Merge branch 'master' of https://github.com/jrsoftware/issrc

Files/Languages/Italian.isl

@@ -71,9 +71,9 @@ UninstallAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte
 
 ; *** Startup questions
 PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleziona modo installazione
-PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleziona modo instalalzione
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleziona modo installazione
 PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 può essere installato per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore), o solo per l'utente attuale.
-PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per l'utente attuale, o per tutti gli utenti (richiede privilegi di amminsitratore).
+PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per l'utente attuale, o per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore).
 PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Inst&alla per tutti gli utenti
 PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Inst&alla per tutti gli utenti (suggerito)
 PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installa solo per l'&utente attuale
@@ -99,7 +99,7 @@ ButtonInstall=Inst&alla
 ButtonOK=OK
 ButtonCancel=Annulla
 ButtonYes=&Si
-ButtonYesToAll=Si a &tutto
+ButtonYesToAll=Sì a &tutto
 ButtonNo=&No
 ButtonNoToAll=N&o a tutto
 ButtonFinish=&Fine
@@ -364,4 +364,4 @@ AssocFileExtension=&Associa i file con estensione %2 a %1
 AssocingFileExtension=Associazione dei file con estensione %2 a %1...
 AutoStartProgramGroupDescription=Esecuzione automatica:
 AutoStartProgram=Esegui automaticamente %1
-AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nVuoi continuare ugualmente?
+AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nVuoi continuare ugualmente?

Files/Languages/Unofficial/Croatian.isl

@@ -1,9 +1,10 @@
-; *** Inno Setup version 5.5.3+ Croatian messages ***
-; Translated by: Elvis Gambiraža ([email protected])
+; *** Inno Setup version 6.0.0+ Croatian messages ***
+; Translated by: Milo Ivir ([email protected])
+; Based on translation by Elvis GambiraĹľa ([email protected])
 ; Based on translation by Krunoslav Kanjuh ([email protected])
 ;
 ; To download user-contributed translations of this file, go to:
-; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
+;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
 ;
 ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
 ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
@@ -31,295 +32,318 @@ LanguageCodePage=1250
 
 ; *** Application titles
 SetupAppTitle=Instalacija
-SetupWindowTitle=Instalacija - %1
+SetupWindowTitle=Instalacija – %1
 UninstallAppTitle=Deinstalacija
 UninstallAppFullTitle=Deinstalacija programa %1
 
 ; *** Misc. common
 InformationTitle=Informacija
 ConfirmTitle=Potvrda
-ErrorTitle=Greška
+ErrorTitle=Greška
 
 ; *** SetupLdr messages
-SetupLdrStartupMessage=Započeli ste instalaciju programa %1. Želite li nastaviti?
-LdrCannotCreateTemp=Ne mogu kreirati privremenu datoteku. Instalacija je prekinuta.
-LdrCannotExecTemp=Ne mogu pokrenuti datoteku u privremenoj mapi. Instalacija je prekinuta.
+SetupLdrStartupMessage=Ovime ćeš instalirati %1. Želiš li nastaviti?
+LdrCannotCreateTemp=Nije moguće stvoriti privremenu datoteku. Instalacija je prekinuta
+LdrCannotExecTemp=Nije moguće pokrenuti datoteku u privremenoj mapi. Instalacija je prekinuta
+HelpTextNote=
 
