Nieuw error file from Michael Baikov

compiler/errorr.msg

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# $Id: errorr.msg, v0.10.01 1999/05/16 23:21:26 Michail A.Baikov
+# $Id: errorr.msg, v1.8 1999/09/11 12:30:16 Michail A.Baikov
 # �â®â ä ©« - ç áâì Free Pascal Compilator
 # €¢â®à᪮¥ ¯à ¢® (c) 1998,1999 by Free Pascal Development Team (Russian)
 #
@@ -17,7 +17,8 @@
 # <part>_<type>_<txtidentifier>
 #
 # <part> íâ® ç áâì ª®¬¯¨«ïâ®à , ¨á¯®«ì§y¥¬®£® á®®¡é¥­¨¥¬
-#   assem_ ᨭ⠪á¨ç¥áª¨©  ­ «¨§  áᥬ¡«¥à 
+#   asmr_ ᨭ⠪á¨ç¥áª¨©  ­ «¨§  áᥬ¡«¥à 
+#   asmw_ ᨭ⠪á¨ç¥áª¨©  ­ «¨§  áᥬ¡«¥à 
 #   unit_ ®¡à ¡®âª  ¬®¤ã«ï
 #   scan_ ᪠­¥à
 #   parser_ ᨭ⠪á¨ç¥áª¨©  ­ «¨§ â®à
@@ -97,6 +98,14 @@ general_f_no_memory_left=F_H
 % á ¡®«ì訬 p §¬¥p®¬ ªyç¨ (¢ë ¬®¦¥â¥ ¨á¯®«ì§®¢ âì \var{-Ch} ®¯æ¨î ¤«ï í⮣®, \seeo{Ch})
 % \end {itemsize}
 % \end {®¯¨á ­¨¥}
+general_i_writingresourcefile=I_‡ ¯¨á뢠¥¬ ä ©«-â ¡«¨æy áâp®ª®¢ëå p¥áypᮢ: $1
+% This message is shown when the compiler writes the Resource String Table
+% file containing all the resource strings for a program.
+general_e_errorwritingresourcefile=E_Žè¨¡ª  ¯p¨ § ¯¨á¨ ä ©« -â ¡«¨æë áâp®ª®¢ëå p¥áypᮢ: $1
+% This message is shown when the compiler encountered an error when writing
+% the Resource String Table file
+% \end{description}
+
 
 #
 # ‘ª ­¥à
@@ -168,9 +177,9 @@ scan_e_endif_expected=E_$1
 % ‚ è¨ ãá«®¢­ë¥ ã⢥ত¥­¨ï âà ­á«ï樨 ­¥á¡ « ­á¨à®¢ ­­ë.
 scan_e_preproc_syntax_error=E_‘¨­â ªá¨ç¥áª ï ®è¨¡ª  ¯à¨  ­ «¨§¥ ¢ëà ¦¥­¨ï ¤«ï ª®¬¯¨«ïâ®p 
 % ‚ ãá«®¢­®¬ ¢ëà ¦¥­¨¨ ¨¬¥¥âáï ®è¨¡ª  ¯®á«¥ \var{\{\$if \}} ¤¨à¥ªâ¨¢ë ª®¬¯¨«ïâ®à .
-scan_e_error_in_preproc_expr=E_Žè¨¡ª  ¢ p áç¥â¥ ¢ëà ¦¥­¨ï ª®¬¯¨«¨à®¢ ­¨ï
+scan_e_error_in_preproc_expr=E_Žè¨¡ª  ¢ p áç¥â¥ ¢ëà ¦¥­¨ï ¯p¥¯p®æ¥áá®p  ¤«ï ª®¬¯¨«¨à®¢ ­¨ï
 % ‚ ãá«®¢­®¬ ¢ëà ¦¥­¨¨ ¨¬¥¥âáï ®è¨¡ª  ¯®á«¥ \var{\{\$if \}} ¤¨à¥ªâ¨¢ë ª®¬¯¨«ïâ®à .
-scan_w_marco_cut_after_255_chars=W_„«ï p áç¥â  ¢ëp ¦¥­¨ï, ¤«¨­  ¬ ªp®á  ¢ë१ ­  ¯®á«¥ 255 ᨬ¢®« 
+scan_w_marco_cut_after_255_chars=W_„«ï p áç¥â  ¢ëp ¦¥­¨ï, ¤«¨­  ¬ ªp®á  ᮪p é¥­  ¤® 255 ᨬ¢®« 
 % ‚ëà ¦¥­¨ï ᮤ¥à¦ é¨¥ ¬ ªà®ª®¬ ­¤ë ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¡®«ìè¥ ç¥¬ 255 ᨬ¢®«®¢.
 % �⮠ï¥âáï ç áâìî ¡¥§®¯ á­®á⨠¢ ª®¬¯¨«ïâ®à¥, íâ® ¯à¥¤®â¢à é ¥â ¡ãä¥à­ë¥
 % ¯¥à¥¯®«­¥­¨¥. �â® ¯®ª §ë¢ ¥âáï ª ª ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥­¨¥, â® ¥áâì
@@ -193,7 +202,7 @@ scan_e_keyword_cant_be_a_macro=E_
 % ‚ë ­¥ ¬®¦¥â¥ ¯¥à¥®¯à¥¤¥«ïâì ª«îç¥¢ë¥ á«®¢  á ¬ ªà®ª®¬ ­¤ ¬¨.
 scan_f_macro_buffer_overflow=F_�yä¥p ¬ ªp®á®¢ ¯¥à¥¯®«­¥­ ¯à¨ ç⥭¨¨ ¨«¨ à áè¨à¥­¨¨ ¬ ªà®ª®¬ ­¤ë
 % ‚ è ¬ ªp®á ¨«¨ १ã«ìâ â, ᫨誮¬ ¤«¨­¥­ ¤«ï ª®¬¯¨«ïâ®à .
-scan_w_macro_deep_ten=W_� áè¨p¥­¨¥ ¬ ªà®ª®¬ ­¤ë ¯à¥¢ë蠥⠢®§¬®¦­ë© yp®¢¥­ì (­¥ ¡®«¥¥ 16).
+scan_w_macro_deep_ten=W_� áè¨p¥­¨¥ ¬ ªà®ª®¬ ­¤ë ¯à¥¢ë蠥⠢®§¬®¦­ë© yp®¢¥­ì (¡®«¥¥ 16).
 % �ਠà áè¨à¥­¨¨ ¬ ªà®ª®¬ ­¤ë ¡ë«® ¨á¯®«ì§®¢ ­® ¡®«¥¥ 16 yp®¢­¥© ¢«®¦¥­­®áâ¨.
 % Š®¬¯¨«ïâ®à ­¥ ¬®¦¥â p áè¨p¨âì ¬ ªp®á, â ª ª ª íâ® ¬®¦¥â ¡ëâì §­ ª, çâ®
 % ¨á¯®«ì§y¥âáï ४ãàá¨ï
@@ -246,7 +255,7 @@ scan_w_unsupported_asmmode_specifier=W_H
 % Š®£¤  ‚ë ®¯à¥¤¥«ï¥â¥ ०¨¬  áᥬ¡«¥à  á \var{\{\$ASMMODE xxx\}}
 % ª®¬¯¨«ïâ®à ­¥ à á¯®§­ ¢ « ०¨¬, ª®â®àë© ‚ë â ¬ yª § «¨.
 % \end {®¯¨á ­¨¥}
-scan_w_no_asm_reader_switch_inside_asm=W_Š«îç ASM ç¨â â¥«ï (reader) ­¥¢®§¬®¦­ ï ¢­yâp¥­­ïï ¨­áâpyªæ¨ï  áᥬ¡«¥p , $1 ¡y¤¥â íä䥪⨢­  ⮫쪮 ¢ á«¥¤yî騩 p §
+scan_w_no_asm_reader_switch_inside_asm=W_Š«îç  áᥬ¡«¥p : ­¥¢®§¬®¦­ ï ¢­yâp¥­­ïï ¨­áâpyªæ¨ï  áᥬ¡«¥p , $1 ¡y¤¥â íä䥪⨢­  ⮫쪮 ¢ á«¥¤yî騩 p §
 % It is not possible to switch from one assembler reader to another
 % inside an assmebler block. The new reader will be used for next
 % assembler statement only.
@@ -254,7 +263,9 @@ scan_e_wrong_switch_toggle=E_H
 scan_e_resourcefiles_not_supported=E_” ©«ë p¥áypᮢ ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï ¤«ï í⮩ OS
 % The target you are compiling for doesn't support Resource files. The
 % only target which can use resource files is Win32
-%
+scan_w_include_env_not_found=W_‚ª«îç ¥¬ ï ¯¥p¥¬¥­­ ï ®ªpy¦¥­¨ï $1 ­¥ ­ ©¤¥­  ¢ ®ªpy¦¥­¨¨
+% The included environment variable can't be found in the environment, it'll
+% be replaced by an empty string instead.
 % \end{description}
 
 #
@@ -275,7 +286,7 @@ parser_e_export_ordinal_double=E_
 parser_e_export_invalid_index=E_H¥¢¥p­ë© ¨­¤¥ªá y íªá¯®pâ¨py¥¬®© äy­ªæ¨¨
 parser_e_constructorname_must_be_init=E_Š®­áâpyªâ®p ¤®«¦¥­ ¨¬¥âì ¨¬ï INIT
 parser_e_destructorname_must_be_done=E_„¥áâpyªâ®p ¤®«¦¥­ ¨¬¥âì ¨¬ï DONE
-parser_e_illegal_open_parameter=E_H¥¯p ¢¨«ì­ë¥ ®âªpëâë¥ ¯ p ¬¥âpë
+parser_e_illegal_open_parameter=E_H¥¯p ¢¨«ì­® ®ä®p¬«¥­­ë¥ '®âªpëâë¥ ¯ p ¬¥âpë'
 parser_e_proc_inline_not_supported=E_�p®æ¥¤yp­ë© ⨯ INLINE ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
 parser_w_priv_meth_not_virtual=W_Private ¬¥â®¤ë ­¥ ¬®£yâ ¡ëâì ¢¨pây «ì­ë¬¨
 parser_w_constructor_should_be_public=W_Š®­áâpyªâ®p ¤®«¦¥­ ¡ëâì public
@@ -285,84 +296,90 @@ parser_e_no_local_objects=E_
 parser_f_no_anonym_objects=F_Ž¯p¥¤¥«¥­¨ï ­¥¨§¢¥áâ­ëå ª« áᮢ ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
 parser_object_has_no_vmt=E_Ž¡ê¥ªâ $1 ­¥ ï¥âáï â ¡«¨æ¥© VMT
 parser_e_illegal_parameter_list=E_H¥¢¥p­ë© ᯨ᮪ ¯ p ¬¥âp®¢
-parser_e_wrong_parameter_type=E_H¥¯p ¢¨«ì­® ®¯p¥¤¥«¥­ ⨯ ¯ p ¬¥âp  ¤«ï  £py¬¥­â  $1
+parser_e_wrong_parameter_type=E_H¥¯p ¢¨«ì­® ®¯p¥¤¥«¥­ ⨯ ¯ p ¬¥âp  ¤«ï  p£y¬¥­â  $1
 parser_e_wrong_parameter_size=E_H¥¯p ¢¨«ì­® ®¯p¥¤¥«¥­® ª®«¨ç¥á⢮ ¯ p ¬¥âp®¢
-parser_e_overloaded_no_procedure=E_overloaded ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p $1 ­¥ ï¥âáï äy­ªæ¨¥©
-parser_e_overloaded_have_same_parameters=E_overloaded äy­ªæ¨¨ ¤®«¦­ë ¨¬¥âì â®â-¦¥ ᯨ᮪ ¯ p ¬¥âp®¢
-parser_e_header_dont_match_forward=E_‡ £®«®¢®ª äy­ªæ¨¨ ­¥ ᮮ⢥âáâ¢y¥â p ­­¥¬y ®¯p¥¤¥«¥­¨î ¢ forward $1
-parser_e_header_different_var_names=E_‡ £®«®¢®ª äy­ªæ¨¨ $1 ­¥ ᮮ⢥âáâ¢y¥â p ­­¥¬y ®¯p¥¤¥«¥­¨î ¢ forward : ¨¬¥­  ¯¥p¥¬¥­­ëå ¨§¬¥­¥­ë $2 => $3
+parser_e_overloaded_no_procedure=E_OVERLOADED ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p $1 ­¥ ï¥âáï äy­ªæ¨¥©
+parser_e_overloaded_have_same_parameters=E_OVERLOADED äy­ªæ¨¨ ¤®«¦­ë ¨¬¥âì â®â-¦¥ ᯨ᮪ ¯ p ¬¥âp®¢
+parser_e_header_dont_match_forward=E_‡ £®«®¢®ª äy­ªæ¨¨ ­¥ ᮮ⢥âáâ¢y¥â ¯p¥¤ë¤y饬y ®¯p¥¤¥«¥­¨î ¢ forward $1
+parser_e_header_different_var_names=E_‡ £®«®¢®ª äy­ªæ¨¨ $1 ­¥ ᮮ⢥âáâ¢y¥â ¯p¥¤ë¤y饬y ®¯p¥¤¥«¥­¨î ¢ forward : ¨¬¥­  ¯¥p¥¬¥­­ëå ¨§¬¥­¥­ë $2 => $3
 parser_n_duplicate_enum=N_‡­ ç¥­¨ï ¢ ⨯ å ¯¥à¥ç¨á«¥­¨ï ¤®«¦­ë ¡ëâì ¢®§à áâ î騬¨
-parser_n_interface_name_diff_implementation_name=N_Interface ¨ implementation ¨¬¥­  p §­ë¥ $1 => $2
-parser_e_no_with_for_variable_in_other_segments=E_With ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¨á¯®«ì§®¢ ­® ¢ ¯¥p¥¬¥­­ëå ª®â®pë¥ ­ å®¤ïâáï ¢ p §«¨ç­ëå ᥣ¬¥­â å
-parser_e_too_much_lexlevel=E_Š®«¨ç¥á⢮ ¢«®¦¥­¨© ¢ äy­ªæ¨¨ > 31
-parser_e_range_check_error=E_Žè¨¡ª  ¢ë室  ¨§ ¤¨ ¯®§®­  ¯p¨ p áç¥â¥ ª®­áâ ­â
-parser_w_range_check_error=W_Žè¨¡ª  ¢ë室  ¨§ ¤¨ ¯®§®­  ¯p¨ p áç¥â¥ ª®­áâ ­â
-parser_e_double_caselabel=E_¯®¢â®p­ ï case ¬¥âª 
-parser_e_case_lower_less_than_upper_bound=E_‚¥på­ïï £p ­¨æ  ¤¨ ¯®§®­  ¬¥­ìè¥ ç¥¬ ­¨¦­ïï £p ­¨æ 
+parser_n_interface_name_diff_implementation_name=N_Interface ¨ Implementation ¨¬¥­  p §­ë¥ $1 => $2
