|
|
@@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
# Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi
|
|
|
# <karl-michael.schindler at web.de>
|
|
|
#
|
|
|
-# Based on errore.msg of SVN revision 13334
|
|
|
+# Based on errore.msg of SVN revision 14001
|
|
|
#
|
|
|
# This file is part of the Free Pascal Compiler
|
|
|
# Copyright (c) 1998-2009 by the Free Pascal Development team
|
|
|
@@ -370,7 +370,7 @@ scan_w_multiple_main_name_overrides=02086_W_Der Name der "main" Prozedur wird me
|
|
|
#
|
|
|
# Parser
|
|
|
#
|
|
|
-# 03252 is the last used one
|
|
|
+# 03258 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
% \section{Parser messages}
|
|
|
% This section lists all parser messages. The parser takes care of the
|
|
|
@@ -1194,11 +1194,25 @@ parser_e_no_local_para_def=03252_E_Parameter können keine lokalen Typdeklaratio
|
|
|
% refer to the same type definition in the procedure headers of the interface and implementation of a unit
|
|
|
% (both procedure headers would define a separate type). Keep in mind that expressions such as
|
|
|
% ``file of byte'' or ``string[50]'' also define a new type.
|
|
|
+parser_e_abstract_and_sealed_conflict=03253_E_Konflikt zwischen ABSTRACT und SEALED
|
|
|
+% ABSTRACT and SEALED can not be used together in one declaration
|
|
|
+parser_e_sealed_descendant=03254_E_Kann keinen Nachfahren der SEALED Klasse "$1" erzeugen
|
|
|
+% Sealed means that class can not be derived by another class.
|
|
|
+parser_e_sealed_class_cannot_have_abstract_methods=03255_E_Eine SEALED Klasse kann keine ABSTRACT Methode haben
|
|
|
+% Sealed means that class cannot be derived. Therefore no one class is able to override an abstract method in a sealed class.
|
|
|
+parser_e_only_virtual_methods_final=03256_E_Nur virtuelle Methoden können final sein.
|
|
|
+% You are declaring a method as final, when it is not declared to be
|
|
|
+% virtual.
|
|
|
+parser_e_final_can_no_be_overridden=03257_E_Die finale Methode kann nicht überschrieben werden: "$1"
|
|
|
+% You are trying to \var{override} a virtual method of a parent class that does
|
|
|
+% not exist.
|
|
|
+parser_e_multiple_messages=03258_E_Pro Methode kann nur eine Nachricht verwendet werden.
|
|
|
+% It is not possible to associate multiple messages with a single method.
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
#
|
|
|
# Type Checking
|
|
|
#
|
|
|
-# 04087 is the last used one
|
|
|
+# 04090 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
% \section{Type checking errors}
|
|
|
% This section lists all errors that can occur when type checking is
|
|
|
@@ -1273,7 +1287,7 @@ type_w_convert_real_2_comp=04014_W_Automatische Typumwandlung von Fliesskommatyp
|
|
|
type_h_use_div_for_int=04015_H_Verwenden sie DIV um ein Integer-Ergebnis zu erhalten
|
|
|
% When hints are on, then an integer division with the '/' operator will
|
|
|
% produce this message, because the result will then be of type real.
|
|
|
-type_e_strict_var_string_violation=04016_E_Stringtypen passen nicht zueinander, da in "$V+"-Modus
|
|
|
+type_e_strict_var_string_violation=04016_E_Stringtypen müssen im "$V+"-Modus exakt übereinstimmen
|
|
|
% When compiling in \var{\{\$V+\}} mode, the string you pass as a parameter
|
|
|
% should be of the exact same type as the declared parameter of the procedure.
|
|
|
type_e_succ_and_pred_enums_with_assign_not_possible=04017_E_Succ oder Pred kann nicht auf Aufzählungen mit Zuweisungen angewendet werden
|
|
|
@@ -1496,11 +1510,17 @@ type_e_no_type_info=04087_E_Für diesen Typ steht keine Typ-Information zu Verf
|
|
|
% Type information is not generated for some types, such as enumerations with gaps
|
|
|
% in their value range (this includes enumerations whose lower bound is different
|
|
|
% from zero).
|
|
|
+type_e_ordinal_or_string_expr_expected=04088_E_Ausdruck mit ordinalem Typ oder Zeichenkette erwartet
|
|
|
+% The expression must be an ordinal or string type.
|
|
|
+type_e_string_expr_expected=04089_E_Ausdruck mit Zeichenkette erwartet
|
|
|
+% The expression must be a string type.
|
|
|
+type_w_zero_to_nil=04090_W_Konvertiere 0 zu NIL
|
|
|
+% Use NIL rather than 0 when initialising a pointer.
