Updates by maintainers (Latvian and Korean by new maintainers). Closes #425.

Files/Languages/Unofficial/Afrikaans.isl

@@ -151,6 +151,7 @@ WizardSelectDir=Kies bestemming
 SelectDirDesc=Waar moet [name] ge�nstalleer word?
 SelectDirLabel3=Die installeerder sal [name] installeer in die volgende vouer.
 SelectDirBrowseLabel=Om voort te gaan, kliek Volgende. Indien u 'n ander vouer wil kies, kliek Rondblaai.
+DiskSpaceGBLabel=Ten minste [gb] GG oop hardeskyfspasie word benodig.
 DiskSpaceMBLabel=Ten minste [mb] MG oop hardeskyfspasie word benodig.
 CannotInstallToNetworkDrive=Installeerder kan nie op 'n netwerk-skyf installeer word nie.
 CannotInstallToUNCPath=Installeerder kan nie na 'n UNC-roete installeer nie.
@@ -178,7 +179,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Komponente Bestaan
 NoUninstallWarning=Die installeerder het bespeur dat die volgende komponente reeds op u rekenaar ge�nstalleer is:%n%n%1%n%nDeur die komponente te deselekteer sal hulle nie verwyder nie.%n%nWil u ten spyte daarvan voortgaan?
 ComponentSize1=%1 KG
 ComponentSize2=%1 MG
-ComponentsDiskSpaceGBLabel=uidige keuse vereis ten minste [gb] GG skyfspasie.
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=Huidige keuse vereis ten minste [gb] GG skyfspasie.
 ComponentsDiskSpaceMBLabel=Huidige keuse vereis ten minste [mb] MG skyfspasie.
 
 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page

Files/Languages/Unofficial/Korean.isl

@@ -1,25 +1,29 @@
-; *** Inno Setup version 6.0.0+ Korean messages ***
+; *** Inno Setup version 6.1.0+ Korean messages ***
+
+; â–’ 6.2.1+ Translator: VenusGirl ([email protected])
+; â–’ 6.2.0+ Translator: Logan.Hwang ([email protected])
+; â–’ 6.0.3+ Translator: SungDong Kim ([email protected])
+; â–’ 5.5.3+ Translator: Domddol ([email protected])
+; â–’ Contributors: Hansoo KIM ([email protected]), Woong-Jae An ([email protected])
+; â–’ Translation date: AUG 23, 2022
+; ▒ � 번역� 새로운 한국어 맞춤법 규칙� 준수합니다.
 ;
-; ¢Æ 6.2.0+ Translator: Logan.Hwang ([email protected])
-; ¢Æ 6.0.3+ Translator: SungDong Kim ([email protected])
-; ¢Æ 5.5.3+ Translator: Domddol ([email protected])
-; ¢Æ Translation date: MAR 04, 2014
-; ¢Æ Contributors: Hansoo KIM ([email protected]), Woong-Jae An ([email protected])
-; ¢Æ Storage: http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
-; ¢Æ ÀÌ ¹ø¿ªÀº »õ·Î¿î Çѱ¹¾î ¸ÂÃã¹ý ±ÔÄ¢À» ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.
-; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
-; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
-; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
-; two periods being displayed).
+; To download user-contributed translations of this file, go to:
+;   https://jrsoftware.org/files/istrans/
+
+; 참고: � �스트를 번역할 때는 아� 없는 메시지� ��
+; 마침표(.)를 추가하지 마십시오. �러한 메시지�서 Inno Setup�서
+; 마침표를 ��으로 추가하기 때문입니다 (마침표를 추가하면
+; � 개� 마침표가 표시�).
 
 [LangOptions]
-; The following three entries are very important. Be sure to read and 
-; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
-LanguageName=Korean
+; 다� 세 항목� 매우 중요합니다. �움� 파��
+; '[LangOptions] 섹션' 항목� �고 �해하십시오.
+LanguageName=한국어
 LanguageID=$0412
 LanguageCodePage=949
-; If the language you are translating to requires special font faces or
-; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
+; 번역할 언어가 특수 글꼴 �는 �기를 필요로 하는 경우
+; 다� 항목 중 하나를 주� 해제하고 �절하게 변경하십시오.
 ;DialogFontName=
 ;DialogFontSize=8
 ;WelcomeFontName=Verdana
@@ -32,358 +36,357 @@ LanguageCodePage=949
 [Messages]
 
 ; *** Application titles
-SetupAppTitle=¼³Ä¡
-SetupWindowTitle=%1 ¼³Ä¡
-UninstallAppTitle=Á¦°Å
-UninstallAppFullTitle=%1 Á¦°Å
+SetupAppTitle=설치
+SetupWindowTitle=%1 설치
+UninstallAppTitle=제거
+UninstallAppFullTitle=%1 제거
 
 ; *** Misc. common
-InformationTitle=Á¤º¸
-ConfirmTitle=È®ÀÎ
-ErrorTitle=¿À·ù
+InformationTitle=ì •ë³´
+ConfirmTitle=확�
+ErrorTitle=오류
 
 ; *** SetupLdr messages
-SetupLdrStartupMessage=%1À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù, °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?
-LdrCannotCreateTemp=Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ¼³Ä¡¸¦ Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù
-LdrCannotExecTemp=Àӽà Æú´õÀÇ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ¼³Ä¡¸¦ Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù
+SetupLdrStartupMessage=%1�(를) 설치합니다, 계�하시겠습니까?
+LdrCannotCreateTemp=임시 파�� 만들 수 없습니다. 설치가 중단�었습니다.
+LdrCannotExecTemp=임시 디렉터리�서 파�� 실행할 수 없습니다. 설치가 중단�었습니다.
 HelpTextNote=
 
 ; *** Startup error messages
-LastErrorMessage=%1.%n%n¿À·ù %2: %3
-SetupFileMissing=%1 ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ º¸°Å³ª »õ·Î¿î ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-SetupFileCorrupt=¼³Ä¡ ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù, »õ·Î¿î ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-SetupFileCorruptOrWrongVer=¼³Ä¡ ÆÄÀÏÀÇ ¼Õ»óÀ̰ųª ÀÌ ¼³Ä¡ ¹öÀü°ú ȣȯµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ º¸°Å³ª »õ·Î¿î ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-InvalidParameter=À߸øµÈ ¸Å°³ º¯¼öÀÔ´Ï´Ù:%n%n%1
-SetupAlreadyRunning=¼³Ä¡°¡ ÀÌ¹Ì ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù.
-WindowsVersionNotSupported=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±ÍÇÏÀÇ Windows ¹öÀüÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
-WindowsServicePackRequired=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é %1 sp%2 ÀÌ»óÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-NotOnThisPlatform=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº %1¿¡¼­ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
-OnlyOnThisPlatform=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº %1¿¡¼­ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-OnlyOnTheseArchitectures=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾Æ·¡ ó¸® ±¸Á¶¿Í ȣȯµÇ´Â Windows ¹öÀü¿¡¸¸ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:%n%n%1
-WinVersionTooLowError=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 ¹öÀü %2 ÀÌ»óÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
-WinVersionTooHighError=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº %1 ¹öÀü %2 À̻󿡼­ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-AdminPrivilegesRequired=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é °ü¸®ÀÚ·Î ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-PowerUserPrivilegesRequired=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é °ü¸®ÀÚ ¶Ç´Â °í±Þ »ç¿ëÀÚ·Î ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-SetupAppRunningError=ÇöÀç %1ÀÌ(°¡) ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù!%n%nÁö±Ý ±×°ÍÀÇ ¸ðµç ÀνºÅϽº¸¦ ´Ý¾Æ ÁֽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ °è¼ÓÇÏ·Á¸é "È®ÀÎ"À», Á¾·áÇÏ·Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
-UninstallAppRunningError=ÇöÀç %1ÀÌ(°¡) ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù!%n%nÁö±Ý ±×°ÍÀÇ ¸ðµç ÀνºÅϽº¸¦ ´Ý¾Æ ÁֽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ °è¼ÓÇÏ·Á¸é "È®ÀÎ"À», Á¾·áÇÏ·Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
+LastErrorMessage=%1.%n%n오류 %2: %3
+SetupFileMissing=%1 파�� 존재하지 않습니다, 문제를 해결해 보거나 새로운 설치 프로그램� 구하시기 바�니다.
+SetupFileCorrupt=설치 파�� ���었습니다. 프로그램� 새 사본� 얻으십시오.
+SetupFileCorruptOrWrongVer=설치 파�� ���었거나 � 설치 버전과 호환�지 않습니다. 문제를 해결하거나 프로그램� 새 사본� 얻으십시오.
+InvalidParameter=명령줄� 잘못� 매개 변수가 전달�었습니다:%n%n%1
+SetupAlreadyRunning=설치가 �미 실행 중입니다.
+WindowsVersionNotSupported=� 프로그램� 컴퓨터�서 실행 중� Windows 버전� 지�하지 않습니다.
+WindowsServicePackRequired=� 프로그램� 사용하려면 %1 서비스 팩 %2 ��� 필요합니다.
+NotOnThisPlatform=� 프로그램� %1�서 실행�지 않습니다.
+OnlyOnThisPlatform=� 프로그램� %1�서 실행�어야 합니다.
+OnlyOnTheseArchitectures=� 프로그램� 다� 프로세서 아키�처용으로 설계� Windows 버전�만 설치할 수 있습니다:%n%n%1
+WinVersionTooLowError=� 프로그램�는 %1 버전 %2 ��� 필요합니다.
+WinVersionTooHighError=%1 버전 %2 ��� � 프로그램� 설치할 수 없습니다.
+AdminPrivilegesRequired=� 프로그램� 설치할 때 관리�로 로그�해야 합니다.
+PowerUserPrivilegesRequired=� 프로그램� 설치할 때 관리� �는 Power Users 그룹� 구성�으로 로그�해야 합니다.
+SetupAppRunningError=설치�서 %1�(가) 현재 실행 중임� �지했습니다.%n%n지금 모든 �스턴스를 닫� 다� 계�하려면 확�� �릭하고 �내려면 취소를 �릭하십시오.
+UninstallAppRunningError=제거�서 %1�(가) 현재 실행 중임� �지했습니다.%n%n지금 모든 �스턴스를 닫� 다� 계�하려면 확�� �릭하고 �내려면 취소를 �릭하십시오.
 
 ; *** Startup questions
-PrivilegesRequiredOverrideTitle=¼³Ä¡ ¸ðµå ¼±ÅÃ
-PrivilegesRequiredOverrideInstruction=¼³Ä¡ ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ
-PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 Àº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ(°ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑ ÇÊ¿ä) ¶Ç´Â ÇöÀç »ç¿ëÀÚ¿ëÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
-PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 Àº ÇöÀç »ç¿ëÀÚ ¶Ç´Â ¸ðµç »ç¿ëÀÚ(°ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑ ÇÊ¿ä) ¿ëÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
-PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿ëÀ¸·Î ¼³Ä¡(&A)
-PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿ëÀ¸·Î ¼³Ä¡(&A) (Ãßõ)
-PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=ÇöÀç »ç¿ëÀÚ¿ëÀ¸·Î ¼³Ä¡(&M)
-PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=ÇöÀç »ç¿ëÀÚ¿ëÀ¸·Î ¼³Ä¡(&M) (Ãßõ)
+PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 선�
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 모드를 선�해 주십시오
+PrivilegesRequiredOverrideText1=%1� 모든 사용� (관리� 권한 필요) �는 사용�용으로 설치합니다.
+PrivilegesRequiredOverrideText2=%1� 현재 사용� �는 모든 사용� (관리� 권한 필요)용으로 설치합니다.
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=모든 사용�용으로 설치(&A)
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=모든 사용�용으로 설치 (추천)(&A)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=현재 사용�용으로 설치(&M)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=현재 사용�용으로 설치 (추천)(&M)
 
 ; *** Misc. errors
-ErrorCreatingDir="%1" Æú´õ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-ErrorTooManyFilesInDir="%1" Æú´õ¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ³Ê¹« ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+ErrorCreatingDir=%1 디렉터리를 만들지 못했습니다.
+ErrorTooManyFilesInDir=%1 디렉토리� 파�� 너무 많아서 파�� 만들 수 없습니다
 
 ; *** Setup common messages
-ExitSetupTitle=¼³Ä¡ ¿Ï·á
-ExitSetupMessage=¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù, ¿©±â¼­ ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇϸé ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.%n%n¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.%n%n±×·¡µµ ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇϽðڽÀ´Ï±î?
-AboutSetupMenuItem=¼³Ä¡ Á¤º¸(&A)...
-AboutSetupTitle=¼³Ä¡ Á¤º¸
-AboutSetupMessage=%1 ¹öÀü %2%n%3%n%n%1 Ȩ ÆäÀÌÁö:%n%4
+ExitSetupTitle=설치 완료
+ExitSetupMessage=설치가 완료�지 않았습니다. 지금 종료하면 프로그램� 설치�지 않습니다.%n%n설치를 다시 실행하여 설치를 완료할 수 있습니다.%n%n설치 종료하시겠습니까?
+AboutSetupMenuItem=설치 정보(&A)...
+AboutSetupTitle=설치 정보
+AboutSetupMessage=%1 버전 %2%n%3%n%n%1 홈 페�지:%n%4
 AboutSetupNote=
 TranslatorNote=
 
 ; *** Buttons
-ButtonBack=< µÚ·Î(&B)
-ButtonNext=´ÙÀ½(&N) >
-ButtonInstall=¼³Ä¡(&I)
-ButtonOK=È®ÀÎ
-ButtonCancel=Ãë¼Ò
-ButtonYes=¿¹(&Y)
-ButtonYesToAll=¸ðµÎ ¿¹(&A)
-ButtonNo=¾Æ´Ï¿À(&N)
-ButtonNoToAll=¸ðµÎ ¾Æ´Ï¿À(&O)
-ButtonFinish=Á¾·á(&F)
-ButtonBrowse=ã¾Æº¸±â(&B)...
-ButtonWizardBrowse=ã¾Æº¸±â(&R)...
-ButtonNewFolder=»õ Æú´õ ¸¸µé±â(&M)
+ButtonBack=< 뒤로(&B)
+ButtonNext=다�(&N) >
+ButtonInstall=설치(&I)
+ButtonOK=확�
+ButtonCancel=취소
+ButtonYes=예(&Y)
+ButtonYesToAll=모� 예(&A)
+ButtonNo=아니오(&N)
+ButtonNoToAll=모� 아니오(&O)
+ButtonFinish=종료(&F)
+ButtonBrowse=찾아보기(&B)...
+ButtonWizardBrowse=찾아보기(&R)...
+ButtonNewFolder=새 �� 만들기(&M)
 
 ; *** "Select Language" dialog messages
-SelectLanguageTitle=¼³Ä¡ ¾ð¾î ¼±ÅÃ
-SelectLanguageLabel=¼³Ä¡¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
+SelectLanguageTitle=설치 언어 선�
+SelectLanguageLabel=설치 중� 사용할 언어를 선�합니다.
 