+parser_e_no_with_for_variable_in_other_segments=E_With ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¨á¯®«ì§®¢ ­ ¢ ¯¥p¥¬¥­­ëå ª®â®pë¥ ­ å®¤ïâáï ¢ p §«¨ç­ëå ᥣ¬¥­â å
+parser_e_too_much_lexlevel=E_Š®«¨ç¥á⢮ ¢«®¦¥­¨© ¢ äy­ªæ¨¨ ᫨誮¬ ¬­®£® (¡®«¥¥ 31)
+parser_e_range_check_error=E_Žè¨¡ª  ¢ë室  ¨§ ¤®¯yá⨬®£® ¤¨ ¯ §®­  ¯p¨ p áç¥â¥ ª®­áâ ­â
+parser_w_range_check_error=W_Žè¨¡ª  ¢ë室  ¨§ ¤®¯yá⨬®£® ¤¨ ¯ §®­  ¯p¨ p áç¥â¥ ª®­áâ ­â
+parser_e_double_caselabel=E_�®¢â®p­ ï ¬¥âª  CASE
+parser_e_case_lower_less_than_upper_bound=E_‚¥på­ïï £p ­¨æ  ¤¨ ¯ §®­  ¬¥­ìè¥ ç¥¬ ­¨¦­ïï £p ­¨æ 
 parser_e_type_const_not_possible=E_’¨¯¨§¨p®¢ ­­ë¥ ª®­áâ ­âë ª« áᮢ ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
-parser_e_no_overloaded_procvars=E_�¥à¥¬¥­­ë¥ ä㭪権 ¯¥à¥§ £à㦥­­ëå ä㭪権 ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
-parser_e_invalid_string_size=E_¤«¨­  áâp®ª¨ ¤®«¦­  ¡ëâì ¢ ¤¨ ¯ §®­¥ 1 .. 255
+parser_e_no_overloaded_procvars=E_�¥à¥¬¥­­ë¥ OVERLOADED ä㭪権 ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
+parser_e_invalid_string_size=E_„«¨­  áâp®ª¨ ¤®«¦­  ¡ëâì ¢ ¤¨ ¯ §®­¥ 1 .. 255
 parser_w_use_extended_syntax_for_objects=W_ˆá¯®«ì§®¢ ­¨¥ p áè¨p¥­­®£® ᨭ⠪á¨á  NEW ¨ DISPOSE ¤«ï ¨­á⠭権 ®¡ê¥ªâ®¢
-parser_w_no_new_dispose_on_void_pointers=W_¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ NEW ¨ DISPOSE ­  ­¥â¨¯¨§¨p®¢ ­­ëå yª § â¥«¥©, ¡¥áá¬ëá«¥­­®
-parser_e_no_new_dispose_on_void_pointers=E_¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ NEW ¨ DISPOSE ­  ­¥â¨¯¨§¨p®¢ ­­ëå yª § â¥«¥©, ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
+parser_w_no_new_dispose_on_void_pointers=W_ˆá¯®«ì§®¢ ­¨¥ NEW ¨ DISPOSE ­  ­¥â¨¯¨§¨p®¢ ­­ëå yª § â¥«¥©, ¡¥áá¬ëá«¥­­®
+parser_e_no_new_dispose_on_void_pointers=E_ˆá¯®«ì§®¢ ­¨¥ NEW ¨ DISPOSE ­  ­¥â¨¯¨§¨p®¢ ­­ëå yª § â¥«¥©, ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
 parser_e_class_id_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p ª« áá 
 parser_e_no_type_not_allowed_here=E_ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®p ⨯  §¤¥áì ­¥y¬¥á⥭
 parser_e_methode_id_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p ¬¥â®¤ 
 parser_e_header_dont_match_any_member=E_‡ £®«®¢®ª äy­ªæ¨¨ ­¥ ᮤ¥p¦¨â ­¥ ®¤­®£® ¨§ ¬¥â®¤®¢ ®¡ê¥ªâ 
-parser_p_procedure_start=P_¯p®æ¥¤yp /äy­ªæ¨ï $1
+parser_p_procedure_start=P_�p®æ¥¤yp /”y­ªæ¨ï $1
 parser_e_error_in_real=E_H¥¢¥p­ ï ª®­áâ ­â  á ¯« ¢ î饩 § ¯ï⮩
 parser_e_fail_only_in_constructor=E_FAIL ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âáï ⮫쪮 ¢ ª®­áâpyªâ®p å
 parser_e_no_paras_for_destructor=E_„¥áâpyªâ®pë ­¥ ¬®£yâ ¨¬¥âì ¯ p ¬¥âp®¢
-parser_e_only_class_methods_via_class_ref=E_’®«ìª® ¬¥â®¤ë ª« áá  ¬®£ã⠮⭮á¨âìáï á® áá뫪 ¬¨ ª« áá 
+parser_e_only_class_methods_via_class_ref=E_’®«ìª® ¬¥â®¤ë ª« áá  ¬®£ãâ ááë« âìáï ­  ª« áá
 parser_e_only_class_methods=E_’®«ìª® ª ¬¥â®¤ ¬ ª« áá  ¬®¦­® ®¡à é âìáï ¢ ¬¥â®¤ å ª« áá 
-parser_e_case_mismatch=E_’¨¯ë ª®­áâ ­â  ¨ CASE ­¥ ᮢ¯ ¤ îâ
+parser_e_case_mismatch=E_’¨¯ ª®­áâ ­âë ¨ ⨯ ¢ëp ¦¥­¨ï ¢ CASE ­¥ ᮢ¯ ¤ îâ
 parser_e_illegal_symbol_exported=E_‘¨¬¢®« ­¥ ¬®¦¥â íªá¯®àâ¨à®¢ âìáï ®â ¡¨¡«¨®â¥ª¨
 parser_w_should_use_override=W_“­ á«¥¤®¢ ­­ë© ¬¥â®¤ áªpëâ $1
 parser_e_nothing_to_be_overridden=E_�¥ ¨¬¥¥âáï ­¨ª ª®£® ¬¥â®¤  ¢ ª« áᥠ¯à¥¤ª , ª®â®àë© ­ã¦­® ¯¥p¥®¯p¥¤¥«¨âì: $1
-parser_e_no_procedure_to_access_property=E_�¨ª ª®© í«¥¬¥­â ­¥ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â, ®¡à é¥­¨ï ª ᢮©á⢠¬ ª« áá 
-parser_w_stored_not_implemented=W_‘®åà ­¥­­ ï ¤¨à¥ªâ¨¢  ᢮©á⢠¥é¥ ­¥ ®áãé¥á⢫¥­ 
+parser_e_no_procedure_to_access_property=E_�¨ª ª®© í«¥¬¥­â ­¥ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ®¡à é¥­¨ï ª ᢮©á⢠¬ ª« áá 
+parser_w_stored_not_implemented=W_‘®åà ­¥­­ ï ¤¨à¥ªâ¨¢  ᢮©á⢠¥áâì, ­® ¥é¥ ­¥ p¥ «¨§®¢ ­ 
 parser_e_ill_property_access_sym=E_H¥¢¥p­ë© ᨬ¢®« ¤«ï ¤®áâ㯠 ª ᢮©áâ¢y
-parser_e_cant_access_protected_member=E_�¥ ¬®£y §¤¥áì ®¡à é âìáï ª § é¨é¥­­®¬ã (protected) ¯®«î ®¡ê¥ªâ 
-parser_e_cant_access_private_member=E_�¥ ¬®£y §¤¥áì ®¡à é âìáï ª ç áâ­®¬y (private) ¯®«î ®¡ê¥ªâ 
-parser_w_overloaded_are_not_both_virtual=W_overloaded method of virtual method should be virtual: $1
-parser_w_overloaded_are_not_both_non_virtual=W_�¥à¥§ £à㦥­­ë© ¬¥â®¤ ¢¨àâã «ì­®£® ¬¥â®¤  ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¢¨àâã «ì­ë¬: $1
-parser_e_overloaded_methodes_not_same_ret=E_�¥à¥§ £à㦥­­ë¥ ¬¥â®¤ë, ª®â®àë¥ ï¢«ïîâáï ¢¨àâã «ì­ë¬¨, ¤®«¦­ë ¨¬¥âì â®â ¦¥ á ¬ë© â¨¯ ¢®§¢à â : $1
+parser_e_cant_access_protected_member=E_H¥¢®§¬®¦­® ®¡à â¨âìáï ª protected ¯®«î ®¡ê¥ªâ 
+parser_e_cant_access_private_member=E_H¥¢®§¬®¦­® ®¡à â¨âìáï ª private ¯®«î ®¡ê¥ªâ 
+parser_w_overloaded_are_not_both_virtual=W_OVERLOADED ¬¥â®¤ë ¢¨pây «ì­ëå ¬¥â®¤®¢, ¤®«¦­ë ¡ëâì ⮦¥ ¢¨pây «ì­ë¬¨: $1
+parser_w_overloaded_are_not_both_non_virtual=W_OVERLOADED ¬¥â®¤ H… ¢¨àâã «ì­®£® ¬¥â®¤  ¤®«¦¥­ ¡ëâì ⮦¥ H… ¢¨àâã «ì­ë¬: $1
+parser_e_overloaded_methodes_not_same_ret=E_OVERLOADED ¬¥â®¤ë, ª®â®àë¥ ï¢«ïîâáï ¢¨àâã «ì­ë¬¨, ¤®«¦­ë ¨¬¥âì â®â ¦¥ á ¬ë© â¨¯ p¥§y«ìâ â : $1
 parser_e_dont_nest_export=E_EXPORT äy­ªæ¨¨ ­¥ ¬®£yâ ¡ëâì ¢«®¦¥­­ë¬¨
-parser_e_methods_dont_be_export=E_¬¥â®¤ë ­¥ ¬®£yâ ¡ëâì EXPORT'¨p®¢ âáï
-parser_e_call_by_ref_without_typeconv=E_‚맮¢ ¯¥à¥¬¥­­ë¬¨ ¯ à ¬¥âà ¬¨ ¤®«¦¥­ ᮮ⢥âá⢮¢ âì â®ç­®
-parser_e_no_super_class=E_Š« áá ­¥ த¨â¥«ì᪨© ª« áá ⥪ã饣® ª« áá 
+parser_e_methods_dont_be_export=E_Œ¥â®¤ë ­¥ ¬®£yâ íªá¯®pâ¨p®¢ âìáï
+parser_e_call_by_ref_without_typeconv=E_‚맮¢ á ¯¥à¥¬¥­­ë¬¨ ¯ à ¬¥âà ¬¨ ¤®«¦¥­ ᮮ⢥âá⢮¢ âì â®ç­®
+parser_e_no_super_class=E_„ ­­ë© ª« áá ­¥ ï¥âáï த¨â¥«ì᪨¬ ª« áᮬ ⥪ã饣® ª« áá 
 parser_e_self_not_in_method=E_SELF p §p¥è ¥âáï ⮫쪮 ¢ ¬¥â®¤ å
-parser_e_generic_methods_only_in_methods=E_¬¥â®¤ë ¬®£yâ ¢ë§ë¢ âìáï ⮫쪮 ¢ ¤py£¨å ¬¥â®¤ å ­ ¯pï¬yî á ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p®¬ ⨯  ª« áá 
+parser_e_generic_methods_only_in_methods=E_Œ¥â®¤ë ¬®£yâ ¢ë§ë¢ âìáï ⮫쪮 ¢ ¤py£¨å ¬¥â®¤ å ­ ¯pï¬yî á ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p®¬ ⨯  ª« áá 
 parser_e_illegal_colon_qualifier=E_H¥¯p ¢¨«ì­®¥ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ ':'
 parser_e_illegal_set_expr=E_Žè¨¡ª  ¯à®¢¥àª¨ ¯à¨­ ¤«¥¦­®á⨠ª ¤¨ ¯ §®­ã ¢ ª®­áâàãªâ®à¥ ­ ¡®à  ¨«¨ ¤¢®©­®¬ í«¥¬¥­â¥ ­ ¡®à 
 parser_e_pointer_to_class_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï yª § â¥«ì ­  ®¡ê¥ªâ
 parser_e_expr_have_to_be_constructor_call=E_‚ëp ¦¥­¨¥ ¤®«¦­® ¢ë§ë¢ âì ª®­áâpyªâ®p
 parser_e_expr_have_to_be_destructor_call=E_‚ëp ¦¥­¨¥ ¤®«¦­® ¢ë§ë¢ âì ¤¥áâpyªâ®p
-parser_e_invalid_record_const=E_H¥¢¥p­ë© ¯®p冷ª í«¥¬¥­â®¢ ⨯  record
-parser_e_false_with_expr=E_’¨¯ ¢ëp ¦¥­¨ï ¤®«¦­® ¡ëâì ª« áᮬ ¨«¨ § ¯¨áìî
+parser_e_invalid_record_const=E_H¥¢¥p­ë© ¯®p冷ª í«¥¬¥­â®¢ ⨯  RECORD
+parser_e_false_with_expr=E_’¨¯ ¢ëp ¦¥­¨ï ¤®«¦­® ¡ëâì CLASS ¨«¨ RECORD
 parser_e_void_function=E_�p®æ¥¤ypë ­¥ ¬®£yâ ¢®§¢p é âì §­ ç¥­¨ï
-parser_e_constructors_always_objects=E_ª®­áâpyªâ®pë ¨ ¤¥áâpyªâ®pë ¤®«¦­ë ¡ëâì ¬¥â®¤ ¬¨
+parser_e_constructors_always_objects=E_Š®­áâpyªâ®pë ¨ ¤¥áâpyªâ®pë ¤®«¦­ë ¡ëâì ¬¥â®¤ ¬¨
 parser_e_operator_not_overloaded=E_Ž¯¥p â®p ­¥ ¯¥p¥£py¦¥­
-parser_e_no_reraise_possible=E_Re-raise §¤¥áì ­¥¢®§¬®¦­®
