|
|
@@ -3,10 +3,10 @@
|
|
|
# Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi
|
|
|
# <karl-michael.schindler at physik.uni-halle.de>
|
|
|
#
|
|
|
-# Based on errore.msg of SVN revision 10422
|
|
|
+# Based on errore.msg of SVN revision 10552
|
|
|
#
|
|
|
# This file is part of the Free Pascal Compiler
|
|
|
-# Copyright (c) 1998-2000 by the Free Pascal Development team
|
|
|
+# Copyright (c) 1998-2008 by the Free Pascal Development team
|
|
|
#
|
|
|
# See the file COPYING.FPC, included in this distribution,
|
|
|
# for details about the copyright.
|
|
|
@@ -362,7 +362,7 @@ scan_w_multiple_main_name_overrides=02086_W_Der Name der "main" Prozedur wird me
|
|
|
#
|
|
|
# Parser
|
|
|
#
|
|
|
-# 03244 is the last used one
|
|
|
+# 03247 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
% \section{Parser messages}
|
|
|
% This section lists all parser messages. The parser takes care of the
|
|
|
@@ -1139,15 +1139,20 @@ parser_e_no_generics_as_types=03236_E_Generische Typen können nicht ohne Spezia
|
|
|
% Generics must be always specialized before being used as variable type
|
|
|
parser_w_register_list_ignored=03237_W_Registerliste wird in reinen Assemblerroutinen ignoriert
|
|
|
% When using pure assembler routines, the list with modified registers is ignored.
|
|
|
-parser_e_implements_must_be_class_or_interface=03238_E_Die Implements-Eigenschaft muss einen Interface-Typ haben
|
|
|
-parser_e_implements_must_have_correct_type=03239_E_Die Implements-Eigenschaft muss ein Interface mit dem richtigen Type implementieren; Es wurde Typ "$1" gefunden, aber Typ "$2" erwartet.
|
|
|
+parser_e_implements_must_be_class_or_interface=03238_E_Die Implements-Eigenschaft muss einen Klassen- oder Interface-Typ haben
|
|
|
+parser_e_implements_must_have_correct_type=03239_E_Die Implements-Eigenschaft muss ein Interface mit dem richtigen Typ implementieren; es wurde Typ "$1" gefunden, aber Typ "$2" erwartet.
|
|
|
parser_e_implements_must_read_specifier=03240_E_Die Implements-Eigenschaft muss einen Lesen-Bezeichner haben
|
|
|
parser_e_implements_must_not_have_write_specifier=03241_E_Die Implements-Eigenschaft darf keinen Schreib-Bezeichner haben
|
|
|
parser_e_implements_must_not_have_stored_specifier=03242_E_Die Implements-Eigenschaft darf keinen Gespeichert-Bezeichner haben
|
|
|
parser_e_implements_uses_non_implemented_interface=03243_E_Die Implements-Eigenschaft benutzt das nicht implementierte Interface "$1"
|
|
|
parser_e_unsupported_real=03244_E_Fliesskommavariablen werden für dieses Ziel nicht unterstützt
|
|
|
% The compiler parsed a floating point expression, but it is not supported.
|
|
|
-% \end{description}
|
|
|
+parser_e_class_doesnt_implement_interface=03245_E_Klasse "$1" implementiert das Interface "$2" nicht
|
|
|
+% The delegated interface is not implemented by the class given in the implements clause
|
|
|
+parser_e_class_implements_must_be_interface=03246_E_Der von Implements benutzte Typ muss ein Interface sein
|
|
|
+parser_e_cant_export_var_different_name=03247_E_Variablen können für dieses Target nicht mit einem anderen Namen exportiert werden; füge der Deklaration den Namen mit einer "export" Direktive hinzu (Variablenname: $1, deklarierter Name für den Export: $2)
|
|
|
+% On most targets it is not possible to change the name under which a variable is exported inside the \var{exports} statement of a library.
|
|
|
+% In that case, you have to specify the export name at the point where the variable is declared, using the \var{export} and \var{alias} directives.
|
|
|
#
|
|
|
# Type Checking
|
|
|
#
|
|
|
@@ -2016,7 +2021,7 @@ asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64 Bit Operanden werden nicht unterstüt
|
|
|
#
|
|
|
# Executing linker/assembler
|
|
|
#
|
|
|
-# 09028 is the last used one
|
|
|
+# 09032 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
# BeginOfTeX
|
|
|
%
|
|
|
@@ -2079,7 +2084,7 @@ exec_e_dll_not_supported=09019_E_Dynamische Bibliotheken nicht unterstützt
|
|
|
% not yet implemented in the compiler.
|
|
|
exec_i_closing_script=09020_I_Schliesse Skript $1
|
|
|
% Informational message showing when the external assembling an linking script is finished.
