|
|
@@ -1,11 +1,9 @@
|
|
|
-%%% Reordering of errordu.msg respective to errore.msg
|
|
|
-%%% Contains all comments from errordu.msg
|
|
|
#
|
|
|
# German (UTF-8) Language File for Free Pascal
|
|
|
# Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi
|
|
|
# <karl-michael.schindler at web.de>
|
|
|
#
|
|
|
-# Based on errore.msg of SVN revision 30001
|
|
|
+# Based on errore.msg of SVN revision 30725
|
|
|
#
|
|
|
# This file is part of the Free Pascal Compiler
|
|
|
# Copyright (c) 1998-2015 by the Free Pascal Development team
|
|
|
@@ -137,7 +135,7 @@ general_i_number_of_notes=01023_I_$1 Anmerkung(en) ausgegeben
|
|
|
general_f_ioerror=01024_F_I/O Fehler: $1
|
|
|
% During compilation an I/O error happened which allows no further compilation.
|
|
|
general_f_oserror=01025_F_Betriebsystemfehler: $1
|
|
|
-% During compilation an operanting system error happened which allows no further compilation.
|
|
|
+% During compilation an operating system error happened which allows no further compilation.
|
|
|
%
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
@@ -854,7 +852,7 @@ parser_e_cant_publish_that_property=03134_E_Diese Property-Art kann nicht PUBLIS
|
|
|
parser_e_empty_import_name=03136_E_Leerer Importname angegeben
|
|
|
% Some targets need a name for the imported procedure or a \var{cdecl} specifier.
|
|
|
parser_e_division_by_zero=03138_E_Division durch Null
|
|
|
-% A division by zero was encounted.
|
|
|
+% A division by zero was encountered.
|
|
|
parser_e_invalid_float_operation=03139_E_Ungültige Fliesskomma-Operation
|
|
|
% An operation on two real type values produced an overflow or a division
|
|
|
% by zero.
|
|
|
@@ -1155,7 +1153,7 @@ parser_e_packed_element_no_var_addr=03221_E_Bit packed Array-Elemente und Record
|
|
|
% (or as \var{packed} in any mode with \var{\{\$bitpacking on\}}), it will
|
|
|
% be packed at the bit level. This means it becomes impossible to take addresses
|
|
|
% of individual array elements or record fields. The only exception to this rule
|
|
|
-% is in the case of packed arrays elements whose packed size is a multple of 8 bits.
|
|
|
+% is in the case of packed arrays elements whose packed size is a multiple of 8 bits.
|
|
|
parser_e_packed_dynamic_open_array=03222_E_Dynamische Arrays können nicht packed sein
|
|
|
% Only regular (and possibly in the future also open) arrays can be packed.
|
|
|
parser_e_packed_element_no_loop=03223_E_Bit packed Array-Elemente und Record-Felder können nicht als Loop-Variable verwerndet werden
|
|
|
@@ -1416,7 +1414,7 @@ parser_e_no_destructor_in_records=03300_E_Destruktoren sind in Records und Helfe
|
|
|
% Destructor declarations are not allowed in records or helpers.
|
|
|
parser_e_class_methods_only_static_in_records=03301_E_Klassenmethoden müssen in Records statisch sein
|
|
|
% Class methods declarations are not allowed in records without static modifier.
|
|
|
-% Records have no inheritance and therefore non static class methods have no sence for them.
|
|
|
+% Records have no inheritance and therefore non static class methods have no sense for them.
|
|
|
parser_e_no_parameterless_constructor_in_records=03302_E_Konstruktoren ohne Parameter sind in Records und Record/Typhelfern nicht erlaubt
|
|
|
% Constructor declarations with no arguments aren't allowed in records or record/type helpers.