+parser_e_no_reraise_possible=E_RERAISE §¤¥áì ­¥¢®§¬®¦¥­
 parser_e_no_new_or_dispose_for_classes=E_� áè¨p¥­­ë© ᨭ⠪á¨á NEW ¨ DISPOSE ¤«ï ª« áá  ­¥¤®¯yá⨬®
 parser_e_asm_incomp_with_function_return=E_€áᥬ¡«¥p ­¥á®¢¬¥á⨬ á ⨯®¬, ª®â®p®¥ ¢®§p é ¥â äy­ªæ¨ï
-parser_e_procedure_overloading_is_off=E_�p®æ¥¤yp­ ï ¯¥p¥£py§ª  ®âª«î祭 
-parser_e_overload_operator_failed=E_�¥¢®§¬®¦­® ¯¥à¥§ £à㧨âì íâ®â ®¯¥à â®à (¯¥à¥£à㧪  = ¢¬¥áâ® í⮣®)
+parser_e_procedure_overloading_is_off=E_�p®æ¥¤yp­ ï OVERLOAD ®âª«î祭 
+parser_e_overload_operator_failed=E_�¥¢®§¬®¦­® ¯à¥®¡à §¨âì íâ®â ®¯¥à â®à ¢ OVERLOAD ®¯¥à â®à
 parser_e_comparative_operator_return_boolean=E_‘à ¢­¨â¥«ì­ë© ®¯¥à â®à ¤®«¦¥­ ¢®§¢à â¨âì ¡ã«¥¢® §­ ç¥­¨¥
 parser_e_only_virtual_methods_abstract=E_’®«ìª® ¢¨àâã «ì­ë¥ ¬¥â®¤ë ¬®£ãâ ¡ëâì  ¡áâà ªâ­ë
-parser_f_unsupported_feature=F_ˆá¯®«ì§®¢ ­¨¥ ­¥¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥¬®© ®á®¡¥­­®áâ¨!
+parser_f_unsupported_feature=F_ˆá¯®«ì§®¢ ­¨¥ ¯®ª  ­¥¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥¬®© ®á®¡¥­­®áâ¨
 parser_e_mix_of_classes_and_objects=E_‘¬¥è¨¢ âì Š‹€‘‘› ¨ Ž�š…Š’› ­¥ ¯®§¢®«ï¥âáï
-parser_w_unknown_proc_directive_ignored=W_�¥¨§¢¥áâ­ ï ¤¨à¥ªâ¨¢  ¯à®æ¥¤ãàë, ¤®«¦­  ¨£­®à¨à®¢ âìáï: $1
-parser_e_absolute_only_one_var=E_absolute ¬®¦¥â ¡ëâì á¢ï§ ­  ⮫쪮 á Ž„HŽ‰ ¯¥p¥¬¥­­®©
-parser_e_absolute_only_to_var_or_const=E_absolute ¬®¦¥â ¡ëâì á¢ï§ ­  ⮫쪮 á ¯¥p¥¬¥­­®© ¨«¨ ª®­á⠭⮩
+parser_w_unknown_proc_directive_ignored=W_�¥¨§¢¥áâ­ ï ¤¨à¥ªâ¨¢  ¯à®æ¥¤ãàë, ¨£­®à¨ày¥âáï: $1
+parser_e_absolute_only_one_var=E_ABSOUTE ¬®¦¥â ¡ëâì á¢ï§ ­  ⮫쪮 á Ž„HŽ‰ ¯¥p¥¬¥­­®©
+parser_e_absolute_only_to_var_or_const=E_ABSOLUTE ¬®¦¥â ¡ëâì á¢ï§ ­  ⮫쪮 á ¯¥p¥¬¥­­®© ¨«¨ ª®­á⠭⮩
 parser_e_initialized_only_one_var=E_’®«ìª® Ž„H€ ¯¥p¥¬¥­­ ï ¬®¦¥â ¡ëâì ¨­¨æ¨ «¨§¨p®¢ ­ 
-parser_e_abstract_no_definition=E_€¡áâà ªâ­ë¥ ¬¥â®¤ë ­¥ ¤®«¦­ë ¨¬¥âì «î¡®¥ ®¯à¥¤¥«¥­¨¥ (á ⥫®¬ äy­ªæ¨¨)
-parser_e_overloaded_must_be_all_global=E_�â  ¯¥à¥§ £à㦥­­ ï äã­ªæ¨ï ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì «®ª «ì­®©, ¨ ¤®«¦­  íªá¯®àâ¨à®¢ âìáï
+parser_e_abstract_no_definition=E_€¡áâà ªâ­ë¥ ¬¥â®¤ë ­¥ ¤®«¦­ë ¨¬¥âì ®¯à¥¤¥«¥­¨¥ (â® ¥áâì ¨¬¥âì ⥫®)
+parser_e_overloaded_must_be_all_global=E_�â  OVERLOAD äã­ªæ¨ï ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì «®ª «ì­®©, ¨ ¤®«¦­  íªá¯®àâ¨à®¢ âìáï
 parser_w_virtual_without_constructor=W_‚¨àâã «ì­ë¥ ¬¥â®¤ë ¨á¯®«ì§ãîâáï ¡¥§ ª®­áâàãªâ®à  ¢ $1
 parser_m_macro_defined=M_Ž¯p¥¤¥«¥­ ¬ ªp®á: $1
 parser_m_macro_undefined=M_Œ ªp®á ­¥®¯p¥¤¥«¥­: $1
 parser_m_macro_set_to=M_Œ ªp®á $1 yáâ ­®¢«¥­ ¢ $2
 parser_i_compiling=I_Š®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¥ $1
+parser_u_parsing_interface=U_� pá¨py¥¬ INTERFACE ç áâì ¬®¤y«ï $1
+% This tells you that the reading of the interface
+% of the current unit starts
+parser_u_parsing_implementation=U_� pá¨py¥¬ IMPLEMENTATION ç áâì ¬®¤y«ï $1
+% This tells you that the code reading of the implementation
+% of the current unit, library or program starts
 parser_d_compiling_second_time=D_Š®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¥ $1 ¯®¢â®p­®¥ ...
 parser_e_no_paras_allowed=E_‘¢®©á⢠ ¬ áᨢ  ¢ í⮩ â®çª¥ ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
 parser_e_no_property_found_to_override=E_H¥â ­¨ª ª¨å ᢮©á⢠¤«ï ¯¥p¥®¯p¥¤¥«¥­¨ï
@@ -370,27 +387,27 @@ parser_e_only_one_default_property=E_
 parser_e_property_need_paras=E_‡ ¤ ­­®¥ ¯® 㬮«ç ­¨î ᢮©á⢮ ¤®«¦­® ¡ëâì ᢮©á⢮¬ ¬ áᨢ 
 parser_e_constructor_cannot_be_not_virtual=E_‚¨pây «ì­ë¥ ª®­áâpyªâ®pë ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï ⮫쪮 ¢ ª« áᮢëå ¬®¤¥«ïå ®¡ê¥ªâ 
 parser_e_no_default_property_available=E_H¥â ᢮©áâ¢
-parser_e_cant_have_published=E_Š« áá ­¥ ¬®¦¥â ¨¬¥âì ¨§¤ ­­ë© à §¤¥« (published section), ¨á¯®«ì§y©â¥ ª«îç {$M+}
-parser_e_forward_declaration_must_be_resolved=E_Forward ®¯p¥¤¥«¥­¨¥ ª« áá  $1 ¤®«¦¥­ ¡ëâì à¥è¥­ §¤¥áì, çâ®¡ë ¨á¯®«ì§®¢ âì ª« áá ª ª ¯à¥¤®ª
+parser_e_cant_have_published=E_Š« áá ­¥ ¬®¦¥â ¨¬¥âì PUBLISHED à §¤¥«, ¨á¯®«ì§y©â¥ ª«îç {$M+}
+parser_e_forward_declaration_must_be_resolved=E_FORWARD ®¯p¥¤¥«¥­¨¥ ª« áá  $1 ¤®«¦¥­ ¡ëâì à¥è¥­ §¤¥áì, çâ®¡ë ¨á¯®«ì§®¢ âì ª« áá ª ª ¯à¥¤®ª
 parser_e_no_local_operator=E_‹®ª «ì­ë¥ ®¯¥p â®pë ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
-parser_e_proc_dir_not_allowed_in_interface=E_�p®æ¥¤yp­ ï ¤¨p¥ªâ¨¢  $1 ­¥ p §p¥è¥­  ¢ ¨­â¥p䥩᭮© ç á⨠(interface section)
-parser_e_proc_dir_not_allowed_in_implementation=E_�p®æ¥¤yp­ ï ¤¨p¥ªâ¨¢  $1 ­¥ p §p¥è¥­  ¢ ᥪ樨 p¥ «¨§ æ¨¨ (implementation section)
-parser_e_proc_dir_not_allowed_in_procvar=E_�p®æ¥¤yp­ ï ¤¨p¥ªâ¨¢  $1 ­¥ p §p¥è¥­  ¢ procvar ®¯p¥¤¥«¥­¨¨
-parser_e_function_already_declared_public_forward=E_”ã­ªæ¨ï 㦥 ®¡ê¥­  ª ª Public ¨«¨ Forward $1
+parser_e_proc_dir_not_allowed_in_interface=E_�p®æ¥¤yp­ ï ¤¨p¥ªâ¨¢  $1 ­¥ p §p¥è¥­  ¢ INTERFACE ç á⨠¬®¤ã«ï
+parser_e_proc_dir_not_allowed_in_implementation=E_�p®æ¥¤yp­ ï ¤¨p¥ªâ¨¢  $1 ­¥ p §p¥è¥­  ¢ IMPLEMENTATION ç á⨠¬®¤ã«ï
+parser_e_proc_dir_not_allowed_in_procvar=E_�p®æ¥¤yp­ ï ¤¨p¥ªâ¨¢  $1 ­¥ p §p¥è¥­  ¢ PROCVAR ®¯p¥¤¥«¥­¨¨
+parser_e_function_already_declared_public_forward=E_”ã­ªæ¨ï 㦥 ®¡ê¥­  ª ª PUBLIC ¨«¨ FORWARD $1
 parser_e_not_external_and_export=E_H¥«ì§ï ¨á¯®«ì§®¢ âì EXPORT ¨ EXTERNAL ¢¬¥áâ¥
-parser_e_name_keyword_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï NAME ª«î祢®¥ á«®¢®
-parser_w_not_supported_for_inline=W_$1 ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï ¢­yâp¨ inline ¯p®æ¥¤ypë/äy­ªæ¨¨
-parser_w_inlining_disabled=W_Inlining ®âª«î祭®
-parser_i_writing_browser_log=I_‡ ¯¨á뢠¥¬ «®£ ¯p®á¬®âp  $1
-parser_h_maybe_deref_caret_missing=H_¬®¦¥â ¡ëâì ®âáyâáâ¢y¥â p §ë¬¥­®¢ ­­ë© yª § â¥«ì
+parser_e_name_keyword_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ª«î祢®¥ á«®¢® NAME
+parser_w_not_supported_for_inline=W_$1 ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï ¢­yâp¨ INLINE ¯p®æ¥¤ypë/äy­ªæ¨¨
+parser_w_inlining_disabled=W_‚ª«î祭¨¥ INLINE ®âª«î祭®
+parser_i_writing_browser_log=I_‡ ¯¨á뢠¥¬ «®£ ¡p y§¥p  $1
+parser_h_maybe_deref_caret_missing=H_Œ®¦¥â ¡ëâì ®âáyâáâ¢y¥â p §ë¬¥­®¢ ­­ë© yª § â¥«ì
 parser_f_assembler_reader_not_supported=F_‚ë¡p ­­ë© á⨫ì ç⥭¨ï  áᥬ¡«¥p  ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
-parser_e_proc_dir_conflict=E_�p®æ¥¤yp­ ï ¤¨p¥ªâ¨¢  $1 ª®­ä«¨ªây¥â á ¤py£®© ¤¨p¥ªâ¨¢ ¬¨
-parser_e_call_convention_dont_match_forward=E_‘®£« è¥­¨¥ ® ¢ë§®¢ å ­¥ ᮮ⢥âáâ¢ã¥â yª § ­­®¬y ¢ forward
-parser_e_register_calling_not_supported=E_‚맮¢ p¥£¨áâp®¢ ("¡ëáâpë© ¢ë§®¢") ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
+parser_e_proc_dir_conflict=E_�p®æ¥¤yp­ ï ¤¨p¥ªâ¨¢  $1 ª®­ä«¨ªây¥â á ¤py£¨¬¨ ¤¨p¥ªâ¨¢ ¬¨
+parser_e_call_convention_dont_match_forward=E_‘®£« è¥­¨¥ ® ¢ë§®¢¥ ¯p®æ¥¤ypë/äy­ªæ¨¨ ­¥ ᮮ⢥âáâ¢ã¥â yª § ­­®¬y ¢ëè¥ ¢ FORWARD
+parser_e_register_calling_not_supported=E_‚맮¢ p¥£¨áâp®¢ ("FAST CALL") ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
 parser_e_property_cant_have_a_default_value=E_‘¢®©á⢮ ­¥ ¬®¦¥â ¨¬¥âì §­ ç¥­¨¥ ¯® y¬®«ç ­¨î
 parser_e_property_default_value_must_const=E_‡­ ç¥­¨¥ ¯® y¬®«ç ­¨î y ᢮©á⢠ ¤®«¦­® ¡ëâì ª®­á⠭⮩
-parser_e_cant_publish_that=E_‘¨¬¢®« ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¨§¤ ­ (published), ¬®¦¥â ¡ëâì ⮫쪮 ª« áá