|
|
|
-exec_e_res_not_found=09021_E_Resourcen Compiler nicht gefunden, schalte um zu externem Modus
|
|
|
+exec_e_res_not_found=09021_E_Resource-Compiler "$1" nicht gefunden, schalte um auf externen Modus
|
|
|
% An external resource compiler was not found, the compiler will produce a script that
|
|
|
% can be used to assemble, compile resources and link or postprocess the program.
|
|
|
exec_i_compilingresource=09022_I_Übersetze Resource $1
|
|
|
@@ -2094,9 +2099,19 @@ exec_e_unit_not_smart_or_static_linkable=09026_E_Unit $1 kann weder smart noch s
|
|
|
% Smart or static linking was requested, but a unit which cannot be used for either was used.
|
|
|
exec_e_unit_not_shared_or_static_linkable=09027_E_Unit $1 kann weder shared noch statisch gelinkt werden
|
|
|
% Shared or static linking was requested, but a unit which cannot be used for either was used.
|
|
|
-exec_d_resbin_params=09028_D_Resource Compiler "$1" wird mit "$2" als Kommandozeile aufgerufen
|
|
|
+exec_d_resbin_params=09028_D_Resource-Compiler "$1" wird mit "$2" als Kommandozeile aufgerufen
|
|
|
% An informational message showing which command-line is used for the resource compiler.
|
|
|
%\end{description}
|
|
|
+exec_e_error_while_compiling_resources=09029_E_Fehler beim Übersetzen von Resourcen
|
|
|
+% The resource compiler or converter returned an error
|
|
|
+exec_e_cant_call_resource_compiler=09030_E_Der Resource-Compiler "$1" kann nicht aufgerufen werden, schalte um auf externen Modus
|
|
|
+% An error occurred when calling a resource compiler, the compiler will produce
|
|
|
+% a script that can be used to assemble, compile resources and link or
|
|
|
+% postprocess the program.
|
|
|
+exec_e_cant_open_resource_file=09031_E_Kann die Resourcedatei "$1" nicht öffnen
|
|
|
+% An error occurred resource file can not be opened
|
|
|
+exec_e_cant_write_resource_file=09032_E_Kann die Resourcedatei "$1" nicht schreiben
|
|
|
+% An error occurred resource file can not be written
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
@@ -2129,7 +2144,7 @@ execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack Bereich "committed": $1 Bytes
|
|
|
#
|
|
|
# Unit loading
|
|
|
#
|
|
|
-# 10059 is the last used one
|
|
|
+# 10060 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
# BeginOfTeX
|
|
|
% \section{Unit loading messages.}
|
|
|
@@ -2319,6 +2334,9 @@ unit_u_skipping_reresolving_unit=10059_U_Erneutes Resolving der Unit $1 wird üb
|
|
|
% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it
|
|
|
% skips to recalculate the internal data of the unit because there
|
|
|
% is no data to recalculate
|
|
|
+unit_u_unload_resunit=10060_U_Entlade die Resource Unit $1 (wird nicht benötigt)
|
|
|
+% When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is unloading the
|
|
|
+% resource handling unit, since no resources are used.
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
|
|
|
@@ -2449,6 +2467,9 @@ Unterstützte CPU Instruktionen:
|
|
|
Unterstützte FPU Instruktionen:
|
|
|
$FPUINSTRUCTIONSETS
|
|
|
|
|
|
+Unterstützte ABI Ziele:
|
|
|
+ $ABITARGETS
|
|
|
+
|
|
|
Unterstützte Optimierungen:
|
|
|
$OPTIMIZATIONS
|
|
|
|
|
|
@@ -2498,9 +2519,9 @@ option_help_pages=11025_[
|
|
|
3*2Anasmobj_Obj Datei mit Hilfe von Nasm
|
|
|
3*2Amasm_Obj Datei mit Hilfe von Masm (Microsoft)
|
|
|
3*2Atasm_Obj Datei mit Hilfe von Tasm (Borland)
|
|
|
-3*2Aelf_ELF32 (Linux) mit Hilfe von internen Schreiber