|
|
|
parser_e_at_least_one_argument_must_be_of_type=03303_E_Entweder das Ergebnis oder mindestens ein Parameter müssen vom Typ "$1" sein
|
|
|
@@ -1437,7 +1435,7 @@ parser_e_not_allowed_in_helper=03307_E_"$1" ist in Helfertypen nicht erlaubt
|
|
|
parser_e_no_class_constructor_in_helpers=03308_E_Klassenkonstruktoren sind in Helfern nicht erlaubt
|
|
|
% Class constructor declarations are not allowed in helpers.
|
|
|
parser_e_inherited_not_in_record=03309_E_"inherited" ist in einem Record nicht erlaubt
|
|
|
-% As records don't suppport inheritance the use of "inherited" is prohibited for
|
|
|
+% As records don't support inheritance the use of "inherited" is prohibited for
|
|
|
% these as well as for record helpers (in mode "Delphi" only).
|
|
|
parser_e_no_types_in_local_anonymous_records=03310_E_Typ-Deklarationen sind in lokalen oder anonymen Records nicht erlaubt
|
|
|
% Records with types must be defined globally. Types cannot be defined inside records which are defined in a
|
|
|
@@ -1449,7 +1447,7 @@ parser_e_mapping_no_implements=03312_E_Das Interface "$1" kann nicht durch "$2"
|
|
|
% Method resolution clause maps a method of an interface to a method of the current class. Therefore the current class
|
|
|
% has to implement the interface directly. Delegation is not possible.
|
|
|
parser_e_implements_no_mapping=03313_E_Das Interface "$1" kann keine Methoden-Auflösung haben, "$2" delegiert es bereits
|
|
|
-% Method resoulution is only possible for interfaces that are implemented directly, not by delegation.
|
|
|
+% Method resolution is only possible for interfaces that are implemented directly, not by delegation.
|
|
|
parser_e_invalid_codepage=03314_E_Ungültige Codepage
|
|
|
% When declaring a string with a given codepage, the range of valid codepages values is limited
|
|
|
% to 0 to 65535.
|
|
|
@@ -1546,7 +1544,7 @@ parser_e_global_generic_references_static=03339_E_Ein globales, generisches Temp
|
|
|
% solely to the implementation section of that unit.
|
|
|
parser_u_already_compiled=03340_UL_Die Unit $1 wurde inzwischen bereits kompiliert.
|
|
|
% This tells you that the recursive reading of the uses clauses triggered already
|
|
|
-% a compilation of the current unit, so the current compilation can be aborded.
|
|
|
+% a compilation of the current unit, so the current compilation can be aborted.
|
|
|
%
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
@@ -1570,7 +1568,7 @@ type_e_mismatch=04000_E_Typen passen nicht zusammen
|
|
|
% \end{itemize}
|
|
|
type_e_incompatible_types=04001_E_Inkompatible Typen: Habe "$1" erhalten, aber "$2" erwartet
|
|
|
% There is no conversion possible between the two types.
|
|
|
-% Another possiblity is that they are declared in different
|
|
|
+% Another possibility is that they are declared in different
|
|
|
% declarations:
|
|
|
% \begin{verbatim}
|
|
|
% Var
|
|
|
@@ -1863,7 +1861,7 @@ type_w_zero_to_nil=04090_W_Konvertiere 0 zu NIL
|
|
|
type_e_protocol_type_expected=04091_E_Objective-C Protokolltyp erwartet, erhielt aber "$1"
|
|
|
% The compiler expected a protocol type name, but found something else.
|
|
|
type_e_objc_type_unsupported=04092_E_Der Typ "$1" wird für die Verwendung mit den Laufzeitumgebungen Objective-C- oder Blocks nicht unterstützt.
|
|
|
-% Objective-C makes extensive use of run time type information (RTTI). This format
|
|
|
+% Objective-C and Blocks makes extensive use of run time type information (RTTI). This format
|
|
|
% is defined by the maintainers of the run time and can therefore not be adapted
|
|
|
% to all possible Object Pascal types. In particular, types that depend on
|
|
|
% reference counting by the compiler (such as ansistrings and certain kinds of
|
|
|
@@ -1896,7 +1894,7 @@ type_w_procvar_univ_conflicting_para=04095_W_Erzwungener univ Parameter Typ in e
|
|
|
% \end{verbatim}
|
|
|
% This code may however crash on platforms that pass integers in registers and
|
|
|
% floating point values on the stack, because then the stack will be unbalanced.