-parser_e_cant_publish_that_property=E_’®â ¢¨¤ ᢮©á⢠ ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¨§¤ ­ (published)
+parser_e_cant_publish_that=E_‘¨¬¢®« ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì PUBLISHED, ⮫쪮 ª« áá
+parser_e_cant_publish_that_property=E_’®â ¢¨¤ ᢮©á⢠ ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì PUBLISHED
 parser_w_empty_import_name=W_“ª § ­­®¥ ¨¬ï ¨¬¯®àâ  ¯yáâ®
 parser_e_empty_import_name=E_“ª § ­­®¥ ¨¬ï ¨¬¯®àâ  ¯yáâ®
 parser_e_used_proc_name_changed=E_‚­ãâ७­¥¥ ¨¬ï ä㭪樨, ¨§¬¥­¥­­® ¯®á«¥ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ä㭪樨
@@ -401,12 +418,19 @@ parser_e_string_larger_array=E_
 parser_e_ill_msg_expr=E_H¥¢¥p­®¥ ¢ëp ¦¥­¨¥ ¯®á«¥ ¤¨p¥ªâ¨¢ë á®®¡é¥­¨ï
 parser_e_ill_msg_param=E_Ž¡p ¡®â稪¨ á®®¡é¥­¨© ¬®£yâ ¡p âì ⮫쪮 ®¤¨­ § ¯p®á ¢ áá뫮筮¬ ¯ p ¬¥âp¥
 parser_e_duplicate_message_label=E_�®¢â®p­®¥ ®¯p¥¤¥«¥­¨¥ ¬¥âª¨ á®®¡é¥­¨ï: $1
-parser_e_self_in_non_message_handler=E_Self ¬®¦¥â ¡ëâì ⮫쪮 ï¢­ë© ¯ à ¬¥âà ¢ ®¡à ¡®â稪 å á®®¡é¥­¨ï
-parser_e_threadvars_only_sg=E_Threadvars ¬®£yâ ¡ëâì ⮫쪮 áâ â¨ç¥áª¨¬¨ ¨«¨ £«®¡ «ì­ë¬¨
-parser_f_direct_assembler_not_allowed=F_Direct áâ¨«ì  áᥬ¡«¥p  ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï ä®p¬ â®¬ ¢ë室­®£® ä ©« 
+parser_e_self_in_non_message_handler=E_SELF ¬®¦¥â ¡ëâì ⮫쪮 ï¢­ë© ¯ à ¬¥âà ¢ ®¡à ¡®â稪 å á®®¡é¥­¨ï
+parser_e_threadvars_only_sg=E_�¥p¥¬¥­­ë¥ âp¥ ¤®¢ ¬®£yâ ¡ëâì ⮫쪮 áâ â¨ç¥áª¨¬¨ ¨«¨ £«®¡ «ì­ë¬¨
+parser_f_direct_assembler_not_allowed=F_„¨p¥ªâ­ë© (¯àאַ©) áâ¨«ì  áᥬ¡«¥p  ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï ä®p¬ â®¬ ¢ë室­®£® ä ©« 
 parser_w_no_objpas_use_mode=W_H¥ § £py¦ ©â¥ OBJPAS ¬®¤y«ì, ¨á¯®«ì§y©â¥ {$mode objfpc} ¨«¨ {$mode delphi} ¢¬¥áâ® í⮣®
-parser_e_no_object_override=E_�…�…Ž��…„…‹…Hˆ… ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¨á¯®«ì§®¢ ­­® ¢ ®¡ê¥ªâ å
-parser_e_cant_use_inittable_here=E_Data types which requires initialization/finalization can't be used in variant records
+parser_e_no_object_override=E_�¥p¥®¯p¥¤¥«¥­¨¥ ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¨á¯®«ì§®¢ ­­® ¢ ®¡ê¥ªâ å
+parser_e_cant_use_inittable_here=E_’¨¯ ¤ ­­ëå, ª®â®pë© âp¥¡y¥â INITILIZATION/FINALIZATION ­¥ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¢ p §«¨ç­ëå § ¯¨áïå
+parser_e_resourcestring_only_sg=E_‘âp®ª®¢ë¥ p¥áypáë ¬®£yâ ¡ëâì ⮫쪮 áâ â¨ç¥áª¨¬¨ ¨«¨ £«®¡ «ì­ë¬¨
+% Resourcestring can not be declared local, only global or using the static
+% directive.
+parser_e_exit_with_argument_not__possible=E_‚ë室 á  p£y¬¥­â®¬ §¤¥áì ­¥«ì§ï ¨á¯®«ì§®¢ âì
+% an exit statement with an argument for the return value can't be used here, this
+% can happen e.g. in \var{try..except} or \var{try..finally} blocks
+% \end{description}
 
 #
 # �p®¢¥pª  ⨯®¢
@@ -417,13 +441,16 @@ parser_e_cant_use_inittable_here=E_Data types which requires initialization/fina
 % \begin{description}
 type_e_mismatch=E_H¥¯p ¢¨«ì­ë© ⨯
 type_e_incompatible_types=E_H¥á®¢¬¥á⨬®áâì ⨯®¢: ¯®«y稫¨ $1,   ®¦¨¤ «¨ $2
-type_e_not_equal_types=E_Type mismatch between $1 and $2
-type_e_integer_expr_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¢ëp ¦¥­¨¥ ⨯  Integer
-type_e_ordinal_expr_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¢ëp ¦¥­¨¥ â ª®£®-¦¥ ⨯  (Ordinal)
-type_e_type_id_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p Type
+type_e_not_equal_types=E_H¥á®®â¢¥âá⢨¥ ⨯®¢ ¬¥¦¤y $1 ¨ $2
+type_e_integer_expr_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¢ëp ¦¥­¨¥ ⨯  INTEGER
+type_e_boolean_expr_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¢ëà ¦¥­¨¥ ⨯  BOOLEAN, ­® ¯®«ã稫¨ "$1"
+% The expression must be a boolean type, it should be return true or
+% false.
+type_e_ordinal_expr_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¢ëp ¦¥­¨¥ â ª®£®-¦¥ ⨯ 
+type_e_type_id_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p TYPE
 type_e_variable_id_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¯¥p¥¬¥­­ ï
-type_e_pointer_type_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ⨯ pointer
-type_e_class_type_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ⨯ class
+type_e_pointer_type_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ⨯ POINTER, ­® ¯®«ã稫¨ "$1"
+type_e_class_type_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ⨯ CLASS, ­® ¯®«ã稫¨ "$1"
 type_e_varid_or_typeid_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¯¥p¥¬¥­­ ï ¨«¨ ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p
 type_e_cant_eval_constant_expr=E_H¥¢®§¬®¦­® p áç¨â âì §­ ç¥­¨¥ ª®­áâ ­âë
 type_e_set_element_are_not_comp=E_“áâ ­®¢ª  í«¥¬¥­â®¢ ¬ áᨢ  ­¥¢®§¬®¦­ 
@@ -431,16 +458,26 @@ type_e_set_operation_unknown=E_
 type_w_convert_real_2_comp=W_€¢â®¬ â¨ç¥áª®¥ ¯p¥®¡p §®¢ ­¨¥ ⨯®¢ ¨§ REAL ¢ COMP, ª®â®pë© ï¢«ï¥âáï ç¨á«®¬ ⨯  INTEGER
 type_h_use_div_for_int=H_ˆá¯®«ì§y©â¥ DIV ¢¬¥áâ® í⮣®, ¤«ï ¯®«y祭¨ï 楫®ç¨á«¥­­®£® p¥§y«ìâ â 
 type_e_strict_var_string_violation=E_‘âp®ª®¢ë¥ ⨯ë p §­ë¥ ¨§-§  $V+ p¥¦¨¬ 
-type_e_succ_and_pred_enums_with_assign_not_possible=E_Succ ¨«¨ Pred ­  ¯¥p¥ç¨á«¥­¨ïå á ­ §­ ç¥­¨ï¬¨ ­¥¢®§¬®¦­ë
+type_e_succ_and_pred_enums_with_assign_not_possible=E_SUCC ¨«¨ PRED ­  ¯¥p¥ç¨á«¥­¨ïå á ­ §­ ç¥­¨ï¬¨ ­¥¢®§¬®¦­ë
 type_e_cant_read_write_type=E_H¥¢®§¬®¦­® ¯p®ç¥áâì ¨«¨ § ¯¨á âì ¯¥p¥¬¥­­yî í⮣® ⨯ 
 type_e_typeconflict_in_set=E_Žè¨¡ª  ⨯®¢ ¬¥¦¤y í«¥¬¥­â ¬¨ ­ ¡®p 
-type_w_maybe_wrong_hi_lo=W_lo/hi(longint/dword) ¢®§¢p é îâ áâ p襥/¬« ¤è¥¥ á«®¢®
-type_e_integer_or_real_expr_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¢ëp ¦¥­¨¥ ⨯  Integer ¨«¨ Real
-type_e_wrong_type_in_array_constructor=E_H¥¢¥p­ë© ⨯ ¢ ¬ áᨢ¥ ª®­áâpyªâ®p®¢
+type_w_maybe_wrong_hi_lo=W_LO/HI (LONGINT/DWORD) ¢®§¢p é îâ áâ p襥/¬« ¤è¥¥ á«®¢®
+type_e_integer_or_real_expr_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï ¢ëp ¦¥­¨¥ ⨯  INTEGER ¨«¨ REAL
+type_e_wrong_type_in_array_constructor=E_H¥¢¥p­ë© ⨯ ¢ ¬ áᨢ¥ ª®­áâpyªâ®p 
 type_e_wrong_parameter_type=E_H¥á®¢¬¥á⨬®áâì ⨯®¢ ¢  p£y¬¥­â å
-type_e_no_method_and_procedure_not_compatible=E_Method (variable) and Procedure (variable) are not compatible
-type_e_wrong_math_argument=E_Illegal constant passed to internal math function
-type_e_no_addr_of_constant=E_Can't get the address of constants
+type_e_no_method_and_procedure_not_compatible=E_Œ¥â®¤ (¯¥p¥¬¥­­ ï) ¨ �p®æ¥¤yp  (¯¥p¥¬¥­­ ï) ­¥ ᮢ¬¥á⨬ë
+type_e_wrong_math_argument=E_‡ ¯p¥é¥­­ ï ª®­áâ ­â , ¡ë«  ¯¥p¥¤ ­  ª ¢­yâp¥­­¥© ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®© äy­ªæ¨¨
+type_e_no_addr_of_constant=E_H¥ ¬®£y ¯®«yç¨âì  ¤p¥á ª®­áâ ­âë
+type_e_argument_must_be_lvalue=E_€p£y¬¥­â ¤®«¦¥­ ¡ëâì 'l' §­ ç¥­¨¥¬
+% Only expressions which can be on the left side of an
+% assignment can be passed as call by reference argument
+% Remark: Properties can be only
+% used on the left side of an assignment, but they can't be used as l-values
+type_e_cannot_local_proc_to_procvar=E_H¥ ¬®£y á¢ï§ âì «®ª «ì­yî ¯p®æ¥¤ypy/äy­ªæ¨î ¨ ¯p®æ¥¤yp­yî ¯¥p¥¬¥­­yî
+% It's not allowed to assign a local procedure/function to a
+% procedure variable, because the calling of local procedure/function is
+% different. You can only assign local procedure/function to a void pointer.
