar property out of range';
+  SPropertyOutOfRange = 'Property %s out of range';
+  SMenuIndexError = 'Menu Index out of range';
+  SMenuReinserted = 'Menu reinserted';
+  SMenuNotFound = 'Menu entry not found in menu';
+  SNoTimers = 'No timers available';
+  SNotPrinting = 'Printer is not printing';
+  SPrinting = 'Printer is busy';
+  SPrinterIndexError = 'PrinterIndex out of range';
+  SInvalidPrinter = 'Selected printer is invalid';
+  SDeviceOnPort = '%s on %s';
+  SGroupIndexTooLow = 'GroupIndex must be greater than preceding menu groupindex';
+  STwoMDIForms = 'There is only one MDI window available';
+  SNoMDIForm = 'No MDI form is available, none is active';
+  SRegisterError = 'Invalid registry';
+  SImageCanvasNeedsBitmap = 'A Canvas can only be changedif it contains a bitmap';
+  SControlParentSetToSelf = 'A component can not have itself as parent';
+  SOKButton = 'OK';
+  SCancelButton = 'Cancel';
+  SYesButton = '&Yes';
+  SNoButton = '&No';
+  SHelpButton = '&Help';
+  SCloseButton = '&Close';
+  SIgnoreButton = '&Ignore';
+  SRetryButton = '&Retry';
+  SAbortButton = 'Abort';
+  SAllButton = '&All';
+
+  SFB = 'VH';
+  SFG = 'VG';
+  SBG = 'HG';
+  SOldTShape = 'Can not load older version of TShape';
+  SVMetafiles = 'MetaFiles';
+  SVEnhMetafiles = 'Enhanced MetaFiles';
+  SVIcons = 'Icons';
+  SVBitmaps = 'Bitmaps';
+  SGridTooLarge = 'Grid to large for this operation';
+  STooManyDeleted = 'Zu viele Zeilen oder Spalten gelöscht';
+  SIndexOutOfRange = 'Grid index out of range';
+  SFixedColTooBig = 'The number of fixed Columns must be less than the Column count';
+  SFixedRowTooBig = 'The number of fixed Rows must be less that the Row count';
+  SInvalidStringGridOp = 'Es können keine Zeilen des ''Grids'' gelöscht oder eingefügt werden';
+  //!!! SParseError = '%s in Line %d';
+  SParseError = ' in line ';
+  
+  SIdentifierExpected = 'Identifier expected';
+  SStringExpected = 'String expected';
+  SNumberExpected = 'Number expected';
+
+  //!!! SCharExpected = '%s expected';
+  SCharExpected = ' excpected';
+  
+  //!!! SSymbolExpected = '%s expected';
+  SSymbolExpected = ' expected';
+  
+  SInvalidNumber = 'Invalid numerical value';
+  SInvalidString = 'Invalid string constant';
+  SInvalidProperty = 'Invalid property value';
+  SInvalidBinary = 'Invalid binary';
+  SOutlineIndexError = 'Node index not found';
+  SOutlineExpandError = 'Parent node must be expanded';
+  SInvalidCurrentItem = 'Invalid item';
+  SMaskErr = 'Invalid mask';
+  SMaskEditErr = 'Invalid mask. Use the ESC-key to undo changes.';
+  SOutlineError = 'Invalid Node index';
+  SOutlineBadLevel = '???';
+  SOutlineSelection = 'Ungültige Auswahl';
+  SOutlineFileLoad = 'Fehler beim Dateiladen';
+  SOutlineLongLine = 'Zeile zu lang';
+  SOutlineMaxLevels = 'Maximale Gliederungstiefe überschritten';
+
+  SMsgDlgWarning = 'Warning';
+  SMsgDlgError = 'Error';
+  SMsgDlgInformation = 'Information';
+  SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+  SMsgDlgYes = '&Yes';
+  SMsgDlgNo = '&No';
+  SMsgDlgOK = 'OK';
+  SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+  SMsgDlgHelp = '&Help';
+  SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+  SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+  SMsgDlgAbort = '&Abort';
+  SMsgDlgRetry = '&Retry';
+  SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+  SMsgDlgAll = '&All';
+  SMsgDlgNoToAll = 'N&o to all';
+  SMsgDlgYesToAll = 'Yes to A&lle';
+
+  SmkcBkSp = 'Backspace';
+  SmkcTab = 'Tab';
+  SmkcEsc = 'Esc';
+  SmkcEnter = 'Enter';
+  SmkcSpace = 'Space';
+  SmkcPgUp = 'Page up';
+  SmkcPgDn = 'Page down';
+  SmkcEnd = 'End';
+  SmkcHome = 'Home';
+  SmkcLeft = 'Left';
+  SmkcUp = 'Up';