|
|
|
-% Note that this warning will not flagg all potentially dangerous situations.
|
|
|
+% Note that this warning will not flag all potentially dangerous situations.
|
|
|
% when \var{test} returns.
|
|
|
type_e_generics_cannot_reference_itself=04096_E_Typ-Parameter bei der Spezialisation von Generics können den aktuel spezialisierten Typ nicht referenzieren
|
|
|
% Recursive specializations of generics like \var{Type MyType = specialize MyGeneric<MyType>;} are not possible.
|
|
|
@@ -1943,7 +1941,7 @@ type_w_range_check_error_bounds=04110_W_Bereichsüberschreitung bei der Berechnu
|
|
|
type_e_type_not_allowed_for_default=04111_E_Dieser Typ wird für die intrinsische Funktion Default() nicht unterstützt
|
|
|
% Some types like for example Text and File Of X are not supported by the Default intrinsic.
|
|
|
type_e_java_class_method_not_static_virtual=04112_E_JVM virtuelle Klassenmethoden können nicht statisch sein
|
|
|
-% Virtual class methods cannot be static when targetting the JVM platform, because
|
|
|
+% Virtual class methods cannot be static when targeting the JVM platform, because
|
|
|
% the self pointer is required for correct dispatching.
|
|
|
type_e_invalid_final_assignment=04113_E_Finale (Klassen-)Felder können nur im (Klassen-)Konstruktur ihrer Klasse zugewiesen werden
|
|
|
% It is only possible to assign a value to a final (class) field inside a (class) constructor of its owning class.
|
|
|
@@ -1987,10 +1985,6 @@ type_w_instance_abstract_class=04122_W_Erzeugung einer Instanz der abstrakten Kl
|
|
|
type_e_function_reference_kind=04123_E_Unterprogrammreferenzen können nicht als "of object" oder "is nested" deklariert werden; sie können sich immer auf alle mögliche Arten von Unterprogrammen beziehen
|
|
|
% Subroutine references can refer to any kind of subroutine and hence do not
|
|
|
% require specialisation for methods or nested subroutines.
|
|
|
-type_e_anonymous_function_unsupported=04999_E_Referenzen auf Funktionen werden noch nicht unterstützt, lediglich blocks (füge "cdecl;" am Ende hinzu.)
|
|
|
-% Remove this error message once Delphi-style anonymous are implemented. It has
|
|
|
-% number 4999 so as not to result in a gap in the error message numbering once
|
|
|
-% it's removed.
|
|
|
%
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
@@ -2179,8 +2173,8 @@ sym_w_deprecated_symbol_with_msg=05066_W_Symbol "$1" ist veraltet: "$2"
|
|
|
% be available in newer versions of the unit / library. Use of this symbol
|
|
|
% should be avoided as much as possible.
|
|
|
sym_e_no_enumerator=05067_E_Kann keinen Zähler für den Typ "$1" finden
|
|
|
-% This means that compiler cannot find an apropriate enumerator to use in the for-in loop.
|
|
|
-% To create an enumerator you need to defind an operator enumerator or add a public or published
|
|
|
+% This means that compiler cannot find an appropriate enumerator to use in the for-in loop.
|
|
|
+% To create an enumerator you need to define an operator enumerator or add a public or published
|
|
|
% GetEnumerator method to the class or object definition.
|
|
|
sym_e_no_enumerator_move=05068_E_Kann keine Methode "MoveNext" in der Aufzählung "$1" finden
|
|
|
% This means that compiler cannot find a public MoveNext method with the Boolean return type in
|
|
|
@@ -2230,7 +2224,7 @@ sym_w_experimental_unit=05079_W_Unit "$1" ist experimentell
|
|
|
% might disappear or change semantics in future versions. Usage of this unit
|
|
|
% should be avoided as much as possible.
