|
|
@@ -3,14 +3,14 @@
|
|
|
; E-Mail: [email protected]
|
|
|
; Please report all spelling/grammar errors, and observations.
|
|
|
; Version 2020.08.04
|
|
|
-; Updated and Reviewed on 13.06.2025 by Sergii Leonov ([email protected])
|
|
|
+; Updated and Reviewed on 20.06.2025 by Sergii Leonov ([email protected])
|
|
|
|
|
|
; *** Український переклад Inno Setup для версії 6.5.0 та вище***
|
|
|
; Автор перекладу: Дмитро Онищук
|
|
|
; E-Mail: [email protected]
|
|
|
; Будь ласка, повідомляйте про всі знайдені помилки та зауваження.
|
|
|
; Версія перекладу 2020.08.04
|
|
|
-; Оновлено та переглянуто 13.06.2025, Сергій Леонов ([email protected])
|
|
|
+; Оновлено та переглянуто 20.06.2025, Сергій Леонов ([email protected])
|
|
|
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
LanguageName=<0423><043A><0440><0430><0457><043D><0441><044C><043A><0430>
|
|
|
@@ -203,7 +203,7 @@ ReadyMemoGroup=Тека в меню «Пуск»:
|
|
|
ReadyMemoTasks=Додаткові завдання:
|
|
|
|
|
|
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
|
|
|
-DownloadingLabel=Завантаження додаткових файлів...
|
|
|
+DownloadingLabel2=Завантаження файлів...
|
|
|
ButtonStopDownload=&Перервати завантаження
|
|
|
StopDownload=Ви дійсно бажаєте перервати завантаження?
|
|
|
ErrorDownloadAborted=Завантаження перервано
|
|
|
@@ -213,7 +213,7 @@ ErrorProgress=Помилка виконання: %1 з %2
|
|
|
ErrorFileSize=Невірний розмір файлу: очікувався %1, отриманий %2
|
|
|
|
|
|
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
|
|
|
-ExtractionLabel=Розпакування додаткових файлів...
|
|
|
+ExtractingLabel=Розпакування файлів...
|
|
|
ButtonStopExtraction=&Перервати розпакування
|
|
|
StopExtraction=Ви дійсно бажаєте перервати розпакування?
|
|
|
ErrorExtractionAborted=Розпакування перервано
|
|
|
@@ -268,6 +268,8 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Виберіть дію
|
|
|
AbortRetryIgnoreRetry=&Спробувати знову
|
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ігнорувати помилку та продовжити
|
|
|
AbortRetryIgnoreCancel=Відмінити встановлення
|
|
|
+RetryCancelSelectAction=Виберіть дію
|
|
|
+RetryCancelRetry=&Спробувати знову
|
|
|
|
|
|
; *** Installation status messages
|
|
|
StatusClosingApplications=Закриття програм...
|
|
|
@@ -307,6 +309,8 @@ SourceVerificationFailed=Перевірка вихідного файлу не
|
|
|
VerificationSignatureDoesntExist=Файл підпису "%1" не існує
|
|
|
VerificationSignatureInvalid=Файл підпису "%1" є недійсним
|
|
|
VerificationKeyNotFound=Файл підпису "%1" "%1" використовує невідомий ключ
|
|
|
+VerificationFileNameIncorrect=Ім'я файлу невірне
|
|
|
+VerificationFileTagIncorrect=Тег файлу невірний
|
|
|
VerificationFileSizeIncorrect=Розмір файлу невірний
|
|
|
VerificationFileHashIncorrect=Хеш файлу невірний
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=Неможливо замінити існуючий файл, оскільки він позначений лише для читання.
|
Sergii Leonov