|
|
|
-3*2Acoff_COFF (Go32v2) mit Hilfe von internen Schreiber
|
|
|
-3*2Apecoff_PE_COFF (Win32) mit Hilfe von internen Schreiber
|
|
|
+3*2Aelf_ELF32 (Linux) mit Hilfe vom internen Schreiber
|
|
|
+3*2Acoff_COFF (Go32v2) mit Hilfe vom internen Schreiber
|
|
|
+3*2Apecoff_PE_COFF (Win32) mit Hilfe vom internen Schreiber
|
|
|
4*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS
|
|
|
6*2Aas_Unix o-file mit Hilfe von GNU AS
|
|
|
6*2Agas_GNU Motorola Assembler
|
|
|
@@ -2513,10 +2534,12 @@ S*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS
|
|
|
**2bl_Erzeuge Info zu lokalen Symbolen
|
|
|
**1B_Erzeuge alle Module (Build)
|
|
|
**1C<x>_Optionen für Code-Erzeugung:
|
|
|
+**2Ca<x>_Wähle ABI aus; fpc -i gibt die möglichen Werte aus
|
|
|
+**2Cb_Erzeuge "big-endian" Code
|
|
|
**2Cc<x>_Setze "default calling convention" zu <x>
|
|
|
**2CD_Erzeuge auch eine dynamische Bibliothek (nicht unterstützt)
|
|
|
**2Ce_Übersetze mit emulierten Fliesskomma opcodes
|
|
|
-**2Cf<x>_Wähle den Fliesskomma instruction set aus, siehe fpc -i wegen möglicher Werte
|
|
|
+**2Cf<x>_Wähle den Fliesskomma instruction set aus; fpc -i gibt die möglichen Werte aus
|
|
|
**2CF<x>_Minimale Präzission von Fliesskommakonstanten (default, 32, 64)
|
|
|
**2Cg_Erzeuge PIC code
|
|
|
**2Ch<n>_<n> Bytes Heap (zwischen 1023 und 67107840)
|
|
|
@@ -2524,7 +2547,7 @@ S*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS
|
|
|
**2Cn_Lasse die Linkstufe aus
|
|
|
**2Co_Prüfe auf Überlauf von Integer-Operationen
|
|
|
**2CO_Prüfe auf möglichen Überlauf von Integer-Operationen
|
|
|
-**2Cp<x>_Wähle instruction set aus, siehe fpc -i wegen möglicher Werte
|
|
|
+**2Cp<x>_Wähle instruction set aus; fpc -i gibt die möglichen Werte aus
|
|
|
**2CP<x>=<y>_ Einstellungen für packing
|
|
|
**3CPPACKSET=<y>_ <y> Belegung von Sets: 0, 1 oder DEFAULT oder NORMAL, 2, 4 und 8
|
|
|
**2Cr_Führe Bereichsprüfung durch
|
|
|
@@ -2594,8 +2617,8 @@ S*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS
|
|
|
**2O2_Level 2 Optimierung (-O1 + schnelle Optimierungen)
|
|
|
**2O3_Level 3 Optimierung (-O2 + langsame Optimierungen)
|
|
|
**2Oa<x>=<y>_Ausrichtung (alignment) von Mengen
|
|
|
-**2Oo[NO]<x>_Optimierungen ein- oder ausschalten, siehe fpc -i für mögliche Werte
|
|
|
-**2Op<x>_Setze Zielprozessor für die Optimierung, siehe fpc -i für mögliche Werte
|
|
|
+**2Oo[NO]<x>_Optimierungen ein- oder ausschalten; fpc -i gibt die möglichen Werte aus
|
|
|
+**2Op<x>_Setze Zielprozessor für die Optimierung; fpc -i gibt die möglichen Werte aus
|
|
|
**2Os_Erzeuge kürzeren Code
|
|
|
**1pg_Erzeuge Profiler-Code für gprof
|
|
|
**1R<x>_Assembler Code Format:
|
|
|
@@ -2633,7 +2656,7 @@ S*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS
|
|
|
**1T<x>_Zielbetriebssystem::
|
|
|
3*2Temx_OS/2 via EMX (einschliesslich EMX/RSX extender)
|
|
|
3*2Tfreebsd_FreeBSD
|
|
|
-3*2Tgo32v2_Version 2 of DJ Delorie DOS extender
|
|
|
+3*2Tgo32v2_Version 2 des DJ Delorie DOS extender
|
|
|
3*2Tlinux_Linux
|
|
|
3*2Tnetbsd_NetBSD
|
|
|
3*2Tnetware_Novell Netware Module (clib)
|
|
|
@@ -2654,8 +2677,8 @@ S*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS
|
|
|
6*2Tpalmos_PalmOS
|
|
|
A*2Tlinux_Linux
|
|
|
A*2Twince_Windows CE
|
|
|
-P*2Tamiga_AmigaOS on PowerPC
|
|
|
-P*2Tdarwin_Darwin und Mac OS X on PowerPC
|
|
|
+P*2Tamiga_AmigaOS auf PowerPC
|
|
|
+P*2Tdarwin_Darwin und Mac OS X auf PowerPC
|
|
|
P*2Tlinux_Linux auf PowerPC