|
|
|
sym_e_formal_class_not_resolved=05080_E_Die vollständige Definition der formal deklarierten ObjC-Klasse "$1" fehlt in diesem Geltungsbereich
|
|
|
-% Objecive-C classes can be imported formally, without using the the unit in which it is fully declared.
|
|
|
+% Objecive-C and Java classes can be imported formally, without using the unit in which it is fully declared.
|
|
|
% This enables making forward references to such classes and breaking circular dependencies amongst units.
|
|
|
% However, as soon as you wish to actually do something with an entity of this class type (such as
|
|
|
% access one of its fields, send a message to it, or use it to inherit from), the compiler requires the full definition
|
|
|
@@ -2314,7 +2308,7 @@ sym_w_duplicate_id=05095_W_Duplikat des Bezeichners "$1"
|
|
|
#
|
|
|
# Codegenerator
|
|
|
#
|
|
|
-# 06056 is the last used one
|
|
|
+# 06057 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
% \section{Code generator messages}
|
|
|
% This section lists all messages that can be displayed if the code
|
|
|
@@ -2462,21 +2456,13 @@ cg_e_function_not_support_by_selected_instruction_set=06056_E_Die verwendete Fun
|
|
|
% Some functions cannot be implemented efficiently for certain instruction sets, one example is fused multiply/add.
|
|
|
% To avoid very inefficient code, the compiler complains in this case, so either select another instruction set
|
|
|
% or replace the function call by alternative code
|
|
|
-%
|
|
|
-% \end{description}
|
|
|
-# EndOfTeX
|
|
|
-
|
|
|
-#
|
|
|
-# Assembler reader
|
|
|
-#
|
|
|
-# 07125 is the last used one
|
|
|
-#
|
|
|
-cg_f_max_units_reached=06057_F_Maximum number of units ($1) reached for the current target
|
|
|
+cg_f_max_units_reached=06057_F_Maximale Anzahl an Units ($1) für das aktuelle Zielsystem erreicht
|
|
|
% Depending of target architecture, the number of units is limited. This limit
|
|
|
% has been reached. A unit counts only if it contains initialization or finalization count.
|
|
|
%
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
+
|
|
|
#
|
|
|
# Assembler reader
|
|
|
#
|
|
|
@@ -2489,10 +2475,10 @@ asmr_d_finish_reading=07001_DL_Beende $1 Stil Assembler Parsen
|
|
|
asmr_e_none_label_contain_at=07002_E_Nicht-Label Bezeichner enthält @
|
|
|
% A identifier which isn't a label cannot contain a @.
|
|
|
asmr_e_building_record_offset=07004_E_Fehler beim Ermitteln des Recordoffsets
|
|
|
-% There has an error occured while building the offset of a record/object
|
|
|
-% structure, this can happend when there is no field specified at all or
|
|
|
+% There has an error occurred while building the offset of a record/object
|
|
|
+% structure, this can happen when there is no field specified at all or
|
|
|
% an unknown field identifier is used.
|
|
|
-asmr_e_offset_without_identifier=07005_E_OFFSET ohne Bezeicner verwendet
|
|
|
+asmr_e_offset_without_identifier=07005_E_OFFSET ohne Bezeichner verwendet
|
|
|
% You can only use OFFSET with an identifier. Other syntaxes are not
|
|
|
% supported
|
|
|
asmr_e_type_without_identifier=07006_E_TYPE verwendet ohne Bezeichner
|
|
|
@@ -2631,7 +2617,7 @@ asmr_w_id_supposed_external=07072_W_Bezeichner $1 ist vermutlich External
|
|
|
asmr_e_string_not_allowed_as_const=07073_E_Strings sind als Konstanten unzulässig
|
|
|
% Character strings are not allowed as constants.