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
#
|
|
|
# Symtable
|
|
|
#
|
|
|
-# 05064 is the last used one
|
|
|
+# 05066 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
% \section{Symbol handling}
|
|
|
% This section lists all the messages that concern the handling of symbols.
|
|
|
@@ -1671,6 +1691,15 @@ sym_w_experimental_symbol=05063_W_Symbol "$1" ist experimentell
|
|
|
sym_w_forward_not_resolved=05064_W_Forward Deklaration "$1" wird nicht aufgelöst und deshalb als extern angenommen
|
|
|
% This happens if you declare a function in the \var{interface} of a unit in macpas mode,
|
|
|
% but do not implement it.
|
|
|
+sym_w_library_symbol=05065_W_Symbol "$1" gehört zu einer Bibliothek
|
|
|
+% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
|
|
|
+% declared as \var{library} is used. Library symbols may not be
|
|
|
+% available in other libraries.
|
|
|
+sym_w_deprecated_symbol_with_msg=05066_W_Symbol "$1" ist veraltet: "$2"
|
|
|
+% This means that a symbol (a variable, routine, etc...) which is
|
|
|
+% declared as \var{deprecated} is used. Deprecated symbols may no longer
|
|
|
+% be available in newer versions of the unit / library. Use of this symbol
|
|
|
+% should be avoided as much as possible.
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
#
|
|
|
# Codegenerator
|
|
|
@@ -2057,7 +2086,7 @@ asmr_e_need_pic_ref=07107_E_Erzeuge eigentlich PIC, aber die Referenz ist nicht
|
|
|
#
|
|
|
# Assembler/binary writers
|
|
|
#
|
|
|
-# 08020 is the last used one
|
|
|
+# 08021 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
asmw_f_too_many_asm_files=08000_F_Zu viele Assembler-Dateien
|
|
|
% With smartlinking enabled, there are too many assembler
|
|
|
@@ -2211,7 +2240,7 @@ execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack Bereich "committed": $1 Bytes
|
|
|
#
|
|
|
# Internal linker messages
|
|
|
#
|
|
|
-# 09200 is the last used one
|
|
|
+# 09201 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
# BeginOfTeX
|
|
|
% \section{Linker messages}
|
|
|
@@ -2422,17 +2451,17 @@ unit_u_skipping_reresolving_unit=10059_U_Erneutes Resolving der Unit $1 wird üb
|
|
|
unit_u_unload_resunit=10060_U_Entlade die Resource-Unit $1 (wird nicht benötigt)
|
|
|
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is unloading the
|
|
|
% resource handling unit, since no resources are used.
|
|
|
-% \end{description}
|
|
|
unit_e_different_wpo_file=10061_E_Unit $1 wurde mit einer anderen Feedback-Eingabe ($2, $3) für die Gesamtprogramm-Optimierung (wpo) übersetzt. Bitte erneut ohne wpo oder mit der gleichen wpo-Feedback-Eingabe-Datei übersetzen
|
|
|
% When a unit has been compiled using a particular whole program optimization (wpo) feedback file (\var{-FW<x>} \var{-OW<x>}),
|
|
|
% this compiled version of the unit is specialised for that particular compilation scenario and cannot be used in
|
|
|
% any other context. It has to be recompiled before you can use it in another program or with another wpo feedback input file.
|
|
|
+% \end{description}
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
# Options
|
|
|
#
|
|
|
-# 11046 is the last used one
|
|
|
+# 11047 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
option_usage=11000_O_$1 [Optionen] <Eingabedatei> [Optionen]
|
|
|
# BeginOfTeX
|
|
|
@@ -2552,7 +2581,9 @@ option_unsupported_target_for_feature=11045_F_Das Feature "$1" wird für die aus
|
|
|
option_dwarf_smart_linking=11046_N_DWARF Debug-Information kann auf dieser Zielplattform nicht zusammen mit Smartlinking benutzt werden, es wird auf statisches Linken umgeschaltet
|
|
|
% Smart linking is currently incompatble with DWARF debug information on most
|
|
|
% platforms, so smart linking is disabled in such cases.
|
|
|
-
|
|
|
+option_ignored_target=11047_W_Option "$1" wird für die ausgewählte Zielplattform ignoriert
|
|
|
+% Not all options are supported or implemented for all target platforms. This message informs you that a chosen
|
|
|
+% option is ignored for the currently selected target platform.
|
|
|
%\end{description}
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
|
marco