|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.0.0+ Hungarian messages ***
|
|
|
-; Based on the translation of Kornél Pál, [email protected]
|
|
|
-; István Szabó, E-mail: [email protected]
|
|
|
+;Inno Setup version 6.0.3+ Hungarian messages
|
|
|
+;Based on the translation of Kornél Pál, [email protected]
|
|
|
+;István Szabó, E-mail: [email protected]
|
|
|
;
|
|
|
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
|
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
|
@@ -22,9 +22,9 @@ LanguageCodePage=1250
|
|
|
;DialogFontSize=8
|
|
|
;WelcomeFontName=Verdana
|
|
|
;WelcomeFontSize=12
|
|
|
-;TitleFontName=Arial
|
|
|
+;TitleFontName=Arial CE
|
|
|
;TitleFontSize=29
|
|
|
-;CopyrightFontName=Arial
|
|
|
+;CopyrightFontName=Arial CE
|
|
|
;CopyrightFontSize=8
|
|
|
|
|
|
[Messages]
|
|
|
@@ -43,7 +43,7 @@ ErrorTitle=Hiba
|
|
|
; *** SetupLdr messages
|
|
|
SetupLdrStartupMessage=%1 telepítve lesz. Szeretné folytatni?
|
|
|
LdrCannotCreateTemp=Átmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva
|
|
|
-LdrCannotExecTemp=Fájl futtatása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva
|
|
|
+LdrCannotExecTemp=Fájl futattása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva
|
|
|
HelpTextNote=
|
|
|
|
|
|
; *** Startup error messages
|
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ ButtonWizardBrowse=T&all
|
|
|
ButtonNewFolder=Új &könyvtár
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Language" dialog messages
|
|
|
-SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítása
|
|
|
+SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítás
|
|
|
SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet.
|
|
|
|
|
|
; *** Common wizard text
|
|
|
@@ -153,6 +153,7 @@ WizardSelectDir=V
|
|
|
SelectDirDesc=Hova települjön a(z) [name]?
|
|
|
SelectDirLabel3=A(z) [name] az alábbi könyvtárba lesz telepítve.
|
|
|
SelectDirBrowseLabel=A folytatáshoz, kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik könyvtárat választana, kattintson a 'Tallózás'-ra.
|
|
|
+DiskSpaceGBLabel=At least [gb] GB szabad területre van szükség.
|
|
|
DiskSpaceMBLabel=Legalább [mb] MB szabad területre van szükség.
|
|
|
CannotInstallToNetworkDrive=A Telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni.
|
|
|
CannotInstallToUNCPath=A Telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni.
|
|
|
@@ -180,6 +181,7 @@ NoUninstallWarningTitle=L
|
|
|
NoUninstallWarning=A telepítő úgy találta, hogy a következő összetevők már telepítve vannak a számítógépre:%n%n%1%n%nEzen összetevők kijelölésének törlése, nem távolítja el azokat a számítógépről.%n%nMindenképpen folytatja?
|
|
|
ComponentSize1=%1 KB
|
|
|
ComponentSize2=%1 MB
|
|
|
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel.
|
|
|
ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [mb] MB lemezterületet igényel.
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
|
|
@@ -220,6 +222,7 @@ ApplicationsFound2=A k
|
|
|
CloseApplications=&Alkalmazások automatikus bezárása
|
|
|
DontCloseApplications=&Ne zárja be az alkalmazásokat
|
|
|
ErrorCloseApplications=A Telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a Telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni.
|
|
|
+PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek újra kell indítania a számítógépet. Újaindítást követően, futassa újból a telepítőt, a [name] telepítésének befejezéséhez .%n%nÚjra szeretné indítani most a számítógépet?
|
|
|
|
|
|
; *** "Installing" wizard page
|
|
|
WizardInstalling=Telepítés
|
|
|
@@ -280,7 +283,7 @@ ErrorRegCreateKey=Nem hozhat
|
|
|
ErrorRegWriteKey=Nem módosítható a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2
|
|
|
|
|
|
; *** INI errors
|
|
|
-ErrorIniEntry=Hiba történt az INI bejegyzés során ebben a fájlban: "%1".
|
|
|
+ErrorIniEntry=Bejegyzés létrehozása sikertelen a következő INI fájlban: "%1".
|
|
|
|
|
|
; *** File copying errors
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Fájl kihagyása (nem ajánlott)
|
|
|
@@ -328,7 +331,7 @@ UninstallOnlyOnWin64=Ezt a telep
|
|
|
OnlyAdminCanUninstall=Ezt a telepítést csak adminisztrációs jogokkal rendelkező felhasználó távolíthatja el.
|
|
|
UninstallStatusLabel=Legyen türelemmel, amíg a(z) %1 számítógépéről történő eltávolítása befejeződik.
|
|
|
UninstalledAll=A(z) %1 sikeresen el lett távolítva a számítógépről.
|
|
|
-UninstalledMost=A(z) %1 eltávolítása befejeződött.%n%nNéhány elemet nem lehetett eltávolítani. Törölje kézileg.
|
|
|
+UninstalledMost=A(z) %1 eltávolítása befejeződött.%n%nNéhány elemet nem lehetetett eltávolítani. Törölje kézileg.
|
|
|
UninstalledAndNeedsRestart=A(z) %1 eltávolításának befejezéséhez újra kell indítania a számítógépét.%n%nÚjraindítja most?
|
|
|
UninstallDataCorrupted=A(z) "%1" fájl sérült. Nem távolítható el.
|
|
|
|
Martijn Laan