|
|
|
asmr_e_no_var_type_specified=07074_E_Typ der Variablen nicht angegeben
|
|
|
-% The syntax expects a type idenfitifer after the dot, but
|
|
|
+% The syntax expects a type identifier after the dot, but
|
|
|
% none was found.
|
|
|
asmr_w_assembler_code_not_returned_to_text=07075_E_Assemblercode kehrt nicht zum Text zurück
|
|
|
% There was a directive in the assembler block to change sections,
|
|
|
@@ -2734,7 +2720,7 @@ asmr_e_empty_regset=07109_E_Ein Registerset kann nicht leer sein
|
|
|
% contains at least one register.
|
|
|
asmr_w_useless_got_for_local=07110_W_@GOTPCREL ist nutzlos und bei lokalen Symbole möglicherweise gefährlich
|
|
|
% The use of @GOTPCREL supposes an extra indirection that is
|
|
|
-% not present if the symbol is local, which might lead to wrong asembler code
|
|
|
+% not present if the symbol is local, which might lead to wrong assembler code
|
|
|
asmr_w_general_segment_with_constant=07111_W_Konstante in einem "general purpose segment" Register
|
|
|
% General purpose register should not have constant offsets
|
|
|
% as OS memory allocation might not be compatible with that.
|
|
|
@@ -2788,7 +2774,7 @@ asmr_e_invalid_ref_register=07125_E_Ungültiges Register in Speicherreferenzausd
|
|
|
#
|
|
|
# Assembler/binary writers
|
|
|
#
|
|
|
-# 08028 is the last used one
|
|
|
+# 08031 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
asmw_f_too_many_asm_files=08000_F_Zu viele Assembler-Dateien
|
|
|
% With smartlinking enabled, there are too many assembler
|
|
|
@@ -2815,9 +2801,9 @@ asmw_e_first_defined_label=08018_E_Asm: First beginnt hier
|
|
|
asmw_e_invalid_register=08019_E_Asm: Ungültiges Register $1
|
|
|
asmw_e_16bit_32bit_not_supported=08020_E_Asm: 16 oder 32 Bit Referenzen werden nicht unterstützt
|
|
|
asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64 Bit Operanden werden nicht unterstützt
|
|
|
-asmw_e_bad_reg_with_rex=08022_E_Asm: AH,BH,CH oder DH können nicht in einer Instruktion verwendt werden, die den Prefix REX benötigt
|
|
|
+asmw_e_bad_reg_with_rex=08022_E_Asm: AH, BH, CH oder DH können nicht in einer Instruktion verwendt werden, die den Prefix REX benötigt
|
|
|
% x86_64 only: instruction encoding of this platform does not allow using
|
|
|
-% 8086 high byte registers (AH,BH,CH or DH) together with REX prefix in a single instruction.
|
|
|
+% 8086 high byte registers (AH, BH, CH or DH) together with REX prefix in a single instruction.
|
|
|
% The REX prefix is required whenever the instruction operand size is 64 bits, or
|
|
|
% when it uses one of extended x86_64 registers (R8-R15 or XMM8-XMM15).
|
|
|
asmw_e_missing_endprologue=08023_E_Die ".seh_endprologue"-Direktive fehlt
|
|
|
@@ -2838,22 +2824,13 @@ asmw_h_changing_bind_type=08028_H_Änderung des Bind-Typs des Symbols $1 von $2
|
|
|
% First version is reserved for changig to local label, which is the most probable cause
|
|
|
% of wrong code generation, but currently set to Note level as it appears inside
|
|
|
% the compiler compilation.
|
|
|
+asmw_e_32bit_not_supported=08029_E_Asm: 32 Bit Referenzen werden nicht unterstützt
|
|
|
+asmw_f_code_segment_too_large=08030_F_Code-Segment zu gro????
|
|
|
+asmw_f_data_segment_too_large=08031_F_Data-Segment zu gro????