 ; *** Common wizard text
-ClickNext=°è¼ÓÇÏ·Á¸é "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇÏ°í ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇÏ·Á¸é "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.
+ClickNext=계�하려면 다�� �릭하고, 설치를 �내려면 취소를 �릭하십시오.
 BeveledLabel=
-BrowseDialogTitle=Æú´õ ã¾Æº¸±â
-BrowseDialogLabel=¾Æ·¡ ¸ñ·Ï¿¡¼­ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ´ÙÀ½ "È®ÀÎ"À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.
-NewFolderName=»õ Æú´õ
+BrowseDialogTitle=�� 찾아보기
+BrowseDialogLabel=아래 목��서 ��를 선�한 후 확�� �릭하십시오.
+NewFolderName=새 ��
 
 ; *** "Welcome" wizard page
-WelcomeLabel1=[name] ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç ½ÃÀÛ
-WelcomeLabel2=ÀÌ ¸¶¹ý»ç´Â ±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ [name/ver]À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.%n%n¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¸ðµÎ ´ÝÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
+WelcomeLabel1=[name] 설치 마법사� 오신 것� 환�합니다
+WelcomeLabel2=컴퓨터� [name/ver]가 설치�니다.%n%n계�하기 전� 다른 모든 �용 프로그램� 닫는 것� 좋습니다.
 
 ; *** "Password" wizard page
-WizardPassword=ºñ¹Ð ¹øÈ£
-PasswordLabel1=ÀÌ ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç´Â ºñ¹Ð ¹øÈ£·Î º¸È£µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
-PasswordLabel3=ºñ¹Ð ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ºñ¹Ð ¹øÈ£´Â ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-PasswordEditLabel=ºñ¹Ð ¹øÈ£(&P):
-IncorrectPassword=ºñ¹Ð ¹øÈ£°¡ Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
+WizardPassword=암호
+PasswordLabel1=� 설치는 암호로 보호�니다.
+PasswordLabel3=암호를 입력한 후 다�� �릭하여 계�하십시오. 암호는 대소문�를 구분합니다.
+PasswordEditLabel=암호(&P):
+IncorrectPassword=입력한 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시�하십시오.
 
 ; *** "License Agreement" wizard page
-WizardLicense=»ç¿ë±Ç °è¾à
-LicenseLabel=°è¼ÓÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ÀÇ Áß¿ä Á¤º¸¸¦ Àо½Ê½Ã¿À.
-LicenseLabel3=´ÙÀ½ »ç¿ë±Ç °è¾àÀ» Àо½Ê½Ã¿À, ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é ÀÌ °è¾à¿¡ µ¿ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-LicenseAccepted=µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù(&A)
-LicenseNotAccepted=µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(&D)
+WizardLicense=사용권 계약
+LicenseLabel=계�하기 전� 다� 중요한 정보를 �어보십시오.
+LicenseLabel3=다� 사용권 계약� �어보십시오. 설치를 계�하기 전� � 계약 조건� ��해야 합니다.
+LicenseAccepted=��합니다(&A)
+LicenseNotAccepted=��하지 않습니다(&D)
 
 ; *** "Information" wizard pages
-WizardInfoBefore=Á¤º¸
-InfoBeforeLabel=°è¼ÓÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ÀÇ Áß¿ä Á¤º¸¸¦ Àо½Ê½Ã¿À.
-InfoBeforeClickLabel=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
-WizardInfoAfter=Á¤º¸
-InfoAfterLabel=°è¼ÓÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ÀÇ Áß¿ä Á¤º¸¸¦ Àо½Ê½Ã¿À.
-InfoAfterClickLabel=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
+WizardInfoBefore=ì •ë³´
+InfoBeforeLabel=계�하기 전� 다� 중요한 정보를 �어보십시오.
+InfoBeforeClickLabel=설치를 계�할 준비가 �었으면 다�� �릭합니다.
+WizardInfoAfter=ì •ë³´
+InfoAfterLabel=계�하기 전� 다� 중요한 정보를 �어보십시오.
+InfoAfterClickLabel=설치를 계�할 준비가 �었으면 다�� �릭합니다.
 
 ; *** "User Information" wizard page
-WizardUserInfo=»ç¿ëÀÚ Á¤º¸
-UserInfoDesc=»ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
-UserInfoName=»ç¿ëÀÚ À̸§(&U):
-UserInfoOrg=Á¶Á÷(&O):
-UserInfoSerial=½Ã¸®¾ó ¹øÈ£(&S):
-UserInfoNameRequired=»ç¿ëÀÚ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
+WizardUserInfo=사용� 정보
+UserInfoDesc=사용� 정보를 입력하십시오.
+UserInfoName=사용� �름(&U):
+UserInfoOrg=조�(&O):
+UserInfoSerial=�련 번호:(&S):
+UserInfoNameRequired=�름� 입력해야 합니다.
 
 ; *** "Select Destination Location" wizard page
-WizardSelectDir=¼³Ä¡ À§Ä¡ ¼±ÅÃ
-SelectDirDesc=[name]ÀÇ ¼³Ä¡ À§Ä¡¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
-SelectDirLabel3=´ÙÀ½ Æú´õ¿¡ [name]À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
-SelectDirBrowseLabel=°è¼ÓÇÏ·Á¸é "´ÙÀ½"À», ´Ù¸¥ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é "ã¾Æº¸±â"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
-DiskSpaceGBLabel=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÃÖ¼Ò [gb] GBÀÇ µð½ºÅ© ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
-DiskSpaceMBLabel=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÃÖ¼Ò [mb] MBÀÇ µð½ºÅ© ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
-CannotInstallToNetworkDrive=³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̺꿡 ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-CannotInstallToUNCPath=UNC °æ·Î¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-InvalidPath=µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àüü °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.%n¡Ø ¿¹: C:\APP %n%n¶Ç´Â, UNC Çü½ÄÀÇ °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.%n¡Ø ¿¹: \\server\share
-InvalidDrive=¼±ÅÃÇÑ µå¶óÀÌºê ¶Ç´Â UNC °øÀ¯°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ´Ù¸¥ °æ·Î¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
-DiskSpaceWarningTitle=µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù
-DiskSpaceWarning=¼³Ä¡ ½Ã ÃÖ¼Ò %1 KB µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸, ¼±ÅÃÇÑ µå¶óÀ̺êÀÇ ¿©À¯ °ø°£Àº %2 KB ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.%n%n±×·¡µµ °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?
-DirNameTooLong=Æú´õ À̸§ ¶Ç´Â °æ·Î°¡ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù.
-InvalidDirName=Æú´õ À̸§ÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
-BadDirName32=Æú´õ À̸§Àº ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:%n%n%1
-DirExistsTitle=Æú´õ°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù
-DirExists=Æú´õ %n%n%1%n%nÀÌ(°¡) ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù, ÀÌ Æú´õ¿¡ ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?
-DirDoesntExistTitle=Æú´õ°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
-DirDoesntExist=Æú´õ %n%n%1%n%nÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, »õ·Î Æú´õ¸¦ ¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?
+WizardSelectDir=대� 위치 선�
+SelectDirDesc=[name]�(를) 어디� 설치하시겠습니까?
+SelectDirLabel3=다� ��� [name]�(를) 설치합니다.
+SelectDirBrowseLabel=계�하려면 다��, 다른 ��를 선�하려면 찾아보기를 �릭하십시오.
+DiskSpaceGBLabel=� 프로그램� 최소 [gb] GB� 디스� 여유 공간� 필요합니다.
+DiskSpaceMBLabel=� 프로그램� 최소 [mb] MB� 디스� 여유 공간� 필요합니다.
+CannotInstallToNetworkDrive=네트워� 드��브� 설치할 수 없습니다.
+CannotInstallToUNCPath=UNC 경로� 설치할 수 없습니다.
+InvalidPath=드��브 문�를 �함한 전체 경로를 입력하십시오.%n※ 예: C:\APP %n%n�는, UNC 형�� 경로를 입력하십시오.%n※ 예: \\server\share
+InvalidDrive=선�한 드��브 �는 UNC 공유가 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다, 다른 경로를 선�하십시오.
+DiskSpaceWarningTitle=디스� 공간� 부족합니다
+DiskSpaceWarning=설치 시 최소 %1 KB 디스� 공간� 필요하지만, 선�한 드��브� 여유 공간� %2 KB 밖� 없습니다.%n%n그래� 계�하시겠습니까?
+DirNameTooLong=�� �름 �는 경로가 너무 �니다.
+InvalidDirName=�� �름� 유효하지 않습니다.
+BadDirName32=�� �름� 다� 문�를 �함할 수 없습니다:%n%n%1
+DirExistsTitle=��가 존재합니다
+DirExists=�� %n%n%1%n%n�(가) �미 존재합니다, � ��� 설치하시겠습니까?
+DirDoesntExistTitle=��가 존재하지 않습니다
+DirDoesntExist=�� %n%n%1%n%n�(가) 존재하지 않습니다, 새로 ��를 만드시겠습니까?
 
 ; *** "Select Components" wizard page
-WizardSelectComponents=±¸¼º ¿ä¼Ò ¼±ÅÃ
-SelectComponentsDesc=¼³Ä¡ÇÒ ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
-SelectComponentsLabel2=ÇÊ¿äÇÑ ±¸¼º ¿ä¼Ò´Â üũÇÏ°í ºÒÇÊ¿äÇÑ ±¸¼º ¿ä¼Ò´Â üũ ÇØÁ¦ÇÕ´Ï´Ù, °è¼ÓÇÏ·Á¸é "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
-FullInstallation=¸ðµÎ ¼³Ä¡
-; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
-CompactInstallation=ÃÖ¼Ò ¼³Ä¡
-CustomInstallation=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¼³Ä¡
-NoUninstallWarningTitle=±¸¼º ¿ä¼Ò°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù
-NoUninstallWarning=´ÙÀ½ ±¸¼º ¿ä¼Ò°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù:%n%n%1%n%nÀ§ ±¸¼º ¿ä¼ÒÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å½Ã ÀÌ ±¸¼º ¿ä¼ÒµéÀº Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù.%n%n±×·¡µµ °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?
+WizardSelectComponents=구성 요소 선�
+SelectComponentsDesc=어떤 구성 요소를 설치해야합니까?
+SelectComponentsLabel2=설치할 구성 요소를 선�하고 설치하지 않� 구성 요소를 지�니다. 계�할 준비가 �면 다�� �릭합니다.
+FullInstallation=모� 설치
+; 가능하면 'Compact'를 'Minimal'로 번역하지 마십시오 (귀하� 언어로 '최소'를 �미합니다).
+CompactInstallation=최소 설치
+CustomInstallation=사용� 지정 설치
+NoUninstallWarningTitle=구성 요소가 존재합니다
+NoUninstallWarning=다� 구성 요소가 컴퓨터� �미 설치�어 있습니다.%n%n%1%n%n�(가) �러한 구성 요소를 선�해� 제거�지 않습니다.%n%n계�하시겠습니까?
 ComponentSize1=%1 KB
 ComponentSize2=%1 MB
-ComponentsDiskSpaceGBLabel=ÇöÀç ¼±ÅÃÀº ÃÖ¼Ò [gb] GBÀÇ µð½ºÅ© ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=ÇöÀç ¼±ÅÃÀº ÃÖ¼Ò [mb] MBÀÇ µð½ºÅ© ¿©À¯ °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=현재 선�� 최소 [gb] GB� 디스� 여유 공간� 필요합니다.
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=현재 선�� 최소 [mb] MB� 디스� 여유 공간� 필요합니다.
 
 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
-WizardSelectTasks=Ãß°¡ ÀÛ¾÷ ¼±ÅÃ
-SelectTasksDesc=¼öÇàÇÒ Ãß°¡ ÀÛ¾÷À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
-SelectTasksLabel2=[name] ¼³Ä¡ °úÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ Ãß°¡ ÀÛ¾÷À» ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ, "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
+WizardSelectTasks=추가 작업 선�
+SelectTasksDesc=어떤 추가 작업� 수행해야합니까?
+SelectTasksLabel2=[name]�(를) 설치하는 �안 수행할 추가 작업� 선�하고 다�� �릭합니다.
 
 ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
-WizardSelectProgramGroup=½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ ¼±ÅÃ
-SelectStartMenuFolderDesc=¾îµð¿¡ ÇÁ·Î±×·¥ ¹Ù·Î°¡±â¸¦ À§Ä¡ÇÏ°Ú½À´Ï±î?
-SelectStartMenuFolderLabel3=´ÙÀ½ ½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ¿¡ ÇÁ·Î±×·¥ ¹Ù·Î°¡±â¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù.
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel=°è¼ÓÇÏ·Á¸é "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇÏ°í, ´Ù¸¥ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é "ã¾Æº¸±â"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
-MustEnterGroupName=Æú´õ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
-GroupNameTooLong=Æú´õ À̸§ ¶Ç´Â °æ·Î°¡ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù.
-InvalidGroupName=Æú´õ À̸§ÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
-BadGroupName=Æú´õ À̸§Àº ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:%n%n%1
-NoProgramGroupCheck2=½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ¸¦ ¸¸µéÁö ¾ÊÀ½(&D)
+WizardSelectProgramGroup=시작 메뉴 �� 선�
+SelectStartMenuFolderDesc=어디� 프로그램 바로가기를 위치하겠습니까?
+SelectStartMenuFolderLabel3=다� 시작 메뉴 ��� 프로그램 바로가기를 만듭니다.
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=계�하려면 "다�"� �릭하고, 다른 ��를 선�하려면 "찾아보기"를 �릭하십시오.
+MustEnterGroupName=�� �름� 입력하십시오.
+GroupNameTooLong=�� �름 �는 경로가 너무 �니다.
+InvalidGroupName=�� �름� 유효하지 않습니다.
+BadGroupName=�� �름� 다� 문�를 �함할 수 없습니다:%n%n%1
+NoProgramGroupCheck2=시작 메뉴 ��를 만들지 않�(&D)
 
 ; *** "Ready to Install" wizard page
-WizardReady=¼³Ä¡ Áغñ ¿Ï·á
-ReadyLabel1=±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ [name]À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
-ReadyLabel2a=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é "¼³Ä¡"¸¦, ¼³Á¤À» º¯°æÇϰųª °ËÅäÇÏ·Á¸é "µÚ·Î"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
-ReadyLabel2b=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é "¼³Ä¡"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
-ReadyMemoUserInfo=»ç¿ëÀÚ Á¤º¸:
-ReadyMemoDir=¼³Ä¡ À§Ä¡:
-ReadyMemoType=¼³Ä¡ À¯Çü:
-ReadyMemoComponents=¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º ¿ä¼Ò:
-ReadyMemoGroup=½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ:
-ReadyMemoTasks=Ãß°¡ ÀÛ¾÷:
+WizardReady=설치 준비 완료
+ReadyLabel1=[name]�(를) 컴퓨터� 설치할 준비가 �었습니다.
+ReadyLabel2a=설치를 �릭하여 설치를 계�하거나 설정� 검토하거나 변경하려면 뒤로를 �릭합니다.
+ReadyLabel2b=설치를 �릭하여 설치를 계�합니다.
+ReadyMemoUserInfo=사용� 정보:
+ReadyMemoDir=대� 위치:
+ReadyMemoType=설치 유형:
+ReadyMemoComponents=선�한 구성 요소:
+ReadyMemoGroup=시작 메뉴 ��:
+ReadyMemoTasks=추가 작업:
 
 ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
-DownloadingLabel=Ãß°¡ ÆÄÀÏ ´Ù¿î·ÎµåÁß...
-ButtonStopDownload=´Ù¿î·Îµå ÁßÁö(&S)
-StopDownload=´Ù¿î·Îµå¸¦ ÁßÁöÇϽðڽÀ´Ï±î?
-ErrorDownloadAborted=´Ù¿î·Îµå¸¦ Áß´ÜÇß½À´Ï´Ù.
-ErrorDownloadFailed=´Ù¿î·Îµå¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %1 %2
-ErrorDownloadSizeFailed=´Ù¿î·Îµå ÆÄÀÏÀÇ »çÀÌÁ ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %1 %2
-ErrorFileHash1=ÆÄÀÏ Çؽÿ¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %1
-ErrorFileHash2=À߸øµÈ ÆÄÀÏ ÇؽÃ: ¿¹»ó °ª %1, ½ÇÁ¦ °ª %2
-ErrorProgress=À߸øµÈ ÁøÇà »óȲ: %1 / %2
-ErrorFileSize=À߸øµÈ ÆÄÀÏ Å©±â: ¿¹»ó °ª %1, ½ÇÁ¦ °ª %2
-
+DownloadingLabel=추가 파� 다운로드 중...
+ButtonStopDownload=다운로드 중지(&S)
+StopDownload=다운로드를 중지하시겠습니까?
+ErrorDownloadAborted=다운로드가 중단�었습니다
+ErrorDownloadFailed=다운로드� 실패했습니다: %1 %2
+ErrorDownloadSizeFailed=�기를 가져오지 못했습니다: %1 %2
+ErrorFileHash1=파� 해시� 실패했습니다: %1
+ErrorFileHash2=잘못� 파� 해시: 예� %1, 찾� %2
+ErrorProgress=잘못� 진행 �황: %1 / %2
+ErrorFileSize=잘못� 파� �기: 예� %1, 찾� %2
 
 ; *** "Preparing to Install" wizard page
-WizardPreparing=¼³Ä¡ Áغñ Áß
-PreparingDesc=±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ [name] ¼³Ä¡¸¦ ÁغñÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
-PreviousInstallNotCompleted=ÀÌÀü ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼³Ä¡/Á¦°Å ÀÛ¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù, ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.%n%nÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ, ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ¿© [name] ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-CannotContinue=¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, "Ãë¼Ò"¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ.
-ApplicationsFound=´ÙÀ½ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼³Ä¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù, ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç°¡ ÀÌ·± ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚµ¿À¸·Î Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-ApplicationsFound2=´ÙÀ½ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼³Ä¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù, ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç°¡ ÀÌ·± ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚµ¿À¸·Î Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¸é, ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç´Â ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵ǵµ·Ï ½ÃµµÇÒ °Ì´Ï´Ù.
-CloseApplications=ÀÚµ¿À¸·Î ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÔ(&A)
-DontCloseApplications=ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÏÁö ¾ÊÀ½(&D)
-ErrorCloseApplications=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç°¡ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚµ¿À¸·Î Á¾·áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, °è¼ÓÇϱâ Àü¿¡ ¼³Ä¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ¸ðµÎ Á¾·áÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-PrepareToInstallNeedsRestart=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç´Â ±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. [name] ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇϱâ À§ÇØ ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ¿¡ ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇØ ÁֽʽÿÀ.%n%nÁö±Ý ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?
+WizardPreparing=설치 준비 중
+PreparingDesc=컴퓨터� [name] 설치를 준비하는 중입니다.
+PreviousInstallNotCompleted=�전 프로그램� 설치/제거가 완료�지 않았습니다. 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n컴퓨터를 재시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오.
+CannotContinue=설치를 계�할 수 없습니다. �내려면 취소를 �릭하십시오.
+ApplicationsFound=다� �용 프로그램�서 설치 프로그램�서 업��트해야 하는 파�� 사용하고 있습니다. �러한 �용 프로그램� ��으로 닫�� 허용하는 것� 좋습니다.
+ApplicationsFound2=다� �용 프로그램�서 설치 프로그램�서 업��트해야 하는 파�� 사용하고 있습니다. �러한 �용 프로그램� ��으로 닫�� 허용하는 것� 좋습니다. 설치가 완료�면 �용 프로그램� 다시 시작하려고 시�합니다.
+CloseApplications=�용 프로그램 �� 닫기(&A)
+DontCloseApplications=�용 프로그램� 닫지 않�(&D)
+ErrorCloseApplications=모든 �용 프로그램� ��으로 닫지 못했습니다. 계�하기 전� 설치 프로그램�서 업��트해야 하는 파�� 사용하여 모든 �용 프로그램� 닫는 것� 좋습니다.
+PrepareToInstallNeedsRestart=컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 설치를 다시 실행하여 [name] 설치를 완료하십시오.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까?
 
 ; *** "Installing" wizard page
-WizardInstalling=¼³Ä¡ Áß
-InstallingLabel=±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ [name]À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÏ´Â Áß... Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
+WizardInstalling=설치 중
+InstallingLabel=컴퓨터� [name]�(를) 설치하는 �안 잠시 기다려 주십시오.
 
 ; *** "Setup Completed" wizard page
-FinishedHeadingLabel=[name] ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç ¿Ï·á
-FinishedLabelNoIcons=±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ [name]ÀÌ(°¡) ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
-FinishedLabel=±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ [name]ÀÌ(°¡) ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù, ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº ¼³Ä¡µÈ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-ClickFinish=¼³Ä¡¸¦ ³¡³»·Á¸é "Á¾·á"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
-FinishedRestartLabel=[name] ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é, ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?
-FinishedRestartMessage=[name] ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é, ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.%n%nÁö±Ý ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?
-ShowReadmeCheck=¿¹, README ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù
-YesRadio=¿¹, Áö±Ý ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù(&Y)
-NoRadio=¾Æ´Ï¿À, ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù(&N)
+FinishedHeadingLabel=[name] 설치 마법사 완료
+FinishedLabelNoIcons=컴퓨터� [name] 설치를 완료했습니다.
+FinishedLabel=컴퓨터� [name] 설치를 완료했습니다. 설치� 바로 가기를 선�하여 �용 프로그램� 시작할 수 있습니다.
+ClickFinish=설치를 �내려면 마침� �릭하십시오.
+FinishedRestartLabel=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?
+FinishedRestartMessage=[name] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까?
+ShowReadmeCheck=예, README 파�� 보고 싶습니다.
+YesRadio=예, 지금 컴퓨터를 다시 시작합니다(&Y)
+NoRadio=아니오, 나중� 컴퓨터를 다시 시작하겠습니다(&N)
 ; used for example as 'Run MyProg.exe'
-RunEntryExec=%1 ½ÇÇà
+RunEntryExec=%1 실행
 ; used for example as 'View Readme.txt'
-RunEntryShellExec=%1 Ç¥½Ã
+RunEntryShellExec=%1 보기
 
 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
-ChangeDiskTitle=µð½ºÅ©°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
-SelectDiskLabel2=µð½ºÅ© %1À»(¸¦) »ðÀÔÇÏ°í "È®ÀÎ"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.%n%nÀÌ µð½ºÅ© »óÀÇ ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ·¡ °æ·Î°¡ ¾Æ´Ñ °÷¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, ¿Ã¹Ù¸¥ °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϰųª "ã¾Æº¸±â"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-PathLabel=°æ·Î(&P):
-FileNotInDir2=%2¿¡ ÆÄÀÏ %1À»(¸¦) À§Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ¿Ã¹Ù¸¥ µð½ºÅ©¸¦ »ðÀÔÇϰųª ´Ù¸¥ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
-SelectDirectoryLabel=´ÙÀ½ µð½ºÅ©ÀÇ À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
+ChangeDiskTitle=설치� 다� 디스�가 필요합니다
+SelectDiskLabel2=디스� %1�(를) 삽입하고 확�� �릭하십시오.%n%n� 디스�� 파�� 아래� 표시� �� �외� ���서 찾� 수 있으면 올바른 경로를 입력하거나 찾아보기를 �릭하십시오.
+PathLabel=경로(&P):
+FileNotInDir2=%1 파�� %2�서 찾� 수 없습니다. 올바른 디스�를 넣거나 다른 ��를 선�하십시오.
+SelectDirectoryLabel=다� 디스�� 위치를 지정하십시오.
 
 ; *** Installation phase messages
-SetupAborted=¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.%n%n¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ ÈÄ, ´Ù½Ã ¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
-AbortRetryIgnoreSelectAction=¾×¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁֽʽÿÀ.
-AbortRetryIgnoreRetry=Àç½Ãµµ(&T)
-AbortRetryIgnoreIgnore=¿À·ù¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÁøÇà(&I)
-AbortRetryIgnoreCancel=¼³Ä¡ Ãë¼Ò
+SetupAborted=설치가 완료�지 않았습니다.%n%n문제를 해결한 후 설치를 다시 실행하십시오.
+AbortRetryIgnoreSelectAction=작업 선�
+AbortRetryIgnoreRetry=재시�(&T)
+AbortRetryIgnoreIgnore=오류를 무시하고 진행(&I)
+AbortRetryIgnoreCancel=설치 취소
 
 ; *** Installation status messages
-StatusClosingApplications=ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÏ´Â Áß...
-StatusCreateDirs=Æú´õ¸¦ ¸¸µå´Â Áß...
-StatusExtractFiles=ÆÄÀÏÀ» ÃßÃâÇÏ´Â Áß...
-StatusCreateIcons=¹Ù·Î°¡±â¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â Áß...
-StatusCreateIniEntries=INI Ç׸ñÀ» ¸¸µå´Â Áß...
-StatusCreateRegistryEntries=·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» ¸¸µå´Â Áß...
-StatusRegisterFiles=ÆÄÀÏÀ» µî·ÏÇÏ´Â Áß...
-StatusSavingUninstall=Á¦°Å Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â Áß...
-StatusRunProgram=¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ´Â Áß...
-StatusRestartingApplications=ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Â Áß...
-StatusRollback=º¯°æÀ» Ãë¼ÒÇÏ´Â Áß...
+StatusClosingApplications=�용 프로그램� 닫는 중...
+StatusCreateDirs=디렉터리를 만드는 중...
+StatusExtractFiles=파�� 추출하는 중...
+StatusCreateIcons=바로 가기를 만드는 중...
+StatusCreateIniEntries=INI 항목� 만드는 중...
+StatusCreateRegistryEntries=레지스트리 항목� 만드는 중...
+StatusRegisterFiles=파�� 등�하는 중...
+StatusSavingUninstall=제거 정보를 저장하는 중...
+StatusRunProgram=설치를 완료하는 중...
+StatusRestartingApplications=�용프로그램� 다시 시작하는 중...
+StatusRollback=변경 내용� 롤백하는 중...
 
 ; *** Misc. errors
-ErrorInternal2=³»ºÎ ¿À·ù: %1
-ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ½ÇÆÐ
-ErrorFunctionFailed=%1 ½ÇÆÐ; ÄÚµå %2
-ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ½ÇÆÐ, ÄÚµå: %2.%n%3
-ErrorExecutingProgram=ÆÄÀÏ ½ÇÇà ¿À·ù:%n%1
+ErrorInternal2=내부 오류: %1
+ErrorFunctionFailedNoCode=%1 실패
+ErrorFunctionFailed=%1 실패; 코드 %2
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 실패, 코드: %2.%n%3
+ErrorExecutingProgram=파� 실행 오류:%n%1
 
 ; *** Registry errors
-ErrorRegOpenKey=·¹Áö½ºÆ®¸® Å° ¿­±â ¿À·ù:%n%1\%2
-ErrorRegCreateKey=·¹Áö½ºÆ®¸® Å° »ý¼º ¿À·ù:%n%1\%2
-ErrorRegWriteKey=·¹Áö½ºÆ®¸® Å° ¾²±â ¿À·ù:%n%1\%2
+ErrorRegOpenKey=레지스트리 키 열기 오류:%n%1\%2
+ErrorRegCreateKey=레지스트리 키 �성 오류:%n%1\%2
+ErrorRegWriteKey=레지스트리 키 쓰기 오류:%n%1\%2
 
 ; *** INI errors
-ErrorIniEntry=%1 ÆÄÀÏ¿¡ INI Ç׸ñ ¸¸µé±â ¿À·ùÀÔ´Ï´Ù.
+ErrorIniEntry=%1 파�� INI 항목 만들기 오류입니다.
 