+  SmkcRight = 'Right';
+  SmkcDown = 'Down';
+  SmkcIns = 'Insert';
+  SmkcDel = 'Delete';
+  SmkcShift = 'Shift+';
+  SmkcCtrl = 'Ctrl+';
+  SmkcAlt = 'Alt+';
+
+  srUnknown = '(Ukknown)';
+  srNone = '(Empty)';
+  SOutOfRange = 'Value must be between %d and %d';
+  SCannotCreateName = 'Cannot use standard name for and unknown component';
+
+  SDateEncodeError = 'Ungültiges Argument für Datumskodierung';
+  STimeEncodeError = 'Ungültiges Argument für Zeitkodierung';
+  SInvalidDate = '''''%s'''' ist kein gültiges Datum';
+  SInvalidTime = '''''%s'''' ist keine gültige Zeit';
+  SInvalidDateTime = '''''%s'''' ist kein gültiges Datum und Zeit';
+  SInsertLineError = 'Zeile kann nicht eingefügt werden';
+
+  SCannotDragForm = 'Formulare können nicht gezogen werden';
+  SPutObjectError = 'PutObject auf undefiniertes Element';
+  SCardDLLNotLoaded = 'CARDS.DLL kann nicht geladen werden';
+  SDuplicateCardId = 'Doppelte CardId gefunden';
+
+  SDdeErr = 'Ein Fehler wurde von der DDE zurückgeliefert  ($0%x)';
+  SDdeConvErr = 'DDE Fehler - Konversation wurde nicht hergestellt ($0%x)';
+  SDdeMemErr = 'Fehler trat auf, da unzureichender Speicher für DDE ($0%x)';
+  SDdeNoConnect = 'DDE-Konversation kann nicht eingerichtet werden';
+
+
+  SDefaultFilter = 'Alle Dateien (*.*)|*.*';
+  sAllFilter = 'Alle Dateien';
+  SNoVolumeLabel = ': [ - Ohne Namen - ]';
+
+  SConfirmCreateDir = 'Das angegebene Verzeichnis existiert nicht. Soll es angelegt werden?';
+  SSelectDirCap = 'Verzeichnis auswählen';
+  SCannotCreateDir = 'Das Verzeichnis kann nicht erstellt werden';
+  SDirNameCap = 'Verzeichnis&name:';
+  SDrivesCap = '&Laufwerke:';
+  SDirsCap = '&Verzeichnisse:';
+  SFilesCap = '&Dateien: (*.*)';
+  SNetworkCap = 'Ne&tzwerk...';
+
+  SColorPrefix = 'Farbe';
+  SColorTags = 'ABCDEFGHIJKLMNOP';
+
+  SInvalidClipFmt = 'Ungültiges Format der Zwischenablage';
+  SIconToClipboard = 'Zwischenablage unterstützt keine Symbole';
+
+  SDefault = 'Vorgabe';
+
+  SInvalidMemoSize = 'Text überschreitet Memo-Kapazität';
+  SCustomColors = 'Selbstdefinierte Farben';
+  SInvalidPrinterOp = 'Operation auf ausgewähltem Drucker nicht verfügbar';
+  SNoDefaultPrinter = 'Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gewählt';
+
+  SIniFileWriteError = 'nach %s kann nicht geschrieben werden';
+
+  SBitsIndexError = 'Bits-Index außerhalb des zulässigen Bereichs';
+
+  SUntitled = '(Unbenannt)';
+
+  SInvalidRegType = 'Ungültiger Datentyp für ''%s''';
+  SRegCreateFailed = 'Erzeugung von Schlüssel %s misslungen';
+  SRegSetDataFailed = 'Konnte Daten für ''%s'' nicht setzen';
+  SRegGetDataFailed = 'Konnte Daten für ''%s'' nicht holen';
+
+  SUnknownConversion = 'Unbekannte Dateierweiterung für RichEdit-Konvertierung (.%s)';
+  SDuplicateMenus = 'Menü ''%s'' wird bereits von einem anderen Formular benutzt';
+
+  SPictureLabel = 'Bild:';
+  SPictureDesc = ' (%dx%d)';
+  SPreviewLabel = 'Vorschau';
+
+  SCannotOpenAVI = 'AVI kann nicht geöffnet werden';
+
+  SNotOpenErr = 'Kein MCI-Gerät geöffnet';
+  SMPOpenFilter = 'Alle Dateien (*.*)|*.*|Wave-Dateien (*.WAV)|*.WAV|Midi-Dateien (*.MID)|*.MID|Video für Windows (*.avi)|*.avi';
+  SMCINil = '';
+  SMCIAVIVideo = 'AVIVideo';
+  SMCICDAudio = 'CDAudio';
+  SMCIDAT = 'DAT';
+  SMCIDigitalVideo = 'DigitalVideo';
+  SMCIMMMovie = 'MMMovie';
+  SMCIOther = 'Andere';
+  SMCIOverlay = 'Overlay';
+  SMCIScanner = 'Scanner';
+  SMCISequencer = 'Sequencer';
+  SMCIVCR = 'VCR';
+  SMCIVideodisc = 'Videodisc';
+  SMCIWaveAudio = 'WaveAudio';
+  SMCIUnknownError = 'Unbekannter Fehlercode';
+
+  SBoldItalicFont = 'Fett kursiv';
+  SBoldFont = 'Fett';
+  SItalicFont = 'Kursiv';
+  SRegularFont = 'Normal';
+
+  SPropertiesVerb = 'Eigenschaften';