|
|
|
%
|
|
|
% \end{description}
|
|
|
# EndOfTeX
|
|
|
|
|
|
-#
|
|
|
-# Executing linker/assembler
|
|
|
-#
|
|
|
-# 09035 is the last used one
|
|
|
-#
|
|
|
-# BeginOfTeX
|
|
|
-%
|
|
|
-% \section{Errors of assembling/linking stage}
|
|
|
-% This section lists errors that occur when the compiler is processing the
|
|
|
-% command line or handling the configuration files.
|
|
|
-% \begin{description}
|
|
|
-asmw_e_32bit_not_supported=08029_E_Asm: 32 Bit references not supported
|
|
|
#
|
|
|
# Executing linker/assembler
|
|
|
#
|
|
|
@@ -2918,23 +2895,6 @@ exec_e_exe_not_supported=09018_E_Erzeugen von ausführbaren Dateien nicht unters
|
|
|
exec_e_dll_not_supported=09019_E_Dynamische Bibliotheken nicht unterstützt
|
|
|
% Creating dynamically loadable libraries is not supported for this platform, because it was
|
|
|
% not yet implemented in the compiler.
|
|
|
-exec_e_static_lib_not_supported=09035_E_Statische Bibliotheken nicht unterstützt
|
|
|
-% Creating static libraries is not supported for this platform, because it was
|
|
|
-% not yet implemented in the compiler.
|
|
|
-%
|
|
|
-% \end{description}
|
|
|
-# EndOfTeX
|
|
|
-
|
|
|
-#
|
|
|
-# Executable information
|
|
|
-#
|
|
|
-# 09134 is the last used one
|
|
|
-#
|
|
|
-# BeginOfTeX
|
|
|
-% \section{Executable information messages.}
|
|
|
-% This section lists all messages that the compiler emits when an executable program is produced,
|
|
|
-% and only when the internal linker is used.
|
|
|
-% \begin{description}
|
|
|
exec_i_closing_script=09020_I_Schliesse Skript $1
|
|
|
% Informational message showing when writing of the external assembling and linking script is finished.
|
|
|
exec_e_res_not_found=09021_E_Resource-Compiler "$1" nicht gefunden, schalte um auf externen Modus
|
|
|
@@ -2969,6 +2929,23 @@ exec_n_backquote_cat_file_not_found=09033_N_Die Datei "$1" wurde mit dem Kommand
|
|
|
exec_w_init_file_not_found=09034_W_"$1" nicht gefunden; dies wird wahrscheinlich zu einem Fehler beim Linken führen
|
|
|
% The compiler adds certain startup code files to the linker only when they are found.
|
|
|
% If they are not found, they are not added and this might cause a linking failure.
|
|
|
+exec_e_static_lib_not_supported=09035_E_Statische Bibliotheken nicht unterstützt
|
|
|
+% Creating static libraries is not supported for this platform, because it was
|
|
|
+% not yet implemented in the compiler.
|
|
|
+%
|
|
|
+% \end{description}
|
|
|
+# EndOfTeX
|
|
|
+
|
|
|
+#
|
|
|
+# Executable information
|
|
|
+#
|
|
|
+# 09134 is the last used one
|
|
|
+#
|
|
|
+# BeginOfTeX
|
|
|
+% \section{Executable information messages.}
|
|
|
+% This section lists all messages that the compiler emits when an executable program is produced,
|
|
|
+% and only when the internal linker is used.
|
|
|
+% \begin{description}
|
|
|
execinfo_f_cant_process_executable=09128_F_Kann ausführbare Datei nicht nachbearbeiten: $1
|
|
|
% Fatal error when the compiler is unable to post-process an executable.
|
|
|
execinfo_f_cant_open_executable=09129_F_Kann ausführbare Datei nicht öffnen: $1
|
|
|
@@ -3126,12 +3103,12 @@ unit_u_check_time=10037_U_PPU prüfe Datei $1 Zeit $2
|
|
|
### The following two error msgs is currently disabled.
|
|
|
#unit_h_cond_not_set_in_last_compile=10038_H_Conditional $1 wurde beim Start beim letzten Übersetzen von $2 nicht gesetzt
|
|
|
#% when recompilation of an unit is required the compiler will check that
|
|
|
-#% the same conditionals are set for the recompiliation. The compiler has
|
|
|
+#% the same conditionals are set for the recompilation. The compiler has
|
|
|
#% found a conditional that currently is defined, but was not used the last
|
|
|
#% time the unit was compiled.