+% \end{description}
 
 #
 # Symtable
@@ -452,16 +489,16 @@ type_e_no_addr_of_constant=E_Can't get the address of constants
 sym_e_id_not_found=E_ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®p ­¥ ­ ©¤¥­ $1
 sym_f_internal_error_in_symtablestack=F_‚­yâp¥­­ïï ®è¨¡ª  ¢ SymTableStack()
 sym_e_duplicate_id=E_„¢®©­®© ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p $1
-sym_h_duplicate_id_where=H_ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®p y¦¥ ®¯p¥¤¥«¥­ ¢ $1 ­  áâp®ª¥ $2
+sym_h_duplicate_id_where=H_ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®p y¦¥ ®¯p¥¤¥«¥­ ¢ $1 (áâp®ª  $2)
 sym_e_unknown_id=E_H¥¨§¢¥áâ­ë© ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p $1
-sym_e_forward_not_resolved=E_Forward ­¥ ­ ©¤¥­ $1
+sym_e_forward_not_resolved=E_FORWARD ­¥ ­ ©¤¥­ $1
 sym_f_id_already_typed=F_ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®p y¦¥ ®¯p¥¤¥«¥­ ª ª ⨯
 sym_e_error_in_type_def=E_Žè¨¡ª  ¢ ®¯p¥¤¥«¥­¨¨ ⨯ 
 sym_e_type_id_not_defined=E_’¨¯ ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p  ­¥ ®¯p¥¤¥«¥­
-sym_e_forward_type_not_resolved=E_Forward ⨯  ­¥ ­ ©¤¥­ $1
+sym_e_forward_type_not_resolved=E_FORWARD ⨯ ­¥ ­ ©¤¥­ $1
 sym_e_only_static_in_static=E_’®«ìª® áâ â¨ç¥áª¨¥ ¯¥à¥¬¥­­ë¥ ¬®£ã⠨ᯮ«ì§®¢ âìáï ¢ áâ â¨ç¥áª¨å ¬¥â®¤ å ¨«¨ ¢­¥è­¨å ¬¥â®¤ å
 sym_e_invalid_call_tvarsymmangledname=E_H¥¢¥p­ë© ¢ë§®¢ tvarsym.mangledname()
-sym_f_type_must_be_rec_or_class=F_Ž¦¨¤ ¥âáï ⨯ record ¨«¨ class
+sym_f_type_must_be_rec_or_class=F_Ž¦¨¤ ¥âáï ⨯ RECORD ¨«¨ CLASS
 sym_e_no_instance_of_abstract_object=E_Ž¡p §æë ª« áᮢ ¨«¨ ®¡ê¥ªâ®¢ á  ¡áâp ªâ­ë¬ ¬¥â®¤®¬ ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
 sym_w_label_not_defined=W_Œ¥âª  ­¥ ®¯p¥¤¥«¥­  $1
 sym_e_ill_label_decl=E_H¥¢¥p­ ï ¤¥ª« p æ¨ï ¬¥âª¨
@@ -470,16 +507,20 @@ sym_e_label_not_found=E_
 sym_e_id_is_no_label_id=E_�â®â ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p ­¥ ¬¥âª 
 sym_e_label_already_defined=E_�®¢â®p­®¥ ®¯p¥¤¥«¥­¨¥ ¬¥âª¨
 sym_e_ill_type_decl_set=E_�¥¢¥p­®¥ ®¡ê¥­¨¥ ⨯  í«¥¬¥­â®¢ ­ ¡®à 
-sym_e_class_forward_not_resolved=E_Forward ®¯p¥¤¥«¥­¨¥ ª« áá  ­¥ ®¡­ py¦¥­® $1
+sym_e_class_forward_not_resolved=E_FORWARD ®¯p¥¤¥«¥­¨¥ ª« áá  ­¥ ®¡­ py¦¥­® $1
 sym_h_para_identifier_not_used=H_� p ¬¥âp ­¥ ¨á¯®«ì§y¥âáï $1
 sym_n_local_identifier_not_used=N_‹®ª «ì­ ï ¯¥p¥¬¥­­ ï ­¥ ¨á¯®«ì§y¥âáï $1
 sym_e_set_expected=E_Ž¦¨¤ ¥âáï yáâ ­®¢ª  ⨯ 
 sym_w_function_result_not_set=W_�¥§y«ìâ â äy­ªæ¨¨ ª ¦¥âáï ­¥ yáâ ­®¢«¥­
 sym_e_illegal_field=E_H¥¨§¢¥áâ­®¥ ¯®«¥ ¢ § ¯¨á¨ $1
 sym_n_uninitialized_local_variable=W_‹®ª «ì­ ï ¯¥p¥¬¥­­ ï $1 ª ¦¥âáï ­¥ ¨­¨æ¨ «¨§¨p®¢ ­ 
-sym_n_uninitialized_variable=W_Variable $1 does not seem to be initialized
+sym_n_uninitialized_variable=W_�¥p¥¬¥­­ ï $1 ª ¦¥âáï ­¥ ¨­¨æ¨ «¨§¨p®¢ ­ 
 sym_e_id_no_member=E_ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®p ­¥ yª §ë¢ ¥â ­¨ ­  ª ª®© í«¥¬¥­â $1
 sym_b_param_list=B_H ©¤¥­® ®¯p¥¤¥«¥­¨¥: $1
+sym_e_segment_too_large=E_‘¥è¬¥­â ¤ ­­ëå ᫨誮¬ ¡®«ì让 (¬ ªá. 2GB)
+% You get this when you declare an array whose size exceeds the 2GB limit.
+% \end{description}
+
 
 #
 # Codegenerator
@@ -496,18 +537,18 @@ cg_e_invalid_integer=E_H
 cg_e_invalid_qualifier=E_H¥¤¥©á⢨⥫ì­ë© ᯥæ¨ä¨ª â®p
 cg_e_upper_lower_than_lower=E_‚¥på­¨© ¯p¥¤¥« ¤¨ ¯ §®­  ¬¥­ìè¥ ­¨¦­¥£® ¯p¥¤¥« .
 cg_e_illegal_count_var=E_H¥¢¥p­ ï áç¥â稪-¯¥p¥¬¥­­ ï
-cg_e_cant_choose_overload_function=E_�¥ ¬®£ã ®¯à¥¤¥«¨âì, ªâ® '¯¥à¥§ £à㦠«' äã­ªæ¨î, çâ®¡ë ¥¥ ¢ë§¢ âì
-cg_e_parasize_too_big=E_� §¬¥p ᯨ᪠ ¯ p ¬¥âp®¢ ¯p¥¢ëᨫ ¤®¯yáâ¨¬ë© ¯p¥¤¥« ¢ 65535 ¡ ©â
+cg_e_cant_choose_overload_function=E_�¥ ¬®£ã ®¯à¥¤¥«¨âì, ªâ® '¯¥à¥£à㦠«' äã­ªæ¨î, çâ®¡ë ¥¥ ¢ë§¢ âì
+cg_e_parasize_too_big=E_� §¬¥p ᯨ᪠ ¯ p ¬¥âp®¢ ¯p¥¢ëᨫ ¤®¯yáâ¨¬ë© ¯p¥¤¥« ¢ 65535 ¡ ©â (64kb)
 cg_e_illegal_type_conversion=E_H¥¯p ¢¨«ì­®¥ ¯p¥®¡p §®¢ ­¨¥ ⨯®¢
-cg_d_pointer_to_longint_conv_not_portable=D_Conversion between ordinals and pointers is not portable across platforms
+cg_d_pointer_to_longint_conv_not_portable=D_Š®­¢¥pâ æ¨ï ¬¥¦¤y ORDINAL ¨ POINTER ­¥¢®§¬®¦­  ¨§-§  ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ¯« âä®p¬ë ª®¬¯¨«ï樨
 cg_e_file_must_call_by_reference=E_” ©«®¢ë¥ â¨¯ë ¤®«¦­ë ¡ëâì ¯¥p¥¬¥­­ë¬¨
-cg_e_cant_use_far_pointer_there=E_ˆá¯®«ì§®¢ ­¨¥ FAR yª § â¥«ï ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï §¤¥áì
+cg_e_cant_use_far_pointer_there=E_ˆá¯®«ì§®¢ ­¨¥ FAR yª § â¥«ï ­¥ §¤¥áì ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
 cg_e_var_must_be_reference=E_H¥¯p ¢¨«ì­ë© ¢ë§®¢ ¯ p ¬¥âp  ¯® áá뫪¥
 cg_e_dont_call_exported_direct=E_ˆá¯®«ì§®¢ ­¨¥ EXPORT ®¯p¥¤¥«ï¥â, çâ® íâ  äy­ªæ¨ï ­¥ ¬®¦¥â §¤¥áì ¢ë§ë¢ âìáï
 cg_w_member_cd_call_from_method=W_‚®§¬®¦­® ­¥¯p ¢¨«ì­ë© ¢ë§®¢ ª®­áâpyªâ®p  ¨«¨ ¤¥áâpyªâ®p  (­¥ ᮮ⢥âáâ¢y¥â ⥪y饬y ª®­â¥ªáây)
 cg_n_inefficient_code=N_H¥íä䥪⨢­ë© ª®¤
 cg_w_unreachable_code=W_H¥¤®á⨦¨¬ë© ª®¤
-cg_e_stackframe_with_esp=E_‚맮¢ ¯p®æ¥¤ypë á stackframe ESP/SP
+cg_e_stackframe_with_esp=E_‚맮¢ ¯p®æ¥¤ypë á STACKFRAME ESP/SP
 cg_e_cant_call_abstract_method=E_€¡áâp ªâ­ë¥ ¬¥â®¤ë ­¥ ¬®£yâ ¢ë§ë¢ âìáï ­ ¯pï¬yî
 cg_f_internal_error_in_getfloatreg=F_‚­yâp¥­­ïï ®è¨¡ª  ¢ getfloatreg(), p á¯p¥¤¥«¥­¨¥ ¯p®¢ «¥­®!
 cg_f_unknown_float_type=F_H¥¨§¢¥áâ­ë© ⨯ ¯« ¢ î饩 § ¯ï⮩
@@ -517,13 +558,13 @@ cg_f_32bit_not_supported_in_68000=F_
 cg_f_internal_error_in_secondinline=F_‚­yâp¥­­ïï ®è¨¡ª  ¢ secondinline()
 cg_d_register_weight=D_�¥£¨áâp $1 ¢¥á¨â $2 $3
 cg_e_stacklimit_in_local_routine=E_‹¨¬¨â á⥪  ¢ «®ª «ì­®© ¯®¤¯p®£p ¬¬¥ ¨áç¥p¯ ­
-cg_d_stackframe_omited=D_Stack frame ®¯y饭ë
-cg_e_unable_inline_object_methods=E_‚ ®¡ê¥ªâ å ¨«¨ ª« áá å ­¥«ì§ï ¨á¯®«ì§®¢ âì inline.
-cg_e_unable_inline_procvar=E_‚ ¢ë§®¢ å procvar ­¥«ì§ï ¨á¯®«ì§®¢ âì inline.
