|
|
@@ -8,11 +8,10 @@
|
|
|
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
|
|
; two periods being displayed).
|
|
|
;
|
|
|
-; Italian.isl - Last Update: 05.04.2018 by bovirus ([email protected])
|
|
|
+; Italian.isl - Last Update: 03.05.2018 by bovirus ([email protected])
|
|
|
;
|
|
|
; Translator name: bovirus
|
|
|
; Translator e-mail: [email protected]
|
|
|
-;
|
|
|
; Based on previous translations of Rinaldo M. aka Whiteshark (based on ale5000 5.1.11+ translation)
|
|
|
;
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
@@ -76,7 +75,7 @@ ErrorTooManyFilesInDir=Impossibile creare i file nella cartella "%1" perché con
|
|
|
|
|
|
; *** Setup common messages
|
|
|
ExitSetupTitle=Uscita dall'installazione
|
|
|
-ExitSetupMessage=L'installazione non è completa. Uscendo dall'installazione in questo momento, il programma non sarà installato.%n%nÈ possibile eseguire l'installazione in un secondo tempo.%n%nVuoi uscire dall'installazione?
|
|
|
+ExitSetupMessage=L'installazione non è completa.%n%nUscendo dall'installazione in questo momento, il programma non sarà installato.%n%nÈ possibile eseguire l'installazione in un secondo tempo.%n%nVuoi uscire dall'installazione?
|
|
|
AboutSetupMenuItem=&Informazioni sull'installazione...
|
|
|
AboutSetupTitle=Informazioni sull'installazione
|
|
|
AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 sito web:%n%4
|
|
|
@@ -179,7 +178,7 @@ ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selezione attuale richiede almeno [mb] MB di spazi
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
|
|
WizardSelectTasks=Selezione processi aggiuntivi
|
|
|
-SelectTasksDesc=Quali processi aggiuntivi vuoi avviare?
|
|
|
+SelectTasksDesc=Quali processi aggiuntivi vuoi eseguire?
|
|
|
SelectTasksLabel2=Seleziona i processi aggiuntivi che verranno eseguiti durante l'installazione di [name], quindi seleziona "Avanti".
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
|
|
@@ -211,10 +210,10 @@ PreparingDesc=Preparazione all'installazione di [name] nel computer.
|
|
|
PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/rimozione precedente del programma non è stata completata.%n%nÈ necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.%n%nDopo il riavvio del sistema esegui di nuovo l'installazione di [name].
|
|
|
CannotContinue=L'installazione non può continuare. Seleziona "Annulla" per uscire.
|
|
|
ApplicationsFound=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni.
|
|
|
-ApplicationsFound2=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione. Ti consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni. %n%nAl completamento dell'installazione, il processo tenterà di riavviare le applicazioni.
|
|
|
+ApplicationsFound2=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione.%n%nTi consigliamo di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni.%n%nAl completamento dell'installazione, il processo tenterà di riavviare le applicazioni.
|
|
|
CloseApplications=Chiudi &automaticamente le applicazioni
|
|
|
DontCloseApplications=&Non chiudere le applicazioni
|
|
|
-ErrorCloseApplications=L'installazione non è riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni.%n%nPrima di proseguire ti raccomandiamo di chiudere tutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornati durante l'installazione.
|
|
|
+ErrorCloseApplications=L'installazione non è riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni.%n%nPrima di proseguire ti raccomandiamo di chiudere tutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornati durante l'installazione.
|
|
|
|
|
|
; *** "Installing" wizard page
|
|
|
WizardInstalling=Installazione in corso
|
|
|
@@ -340,4 +339,4 @@ AssocFileExtension=&Associa i file con estensione %2 a %1
|
|
|
AssocingFileExtension=Associazione dei file con estensione %2 a %1...
|
|
|
AutoStartProgramGroupDescription=Esecuzione automatica:
|
|
|
AutoStartProgram=Esegui automaticamente %1
|
|
|
-AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nVuoi continuare ugualmente?
|
|
|
+AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nVuoi continuare ugualmente?
|
ROBERTO