|
|
|
#unit_h_cond_set_in_last_compile=10039_H_Conditional $1 wurde beim Start beim letzten Übersetzen von $2 gesetzt
|
|
|
#% when recompilation of an unit is required the compiler will check that
|
|
|
-#% the same conditionals are set for the recompiliation. The compiler has
|
|
|
+#% the same conditionals are set for the recompilation. The compiler has
|
|
|
#% found a conditional that was used the last time the unit was compiled, but
|
|
|
#% the conditional is currently not defined.
|
|
|
unit_w_cant_compile_unit_with_changed_incfile=10040_W_Kann Unit $1 nicht erneut übersetzen, aber geänderte Include-Datei gefunden
|
|
|
@@ -3223,13 +3200,13 @@ unit_u_ppu_invalid_memory_model=10063_U_PPU ist für ein anderes i8086 Speicherm
|
|
|
#
|
|
|
# 11057 is the last used one
|
|
|
#
|
|
|
-option_usage=11000_O_$1 [Optionen] <Eingabedatei> [Optionen]
|
|
|
# BeginOfTeX
|
|
|
%
|
|
|
% \section{Command line handling errors}
|
|
|
% This section lists errors that occur when the compiler is processing the
|
|
|
% command line or handling the configuration files.
|
|
|
% \begin{description}
|
|
|
+option_usage=11000_O_$1 [Optionen] <Eingabedatei> [Optionen]
|
|
|
option_only_one_source_support=11001_W_Es wird nur eine Quelldatei unterstützt. Wechsel für das Kompilieren von Quelldatei "$1" zu Quelldatei "$2"
|
|
|
% You can specify only one source file on the command line. The last
|
|
|
% one will be compiled, others will be ignored. This may indicate that
|
|
|
@@ -3245,7 +3222,7 @@ option_no_option_found=11005_N_Keine Angaben in Konfigurationsdatei "$1" gefunde
|
|
|
option_illegal_para=11006_E_Ungültiger Parameter: $1
|
|
|
% You specified an unknown option.
|
|
|
option_help_pages_para=11007_H_-? zeigt Hilfetext an
|
|
|
-% When an unknown option is given, this message is diplayed.
|
|
|
+% When an unknown option is given, this message is displayed.
|
|
|
option_too_many_cfg_files=11008_F_Zu viele verschachtelte Konfigurationsdateien
|
|
|
% You can only nest up to 16 config files.
|
|
|
option_unable_open_file=11009_F_Kann Datei nicht öffnen $1
|
|
|
@@ -3339,7 +3316,7 @@ option_unsupported_target_for_feature=11045_F_Das Feature "$1" wird für die aus
|
|
|
% Not all features are supported or implemented for all target platforms. This message informs you that a chosen
|
|
|
% feature is incompatible with the currently selected target platform.
|
|
|
option_dwarf_smart_linking=11046_N_DWARF Debug-Information kann auf dieser Zielplattform nicht zusammen mit Smartlinking benutzt werden, es wird auf statisches Linken umgeschaltet
|
|
|
-% Smart linking is currently incompatble with DWARF debug information on most
|
|
|
+% Smart linking is currently incompatible with DWARF debug information on most
|
|
|
% platforms, so smart linking is disabled in such cases.