 ; *** File copying errors
-FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=ÀÌ ÆÄÀÏÀ» °Ç³Ê¶ê(&S) (±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)
-FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=¿À·ù¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÁøÇà(&I) (±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)
-SourceIsCorrupted=¿øº» ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÊ
-SourceDoesntExist=¿øº» ÆÄÀÏ %1ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½
-ExistingFileReadOnly2=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀº Àбâ Àü¿ëÀ̱⶧¹®¿¡ ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-ExistingFileReadOnlyRetry=Àбâ Àü¿ë ¼Ó¼ºÀ» ÇØÁ¦ÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ·Á¸é(&R)
-ExistingFileReadOnlyKeepExisting=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» À¯Áö(&K)
-ErrorReadingExistingDest=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» Àд µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý:
-FileExistsSelectAction=ó¸® ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
-FileExists2=ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
-FileExistsOverwriteExisting=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù(&O)
-FileExistsKeepExisting=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù(&K)
-FileExistsOverwriteOrKeepAll=ÀÌÈÄÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÏÇÑ Ã³¸®¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.(&D)
-ExistingFileNewerSelectAction=ó¸® ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
-ExistingFileNewer2=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀÌ ¼³Ä¡ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ÆÄÀϺ¸´Ù »õ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù
-ExistingFileNewerOverwriteExisting=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù(&O)
-ExistingFileNewerKeepExisting=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù(&K) (Ãßõ)
-ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=ÀÌÈÄÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÏÇÑ Ã³¸®¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù(&D)
-ErrorChangingAttr=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀÇ ¼Ó¼ºÀ» º¯°æÇÏ´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý:
-ErrorCreatingTemp=´ë»ó Æú´õ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý:
-ErrorReadingSource=¿øº» ÆÄÀÏÀ» Àд µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý:
-ErrorCopying=ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý:
-ErrorReplacingExistingFile=±âÁ¸ ÆÄÀÏÀ» ±³Ã¼ÇÏ´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý:
-ErrorRestartReplace=RestartReplace ½ÇÆÐ:
-ErrorRenamingTemp=´ë»ó Æú´õ ³»ÀÇ ÆÄÀÏ À̸§À» ¹Ù²Ù´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý:
-ErrorRegisterServer=DLL/OCX µî·Ï ½ÇÆÐ: %1
-ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32°¡ ´ÙÀ½ Á¾·á ÄÚµå·Î ½ÇÆÐ: %1
-ErrorRegisterTypeLib=´ÙÀ½ À¯ÇüÀÇ ¶óÀ̺귯¸® µî·Ï¿¡ ½ÇÆÐ: %1
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=� 파� 건너뛰기 (권장하지 않�)(&S)
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=오류를 무시하고 계�합니다 (권장하지 않�).(&I)
+SourceIsCorrupted=소스 파�� ���었습니다
+SourceDoesntExist=�본 파� "%1"�(가) 없습니다
+ExistingFileReadOnly2=�기 전용으로 표시�어 있으므로 기존 파�� �체할 수 없습니다.
+ExistingFileReadOnlyRetry=�기 전용 특성� 제거하고 다시 시�하십시오(&R)
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=기존 파� 유지(&K)
+ErrorReadingExistingDest=기존 파�� �는 �안 오류 발�:
+FileExistsSelectAction=작업 선�
+FileExists2=파�� �미 존재합니다.
+FileExistsOverwriteExisting=기존 파�� �어�니다(&O)
+FileExistsKeepExisting=기존 파� �어쓰기(&K)
+FileExistsOverwriteOrKeepAll=다� 충�� 대해 � 작업 수행(&D)
+ExistingFileNewerSelectAction=작업 선�
+ExistingFileNewer2=설치 프로그램�서 설치하려는 파�보다 기존 파�� � 최신입니다.
+ExistingFileNewerOverwriteExisting=기존 파� �어쓰기(&O)
+ExistingFileNewerKeepExisting=기존 파� 유지 (권장)(&K) (추천)
+ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=다� 충�� 대해 � 작업 수행(&D)
+ErrorChangingAttr=기존 파�� �성� 변경하는 �안 오류 발�:
+ErrorCreatingTemp=대� 디렉터리� 파�� 만드는 �안 오류 발�:
+ErrorReadingSource=�본 파�� �는 �안 오류 발�:
+ErrorCopying=파�� 복사하는 �안 오류 발�:
+ErrorReplacingExistingFile=기존 파�� �체하는 �안 오류 발�:
+ErrorRestartReplace=RestartReplace 실패:
+ErrorRenamingTemp=대� �� 내� 파� �름� 바꾸는 �안 오류 발�:
+ErrorRegisterServer=DLL/OCX 등� 실패: %1
+ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32가 종료 코드 %1로 실패
+ErrorRegisterTypeLib=유형� ��브러리 등�� 실패: %1
 
 ; *** Uninstall display name markings
-; used for example as 'My Program (32-bit)'
-UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
-; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
+; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용�니다 (32비트)'
+UninstallDisplayNameMark=%1 (%2비트
+; 예를 들어 '내 프로그램'으로 사용�니다 (32비트, 모든 사용�)'
 UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
-UninstallDisplayNameMark32Bit=32ºñÆ®
-UninstallDisplayNameMark64Bit=64ºñÆ®
-UninstallDisplayNameMarkAllUsers=¸ðµç »ç¿ëÀÚ
-UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=ÇöÀç »ç¿ëÀÚ
+UninstallDisplayNameMark32Bit=32비트
+UninstallDisplayNameMark64Bit=64비트
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers=모든 사용�
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=현재 사용�
 
 ; *** Post-installation errors
-ErrorOpeningReadme=README ÆÄÀÏÀ» ¿©´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
-ErrorRestartingComputer=ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ¼öµ¿À¸·Î ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
+ErrorOpeningReadme=README 파�� 여는 �안 오류가 발�했습니다.
+ErrorRestartingComputer=컴퓨터를 다시 시작하지 못했습니다. � 작업� 수�으로 수행하십시오.
 
 ; *** Uninstaller messages
-UninstallNotFound=ÆÄÀÏ %1ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, Á¦°Å¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-UninstallOpenError=ÆÄÀÏ %1À»(¸¦) ¿­ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡, Á¦°Å¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-UninstallUnsupportedVer=»èÁ¦ ·Î±× ÆÄÀÏ "%1"Àº(´Â) ÀÌ »èÁ¦ ¸¶¹ý»ç·Î ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çü½ÄÀ̱⠶§¹®¿¡, Á¦°Å¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-UninstallUnknownEntry=¾Ë ¼ö ¾ø´Â Ç׸ñ %1ÀÌ(°¡) »èÁ¦ ·Î±×¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
-ConfirmUninstall=Á¤¸» %1¿Í(°ú) ±× ±¸¼º ¿ä¼Ò¸¦ ¸ðµÎ Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?
-UninstallOnlyOnWin64=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº 64ºñÆ® Windows¿¡¼­¸¸ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-OnlyAdminCanUninstall=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
-UninstallStatusLabel=±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ %1À»(¸¦) Á¦°ÅÇÏ´Â Áß... Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
-UninstalledAll=%1ÀÌ(°¡) ¼º°øÀûÀ¸·Î Á¦°ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù!
-UninstalledMost=%1 Á¦°Å°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.%n%nÀϺΠ¿ä¼Ò´Â »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï, ¼öµ¿À¸·Î Á¦°ÅÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-UninstalledAndNeedsRestart=%1ÀÇ Á¦°Å¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é, ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.%n%nÁö±Ý ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?
-UninstallDataCorrupted=ÆÄÀÏ "%1"ÀÌ(°¡) ¼Õ»óµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡, Á¦°Å¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+UninstallNotFound=%1 파�� 없습니다. 제거할 수 없습니다.
+UninstallOpenError=%1 파�� 열 수 없습니다. 제거할 수 없습니다
+UninstallUnsupportedVer=%1 제거 로그 파�� 현재 버전� 제거 프로그램�서 ��할 수 없는 형�입니다. 제거할 수 없습니다
+UninstallUnknownEntry=제거 로그� 알 수 없는 항목(%1)� 있습니다
+ConfirmUninstall=%1 � 해당 구성 요소를 모� 제거하시겠습니까?
+UninstallOnlyOnWin64=� 설치는 64비트 Windows�서만 제거할 수 있습니다.
+OnlyAdminCanUninstall=� 설치는 관리� 권한� 있는 사용�만 제거할 수 있습니다.
+UninstallStatusLabel=%1�(가) 컴퓨터�서 제거�는 �안 기다려 주십시오.
+UninstalledAll=%1�(가) 컴퓨터�서 성공�으로 제거�었습니다.
+UninstalledMost=%1 제거가 완료�었습니다.%n%n� �부 요소를 제거할 수 없습니다. 수�으로 제거할 수 있습니다.
+UninstalledAndNeedsRestart=%1 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.%n%n지금 다시 시작하시겠습니까?
+UninstallDataCorrupted=%1 파�� ���었습니다. 제거할 수 없습니다.
 
 ; *** Uninstallation phase messages
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=°øÀ¯ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î?
-ConfirmDeleteSharedFile2=½Ã½ºÅÛÀÇ ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥µµ ´ÙÀ½ °øÀ¯ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, ÀÌ °øÀ¯ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?%n%nÀÌ ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Á¦°ÅÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, È®½ÅÀÌ ¾øÀ¸¸é "¾Æ´Ï¿À"¸¦ ¼±ÅÃÇϼŵµ µË´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ³²¾Æ À־ ¹®Á¦°¡ µÇÁø ¾Ê½À´Ï´Ù.
-SharedFileNameLabel=ÆÄÀÏ À̸§:
-SharedFileLocationLabel=À§Ä¡:
-WizardUninstalling=Á¦°Å »óÅÂ
-StatusUninstalling=%1À»(¸¦) Á¦°ÅÇÏ´Â Áß...
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=공유 파�� 제거하시겠습니까?
+ConfirmDeleteSharedFile2=시스템� 다� 공유 파�� � �� 어떤 프로그램�서� 사용�지 않는 것으로 표시�니다. 제거�서 � 공유 파�� 제거하시겠습니까?%n%n� 파�� 계� 사용하고 있고 파�� 제거� 프로그램� 있으면 해당 프로그램� 제대로 작�하지 않� 수 있습니다. 확실하지 않� 경우 아니요를 선�합니다. 파�� 시스템� 남겨�어� 아무런 해가 �지 않습니다.
+SharedFileNameLabel=파� �름:
+SharedFileLocationLabel=위치:
+WizardUninstalling=제거 �태
+StatusUninstalling=%1�(를) 제거하는 중...
 
 ; *** Shutdown block reasons
-ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
-ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1À»(¸¦) Á¦°ÅÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1�(를) 설치하는 중입니다.
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1�(를) 제거하는 중입니다.
 
-; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
-; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
+; 아래 사용� 지정 메시지는 설치 프로그램 �체�서 사용하지 않지만
+; 스�립트�서 사용할 경우 해당 메시지를 번역할 수 있습니다.
 
 [CustomMessages]
 
-NameAndVersion=%1 ¹öÀü %2
-AdditionalIcons=¾ÆÀÌÄÜ Ãß°¡:
-CreateDesktopIcon=¹ÙÅÁ È­¸é¿¡ ¹Ù·Î°¡±â ¸¸µé±â(&D)
-CreateQuickLaunchIcon=ºü¸¥ ½ÇÇà ¾ÆÀÌÄÜ ¸¸µé±â(&Q)
-ProgramOnTheWeb=%1 À¥ÆäÀÌÁö
-UninstallProgram=%1 Á¦°Å
-LaunchProgram=%1 ½ÇÇà
-AssocFileExtension=ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ %2À»(¸¦) %1¿¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù.
-AssocingFileExtension=ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ %2À»(¸¦) %1¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â Áß...
-AutoStartProgramGroupDescription=½ÃÀÛ:
-AutoStartProgram=%1À»(¸¦) ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀÛ
-AddonHostProgramNotFound=%1Àº(´Â) ¼±ÅÃÇÑ Æú´õ¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.%n%n±×·¡µµ °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?
+NameAndVersion=%1 버전 %2
+AdditionalIcons=추가 바로 가기:
+CreateDesktopIcon=바탕 화면� 바로가기 만들기(&D)
+CreateQuickLaunchIcon=빠른 실행 아�콘 만들기(&Q)
+ProgramOnTheWeb=%1 웹페�지
+UninstallProgram=%1 제거
+LaunchProgram=%1 실행
+AssocFileExtension=%1� %2 파� 확장�� 연결
+AssocingFileExtension=%1� %2 파� 확장�과 연결하는 중...
+AutoStartProgramGroupDescription=시작:
+AutoStartProgram=%1 �� 시작
+AddonHostProgramNotFound=%1�(를) 선�한 ���서 찾� 수 없습니다.%n%n계�하시겠습니까?

Files/Languages/Unofficial/Latvian.isl

@@ -1,18 +1,6 @@
-;Agris Ausejs 
-;******************************************************
-; ***                                                ***
-; *** Inno Setup version 5.5.1+ Latvian messages    ***
-; ***                                                ***
-; *** Original Author:                               ***
-; ***                                                ***
-; ***   Agris Ausejs ([email protected])             ***
-; ***                                                ***
-; ***  02/22/2008                                    ***
-; ******************************************************
+; *** Inno Setup version 6.1.0+ Latvian messages ***
 ;
-;
-; To download user-contributed translations of this file, go to:
-;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
+; Translated from English by Zorgaats, [email protected]
 ;
 ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
 ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
@@ -20,327 +8,363 @@
 ; two periods being displayed).
 