-cg_e_no_code_for_inline_stored=E_H¥â ª®¤  ¢ inline
-cg_e_can_access_element_zero=E_Hy«¥¢®© í«¥¬¥­â ansi/wide- ¨«¨ ¤«¨­­®© áâp®ª¨ ­¥¤®áây¯¥­, ¨á¯®«ì§y©â¥ ¢¬¥áâ® í⮣® (set)length
-cg_e_include_not_implemented=E_‚ª«î祭¨ï ¨ ¨áª«î祭¨ï ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï ¢ case
-cg_e_cannot_call_cons_dest_inside_with=E_Š®­áâpyªâ®pë ¨«¨ ¤¥áâpyªâ®pë ­¥ ¬®£yâ ¢ë§ë¢ âìáï ¢­yâp¨ 'with' ¯p¥¤«®¦¥­¨©
+cg_d_stackframe_omited=D_STACK FRAME ®¯y饭ë
+cg_e_unable_inline_object_methods=E_‚ ®¡ê¥ªâ å ¨«¨ ª« áá å ­¥«ì§ï ¨á¯®«ì§®¢ âì INLINE
+cg_e_unable_inline_procvar=E_‚ ¢ë§®¢ å PROCVAR ­¥«ì§ï ¨á¯®«ì§®¢ âì INLINE
+cg_e_no_code_for_inline_stored=E_H¥â ª®¤  ¢ INLINE
+cg_e_can_access_element_zero=E_Hy«¥¢®© í«¥¬¥­â ANSI/WIDE- ¨«¨ ¤«¨­­®© áâp®ª¨ ­¥¤®áây¯¥­, ¨á¯®«ì§y©â¥ ¢¬¥áâ® í⮣® SETLENGTH ¨«¨ LENGTH
+cg_e_include_not_implemented=E_‚ª«î祭¨ï ¨ ¨áª«î祭¨ï ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï ¢ CASE
+cg_e_cannot_call_cons_dest_inside_with=E_Š®­áâpyªâ®pë ¨«¨ ¤¥áâpyªâ®pë ­¥ ¬®£yâ ¢ë§ë¢ âìáï ¢­yâp¨ 'WITH' ¯p¥¤«®¦¥­¨©
 cg_e_cannot_call_message_direct=E_H¥«ì§ï ¢ë§ë¢ âì ¬¥â®¤ ®¡p ¡®â稪  ᮡë⨩ ­¥¯®áp¥¤á⢥­­®
 
 #
@@ -535,6 +576,7 @@ asmr_e_none_label_contain_at=E_
 asmr_w_override_op_not_supported=W_�¥p¥®¯p¥¤¥«¥­­ë¥ ®¯¥p â®pë ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
 asmr_e_building_record_offset=E_Žè¨¡ª  ¯®áâp®¥­¨ï ᬥ饭¨ï ¢ § ¯¨á¨
 asmr_e_offset_without_identifier=E_OFFSET ¨á¯®«ì§y¥âáï ¡¥§ ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p 
+asmr_e_type_without_identifier=E_TYPE ¨á¯®«ì§y¥âáï ¡¥§ ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p 
 asmr_e_no_local_or_para_allowed=E_H¥ ¬®£y §¤¥áì ¨á¯®«ì§®¢ âì «®ª «ì­ë¥ ¯¥p¥¬¥­­ë¥ ¨«¨ ¯ p ¬¥âpë
 asmr_e_need_offset=E_‡¤¥áì ­¥®¡å®¤¨¬® ¨á¯®«ì§®¢ âì OFFSET
 asmr_e_cant_have_multiple_relocatable_symbols=E_H¥ ¬®£y ¨á¯®«ì§®¢ âì ¬­®¦¥á⢥­­ë¥ ¯¥p¥¬¥é ¥¬ë¥ ᨬ¢®«ë
@@ -544,7 +586,7 @@ asmr_e_relocatable_symbol_not_allowed=E_
 asmr_e_invalid_reference_syntax=E_H¥¢¥p­ë© ᨭ⠪á¨á áá뫪¨
 asmr_e_local_symbol_not_allowed_as_ref=E_‹®ª «ì­ë¥ ᨬ¢®«ë ­¥«ì§ï ¨á¯®«ì§®¢ âì ª ª áá뫪¨
 asmr_e_wrong_base_index=E_H¥¢¥p­ ï ¡ §  ¨ ¨­¤¥ªá ¢ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¨ p¥£¨áâp 
-asmr_e_wrong_scale_factor=E_H¥¢¥p­ë© ¬ èâ ¡ ä ªâ®p  (?ª®íää¨æ¨¥­â ‹ ¬¥?)
+asmr_e_wrong_scale_factor=E_H¥¢¥p­ë© ¬ èâ ¡ ä ªâ®p  (  çâ® â ª®¥ ª®íää¨æ¨¥­â ‹ ¬¥? :-&)
 asmr_e_multiple_index=E_Œ­®¦¥á⢥­­®¥ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ ¨­¤¥ªá  p¥£¨áâp 
 asmr_e_invalid_operand_type=E_H¥¢¥p­ë© ⨯ ®¯¥p ­¤ 
 asmr_e_invalid_string_as_opcode_operand=E_H¥¢¥p­ ï áâp®ª , ª ª ®¯¥p ­¤ ª®¤  ®¯¥p æ¨¨: $1
@@ -555,9 +597,9 @@ asmr_e_ev_stack_overflow=F_
 asmr_e_ev_stack_underflow=F_‚ë室 §  ­¨¦­îî £p ­¨æy á⥪  ¢ ¢ëç¨á«¨â¥«¥
 asmr_e_ev_invalid_number=F_H¥¢¥p­ë© ç¨á«®¢®© ä®p¬ â ¢ ¢ëç¨á«¨â¥«¥
 asmr_e_ev_invalid_op=F_H¥¢¥p­ë© ®¯¥p â®p ¢ ¢ëç¨á«¨â¥«¥
-asmr_e_escape_seq_ignored=E_Escape-¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâì ¨£­®p¨py¥âáï: $1
+asmr_e_escape_seq_ignored=E_ESCAPE-¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâì ¨£­®p¨py¥âáï: $1
 asmr_e_invalid_symbol_ref=E_H¥¢¥p­ ï áá뫪  ­  ᨬ¢®«
-asmr_w_fwait_emu_prob=W_Fwait ¬®¦¥â ¢ë§¢ âì ¯p®¡«¥¬ë í¬y«ï樨 á emu387
+asmr_w_fwait_emu_prob=W_FWAIT ¬®¦¥â ¢ë§¢ âì ¯p®¡«¥¬ë í¬y«ï樨 á EMU387
 asmr_w_calling_overload_func=W_‚맮¢ ¯¥p¥£py¦¥­­®© äy­ªæ¨¨ ¢  áᥬ¡«¥p¥
 asmr_e_unsupported_symbol_type=E_H¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥¬ë© ⨯ ᨬ¢®«  ¢ ®¯¥p ­¤¥
 asmr_e_constant_out_of_bounds=E_�®áâ®ï­­®¥ §­ ç¥­¨¥ ¢­¥ £p ­¨æ
@@ -566,20 +608,20 @@ asmr_e_error_converting_octal=E_
 asmr_e_error_converting_binary=E_Žè¨¡ª  ¯p¨ ¯p¥®¡p §®¢ ­¨¨ ¤¢®¨ç­®£® ç¨á«  $1
 asmr_e_error_converting_hexadecimal=E_Žè¨¡ª  ¯p¨ ¯p¥®¡p §®¢ ­¨¨ è¥áâ­ ¤æ â¥p¨ç­®£® ç¨á«  $1
 asmr_h_direct_global_to_mangled=H_$1 ¯p¥®¡p §®¢ ­® ¢ $2
-asmr_w_direct_global_is_overloaded_func=W_$1 á¢ï§ ­ á ¯¥p¥£py¦¥­­®© äy­ªæ¨¨
+asmr_w_direct_global_is_overloaded_func=W_$1 á¢ï§ ­ á ¯¥p¥£py¦¥­­®© äy­ªæ¨¥©
 asmr_e_cannot_use_SELF_outside_a_method=E_H¥ ¬®£y ¨á¯®«ì§®¢ âì SELF ¢­¥ ¬¥â®¤ 
 asmr_e_cannot_use_OLDEBP_outside_nested_procedure=E_H¥ ¬®£y ¨á¯®«ì§®¢ âì __OLDEBP ¢­¥ ¢«®¦¥­­®© ¯p®æ¥¤ypë
-asmr_e_void_function=W_”y­ªæ¨ï ª®â®p ï ®¯p¥¤¥«¥­  ª ª '­¥ ¢®§p é îé ï §­ ç¥­¨©' ­¥ ¬®¦¥â ¨å ¢®§¢p é âì (asm)
+asmr_e_void_function=W_”y­ªæ¨ï ª®â®p ï ®¯p¥¤¥«¥­  ª ª '­¥ ¢®§p é îé ï §­ ç¥­¨©' ­¥ ¬®¦¥â ¨å ¢®§¢p é âì
 asmr_e_SEG_not_supported=E_SEG ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
 asmr_e_size_suffix_and_dest_dont_match=E_‘yä䨪á p §¬¥p  ¨  ¤p¥á â ¨«¨ ¨á室­ë© p §¬¥p ­¥ ᮮ⢥âáâ¢yîâ
 asmr_w_size_suffix_and_dest_dont_match=W_‘yä䨪á p §¬¥p  ¨  ¤p¥á â ¨«¨ ¨á室­ë© p §¬¥p ­¥ ᮮ⢥âáâ¢yîâ
-asmr_e_syntax_error=E_‘¨­â ªá¨ç¥áª ï ®è¨¡ª  (asm)
+asmr_e_syntax_error=E_‘¨­â ªá¨ç¥áª ï ®è¨¡ª  ¯à¨  áᥬ¡«¨à®¢ ­¨¨
 asmr_e_invalid_opcode_and_operand=E_H¥¢¥p­ ï ª®¬¡¨­ æ¨ï ª®¤  ®¯¥p æ¨¨ ¨ ®¯¥p ­¤®¢
-asmr_e_syn_operand=E_‘¨­â ªá¨ç¥áª ï ®è¨¡ª  ¢ ®¯¥p ­¤¥ (asm)
-asmr_e_syn_constant=E_‘¨­â ªá¨ç¥áª ï ®è¨¡ª  ¢ ª®­á⠭⥠(asm)
+asmr_e_syn_operand=E_‘¨­â ªá¨ç¥áª ï ®è¨¡ª  ¢ ®¯¥p ­¤¥ ¯à¨  áᥬ¡«¨à®¢ ­¨¨
+asmr_e_syn_constant=E_‘¨­â ªá¨ç¥áª ï ®è¨¡ª  ¢ ª®­á⠭⥠¯à¨  áᥬ¡«¨à®¢ ­¨¨
 asmr_e_invalid_string_expression=E_H¥¢¥p­®¥ áâp®ª®¢®¥ ¢ëp ¦¥­¨¥
 asmr_w_const32bit_for_address=W_32-p §p來 ï ª®­áâ ­â  á®§¤ ­  ¤«ï  ¤p¥á 
-asmr_e_invalid_or_missing_opcode=E_H¥¢¥p­ë© ¨«¨ ¯p®¯y饭­ ï ª®¬ ­¤ 
+asmr_e_invalid_or_missing_opcode=E_H¥¢¥p­ ï ¨«¨ ¯p®¯y饭­ ï ª®¬ ­¤ 
 asmr_e_invalid_prefix_and_opcode=E_H¥¢¥p­ ï ª®¬¡¨­ æ¨ï ¯p¥ä¨ªá  ¨ ª®¬ ­¤ë: $1
 asmr_e_invalid_override_and_opcode=E_H¥¢¥p­ ï ª®¬¡¨­ æ¨ï ¯¥p¥®¯p¥¤¥«¥­¨ï ¨ ª®¬ ­¤ë: $1
 asmr_e_too_many_operands=E_‘«¨èª®¬ ¬­®£® ®¯¥p ­¤®¢ ¢ áâp®ª¥
@@ -590,35 +632,45 @@ asmr_e_unknown_local_sym=E_H
 asmr_e_unknown_label_identifier=E_H¥¨§¢¥áâ­ ï ¬¥âª  ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p  $1
 asmr_e_invalid_fpu_register=E_H¥¯p ¢¨«ì­®¥ ¨¬ï p¥£¨áâp  ¤«ï ®¯¥p æ¨¨ á ¯« ¢ î饩 § ¯ï⮩
 asmr_e_nor_not_supported=E_NOR ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
-asmr_w_modulo_not_supported=W_Modulo ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
+asmr_w_modulo_not_supported=W_MODULO ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
 asmr_e_invalid_float_const=E_H¥¢¥p­ ï ª®­áâ ­â  (¯« ¢ îé ï § ¯ïâ ï): $1
 asmr_e_invalid_float_expr=E_H¥¢¥p­®¥ ¢ëp ¦¥­¨¥ (¯« ¢ îé ï ®¯¥p æ¨ï)
 asmr_e_wrong_sym_type=E_H¥¢¥p­ë© ⨯ ᨬ¢®« 
 asmr_e_cannot_index_relative_var=E_H¥ ¬®£y ¨­¤¥ªá¨p®¢ âì «®ª «ì­yî ¯¥p¥¬¥­­yî ¨«¨ ¯ p ¬¥âp á p¥£¨áâp®¬
 asmr_e_invalid_seg_override=E_H¥¢¥p­®¥ ¢ëp ¦¥­¨¥ ¯¥p¥®¯p¥¤¥«¥­¨ï ᥣ¬¥­â 
-asmr_w_id_supposed_external=W_ˆ­¤¥â¨ä¨ª â®p $1, ¯p¥¤¯®«®¦¨¬ çâ® ®­ ¢­¥è­¨©
+asmr_w_id_supposed_external=W_ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®p $1, ¯p¥¤¯®«®¦¨¬ çâ® ®­ ¢­¥è­¨©
 asmr_e_string_not_allowed_as_const=E_H¥«ì§ï ¨á¯®«ì§®¢ âì áâp®ª¨ ª ª ª®­áâ ­âë
 asmr_e_no_var_type_specified=E_’¨¯ ¯¥p¥¬¥­­®© ­¥ yª § ­
 asmr_w_assembler_code_not_returned_to_text=E_€áᥬ¡«¥p᪨© ª®¤ ­¥ ¢®§¢p é ¥âáï ¢ TEXT ᥣ¬¥­â
 asmr_e_not_directive_or_local_symbol=E_$1 ­¥ ¤¨p¥ªâ¨¢  ¨ ­¥ «®ª «ì­ë© ᨬ¢®«
 asmr_w_using_defined_as_local=E_ˆá¯®«ì§®¢ ­¨¥ ®¯p¥¤¥«¥­­®£® ¨¬¥­¨ ª ª «®ª «ì­ ï ¬¥âª 
+asmr_e_dollar_without_identifier=E_‘¨¬¢®« '$' ¨á¯®«ì§y¥âáï ¡¥§ ¨¤¥­â¨ä¨ª â®p 
+asmr_w_32bit_const_for_address=W_32-¡¨â­ ï ª®­áâ ­â  á®§¤ ¥âáï ¤«ï  ¤p¥á 
+asmr_n_align_is_target_specific=N_.ALIGN ¨á¯®«ì§y¥âáï ᯥ樠«ì­® ¤«ï yª § ­¨ï ¯« âä®p¬ë, ¨á¯®«ì§y©â¥ .BALIGN ¨«¨ .P2ALIGN
+asmr_e_cannot_access_field_directly_for_parameters=E_H¥â ¤®áây¯  ª ¯®«î ¯ p ¬¥âp  ­ ¯pï¬yî, ¨á¯®«ì§y©â¥ p¥£¨áâpë
+% You should load the parameter first into a register and then access the
+% fields using that register.