|
|
|
option_ignored_target=11047_W_Option "$1" wird für die ausgewählte Zielplattform ignoriert
|
|
|
% Not all options are supported or implemented for all target platforms. This message informs you that a chosen
|
|
|
@@ -3404,14 +3381,14 @@ wpo_no_input_specified=12006_F_Die ausgewählte Gesamtprogramm-Optimierung erfor
|
|
|
wpo_not_enough_info=12007_E_Keine Informationen für "$1" Gesamtprogramm-Optimierung gefunden
|
|
|
% While you pointed the compiler to a file containing whole program optimization feedback, it
|
|
|
% did not contain the information necessary to perform the selected optimizations. You most likely
|
|
|
-% have to recompile the program using the appropate -OWxxx switch.
|
|
|
+% have to recompile the program using the appropriate -OWxxx switch.
|
|
|
wpo_no_output_specified=12008_F_Gebe eine Feedback-Datei an, um die erzeugte Information für die Gesamtprogramm-Optimierung zu speichern (mit der Option -FW)
|
|
|
% You have to specify the feedback file in which the compiler has to store the whole program optimization
|
|
|
% feedback that is generated during the compilation run. This can be done using the -FW switch.
|
|
|
wpo_output_without_info_gen=12009_E_Erzeuge keine Information für die Gesamtprogramm-Optimierung, obwohl eine Feedback-Datei dafür angegeben wurde (mit der Option -FW)
|
|
|
% The compiler was instructed to store whole program optimization feedback into a file specified using -FW,
|
|
|
% but not to actually generated any whole program optimization feedback. The classes of to be
|
|
|
-% generated information can be speciied using -OWxxx.
|
|
|
+% generated information can be specified using -OWxxx.
|
|
|
wpo_input_without_info_use=12010_E_Gesamtprogramm-Optimierung wird nicht durchgeführt, obwohl eine Feedback-Datei angegeben wurde (mit der Option -FW)
|
|
|
% The compiler was not instructed to perform any whole program optimizations (no -Owxxx parameters),
|
|
|
% but nevertheless an input file with such feedback was specified (using -Fwyyy). Since this can
|
|
|
@@ -3918,7 +3895,7 @@ P*2WF_Spezifiziere "MPW tool type application" (Classic Mac OS)
|
|
|
**2Xc_Übergebe --shared an den Linker (BeOS, Darwin, FreeBSD, Linux)
|
|
|
**2Xd_Den Standard Bibliotheks-Suchpfad NICHT nutzen (benötigt für cross compile, wenn nicht -XR verwendet wird)
|
|
|
**2Xe_Verwende den externen Linker
|
|
|
-**2Xf_Ersetze beim linken den Namen der pthread-Bibliothek (BSD)
|
|
|
+**2Xf_Ersetze beim Linken den Namen der pthread-Bibliothek (BSD)
|
|
|
**2Xg_Erstelle die Debug-Informationen in einer separaten Datei und einen "Debug-Link"-Abschnitt im ausführbaren Programm
|
|
|
**2XD_Versuche Units dynamisch zu linken (definiert FPC_LINK_DYNAMIC)
|
|
|
**2Xi_Verwende den internen Linker
|
|
|
@@ -3927,7 +3904,7 @@ P*2WF_Spezifiziere "MPW tool type application" (Classic Mac OS)
|
|
|
**2XLD_Schließe die voreingestellte Reihenfolge der Standard-Bibliotheken aus
|
|
|
**2Xm_Erzeuge die "link map"
|
|
|
**2XM<x>_Setze den Namen der 'main' Programm-Routine (default ist 'main')
|
|
|
-**2Xn_Nutze den plattformeigenen linker des Zielsystem anstelle des GNU ld (Solaris, AIX)
|
|
|
+**2Xn_Nutze den plattformeigenen Linker des Zielsystem anstelle des GNU ld (Solaris, AIX)
|
|
|
F*2Xp<x>_Suche nach der Compilerbinary zuerst im Verzeichnis <x>
|
|
|
**2XP<x>_Stelle dem Namen der Compiler-Hilfsprogramme (binutils) den Prefix <x> voran
|
|
|
**2Xr<x>_Setze den rlink-Pfad des Linker zu <x> (benötigt für cross compile, siehe ld-Manual für mehr Informationen) (BeOS, Linux)
|
florian