|
|
|
P*2Tmacos_Mac OS (classic) auf PowerPC
|
|
|
P*2Tmorphos_MorphOS
|
|
|
@@ -2676,26 +2699,39 @@ S*2Tlinux_Linux
|
|
|
**2*_b : Schreibe bei Meldungen mit Dateinamen den vollständigem Pfad
|
|
|
**2*_v : Schreibe fpcdebug.txt mit p : Schreibe tree.log mit Analysenbaum (parse tree)
|
|
|
**2*_ ganz viel Information
|
|
|
-3*1W<x>_Win32-ähnliche Ziel-Optionen
|
|
|
+3*1W<x>_Ziel-spezifische Optionen (Ziele)
|
|
|
+A*1W<x>_Ziel-spezifische Optionen (Ziele)
|
|
|
+P*1W<x>_Ziel-spezifische Optionen (Ziele)
|
|
|
3*2Wb_Erzeuge statt einer Bibliothek ein Bundle (Darwin)
|
|
|
P*2Wb_Erzeuge statt einer Bibliothek ein Bundle (Darwin)
|
|
|
p*2Wb_Erzeuge statt einer Bibliothek ein Bundle (Darwin)
|
|
|
-3*2WB_Erzeuge ein relozierbares Image
|
|
|
-3*2WB<x>_Setze die Image base auf den Hexadezimal Wert <x>
|
|
|
-3*2WC_Spezifiziere "console type application"
|
|
|
-3*2WD_Benutze DEFFILE um Funktionen der DLL oder EXE zu exportieren
|
|
|
-3*2WF_Spezifiziere "full-screen type application" (nur OS/2)
|
|
|
-3*2WG_Spezifiziere "graphic type application"
|
|
|
-3*2WN_Erzeuge keinen "relocation code" (notwendig für debugging)
|
|
|
-3*2WR_Erzeuge "relocation code"
|
|
|
-P*2WC_Spezifiziere "console type application" (nur Mac OS)
|
|
|
-P*2WG_Spezifiziere "graphic type application" (nur Mac OS)
|
|
|
-P*2WT_Spezifiziere "tool type application" (MPW tool, nur Mac OS)
|
|
|
+3*2WB_Erzeuge ein relozierbares Image (Windows)
|
|
|
+A*2WB_Erzeuge ein relozierbares Image (Windows, Symbian)
|
|
|
+3*2WC_Spezifiziere "console type application" (EMX, OS/2, Windows)
|
|
|
+A*2WC_Spezifiziere "console type application" (Windows)
|
|
|
+P*2WC_Spezifiziere "console type application" (Classic Mac OS)
|
|
|
+3*2WD_Benutze DEFFILE um Funktionen der DLL oder EXE zu exportieren (Windows)
|
|
|
+A*2WD_Benutze DEFFILE um Funktionen der DLL oder EXE zu exportieren (Windows)
|
|
|
+3*2We_Benutze externe Resourcen (Darwin)
|
|
|
+P*2We_Benutze externe Resourcen (Darwin)
|
|
|
+p*2We_Benutze externe resoResourcenurces (Darwin)
|
|
|
+3*2WF_Spezifiziere "full-screen type application" (EMX, OS/2)
|
|
|
+3*2WG_Spezifiziere "graphic type application" (EMX, OS/2, Windows)
|
|
|
+A*2WG_Spezifiziere "graphic type application" (Windows)
|
|
|
+P*2WG_Spezifiziere "graphic type application" (Classic Mac OS)
|
|
|
+3*2Wi_Benutze interne Resourcen (Darwin)
|
|
|
+P*2Wi_Benutze interne Resourcen (Darwin)
|
|
|
+p*2Wi_Benutze interne Resourcen (Darwin)
|
|
|
+3*2WN_Erzeuge keinen "relocation code" (notwendig für debugging) (Windows)
|
|
|
+A*2WN_Erzeuge keinen "relocation code" (notwendig für debugging) (Windows)
|
|
|
+3*2WR_Erzeuge "relocation code" (Windows)
|
|
|
+A*2WR_Erzeuge "relocation code" (Windows)
|
|
|
+P*2WF_Spezifiziere "MPW tool type application" (Classic Mac OS)
|
|
|
**1X_Programm-Optionen:
|
|
|
**2Xc_Übergebe --shared an den Linker (nur Unix)
|
|
|
**2Xd_Den Standard Bibliotheks-Suchpfad NICHT nutzen (benötigt für cross compile)
|
|
|
**2Xe_Verwende den externen Linker
|
|
|
-**2Xg_Erstelle die Debug-Informationen in einer separaten Datei und erstelle eine Debug-Link Sektion im ausführbaren Programm
|
|
|
+**2Xg_Erstelle die Debug-Informationen in einer separaten Datei und einen "Debug-Link"-Abschnitt im ausführbaren Programm
|
|
|
**2XD_Versuche Units dynamisch zu linken (definiert FPC_LINK_DYNAMIC)
|
|
|
**2Xi_Verwende den internen Linker
|
|
|
**2Xm_Erzeuge die "link map"
|
florian