m68k: only extend the dest reg to tosize during reg-reg moves. this removes a large amount of unnecessary sign and zero extensions from the generated code. this was attempted before, but thanks to other fixes it no longer causes testsuite regressions