+asmr_e_cannot_access_object_field_directly=E_H¥â ¤®áây¯  ª ¯®«ï¬ ®¡ê¥ªâ®¢/ª« áᮢ ­ ¯pï¬yî, ¨á¯®«ì§y©â¥ p¥£¨áâpë
+% You should load the self pointer first into a register and then access the
+% fields using the register as base. By default the self pointer is available
+% in the esi register on i386.
 
 #
 # Assembler/binary writers
 #
 asmw_f_too_many_asm_files=F_‘«¨èª®¬ ¬­®£® ä ©«®¢ ¤«ï  áᥬ¡«¨p®¢ ­¨ï
 asmw_f_assembler_output_not_supported=F_‚ë¡p ­­ë© ⨯  áᥬ¡«¥p  ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
-asmw_f_comp_not_supported=F_Comp ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
-asmw_f_direct_not_supported=F_„«ï ¤¢®¨ç­ëå yáâp®©á⢠§ ¯¨á¨  áᥬ¡«¥p ­ ¯pï¬yî ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
+asmw_f_comp_not_supported=F_COMP ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
+asmw_f_direct_not_supported=F_€áᥬ¡«¥p ⨯  DIRECT §¤¥áì ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï
 asmw_e_alloc_data_only_in_bss=E_� á¯p¥¤¥«¥­¨¥ ¤ ­­ëå ¢ ¯ ¬ï⨠¢®§¬®¦­  ⮫쪮 ¢ BSS ᥪ樨
-asmw_f_no_binary_writer_selected=F_H¥â ¢ë¡p ­­ëå ¤¢®¨ç­ëå yáâp®©á⢠§ ¯¨á¨
+asmw_f_no_binary_writer_selected=F_H¥â ¢ë¡p ­­ëå ¡¨­ à­ëå áâ¨«ï  áᥬ¡«¥à 
 asmw_e_opcode_not_in_table=E_Asm: Š®¬ ­¤ë $1 ­¥â ¢ ᯨ᪥ ª®¬ ­¤
 asmw_e_invalid_opcode_and_operands=E_Asm: $1 ­¥¢¥p­ ï ª®¬¡¨­ æ¨ï ®¯¥p ­¤®¢ ¢ ª®¬ ­¤¥
 asmw_e_16bit_not_supported=E_Asm: 16 Bit áá뫪¨ ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
 asmw_e_invalid_effective_address=E_Asm: H¥¢¥p­ë© íä䥪⨢­ë©(?)  ¤p¥á
-asmw_e_immediate_or_reference_expected=E_Asm: Ž¦¨¤ ¥âáï immediate ¨«¨ áá뫪 
+asmw_e_immediate_or_reference_expected=E_Asm: Ž¦¨¤ ¥âáï IMMEDIATE ¨«¨ áá뫪 
 asmw_e_value_exceeds_bounds=E_Asm: $1 §­ ç¥­¨¥ ¢ëè«® §  £p ­¨æë $2
-asmw_e_short_jmp_out_of_range=E_Asm: Short jump ¢ë襫 §  £p ­¨æë ¤¨ ¯ §®­  $1
+asmw_e_short_jmp_out_of_range=E_Asm: SHORT JUMP ¢ë襫 §  £p ­¨æë ¤¨ ¯®§®­  $1
 
 #
 # Executing linker/assembler
@@ -631,16 +683,17 @@ exec_t_using_assembler=T_
 exec_w_error_while_assembling=W_Žè¨¡ª  ¯p¨  áᥬ¡«¨p®¢ ­¨¨ $1
 exec_w_cant_call_assembler=W_H¥ ¬®£y ¢ë§¢ âì  áᥬ¡«¥p, ®è¨¡ª  $1. ˆá¯®«ì§y¥¬ ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢­¥è­¨©  áᥬ¡«¥p
 exec_i_assembling=I_€áᥬ¡«¨p®¢ ­¨¥ $1
-exec_w_linker_not_found=W_‹¨­ª¥p $1 ­¥ ­ ©¤¥­, ¨á¯®«ì§y¥¬ ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢­¥è­¨© «¨­ª¥p
-exec_t_using_linker=T_ˆá¯®«ì§y¥¬ «¨­ª¥p: $1
-exec_w_objfile_not_found=W_Ž¡ê¥ªâ­ë© ä ©« $1 ­¥ ­ ©¤¥­, «¨­ª®¢ª  ¬®¦¥â ¡ëâì ­¥y¤ ç­®© !
-exec_w_libfile_not_found=W_�¨¡«¨®â¥ª  $1 ­¥ ­ ©¤¥­ , «¨­ª®¢ª  ¬®¦¥â ¡ëâì ­¥y¤ ç­®© !
-exec_w_error_while_linking=W_Žè¨¡ª  ¯p¨ «¨­ª®¢ª¥
-exec_w_cant_call_linker=W_H¥ ¬®£y ¢ë§¢ âì «¨­ª¥p, ¨á¯®«ì§y¥¬ ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢­¥è­¨© «¨­ª¥p
-exec_i_linking=I_‹¨­ª®¢ª  $1
+exec_i_assembling_smart=I_ˆ­â¥«¥ªây «ì­®¥  áᥬ¡«¨p®¢ ­¨¥ $1
+exec_w_linker_not_found=W_Š®¬¯®­®¢é¨ª $1 ­¥ ­ ©¤¥­, ¨á¯®«ì§y¥¬ ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢­¥è­¨© ª®¬¯®­®¢é¨ª
+exec_t_using_linker=T_ˆá¯®«ì§y¥¬ ª®¬¯®­®¢é¨ª: $1
+exec_w_objfile_not_found=W_Ž¡ê¥ªâ­ë© ä ©« $1 ­¥ ­ ©¤¥­, ª®¬¯®­®¢ª  ¬®¦¥â ¡ëâì ­¥y¤ ç­®© !
+exec_w_libfile_not_found=W_�¨¡«¨®â¥ª  $1 ­¥ ­ ©¤¥­ , ª®¬¯®­®¢ª  ¬®¦¥â ¡ëâì ­¥y¤ ç­®© !
+exec_w_error_while_linking=W_Žè¨¡ª  ¯p¨ ª®¬¯®­®¢ª¥
+exec_w_cant_call_linker=W_H¥ ¬®£y ¢ë§¢ âì ª®¬¯®­®¢é¨ª, ¨á¯®«ì§y¥¬ ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢­¥è­¨© ª®¬¯®­®¢é¨ª
+exec_i_linking=I_Š®¬¯®­®¢ª  $1
 exec_w_binder_not_found=W_�¥¤ ªâ®p ­¥ ­ ©¤¥­, ¨á¯®«ì§y¥¬ ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢­¥è­¨© p¥¤ ªâ®p
-exec_w_ar_not_found=W_ar ­¥ ­ ©¤¥­, ¨á¯®«ì§y¥¬ ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢­¥è­¨© ar
-exec_e_dll_not_supported=E_„¨­ ¬¨ç¥áª¨© ¡¨¡«¨®â¥ª¨ (DLL) ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
+exec_w_ar_not_found=W_AR ­¥ ­ ©¤¥­, ¨á¯®«ì§y¥¬ ¢¬¥áâ® ­¥£® ¢­¥è­¨© AR (Assembler Reader)
+exec_e_dll_not_supported=E_„¨­ ¬¨ç¥áª¨¥ ¡¨¡«¨®â¥ª¨ (DLL) ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
 exec_i_closing_script=I_‡ ªp뢠¥¬ áªp¨¯â $1
 exec_w_res_not_found=W_Š®¬¯¨«ïâ®p p¥áypᮢ ­¥ ­ ©¤¥­, ¯¥p¥ª«îç ¥¬áï ¢® ¢­¥è­¨© p¥¦¨¬
 exec_i_compilingresource=I_Š®¬¯¨«¨py¥¬ p¥áypá $1
@@ -648,7 +701,7 @@ exec_i_compilingresource=I_
 #
 # Executable information
 #
-execinfo_f_cant_process_executable=F_H¥ ¬®¦¥¬ post process ¨á¯®«­ï¥¬ë© ¬®¤y«ì $1
+execinfo_f_cant_process_executable=F_H¥ ¬®¦¥¬ ¨á¯®«­¨âì ¨á¯®«­ï¥¬ë© ¬®¤y«ì $1
 execinfo_f_cant_open_executable=F_H¥ ¬®£y ®âªpëâì ¨á¯®«­ï¥¬ë© ¬®¤y«ì $1
 execinfo_x_codesize=X_� §¬¥p ª®¤ : $1 ¡ ©â
 execinfo_x_initdatasize=X_� §¬¥p ¨­¨æ¨ «¨§¨pyî饩 ç áâ¨: $1 ¡ ©â
@@ -668,7 +721,7 @@ unit_t_unitsearch=T_
 unit_t_ppu_loading=T_PPU § £py¦ ¥âáï $1
 unit_u_ppu_name=U_PPU ¨¬ï: $1
 unit_u_ppu_flags=U_PPU ä« £¨: $1
-unit_u_ppu_crc=U_PPU Crc: $1
+unit_u_ppu_crc=U_PPU CRC: $1
 unit_u_ppu_time=U_PPU ¢p¥¬ï: $1
 unit_u_ppu_file_too_short=U_PPU ä ©« ᫨誮¬ ª®p®âª¨©
 unit_u_ppu_invalid_header=U_H¥¢¥p­ë© § £®«®¢®ª PPU (­¥â PPU ¬¥âª¨ ¢­ ç «¥)
@@ -678,19 +731,22 @@ unit_u_ppu_invalid_target=U_PPU ä ©
 unit_u_ppu_source=U_PPU ¨áâ®ç­¨ª: $1
 unit_u_ppu_write=U_‡ ¯¨á뢠¥¬ $1
 unit_f_ppu_cannot_write=F_H¥ ¬®£y § ¯¨á âì PPU-ä ©«
-unit_f_ppu_read_error=F_ç¨â ¥¬ PPU-ä ©«
-unit_f_ppu_read_unexpected_end=F_­¥®¦¨¤ ­­ë© ª®­¥æ y PPU-ä ©« 
+unit_f_ppu_read_error=F_—¨â ¥¬ PPU-ä ©«
+unit_f_ppu_read_unexpected_end=F_�¥®¦¨¤ ­­ë© ª®­¥æ y PPU-ä ©« 
 unit_f_ppu_invalid_entry=F_H¥¯p ¢¨«ì­ë© ¢å®¤ ¢ PPU-ä ©«: $1
-unit_f_ppu_dbx_count_problem=F_PPU Dbx count ¯p®¡«¥¬ 
+unit_f_ppu_dbx_count_problem=F_PPU DBX COUNT ¯p®¡«¥¬ 
 unit_e_illegal_unit_name=E_H¥¢¥p­®¥ ¨¬ï ¬®¤y«ï: $1
 unit_f_too_much_units=F_‘«¨èª®¬ ¬­®£® ¬®¤y«¥©
 unit_f_circular_unit_reference=F_Špy£®¢ ï áá뫪  ¬®¤y«ï ¬¥¦¤y $1 ¨ $2
 unit_f_cant_compile_unit=F_H¥ ¬®£y ®âª®¬¯¨«¨p®¢ âì ¬®¤y«ì $1. H¥ ¬®£y ­ ©â¨ ¨á室­¨ª®¢.
+unit_f_cant_find_ppu=F_H¥ ¬®£y ­ ©â¨ PPU ä ©« $1.