 [LangOptions]
-; The following three entries are very important. Be sure to read and 
-; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
 LanguageName=Latviski
 LanguageID=$0426
 LanguageCodePage=1257
-; If the language you are translating to requires special font faces or
-; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
-;DialogFontName=
-;DialogFontSize=8
-;WelcomeFontName=Verdana
-;WelcomeFontSize=12
-;TitleFontName=Arial
-;TitleFontSize=29
-;CopyrightFontName=Arial
-;CopyrightFontSize=8
 
 [Messages]
 
 ; *** Application titles
-SetupAppTitle=Uzstâdîðana
-SetupWindowTitle=Uzstâdîðana - %1
-UninstallAppTitle=Atinstalâcija
-UninstallAppFullTitle=%1 Atinstalâcija
+SetupAppTitle=Uzst�dīšana
+SetupWindowTitle=Uzst�dīšana — %1
+UninstallAppTitle=Noņemšana
+UninstallAppFullTitle=Noņemšana — %
 
 ; *** Misc. common
-InformationTitle=Informâcija
-ConfirmTitle=Apstiprinât
-ErrorTitle=Kïûda
+InformationTitle=Inform�cija
+ConfirmTitle=Apstiprin�t
+ErrorTitle=Kļūda
 
 ; *** SetupLdr messages
-SetupLdrStartupMessage=Tiks uzstâdîta programma %1. Vai vçlaties turpinât?
-LdrCannotCreateTemp=Neiespçjami izveidot pagaidu datnes. Uzstâdîðana pârtraukta
-LdrCannotExecTemp=Neiespçjami palaist datni no pagaidu mapes. Uzstâdîðana pârtraukta
+SetupLdrStartupMessage=Tiks uzst�dīta programma %1 uz Jūsu datora. Vai vēlaties turpin�t?
+LdrCannotCreateTemp=Neiespējami izveidot pagaidu datnes. Uzst�dīšana p�rtraukta
+LdrCannotExecTemp=Neiespējami palaist datni no pagaidu mapes. Uzst�dīšana p�rtraukta
+HelpTextNote=
 
 ; *** Startup error messages
-LastErrorMessage=%1.%n%nKïûda %2: %3
-SetupFileMissing=Datne %1 nav atrodama instalâcijas mapç. Lûdzu, izlabojiet kïûdu vai iegâdâjieties jaunu programmas kopiju.
-SetupFileCorrupt=Uzstâdâmâs datnes ir sabojâtas. Lûdzu, iegâdâjieties jaunu programmas kopiju.
-SetupFileCorruptOrWrongVer=Uzstâdâmâs datnes ir bojâtas vai nav savienojamas ar ðo Uzstâdîðanas programmu. Lûdzu, izlabojiet ðo kïûdu vai iegâdâjieties jaunu programmas kopiju.
-InvalidParameter=Nederîgs parametrs tika pieòemts uz komandrindas:%n%n%1
-SetupAlreadyRunning=Uzstâdîðana jau darbojas.
-WindowsVersionNotSupported=Ðî programma neatbalsta Windows versiju datorâ darbojas.
-WindowsServicePackRequired=Ðî programma pieprasa %1 servisa pakotnes %2 vai jaunâka.
-NotOnThisPlatform=Ðo programmu nevar palaist uz %1.
-OnlyOnThisPlatform=Ðî programma darbojas uz %1.
-OnlyOnTheseArchitectures=Ðo programmu var uzstâdît tikai uz ðâdâm Windows versijâm:%n%n%1
-MissingWOW64APIs=Paðlaik palaistâ Windows versija neatbalsta 64-bitu instalâciju. Lai izlabotu ðo kïûdu, uzinstalçjiet Service Pack %1.
-WinVersionTooLowError=Ðî programma pieprasa %1 versiju %2 vai jaunâku.
-WinVersionTooHighError=Ðo programmu nevar uzstâdît uz %1 versijas %2 vai jaunâkas.
-AdminPrivilegesRequired=Jums ir jâbût adminstratoram, lai varçtu uzsâkt instalâciju.
-PowerUserPrivilegesRequired=Jums ir jâbût administratoram vai pilnvarotam lietotâjam, lai uzstâdîtu ðo programmu.
-SetupAppRunningError=Uzstâdîðana ir atklâjusi, ka %1 paðlaik darbojas.%n%nLûdzu, aizveriet visas programmas un spiediet "Ok" vai "Atcelt", lai izietu.
-UninstallAppRunningError=Atinstalâcija ir atklâjusi ka %1 paðlaik darbojas.%n%nLûdzu, aizveriet visas programmas un spiediet "Ok", lai turpinâtu, vai "Atcelt", lai izietu.
+LastErrorMessage=%1.%n%nKļūda %2: %3
+SetupFileMissing=Datne %1 nav atrodama uzst�dīšanas mapē. Lūdzu izlabojiet kļūdu vai ieg�d�jaties jaunu programmas kopiju.
+SetupFileCorrupt=Uzst�dīšanas datnes ir boj�tas. Lūdzu ieg�d�jaties jaunu programmas kopiju.
+SetupFileCorruptOrWrongVer=Uzst�dīšanas datnes ir boj�tas vai nav savienojamas ar šo uzst�dīšanas programmu. Lūdzu izlabojiet kļūdu vai ieg�d�jaties jaunu programmas kopiju.
+InvalidParameter=Komandrinda satur nepieļaujamu parametru:%n%n%1
+SetupAlreadyRunning=Uzst�dīšanas programma jau ir palaista.
+WindowsVersionNotSupported=Šī programma neatbalsta Windows versiju, kas uzst�dīta uz šī datora.
+WindowsServicePackRequired=Programma pieprasa %1 Service Pack %2 vai jaun�ku versiju.
+NotOnThisPlatform=Å Ä« pragramma nevar darboties uz %1.
+OnlyOnThisPlatform=Programmu var palaist tikai uz %1.
+OnlyOnTheseArchitectures=Programmu var uzst�dīt tikai uz Windows versijas ar š�du procesoru arhitektūru:%n%n%1
+WinVersionTooLowError=Programma pieprasa %1 versiju %2 vai jaun�ku.
+WinVersionTooHighError=Programmu nevar uzst�dīt uz %1 versijas %2 vai jaun�kas.
+AdminPrivilegesRequired=Jums ir j�būt administratoram, lai varētu uzs�kt uzst�dīšanu.
+PowerUserPrivilegesRequired=Jums ir j�būt administratoram vai pilnvarotam lietot�jam, lai uzst�dītu šo programmu.
+SetupAppRunningError=Ir atrasts palaists eksempl�rs %1.%n%nLūdzu,aizveriet visas programmas un spiediet "Ok" lai turpin�tu vai "Atcelt", lai izietu.
+UninstallAppRunningError=Noņemšana ir atkl�jusi, ka darbojas eksempl�rs %1.%n%nLūdzu,aizveriet visas programmas un spiediet "Ok" lai turpin�tu vai "Atcelt", lai izietu.
+
+; *** Startup questions
+PrivilegesRequiredOverrideTitle=Uzst�dīšanas režīma izvēle
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Izvēlieties uzst�dīšanas režīmu
+PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 var tikt uzst�dīts vai nu visiem lietot�jiem (nepieciešamas administratora privilēģijas), vai arī tikai Jums.
+PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 var tikt uzst�dīts vai nu tikai Jums, vai arī visiem lietot�jiem (nepieciešamas administratora privilēģijas).
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Uzst�dīt &visiem lietot�jiem
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Uzst�dīt &visiem lietot�jiem (rekomendējas)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Uzst�dīt tikai &man
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Uzst�dīt tikai &man (rekomendējas)
 
 ; *** Misc. errors
-ErrorCreatingDir=Uzstâdîðanâ ir neiespçjami izveidot mapi "%1"
-ErrorTooManyFilesInDir=Neiespçjami izveidot datnes mapç "%1", jo tâ satur pârâk daudz datòu
+ErrorCreatingDir=Nevar izveidot mapi "%1"
+ErrorTooManyFilesInDir=Neiespējami izveidot datnes mapē "%1", jo t� satur p�r�k daudz datņu
 
 ; *** Setup common messages
-ExitSetupTitle=Iziet no Uzstâdîðanas
-ExitSetupMessage=Uzstâdîðana nav pabeigta. Ja Jûs tagad iziesiet, tad programma netiks uzinstalçta.%n%nJums bûs atkal jâpalaiþ Uzstâdîðana, lai pabeigtu programmas instalâciju.%n%nIziet no Uzstâdîðanas?
-AboutSetupMenuItem=&Par Uzstâdîðanu...
-AboutSetupTitle=Par Uzstâdîðanu
-AboutSetupMessage=%1 versija %2%n%3%n%n%1 mâjas lapa:%n%4
+ExitSetupTitle=Iziet no uzst�dīšanas
+ExitSetupMessage=Uzst�dīšana nav pabeigta. Ja Jūs tagad iziesiet, programma netiks uzst�dīta.%n%nLai uzst�dītu programmu, Jums būs atkal j�palaiž uzst�dīšana. %n%nIziet no uzst�dīšanas?
+AboutSetupMenuItem=&Par uzst�dīšanu...
+AboutSetupTitle=Par uzst�dīšanu
+AboutSetupMessage=%1, varsija %2%n%3%n%n%1m�jas lapa:%n%4
 AboutSetupNote=
-TranslatorNote=
+TranslatorNote=Latvian translation by Zorgaats
 
 ; *** Buttons
-ButtonBack=< &Atpakaï
-ButtonNext=&Tâlâk >
-ButtonInstall=&Uzstâdît
+ButtonBack=< &Atpakaļ
+ButtonNext=&T�l�k >
+ButtonInstall=&Uzst�dīt
 ButtonOK=OK
 ButtonCancel=Atcelt
-ButtonYes=&Jâ
-ButtonYesToAll=Jâ &Visam
-ButtonNo=&Nç
-ButtonNoToAll=Nç V&isam
+ButtonYes=&J�
+ButtonYesToAll=J� &Visam
+ButtonNo=&NÄ“
+ButtonNoToAll=NÄ“ V&isam
 ButtonFinish=&Pabeigt
-ButtonBrowse=Pâ&rlûkot...
-ButtonWizardBrowse=Pârlû&kot...
+ButtonBrowse=P�&rlūkot...
+ButtonWizardBrowse=P�rlū&kot...
 ButtonNewFolder=I&zveidot jaunu mapi
 
 ; *** "Select Language" dialog messages
-SelectLanguageTitle=Izvçlieties Uzstâdîðanas valodu
-SelectLanguageLabel=Izvçlieties valodu, kurâ notiks Uzstâdîðana:
+SelectLanguageTitle=Izvēlieties uzst�dīšanas valodu
+SelectLanguageLabel=Izvēlieties valodu, kur� notiks uzst�dīšana:
 
 ; *** Common wizard text
-ClickNext=Spiediet "Tâlâk", lai turpinâtu, vai "Atcelt", lai izietu no Uzstâdîðanas.
+ClickNext=Spiediet "T�l�k", lai turpin�tu, vai "Atcelt", lai izietu no uzst�dīšanas.
 BeveledLabel=
-BrowseDialogTitle=Pârlûkot mapi
-BrowseDialogLabel=Izvçlieties mapi no saraksta, tad spiediet "Ok".
+BrowseDialogTitle=P�rlūkot mapi
+BrowseDialogLabel=Izvēlieties mapi no saraksta, tad spiediet "Ok".
 NewFolderName=Jauna mape
 
 ; *** "Welcome" wizard page
-WelcomeLabel1=Laipni lûdzam [name] Uzstâdîðanâ
-WelcomeLabel2=Ðis uzstâdîs [name/ver] uz Jûsu datora.%n%nVçlams aizvçrt visas programmas pirms turpinâðanas.
+WelcomeLabel1=Ва� привет�твует Ма�тер у�тановки [name]
+WelcomeLabel2=Programma uzst�dīs [name/ver] uz Jūsu datora.%n%nPirms uzst�dīšanas vēlams aizvērt visas programmas.
 
 ; *** "Password" wizard page
 WizardPassword=Parole
-PasswordLabel1=Ðî instalâcija ir aizsargâta ar paroli.
-PasswordLabel3=Lûdzu, ievadiet paroli, tad spiediet "Tâlâk", lai turpinâtu. Parole ir reìistrjutîga.
+PasswordLabel1=Uzst�dīšana ir aizsarg�ta ar paroli.
+PasswordLabel3=Lūdzu, ievadiet paroli, tad spiediet "T�l�k", lai turpin�tu. Parole ir reģistrjūtīga.
 PasswordEditLabel=&Parole:
-IncorrectPassword=Parole, ko Jûs ievadîjât, ir nepareiza. Lûdzu, mçìiniet vçlreiz.
+IncorrectPassword=Jūsu ievadīt� parole ir nepareiza. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
 
 ; *** "License Agreement" wizard page
-WizardLicense=Lîgums
-LicenseLabel=Lûdzu, izlasiet sekojoðo informâciju, pirms turpinât.
-LicenseLabel3=Lûdzu, izlasiet Lîgumu. Jums ir jâapstiprina Lîgums, lai turpinâtu instalâciju.
-LicenseAccepted=Es &piekrîtu lîgumam
-LicenseNotAccepted=Es &nepiekrîtu lîgumam
+WizardLicense=Licence
+LicenseLabel=Lūdzu, izlasiet sekojošo inform�ciju, pirms turpin�t.
+LicenseLabel3=Lūdzu, izlasiet Līgumu. Jums ir j�apstiprina Līgums, lai turpin�tu uzst�dīšanu.
+LicenseAccepted=Es &piekrītu līgumam
+LicenseNotAccepted=Es &nepiekrītu līgumam
 
 ; *** "Information" wizard pages
-WizardInfoBefore=Informâcija
-InfoBeforeLabel=Lûdzu, izlasiet ðo informâciju.
-InfoBeforeClickLabel=Kad esat gatavs turpinât instalâciju, spiediet "Tâlâk".
-WizardInfoAfter=Informâcija
-InfoAfterLabel=Lûdzu izlasiet sekojoðo informâciju.
-InfoAfterClickLabel=Kad esat gatavs turpinât instalâciju, spiediet "Tâlâk".
+WizardInfoBefore=Inform�cija
+InfoBeforeLabel=Lūdzu, izlasiet šo inform�ciju.
+InfoBeforeClickLabel=Kad esat gatavs turpin�t uzst�dīšanu, spiediet "T�l�k".
+WizardInfoAfter=Inform�cija
+InfoAfterLabel=Lūdzu, izlasiet šo inform�ciju.
+InfoAfterClickLabel=Kad esat gatavs turpin�t uzst�dīšanu, spiediet "T�l�k".
 
 ; *** "User Information" wizard page
-WizardUserInfo=Lietotâja informâcija
-UserInfoDesc=Lûdzu, ievadiet savu informâciju.
-UserInfoName=&Lietotâja vârds:
-UserInfoOrg=&Organizâcija:
-UserInfoSerial=&Seriâlais numurs:
-UserInfoNameRequired=Jums ir jâievada savs vârds.
+WizardUserInfo=Lietot�ja inform�cija
+UserInfoDesc=LÅ«dzu, ievadiet datus par sevi.
+UserInfoName=&Lietot�ja v�rds:
+UserInfoOrg=&Organiz�cija:
+UserInfoSerial=&SÄ“rijas numurs:
+UserInfoNameRequired=Jums ir j�ievada savs v�rds.
 