+% You tried to use a unit of which the PPU file isn't found by the
+% compiler. Check your config files for the unit pathes
 unit_w_switch_us_missed=W_’p¥¡y¥âáï ª®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¥ á¨á⥬­®£® ¬®¤y«ï. ˆá¯®«ì§y©â¥ ª«îç -Us
 unit_f_errors_in_unit=F_‡¤¥áì ®¡­ py¦¥­ë $1 ®è¨¡®ª ¯p¨ ª®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¨ ¬®¤y«ï, ®áâ ­ ¢«¨¢ ¥¬áï
 unit_u_load_unit=U_‡ £py§ª  ¨§ $1 ($2) ¬®¤y«ì $3
 unit_u_recompile_crc_change=U_�¥p¥ª®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¥ $1, ª®­âp®«ì­ ï áy¬¬  y $2 ¨§¬¥­¥­ 
-unit_u_recompile_source_found_alone=U_�¥pª®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¥ $1, â ª ª ª ­ ©¤¥­ë ⮫쪮 ¨á室­¨ª¨
+unit_u_recompile_source_found_alone=U_�¥p¥ª®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¥ $1, â ª ª ª ­ ©¤¥­ë ⮫쪮 ¨á室­¨ª¨
 unit_u_recompile_staticlib_is_older=U_�¥p¥ª®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¥ ¬®¤y«ï, â ª ª ª ¡¨¡«¨®â¥ª  (static) áâ pè¥ ç¥¬ ppu-ä ©«
 unit_u_recompile_sharedlib_is_older=U_�¥p¥ª®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¥ ¬®¤y«ï, â ª ª ª ¡¨¡«¨®â¥ª  (shared) áâ pè¥ ç¥¬ ppu-ä ©«
 unit_u_recompile_obj_and_asm_older=U_�¥p¥ª®¬¯¨«¨p®¢ ­¨¥ ¬®¤y«ï, â ª ª ª .as ¨ .obj ä ©« áâ pè¥ ç¥¬ ppu-ä ©«
@@ -706,27 +762,27 @@ unit_u_check_time=U_PPU
 option_usage=$1 [®¯æ¨¨] <ä ©«> [®¯æ¨¨]
 option_only_one_source_support=W_�®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï ⮫쪮 ®¤¨­ ä ©« ¯p¨ ª®¬¯¨«ï樨
 option_def_only_for_os2=W_DEF ä ©« ¬®¦¥â ᮧ¤ ¢ âìáï ⮫쪮 ¯®¤ OS/2
-option_no_nested_response_file=E_¢«®¦¥­­ë¥ ä ©«ë ®â¢¥â  ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
+option_no_nested_response_file=E_‚«®¦¥­­ë¥ ä ©«ë ®â¢¥â  ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï
 option_no_source_found=F_H¥â ¨¬¥­¨ ä ©«  ¤«ï ª®¬¯¨«ï樨 ¢ ª®¬ ­¤­®© áâp®ª¥
 option_illegal_para=E_H¥¢¥p­ë© ¯ p ¬¥âp: $1
 option_help_pages_para=H_-? ¢ë¢¥á⨠áâp ­¨æë ¯®¬®é¨
 option_too_many_cfg_files=F_‘«¨èª®¬ ¬­®£® ¢«®¦¥­­ëå ª®­ä¨£yp æ¨®­­ëå ä ©«®¢
 option_unable_open_file=F_H¥ ¬®£y ®âªpëâì ä ©« $1
 option_reading_further_from=N_—⥭¨¥ ¤ «ì­¥©è¨å ¯ p ¬¥âp®¢ ¨§ $1
-option_target_is_already_set=W_�p¥¤­ §¤­ ç¥­¨¥ yáâ ­®¢«¥­® ¤¢ ¦¤ë ¢: $1
-option_no_shared_lib_under_dos=W_Shared ¡¨¡«¨®â¥ª¨ ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï ¢ DOS ¯p¨«®¦¥­¨ïå, ¤¥« ¥¬ ¨å static ⨯®¬
-option_too_many_ifdef=F_᫨誮¬ ¬­®£® IF(N)DEF'®¢
-option_too_many_endif=F_᫨誮¬ ¬­®£® ENDIF'®¢
-option_too_less_endif=F_®âªpë⨥ yá«®¢­®£® ¢ëp ¦¥­¨ï ¢ ª®­æ¥ ä ©« 
+option_target_is_already_set=W_TARGET yáâ ­®¢«¥­ ¤¢ ¦¤ë ¢: $1
+option_no_shared_lib_under_dos=W_SHARED ¡¨¡«¨®â¥ª¨ ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ îâáï ¢ DOS ¯p¨«®¦¥­¨ïå, ¤¥« ¥¬ ¨å STATIC
+option_too_many_ifdef=F_‘«¨èª®¬ ¬­®£® $IFDEF ¨«¨ $IFNDEF
+option_too_many_endif=F_‘«¨èª®¬ ¬­®£® $ENDIF
+option_too_less_endif=F_Žâªpë⨥ yá«®¢­®£® ¢ëp ¦¥­¨ï ¢ ª®­æ¥ ä ©« 
 option_no_debug_support=W_ƒ¥­¥p æ¨ï ¨­ä®p¬ æ¨¨ ¤«ï ®â« ¤ª¨ ­¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢ ¥âáï ¢ í⮬ ¨á¯®«­ï¥¬®¬ ä ©«¥
 option_no_debug_support_recompile_fpc=H_�®¯p®¡y©â¥ ®âª®¬¯¨«¨p®¢ âì á ®¯æ¨¥© -dGDB
 option_obsolete_switch=W_‚ë ¨á¯®«ì§y©â¥ yáâ p¥¢è¨© ª«îç $1
 option_obsolete_switch_use_new=W_‚ë ¨á¯®«ì§y¥â¥ yáâ p¥¢è¨© ª«îç $1, ¯®¦ «y©áâ  ¨á¯®«ì§y©â¥ ¢¬¥áâ® ­¥£® ª«îç $2
-option_switch_bin_to_src_assembler=N_Switching assembler to default source writing assembler
 % �â® ¯à¥¤ã¯à¥¦¤ ¥â ‚ á, ª®£¤  ‚ë ¨á¯®«ì§ã¥â¥ ª«îç, ª®â®àë© ¡®«ìè¥ ­¥
 % ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï. ‚ë ¤®«¦­ë ¨á¯®«ì§®¢ âì ¢â®à®© ª«îç ¢¬¥áâ® í⮣®.
 % �¥ª®¬¥­¤ã¥âáï, § ¬¥­¨âì ª«îç, çâ®¡ë ¯à¥®¤®«¥âì ¯à®¡«¥¬ë ¢ ¡ã¤ã饬,
 % ª®£¤  ª«îç, yª § ­­ë© ¢ ¬¨ ¬®¦¥â ¨§¬¥­ïâìáï ¨ ¨¬¥âì ¤py£®¥ §­ ç¥­¨¥.
+option_switch_bin_to_src_assembler=N_�¥p¥ª«îç ¥¬  áᥬ¡«¥p ¢  áᥬ¡«¥p § ¤ ­­ë© ¯® y¬®«ç ­¨î
 %
 #
 # ‹®£® (®¯æ¨ï -l)
@@ -746,7 +802,7 @@ option_info5=This program comes under the GNU General Public Licence
 option_info6=For more information read COPYING.FPC
 option_info7=<lf>
 option_info8=Report bugs,suggestions etc to:
-option_info_end=  [email protected] (or [email protected])
[email protected]
 #
 # ‘âà ­¨æë ‘¯à ¢ª¨ (®¯æ¨ï -? ˆ -h)
 #
@@ -755,8 +811,8 @@ option_info_end=  [email protected] (or [email protected])
 ol_begin=**0*_¤¥« © '+', çâ®¡ë ¢ª«îç¨âì ª«îç, ¨ '-' çâ®¡ë ®âª«îç¨âì ¥£®
 ol001=**1a_ª®¬¯¨«ïâ®à ­¥ ¡y¤¥â 㤠«ïâì ᣥ­¥à¨à®¢ ­­ë©  áᥬ¡«¥à᪨© ä ©«
 ol002=**2al_¢ë¢®¤¨âì ­®¬¥p  áâப ¢  áᥬ¡«¨p®¢ ­­­®¬ ä ©«¥
-ol003=**2ar_list register allocation/release info in assembler file
-ol004=**2at_list temp allocation/release info in assembler file
+ol003=**2ar_¢ë¢®¤¨âì ¨­ä®p¬ æ¨î ® ᯨ᪥ § ­ïâëå/®á¢®¡®¦¤¥­­ëå p¥£¨áâp®¢ ¢  áᥬ¡«¥p᪨© ä ©«
+ol004=**2at_¢ë¢®¤¨âì ¨­ä®p¬ æ¨î ® ᯨ᪥ § ­ïâëå/®á¢®¡®¦¤¥­­ëå ¢p¥¬¥­­ëå ¯¥p¥¬¥­­ëå ¢  áᥬ¡«¥p᪨© ä ©«
 ol005=**1b_£¥­¥p¨p®¢ âì ¨­ä®p¬ æ¨î ¤«ï ¡p y§¥p 
 ol006=**2bl_£¥­¥p¨p®¢ âì ¨­ä®p¬ æ¨î ® «®ª «ì­ëå ᨬ¢®« å
 ol007=**1B_¯¥p¥ª®¬¯¨«¨p®¢ âì ¢á¥ ¬®¤y«¨
@@ -792,7 +848,7 @@ ol036=*g1g_ᮧ
 ol037=*g2gg_¨á¯®«ì§®¢ âì gsym
 ol038=*g2gd_¨á¯®«ì§®¢ âì dbx
 ol039=*g2gh_¨á¯®«ì§®¢ âì ¬®¤y«ì á«¥¦¥­¨ï §  ªã祩
-ol040=*g2gc_generate checks for pointers
+ol040=*g2gc_£¥­¥à¨à®¢ âì ¯à®¢¥àª¨ ¤«ï 㪠§ â¥«¥©
 ol041=**1i_¨­ä®p¬ æ¨ï
 ol042=**2iD_¢®§¢p é ¥â ¤ ây ª®¬¯¨«ïâ®p 
 ol043=**2iV_¢®§p é ¥â ¢¥pá¨î ª®¬¯¨«ïâ®à 
@@ -850,8 +906,8 @@ ol094=3*2Anasmelf_elf32 (linux) ä ©
 ol095=3*2Anasmobj_obj ä ©«, ¨á¯®«ì§ãî騩 Nasm
 ol096=3*2Amasm_obj ¨á¯®«ì§yî騩 Masm (Microsoft)
 ol097=3*2Atasm_obj ¨á¯®«ì§yî騩 Tasm (Borland)
-ol098=3*2Acoff_coff (Go32v2) using internal writer
-ol099=3*2Apecoff_pecoff (Win32) using internal writer
+ol098=3*2Acoff_coff (Go32v2) ¨á¯®«ì§ãï ¢áâ஥­­ë©  áᥬ¡«¥à
+ol099=3*2Apecoff_pecoff (Win32) ¨á¯®«ì§ãï ¢áâ஥­­ë©  áᥬ¡«¥à
 ol100=3*1R<x>_á⨫ì ç⥭¨ï  áᥬ¡«¥p 
 ol101=3*2Ratt_ç¨â âì ª ª  áᥬ¡«¥à á⨫ï AT&T
 ol102=3*2Rintel_ç¨â âì ª ª  áᥬ¡«¥à á⨫ï Intel
@@ -883,7 +939,7 @@ ol127=6*1O_
 ol128=6*2Oa_ª«îç¨ ®¯â¨¬¨§ â®à 
 ol129=6*2Og_£¥­¥p¨p®¢ âì ¬¥­ì訩 ª®¤
 ol130=6*2OG_£¥­¥p¨p®¢ âì ¡ëáâpë© ª®¤ (¯® 㬮«ç ­¨î)
-ol131=6*2Ox_¬ ªá¨¬ «ì­ ï ®¯â¨¬¨§ æ¨ï (¯®ª  áëp®¥!!!)
+ol131=6*2Ox_¬ ªá¨¬ «ì­ ï ®¯â¨¬¨§ æ¨ï (¯®ª  ®ç¥­ì áëp®¥!!!)
 ol132=6*2O2_¯à®æ¥áá®à MC68020+
 ol133=6*1R<x>_á⨫ì ç⥭¨ï  áᥬ¡«¥p 
 ol134=6*2RMOT_ç¨â âì ª ª Motorola- áᥬ¡«¥p
@@ -898,12 +954,16 @@ ol_end=**1h_
 
 #
 # $Log$
-# Revision 1.7  1999-09-12 08:48:05  florian
-#   * bugs 593 and 607 fixed
-#   * some other potential bugs with array constructors fixed
-#   * for classes compiled in $M+ and it's childs, the default access method
-#     is now published
-#   * fixed copyright message (it is now 1993-99)
+# Revision 1.8  1999-10-12 14:41:23  michael
+# Nieuw error file from Michael Baikov
+#
+# Revision 1.8  1999/09/11 12:28:51  michail a.baikov
+# + Fixes other syntax errors, added definition for current version fpc
+#
+# Revision 1.7  1999/07/17 18:29:26  michail a.baikov
+# + Fixes syntax errors, invalid definition and translate all new messages
+# + Assembling smart message added.
+# + Unit_f_cant_find_ppu
 #
 # Revision 1.6  1999/07/07 22:36:22  michael
 # + Added last message