 ; *** "Select Destination Location" wizard page
-WizardSelectDir=Izvçlieties mapi, uz kuru tiks sûtîti dati
-SelectDirDesc=Kur [name] tiks instalçts?
-SelectDirLabel3=[name] datnes tiks instalçtas norâdîtajâ mapç.
-SelectDirBrowseLabel=Lai turpinâtu, spiediet "Tâlâk". Ja vçlaties norâdît citu mapi, spiediet "Pârlûkot".
-DiskSpaceMBLabel=Ir nepiecieðami brîvi [mb] MB uz cietâ diska.
-CannotInstallToNetworkDrive=Iestatîðana nevar instalçt ar tîkla disku.
-CannotInstallToUNCPath=Iestatîðana nevar uzstâdît uz UNC ceïu.
-InvalidPath=Jums ir jânorâda pilna instalâcijas adrese, piemçrs:%n%nC:\APP%n%nvai  UNC adrese:%n%n\\server\share
-InvalidDrive=Ierîce UNC, kuru Jûs izvçlçjâties, nepastâv vai arî nav pieejama. Lûdzu, izvçlieties citu.
+WizardSelectDir=Uzst�dīšanas mapes izvēle
+SelectDirDesc=Kur [name] tiks instalēts?
+SelectDirLabel3=[name] datnes tiks instalētas nor�dītaj� mapē.
+SelectDirBrowseLabel=Lai turpin�tu, spiediet "T�l�k". Ja vēlaties nor�dīt citu mapi, spiediet "P�rlūkot".
+DiskSpaceGBLabel=Ir nepieciešami brīvi [gb] GB uz ciet� diska.
+DiskSpaceMBLabel=Ir nepieciešami brīvi [mb] MB uz ciet� diska.
+CannotInstallToNetworkDrive=Uzst�dīšana nevar tikt veikta uz tīkla diska.
+CannotInstallToUNCPath=Uzst�dīšana nevar tikt veikta mapē pa UNC-adresi.
+InvalidPath=Jums ir j�nor�da pilna uzst�dīšanas adrese, piemērs:%n%nC:\APP%n%nvai UNC adrese:%n%n\\server\share
+InvalidDrive=Disks vai tīkla adrese, kuru Jūs izvēlēj�ties, nepast�v vai arī nav pieejams. Lūdzu, izvēlieties citu.
 DiskSpaceWarningTitle=Nepietiek vietas uz diska
-DiskSpaceWarning=Instalâcijai ir nepiecieðami vismaz %1 KB brîvâs vietas uz diska, bet pieejami ir tikai %2 KB.%n%nVai vçlaties turpinât?
-DirNameTooLong=Mapes nosaukums vai adrese ir pârâk gara.
-InvalidDirName=Mapes nosaukums nav derîgs.
-BadDirName32=Mapes nosaukumâ nedrîkst bût ðâdi simboli:%n%n%1
-DirExistsTitle=Mape jau pastâv
-DirExists=Mape:%n%n%1%n%njau pastâv. Vai vienalga vçlaties turpinât?
-DirDoesntExistTitle=Mape nepastâv
-DirDoesntExist=Mape:%n%n%1%n%ndoes nepastâv. Vai vçlaties izveidot mapi?
+DiskSpaceWarning=Uzst�dīšanai ir nepieciešami vismaz %1 KB brīvas vietas uz diska, bet pieejami ir tikai %2 KB.%n%nVai vēlaties turpin�t?
+DirNameTooLong=Mapes nosaukums vai adrese ir p�r�k gara.
+InvalidDirName=Mapes nosaukums nav derīgs.
+BadDirName32=Mapes nosaukum� nedrīkst būt š�di simboli: %n%n%1
+DirExistsTitle=Mape jau past�v.
+DirExists=Mape:%n%n%1%n%njau past�v. Vai vienalga vēlaties turpin�t?
+DirDoesntExistTitle=Mape nepast�v
+DirDoesntExist=Mape%n%n%1%n%nnepast�v. Vai vēlaties to izveidot?
 
 ; *** "Select Components" wizard page
-WizardSelectComponents=Izvçlieties sastâvdaïas
-SelectComponentsDesc=Kurus komponentus vçlaties uzstâdît?
-SelectComponentsLabel2=Izvçlieties komponentus, kurus vçlaties uzstâdît. Spiediet "Tâlâk", lai turpinâtu.
-FullInstallation=Pilna Uzstâdîðana
+WizardSelectComponents=Izvēlieties sast�vdaļas
+SelectComponentsDesc=Kurus komponentus vēlaties uzst�dīt?
+SelectComponentsLabel2=Izvēlieties komponentus, kurus vēlaties uzst�dīt. Spiediet "T�l�k", lai turpin�tu.
+FullInstallation=Pilna uzst�dīšana
 ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
-CompactInstallation=Kompakta Uzstâdîðana
-CustomInstallation=Izveidot Uzstâdîðanu
-NoUninstallWarningTitle=Komponenti jau pastâv
-NoUninstallWarning=Uzstâdîðana ir atklâjusi ka ðâdi faili jau ir uzstâdîti:%n%n%1%n%nAtiestatiet ðos komponentus.%n%nVai vçlaties turpinât?
-ComponentSize1=%1 KB
-ComponentSize2=%1 MB
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=Paðlaik izvçlçtie komponenti aizòem [mb] MB uz cietâ diska.
+CompactInstallation=Kompakta uzst�dīšana
+CustomInstallation=Izveidot uzst�dīšanu
+NoUninstallWarningTitle=Komponenti jau past�v
+NoUninstallWarning=Uzst�dīšana ir atkl�jusi, ka š�di komponenti jau ir uzst�dīti:%n%n%1%n%nŠo komponentu uzst�dīšanas atcelšana neizdzēsīs tos.%n%nVai turpin�t?
+ComponentSize1=%1 Кб
+ComponentSize2=%1 Мб
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=Pašlaik izvēlētie komponenti aizņem [gb] GB uz ciet� diska.
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=Pašlaik izvēlētie komponenti aizņem [mb] MB uz ciet� diska.
 
 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
-WizardSelectTasks=Papilduzdevumu izvçlne
-SelectTasksDesc=Kurus papilduzdevumus vajadzçtu veikt?
-SelectTasksLabel2=Izvçlieties, kâdi papilduzdevumi tiks veikti [name] Uzstâdîðanas laikâ, tad spiediet "Tâlâk".
+WizardSelectTasks=Papilduzdevumu izvēlne
+SelectTasksDesc=Kurus papilduzdevumus vajadzētu veikt?
+SelectTasksLabel2=Izvēlieties, k�di papilduzdevumi tiks veikti [name] uzst�dīšanas laik�, tad spiediet "T�l�k".
 
 ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
-WizardSelectProgramGroup=Izvçlieties Start Menu mapi
-SelectStartMenuFolderDesc=Kur Uzstâdîðanas programmai vajadzçtu likt îsinâjumikonas?
-SelectStartMenuFolderLabel3=Uzstâdîðana izveidos îsinâjumikonas Start Menu mapç.
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Lai turpinâtu, spiediet "Tâlâk". Ja vçlaties norâdît citu mapi, spiediet "Pârlûkot".
-MustEnterGroupName=Jums ir jânorâda mape.
-GroupNameTooLong=Mapes nosaukums ir pârâk garð.
-InvalidGroupName=Mape nav derîga.
-BadGroupName=Mapes nosaukums satur kâdu no ðiem simboliem:%n%n%1
+WizardSelectProgramGroup=Izvēlieties Start Menu mapi
+SelectStartMenuFolderDesc=Kur uzst�dīšanas programmai vajadzētu likt īsin�jumikonas?
+SelectStartMenuFolderLabel3=Uzst�dīšana izveidos īsin�jumikonas Start Menu mapē.
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Lai turpin�tu, spiediet "T�l�k". Ja vēlaties nor�dīt citu mapi, spiediet "P�rlūkot".
+MustEnterGroupName=Jums ir j�nor�da mape.
+GroupNameTooLong=Mapes nosaukums ir p�r�k garš.
+InvalidGroupName=Mape nav derīga.
+BadGroupName=Mapes nosaukums satur k�du no šiem simboliem:%n%n%1
 NoProgramGroupCheck2=&Neizveidot Start Menu mapi
 
 ; *** "Ready to Install" wizard page
-WizardReady=Gatavs instalâcijai
-ReadyLabel1=Uzstâdîðana ir gatava instalçt [name] uz Jûsu datora.
-ReadyLabel2a=Spiediet "Uzstâdît", lai sâktu instalâciju, vai spiediet Atpakaï, lai izmainîtu parametrus.
-ReadyLabel2b=Spiediet "Uzstâdît", lai sâktu instalâciju.
-ReadyMemoUserInfo=Lietotâja informâcija:
-ReadyMemoDir=Galamçríis:
-ReadyMemoType=Uzstâdîðanas tips:
-ReadyMemoComponents=Izvçlçtie komponenti:
+WizardReady=Gatavs uzst�dīšanai
+ReadyLabel1=Uzst�dīšana ir gatava instalēt [name] uz Jūsu datora.
+ReadyLabel2a=Spiediet "Uzst�dīt", lai s�ktu uzst�dīšanu, vai spiediet "Atpakaļ", lai izmainītu parametrus.
+ReadyLabel2b=Spiediet "Uzst�dīt", lai s�ktu uzst�dīšanu.
+ReadyMemoUserInfo=Lietot�ja inform�cija:
+ReadyMemoDir=Galamēķis:
+ReadyMemoType=Uzst�dīšanas tips:
+ReadyMemoComponents=Izvēlētie komponenti:
 ReadyMemoGroup=Start Menu mape:
 ReadyMemoTasks=Papilduzdevumi:
 
+; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
+DownloadingLabel=Papildus datņu lejupiel�de...
+ButtonStopDownload=&P�rtraukt iel�di
+StopDownload=Jūs tieš�m vēlaties p�rtraukt lejupiel�di?
+ErrorDownloadAborted=Lejupiel�de p�rtraukta
+ErrorDownloadFailed=Lejupiel�des kļūda: %1 %2
+ErrorDownloadSizeFailed=Izmēra kļūda: %1 %2
+ErrorFileHash1=Ошибка х�ша файла: %1
+ErrorFileHash2=�еверный х�ш файла: ожидал�� %1, получен %2
+ErrorProgress=Izpildes kļūda: %1 из %2
+ErrorFileSize=Kļūdains faila izmērs: tika gaidīts %1, iegūts %2
+
 ; *** "Preparing to Install" wizard page
-WizardPreparing=Gatavoties instalâcijai
-PreparingDesc=Uzstâdîðana ir gatava instalçt [name] uz Jûsu datora.
-PreviousInstallNotCompleted=Instalâcija/noòemðana iepriekðçjai programmai nav pabeigta. Jums ir jâpârstartç dators, lai pabeigtu instalâciju.%n%nPçc pârstartçðanas palaidiet uzstâdîðanu no jauna, lai pabeigtu uzstâdît [name].
-CannotContinue=Uzstâdîðanu nevar turpinât. Lûdzu, spiediet "Atcelt", lai izietu.
-ApplicationsFound=Ðâdas lietojumprogrammas izmanto failus, kas ir jâatjaunina ar Setup. Tas ir ieteicams, ka jûs ïaujat Setup automâtiski aizvçrt ðos pieteikumus.
-ApplicationsFound2=Ðâdas lietojumprogrammas izmanto failus, kas ir jâatjaunina ar Setup. Tas ir ieteicams, ka jûs ïaujat Setup automâtiski aizvçrt ðos pieteikumus. Pçc uzstâdîðana ir pabeigta, Setup mçìinâs atsâkt pieteikumus.
-CloseApplications=&Automâtiski aizvçrtu programmas
-DontCloseApplications=&Nav aizvçrtu programmas
+WizardPreparing=Gatavoties uzst�dīšanai
+PreparingDesc=Uzst�dīšana ir gatava instalēt [name] uz Jūsu datora.
+PreviousInstallNotCompleted=Uzst�dīšana/noņemšana iepriekšējai programmai nav pabeigta. Jums ir j�p�rstartē dators, lai pabeigtu uzst�dīšanu.%n%nPēc p�rstartēšanas palaidiet uzst�dīšanu no jauna, lai pabeigtu uzst�dīt [name].
+CannotContinue=Uzst�dīšanu nevar turpin�t. Lūdzu, spiediet "Atcelt", lai izietu.
+ApplicationsFound=Sekojošas programmas izmanto datnes, kuras uzst�dīšanai j�atjauno. Rekomendējas uzst�dīšanai atļaut autom�tiski aizvērt šīs programmas.
+ApplicationsFound2=Sekojošas programmas izmanto datnes, kuras uzst�dīšanai j�atjauno. Rekomendējas uzst�dīšanai atļaut autom�tiski aizvērt šīs programmas. Kad instal�cija būs pabeigta, uzst�dīšana mēģin�s t�s atkal palaist.
+CloseApplications=&Autom�tiski aizvērt šīs programmas
+DontCloseApplications=&Neaizvērt šīs programmas
+ErrorCloseApplications=Uzst�dīšanai neizdev�s autom�tiski aizvērt visas programmas.Pirms uzst�dīšanas rekomendējas aizvērt visas programmas, kas izmanto atjaunin�m�s datnes.
+PrepareToInstallNeedsRestart=Uzst�dīšanai nepieciešams p�rstartēt Jūsu datoru. Kad dators p�rstartēsies, lūdzu, palaidiet uzst�dīšanas programmu vēlreiz, lai pabeigtu uzst�dīšanu [name].%n%nVeikt p�rstartēšanu tūlīt?
 
 ; *** "Installing" wizard page
-WizardInstalling=Instalâcija
-InstallingLabel=Lûdzu, uzgaidiet, kamçr [name] tiks uzstâdîts uz Jûsu datora.
+WizardInstalling=Uzst�dīšana...
+InstallingLabel=Lūdzu, uzgaidiet, kamēr [name] tiks uzst�dīts uz Jūsu datora.
 
 ; *** "Setup Completed" wizard page
-FinishedHeadingLabel=Pabeigta [name] Uzstâdîðana
-FinishedLabelNoIcons=Uzstâdîðana pabeigta.
-FinishedLabel=Uzstâdîðana pabeigta. Programmu var palaist, uzklikðíinot uz izveidotajâm ikonâm.
-ClickFinish=Spiediet "Pabeigt", lai aizvçrtu Uzstâdîðanu.
-FinishedRestartLabel=Lai pabeigtu [name] uzstâdîðanu, nepiecieðams pârstartçt Jûsu datoru. Vai vçlaties to darît tagad?
-FinishedRestartMessage=Lai pabeigtu [name] uzstâdîðanu, nepiecieðams pârstartçt Jûsu datoru.%n%nVai vçlaties to darît tagad?
-ShowReadmeCheck=Jâ, vçlos apskatît README failu
-YesRadio=&Jâ, pârstartçt datoru tagad
-NoRadio=&Nç, datoru pârstartçðu vçlâk
+FinishedHeadingLabel=Pabeigta [name] uzst�dīšana
+FinishedLabelNoIcons=Uzst�dīšana pabeigta.
+FinishedLabel=Programma [name] ir uzst�dīta uz Jūsu datora. Programmu var palaist, uzklikšķinot uz izveidotaj�m ikon�m.
+ClickFinish=Spiediet "Pabeigt", lai aizvērtu uzst�dīšanu.
+FinishedRestartLabel=Lai pabeigtu [name] uzst�dīšanu, nepieciešams p�rstartēt Jūsu datoru. Vai vēlaties to darīt tagad?
+FinishedRestartMessage=Lai pabeigtu [name] uzst�dīšanu, nepieciešams p�rstartēt Jūsu datoru.%n%nVai vēlaties to darīt tagad?
+ShowReadmeCheck=J�, vēlos apskatīt README failu
+YesRadio=&J�, p�rstartēt datoru tagad
+NoRadio=&Nē, datoru p�rstartēšu vēl�k
 ; used for example as 'Run MyProg.exe'
-RunEntryExec=Run %1
+RunEntryExec=Palaist %1
 ; used for example as 'View Readme.txt'
-RunEntryShellExec=View %1
+RunEntryShellExec=Apskatīt %1
 
 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
-ChangeDiskTitle=Uzstâdîðanai ir nepiecieðams nâkamais disks
-SelectDiskLabel2=Lûdzu, ielieciet %1 disku un spiediet "Ok".%n%nJa datne ir atrodama uz ðî paða diska kâdâ citâ mapç, norâdiet tâs atraðanâs vietu vai spiediet "Pârlûkot", lai to norâdîtu.
-PathLabel=&Ceïð:
-FileNotInDir2=Datne "%1" neatrodas "%2". Lûdzu, ielieciet pareizo disku vai norâdiet pareizo mapi.
-SelectDirectoryLabel=Lûdzu, norâdiet nâkamâ diska atraðanâs vietu.
+ChangeDiskTitle=Uzst�dīšanai ir nepieciešams n�kamais disks
+SelectDiskLabel2=Lūdzu, ielieciet %1 disku un spiediet "Ok".%n%nJa datne ir atrodama uz šī paša diska k�d� cit� mapē, nor�diet t�s atrašan�s vietu vai spiediet "P�rlūkot", lai to nor�dītu.
+PathLabel=&Ceļš:
+FileNotInDir2=Datne "%1" neatrodas "%2". Lūdzu, ielieciet pareizo disku vai nor�diet pareizo mapi.
+SelectDirectoryLabel=Lūdzu, nor�diet n�kam� diska atrašan�s vietu.
 
 ; *** Installation phase messages
-SetupAborted=Uzstâdîðana netika pabeigta.%n%nLûdzu, izlabojiet kïûdu un palaidiet Uzstâdîðanu no jauna.
-EntryAbortRetryIgnore=Spiediet "Atkârtot", lai mçìinâtu vçlreiz, vai "Ignorçt", lai turpinâtu, vai "Pârtraukt", lai beigtu instalâciju.
+SetupAborted=Uzst�dīšana netika pabeigta.%n%nLūdzu, izlabojiet kļūdu un palaidiet uzst�dīšanu no jauna.
+AbortRetryIgnoreSelectAction=Izvēlieties darbību
+AbortRetryIgnoreRetry=Mēģin�t no &jauna
+AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorēt kļūdu un turpin�t
+AbortRetryIgnoreCancel=P�rtraukt uzst�dīšanu
 
 ; *** Installation status messages
-StatusClosingApplications=Noslçguma pieteikumi...
-StatusCreateDirs=Mapju izveidoðana...
-StatusExtractFiles=Datòu kopçðana...
-StatusCreateIcons=Îsinâjumikonu izveidoðana...
+StatusClosingApplications=Programmu aizvēršana...
+StatusCreateDirs=Mapju izveidošana...
+StatusExtractFiles=Datņu kopēšana...
+StatusCreateIcons=Īsin�jumikonu izveidošana...
 StatusCreateIniEntries=Izveido INI ierakstu...
-StatusCreateRegistryEntries=Izveido reìistra ierakstus...
-StatusRegisterFiles=Reìistrç datnes...
-StatusSavingUninstall=Saglabâ atinstalçðanas datus...
-StatusRunProgram=Pabeidz instalâciju...
-StatusRestartingApplications=Restartçðana pieteikumi...
-StatusRollback=Izveido izmaiòas...
+StatusCreateRegistryEntries=Izveido reģistra ierakstus...
+StatusRegisterFiles=Reģistrē datnes...
+StatusSavingUninstall=Saglab� noņemšanas datus...
+StatusRunProgram=Pabeidz uzst�dīšanu...
+StatusRestartingApplications=Programmu restartēšana...
+StatusRollback=Izmaiņu atiestatīšana...
 
 ; *** Misc. errors
-ErrorInternal2=Iekðçja kïûda: %1
-ErrorFunctionFailedNoCode=%1 cieta neveiksmi
-ErrorFunctionFailed=%1 cieta neveiksmi; kods %2
-ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 cieta neveiksmi; kods %2.%n%3
-ErrorExecutingProgram=Neiespçjami palaist failu:%n%1
+ErrorInternal2=Iekšēja kļūda: %1
+ErrorFunctionFailedNoCode=%1: cieta neveiksmi
+ErrorFunctionFailed=%1: cieta neveiksmi; kods %2
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: cieta neveiksmi; kods %2.%n%3
+ErrorExecutingProgram=Nespēju palaist failu:%n%1
 
 ; *** Registry errors
-ErrorRegOpenKey=Kïûda, atverot reìistra atslçgu:%n%1\%2
-ErrorRegCreateKey=Kïûda, izveidojot reìistra atslçgu:%n%1\%2
-ErrorRegWriteKey=Kïûda, rakstot reìistra atslçgu:%n%1\%2
+ErrorRegOpenKey=Kļūda, atverot reģistra atslēgu:%n%1\%2
+ErrorRegCreateKey=Kļūda, izveidojot reģistra atslēgu:%n%1\%2
+ErrorRegWriteKey=Kļūda, rakstot reģistra atslēgu:%n%1\%2
 
 ; *** INI errors
-ErrorIniEntry=Kïûda, izveidojot INI ieraksta datni "%1".
+ErrorIniEntry=Kļūda, izveidojot INI ieraksta datni "%1".
 
 ; *** File copying errors
-FileAbortRetryIgnore=Spiediet "Atkârtot", lai mçìinâtu vçlreiz, "Ignorçt", lai izlaistu datni (nav ieteicams), vai "Pârtraukt", lai beigtu instalâciju.
-FileAbortRetryIgnore2=Spiediet "Atkârtot", lai mçìinâtu vçlreiz, "Ignorçt", lai turpinâtu (nav ieteicams), vai "Pârtraukt", lai beigtu instalâciju.
-SourceIsCorrupted=Datnes avots ir bojâts
-SourceDoesntExist=Datnes avots "%1" nepastâv
-ExistingFileReadOnly=Pastâvoðâ datne ir izveidota kâ read-only.%n%nSpiediet "Atkârtot", lai noòemtu read-only îpaðîbu un mçìinâtu vçlreiz, "Ignorçt", lai izlaistu datni, vai "Pârtraukt", lai beigtu instalâciju.
-ErrorReadingExistingDest=Kïûda, nolasot pastâvoðo datni:
-FileExists=Datne jau pastâv.%n%nVai vçlaties, lai Uzstâdîðana to pârraksta?
-ExistingFileNewer=Pastâvoðâ datne ir jaunâka par to, kuru nepiecieðams uzstâdît. Vçlams atstât jau pastâvoðo datni.%n%nVai vçlaties to paturçt?
-ErrorChangingAttr=Radusies kïûda, mçìinot nomainît datnes îpaðîbu:
-ErrorCreatingTemp=Radusies kïûda, izveidojot datni galamçría mapç:
-ErrorReadingSource=Radusies kïûda, nolasot datni:
-ErrorCopying=Radusies kïûda, pârkopçjot datni:
-ErrorReplacingExistingFile=Radusies kïûda, pârrakstot jau pastâvoðo datni:
-ErrorRestartReplace=Atkârtota aizstâðana cietusi neveiksmi:
-ErrorRenamingTemp=Radusies kïûda, nomainot nosaukumu datnei galamçría mapç:
-ErrorRegisterServer=Neiespçjami reìistrçt DLL/OCX: %1
-ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 neizdevâs ar izejas kodu %1
-ErrorRegisterTypeLib=Neiespçjami reìistrçt tipa bibliotçku: %1
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=I&zlaist šo failu (nerekomendējas)
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorēt kļūdu un turpin�t (nerekomendējas)
+SourceIsCorrupted=Datnes avots ir boj�ts
+SourceDoesntExist=Datnes avots "%1" nepast�v
+ExistingFileReadOnly2=Nevar aizst�t esošo failu, t� k� tas ir iezīmēts k� "read only".
+ExistingFileReadOnlyRetry=&Dzēst atribūtu "read only" un atk�rtot mēģin�jumu
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Paturēt esošo failu
+ErrorReadingExistingDest=Kļūda, mēģinot lasīt past�vošo failu:
+FileExistsSelectAction=Izvēlieties darbību
+FileExists2=Fails jau past�v.
+FileExistsOverwriteExisting=&Aizst�t esošo failu
+FileExistsKeepExisting=&Saglab�t esošo failu
+FileExistsOverwriteOrKeepAll=A&tk�rtot darbību visiem turpm�kajiem konfliktiem
+ExistingFileNewerSelectAction=Izvēlieties darbību
+ExistingFileNewer2=Esošais fails ir jaun�ks nek� uzst�d�mais.
+ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Aizst�t esošo failu
+ExistingFileNewerKeepExisting=&Saglab�t esošo failu (rekomendējas)
+ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=A&tk�rtot darbību visiem turpm�kajiem konfliktiem
+ErrorChangingAttr=Radusies kļūda, mēģinot nomainīt datnes īpašību:
+ErrorCreatingTemp=Radusies kļūda, izveidojot datni galamērķa mapē:
+ErrorReadingSource=Radusies kļūda, nolasot datni:
+ErrorCopying=Radusies kļūda, p�rkopējot datni:
+ErrorReplacingExistingFile=Radusies kļūda, p�rrakstot jau past�vošo datni:
+ErrorRestartReplace=Atk�rtota aizst�šana cietusi neveiksmi:
+ErrorRenamingTemp=Radusies kļūda, nomainot nosaukumu datnei galamērķa mapē:
+ErrorRegisterServer=Neiespējami reģistrēt DLL/OCX: %1
+ErrorRegSvr32Failed=Kļūda, palaižot RegSvr32, kods %1
+ErrorRegisterTypeLib=Neiespējami reģistrēt tipa bibliotēku: %1
+
+; *** Uninstall display name markings
+UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
+UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
+UninstallDisplayNameMark32Bit=32 biti
+UninstallDisplayNameMark64Bit=64 biti
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Visi lietot�ji
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Tekošais lietot�js
 
 ; *** Post-installation errors
-ErrorOpeningReadme=Radusies kïûda, atverot README datni.
-ErrorRestartingComputer=Uzstâdîðana nevar pârstartçt datoru. Lûdzu, izdariet to manuâli.
+ErrorOpeningReadme=Radusies kļūda, atverot README datni.
+ErrorRestartingComputer=Uzst�dīšana nevar p�rstartēt datoru. Lūdzu, izdariet to manu�li.
 
 ; *** Uninstaller messages
-UninstallNotFound=Datne "%1" nepastâv. Nevar atinstalçt.
-UninstallOpenError=Datni "%1" nevar atvçrt. Nevar atinstalçt
-UninstallUnsupportedVer=Atinstalçðanas datne "%1" nav atpazîstama ðai atinstalçðanas programmai. Nevar atinstalçt
-UninstallUnknownEntry=Nezinâms ieraksts (%1) izveidoja sadursmi ar atinstalâciju
-ConfirmUninstall=Vai esat pârliecinâts, ka vçlaties pilnîbâ noòemt %1 un visus tâ komponentus?
-UninstallOnlyOnWin64=Ðo instalâciju var noòemt tikai ar 64-bitu Windows.
-OnlyAdminCanUninstall=Atinstalâciju var veikt tikai lietotâjs ar Adminstratora privilçìijâm.
-UninstallStatusLabel=Lûdzu uzgaidiet, kamçr %1 tiek noòemts no Jûsu datora.
-UninstalledAll=%1 tika veiksmîgi noòemts no Jûsu datora.
-UninstalledMost=%1 atinstalâcija pabeigta.%n%nDaþus elementus nevarçja noòemt. Tos var noòemt manuâli.
-UninstalledAndNeedsRestart=Lai pabeigtu atinstalâciju %1, Jûsu dators jâpârstartç.%n%nVai vçlaties to darît tagad?
-UninstallDataCorrupted="%1" datne ir bojâta. Nevar atinstalçt
+UninstallNotFound=Datne "%1" nepast�v. Nevar noņemt.
+UninstallOpenError=Datni "%1" nevar atvērt. Nevar noņemt
+UninstallUnsupportedVer=Noņemšanas datne "%1" nav atpazīstama šai noņemšanas programmai. Nevar noņemt
+UninstallUnknownEntry=Nezin�ms ieraksts (%1) izveidoja sadursmi ar noņemšanu
+ConfirmUninstall=Vai esat p�rliecin�ts, ka vēlaties pilnīb� noņemt %1 un visus t� komponentus?
+UninstallOnlyOnWin64=Noņemšanu var veikt tikai ar 64-bitu Windows.
+OnlyAdminCanUninstall=Noņemšanu var veikt tikai lietot�js ar Adminstratora privilēģij�m.
+UninstallStatusLabel=Lūdzu uzgaidiet, kamēr %1 tiek noņemts no Jūsu datora.
+UninstalledAll=%1 tika veiksmīgi noņemts no Jūsu datora.
+UninstalledMost=%1 noņemšana pabeigta.%n%nDažus elementus nevarēja noņemt. Tos var noņemt manu�li.
+UninstalledAndNeedsRestart=Lai pabeigtu %1 noņemšanu, Jūsu dators j�p�rstartē.%n%nVai vēlaties to darīt tagad?
+UninstallDataCorrupted="%1" datne ir boj�ta. Nevar noņemt
 
 ; *** Uninstallation phase messages
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=Noòemt kopîgâs datnes?
-ConfirmDeleteSharedFile2=Sistçma ir secinâjusi, ka ðîs koplietoðanas datnes vairs netiks lietotas. Vai vçlaties tâs noòemt?%n%nJa kâda cita programma izmanto ðîs datnes, tad ðî programma var strâdât nekorekti. Ja neesat droðs, izvçlieties "Nç". Atstâjot ðîs datnes, Jûsu datoram netiks nodarîti nekâdi bojâjumi.
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=Noņemt kopīgo datni?
+ConfirmDeleteSharedFile2=Sistēma ir secin�jusi, ka šī koplietošanas datne vairs netiks lietota. Vai vēlaties to noņemt?%n%nJa k�da cita programma izmanto šo datni, tad šī programma var str�d�t nekorekti. Ja neesat drošs, izvēlieties "Nē". Atst�jot šo datni, Jūsu datoram netiks nodarīti nek�di boj�jumi.
 SharedFileNameLabel=Faila nosaukums:
-SharedFileLocationLabel=Atraðanâs vieta:
-WizardUninstalling=Atinstalçðanas Statuss
-StatusUninstalling=Atinstalç %1...
+SharedFileLocationLabel=Atrašan�s vieta:
+WizardUninstalling=Noņemšanas statuss
+StatusUninstalling=Noņem %1...
+
 
 ; *** Shutdown block reasons
-ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalçðana %1.
-ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Atinstalç %1.
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 uzst�dīšana.
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 noņemšana.
 
 ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
 ; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
 
 [CustomMessages]
 
-NameAndVersion=%1 versija %2
+NameAndVersion=%1, versija %2
 AdditionalIcons=Papildu ikonas:
 CreateDesktopIcon=Izveidot &darbvisrmas ikonu
 CreateQuickLaunchIcon=Izveidot &Quick Launch ikonu
-ProgramOnTheWeb=%1 Internçtâ
-UninstallProgram=Atinstalçt %1
+ProgramOnTheWeb=%1 vietne Internet�
+UninstallProgram=Noņemt %1
 LaunchProgram=Palaist %1
-AssocFileExtension=&Apvienot %1 ar %2 faila paplaðinâjumu
-AssocingFileExtension=Apvienoðana %1 ar %2 faila paplaðinâjumu...
-AutoStartProgramGroupDescription=starta:
-AutoStartProgram=Automâtiski sâkt %1
-AddonHostProgramNotFound=%1 nevar atrasties mapç jûs izvçlçjâties.%n%nVai vçlaties turpinât?
+AssocFileExtension=&Apvienot %1 ar %2 faila paplašin�jumu
+AssocingFileExtension=Apvieno %1 ar %2 faila paplašin�jumu...
+AutoStartProgramGroupDescription=Autom�tisk� palaišana:
+AutoStartProgram=Autom�tiski palaist %1
+AddonHostProgramNotFound=%1 nav atrasts Jūsu nor�dītaj� mapē.%n%nTomēr turpin�t?

Files/Languages/Unofficial/Romanian.isl

@@ -1,8 +1,8 @@
-; *** Inno Setup version 5.5.3+ Romanian messages ***
+; *** Inno Setup version 6.1.0+ Romanian messages ***
 ; Translator : Alexandru Bogdan Munteanu ([email protected])
 ;
 ; To download user-contributed translations of this file, go to:
-;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
+;   https://jrsoftware.org/files/istrans/
 ;
 ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
 ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
@@ -43,6 +43,7 @@ ErrorTitle=Eroare
 SetupLdrStartupMessage=Va fi instalat programul %1. Vrei să continui?
 LdrCannotCreateTemp=Nu pot crea o filă temporară. Instalare abandonată
 LdrCannotExecTemp=Nu pot executa o filă din dosarul temporar. Instalare abandonată
+HelpTextNote=
 
 ; *** Startup error messages
 LastErrorMessage=%1.%n%nEroarea %2: %3
@@ -56,7 +57,6 @@ WindowsServicePackRequired=Acest program necesit
 NotOnThisPlatform=Acest program nu va rula pe %1.
 OnlyOnThisPlatform=Acest program trebuie să ruleze pe %1.
 OnlyOnTheseArchitectures=Acest program poate fi instalat doar pe versiuni de Windows proiectate pentru următoarele arhitecturi de procesor:%n%n%1
-MissingWOW64APIs=Versiunea de Windows pe care o rulezi nu include funcţionalitatea cerută de Instalator pentru a realiza o instalare pe 64-biţi. Pentru a corecta problema, va trebui să instalezi Service Pack %1.
 WinVersionTooLowError=Acest program necesită %1 versiunea %2 sau mai nouă.
 WinVersionTooHighError=Acest program nu poate fi instalat pe %1 versiunea %2 sau mai nouă.
 AdminPrivilegesRequired=Trebuie să fii logat ca Administrator pentru instalarea acestui program.
@@ -64,6 +64,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=Trebuie s
 SetupAppRunningError=Instalatorul a detectat că %1 rulează în acest moment.%n%nÎnchide toate instanţele programului respectiv, apoi clichează OK pentru a continua sau Anulează pentru a abandona instalarea.
 UninstallAppRunningError=Dezinstalatorul a detectat că %1 rulează în acest moment.%n%nÎnchide toate instanţele programului respectiv, apoi clichează OK pentru a continua sau Anulează pentru a abandona dezinstalarea.
 
+; *** Startup questions
+PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Modul de Instalare al Instalatorului
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selectează modul de instalare
+PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 poate fi instalat pentru toţi utilizatorii (necesită calitatea de administrator), sau doar pentru tine.
+PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 poate fi instalat doar pentru tine, sau pentru toţi utilizatorii (necesită calitatea de administrator).
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalează pentru toţi utiliz&atorii
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalează pentru toţi utiliz&atorii (recomandat)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalează doar pentru &mine
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalează doar pentru &mine (recomandat)
+
 ; *** Misc. errors
 ErrorCreatingDir=Instalatorul nu a putut crea dosarul "%1"
 ErrorTooManyFilesInDir=Nu pot crea o filă în dosarul "%1" din cauză că are deja prea multe file
@@ -142,6 +152,7 @@ WizardSelectDir=Selectarea Locului de Destina
 SelectDirDesc=Unde vrei să instalezi [name]?
 SelectDirLabel3=Instalatorul va pune [name] în dosarul specificat mai jos.
 SelectDirBrowseLabel=Pentru a avansa cu instalarea, clichează pe Continuă. Dacă vrei să selectezi un alt dosar, clichează pe Explorează.
+DiskSpaceGBLabel=Este necesar un spaţiu liber de stocare de cel puţin [gb] GB.
 DiskSpaceMBLabel=Este necesar un spaţiu liber de stocare de cel puţin [mb] MB.
 CannotInstallToNetworkDrive=Instalatorul nu poate realiza instalarea pe un dispozitiv de reţea.
 CannotInstallToUNCPath=Instalatorul nu poate realiza instalarea pe o cale în format UNC.
@@ -169,6 +180,7 @@ NoUninstallWarningTitle=Componentele Exist
 NoUninstallWarning=Instalatorul a detectat că următoarele componente sînt deja instalate pe calculator:%n%n%1%n%nDeselectarea lor nu le va dezinstala.%n%nVrei să continui oricum?
 ComponentSize1=%1 KB
 ComponentSize2=%1 MB
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=Selecţia curentă necesită cel puţin [gb] GB spaţiu de stocare.
 ComponentsDiskSpaceMBLabel=Selecţia curentă necesită cel puţin [mb] MB spaţiu de stocare.
 
 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
@@ -199,6 +211,18 @@ ReadyMemoComponents=Componente Selectate:
 ReadyMemoGroup=Dosarul Meniului de Start:
 ReadyMemoTasks=Sarcini Suplimentare:
 
+; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
+DownloadingLabel=Descarc file suplimentare...
+ButtonStopDownload=O&preşte descărcarea
+StopDownload=Sigur vrei să opreşti descărcarea?
+ErrorDownloadAborted=Descărcare abandonată
+ErrorDownloadFailed=Descărcare eşuată: %1 %2
+ErrorDownloadSizeFailed=Obţinerea mărimii a eşuat: %1 %2
+ErrorFileHash1=Haşul filei a eşuat: %1
+ErrorFileHash2=Haşul filei e nevalid: aşteptat %1, găsit %2
+ErrorProgress=Progres nevalid: %1 of %2
+ErrorFileSize=Mărime a filei nevalidă: aşteptată %1, găsită %2
+
 ; *** "Preparing to Install" wizard page
 WizardPreparing=Pregătire pentru Instalare
 PreparingDesc=Instalatorul pregăteşte instalarea [name] pe calculator.
@@ -209,6 +233,7 @@ ApplicationsFound2=Aplica
 CloseApplications=Închide &automat aplicaţiile
 DontCloseApplications=Nu închi&de aplicaţiile
 ErrorCloseApplications=Instalatorul nu a putut închide automat toate aplicaţiile. Înainte de a continua, e recomandat să închizi manual toate aplicaţiile care folosesc file ce trebuie actualizate de Instalator.
+PrepareToInstallNeedsRestart=Instalatorul trebuie să repornescă calculatorul. După repornire, rulează Instalatorul din nou pentru a termina instalarea [name].%n%nVrei să reporneşti acum?
 
 ; *** "Installing" wizard page
 WizardInstalling=Instalare în Desfăşurare
@@ -238,7 +263,10 @@ SelectDirectoryLabel=Specific
 
 ; *** Installation phase messages
 SetupAborted=Instalarea nu a fost terminată.%n%nCorectează problema şi apoi rulează Instalarea din nou.
-EntryAbortRetryIgnore=Clichează pe Reîncearcă pentru a încerca din nou, pe Ignoră pentru a continua oricum, sau pe Abandonează pentru a anula instalarea.
+AbortRetryIgnoreSelectAction=Selectează acţiunea
+AbortRetryIgnoreRetry=Încearcă din &nou
+AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignoră eroarea şi continuă
+AbortRetryIgnoreCancel=Anulează instalarea
 
 ; *** Installation status messages
 StatusClosingApplications=Închid aplicaţiile...
@@ -269,14 +297,24 @@ ErrorRegWriteKey=Eroare la scrierea
 ErrorIniEntry=Eroare la crearea intrării INI în fişierul "%1".
 
 ; *** File copying errors
-FileAbortRetryIgnore=Clichează pe Reîncearcă pentru a încerca din nou, pe Ignoră pentru a sări această filă (nerecomandat), sau pe Abandonează pentru a anula instalarea.
-FileAbortRetryIgnore2=Clichează pe Reîncearcă pentru a încerca din nou, pe Ignoră pentru a continua oricum (nerecomandat), sau pe Abandonează pentru a anula instalarea.
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Sari peste această filă (nerecomandat)
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignoră eroarea şi continuă (nerecomandat)
 SourceIsCorrupted=Fila sursă este stricată (coruptă)
 SourceDoesntExist=Fila sursă "%1" nu există
-ExistingFileReadOnly=Fila deja existentă este marcată doar-citire.%n%nClichează pe Reîncearcă pentru a înlătura atributul doar-citire şi a încerca din nou, pe Ignoră pentru a sări această filă, sau pe Abandonează pentru a anula instalarea.
-ErrorReadingExistingDest=A apărut o eroare în timpul citirii filei deja existente:
-FileExists=Fila există deja.%n%Vrei ca ea să fie suprascrisă de Instalator?
-ExistingFileNewer=Fila deja existentă este mai nouă decît cea care trebuie instalată. Este recomandat s-o păstrezi pe cea existentă.%n%nVrei să păstrezi fila deja existentă?
+ExistingFileReadOnly2=Fila deja existentă nu poate fi înlocuită pentru că-i marcată doar-citire.
+ExistingFileReadOnlyRetry=Înlătu&ră atributul doar-citire şi reîncearcă
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Păstrează fila existentă
+ErrorReadingExistingDest=A apărut o eroare la citirea filei deja existente:
+FileExistsSelectAction=Selectează acţiunea
+FileExists2=Fila există deja.
+FileExistsOverwriteExisting=&Suprascrie fila existentă
+FileExistsKeepExisting=&Păstrează fila existentă
+FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fă la fel pentru conflictele următoare
+ExistingFileNewerSelectAction=Selectează acţiunea
+ExistingFileNewer2=Fila existentă e mai nouă decît cea pe care încearcă Instalatorul s-o instaleze.
+ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Suprascrie fila existentă
+ExistingFileNewerKeepExisting=&Păstrează fila existentă (recomandat)
+ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fă la fel pentru conflictele următoare
 ErrorChangingAttr=A apărut o eroare în timpul schimbării atributelor filei deja existente:
 ErrorCreatingTemp=A apărut o eroare în timpul creării filei în dosarul de destinaţie:
 ErrorReadingSource=A apărut o eroare în timpul citirii filei sursă:
@@ -288,6 +326,16 @@ ErrorRegisterServer=Nu pot
 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 a eşuat, avînd codul de ieşire %1
 ErrorRegisterTypeLib=Nu pot înregistra biblioteca de tipuri: %1
 
+; *** Uninstall display name markings
+; used for example as 'My Program (32-bit)'
+UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
+; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
+UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
+UninstallDisplayNameMark32Bit=32-biţi
+UninstallDisplayNameMark64Bit=64-biţi
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Toţi utilizatorii
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Utilizatorul curent
+
 ; *** Post-installation errors
 ErrorOpeningReadme=A apărut o eroare la deschiderea filei de informare (README).
 ErrorRestartingComputer=Instalatorul nu a putut reporni calculatorul. Va trebui să-l reporneşti manual.
@@ -324,9 +372,9 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dezinstalez %1.
 [CustomMessages]
 
 NameAndVersion=%1 versiunea %2
-AdditionalIcons=Icoane suplimentare:
-CreateDesktopIcon=Creează o icoană pe &Birou ("Desktop")
-CreateQuickLaunchIcon=Creează o icoană în Bara de &Lansare Rapidă ("Quick Launch")
+AdditionalIcons=Scurtături suplimentare:
+CreateDesktopIcon=Creează o scurtătură pe &Birou ("Desktop")
+CreateQuickLaunchIcon=Creează o scurtătură în Bara de &Lansare Rapidă ("Quick Launch")
 ProgramOnTheWeb=%1 pe internet
 UninstallProgram=Dezinstalează %1
 LaunchProgram=Lansează %1