 ; *** Startup error messages
-LastErrorMessage=%1.%n%nGreška %2: %3
-SetupFileMissing=Datoteka %1 se ne nalazi u instalacijskoj mapi. Ispravite problem ili nabavite novu kopiju programa.
-SetupFileCorrupt=Instalacijske datoteke su oštećene. Nabavite novu kopiju programa.
-SetupFileCorruptOrWrongVer=Instalacijske datoteke su oštećene, ili nisu kompatibilne s ovom verzijom instalacije. Ispravite problem ili nabavite novu kopiju programa.
-InvalidParameter=Neispravan parametar je prenijet na komandnu liniju: %n%n%1
-SetupAlreadyRunning=Instalacija je već pokrenuta.
-WindowsVersionNotSupported=Program ne podržava verziju Windowsa koju koristite.
+LastErrorMessage=%1.%n%nnGreška %2: %3
+SetupFileMissing=Datoteka %1 se ne nalazi u mapi instalacije. Ispravi problem ili nabavi novu kopiju programa.
+SetupFileCorrupt=Datoteke instalacije su oštećene. Nabavi novu kopiju programa.
+SetupFileCorruptOrWrongVer=Datoteke instalacije su oštećene ili nisu kompatibilne s ovom verzijom instalacije. Ispravi problem ili nabavi novu kopiju programa.
+InvalidParameter=Neispravan parametar je prenijet u naredbenom retku:%n%n%1
+SetupAlreadyRunning=Instalacija je već pokrenuta.
+WindowsVersionNotSupported=Program ne podrĹľava verziju Windowsa koju koristite.
 WindowsServicePackRequired=Program zahtijeva %1 servisni paket %2 ili noviji.
-NotOnThisPlatform=Ovaj program neće raditi na %1.
+NotOnThisPlatform=Ovaj program neće raditi na %1.
 OnlyOnThisPlatform=Ovaj program se mora pokrenuti na %1.
-OnlyOnTheseArchitectures=Ovaj program može biti instaliran na verziji Windowsa dizajniranim za sljedeću procesorsku arhitekturu:%n%n%1
-MissingWOW64APIs=Ova verzija Windowsa ne posjeduje funkcije koje zahtjeva instalacija za 64-bitnu instalaciju. Kako bi riješili problem instalirajte servisni paket %1.
+OnlyOnTheseArchitectures=Ovaj program može biti instaliran na verziji Windowsa dizajniranim za sljedeću procesorsku arhitekturu:%n%n%1
 WinVersionTooLowError=Ovaj program zahtijeva %1 verziju %2 ili noviju.
-WinVersionTooHighError=Ovaj program ne može biti instaliran na %1 verziji %2 ili novijoj.
-AdminPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator prilikom pokretanja ovog programa.
-PowerUserPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator ili član grupe Power Users prilikom instaliranja ovog programa.
-SetupAppRunningError=Instalacija je otkrila da je %1 pokrenut.%n%nZatvorite program i potom kliknite Dalje za nastavak ili Odustani za prekid instalacije.
-UninstallAppRunningError=Deinstalacija je otkrila da je %1 pokrenut.%n%nZatvorite program i potom kliknite Dalje za nastavak ili Odustani za prekid instalacije.
+WinVersionTooHighError=Ovaj program se ne moĹľe instalirati na %1 verziji %2 ili novijoj.
+AdminPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator prilikom instaliranja ovog programa.
+PowerUserPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator ili ÄŤlan grupe naprednih korisnika prilikom instaliranja ovog programa.
+SetupAppRunningError=Instalacija je otkrila da je %1 pokrenut.%n%nZatvorite program i potom kliknite "Dalje" za nastavak ili "Odustani" za prekid instalacije.
+UninstallAppRunningError=Deinstalacija je otkrila da je %1 pokrenut.%n%nZatvorite program i potom kliknite "Dalje" za nastavak ili "Odustani" za prekid instalacije.
+
+; *** Startup questions
+PrivilegesRequiredOverrideTitle=Odaberite naÄŤin instaliranja
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Odaberite naÄŤin instaliranja
+PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 se moĹľe instalirati za sve korisnike (zahtijeva administrativna prava) ili samo za vas.
+PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 se moĹľe instalirati samo za vas ili za sve korisnike (zahtijeva administrativna prava).
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instaliraj z&a sve korisnike
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instaliraj z&a sve korisnike (preporuÄŤeno)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instaliraj samo za &mene
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instaliraj samo za &mene (preporuÄŤeno)
 
 ; *** Misc. errors
-ErrorCreatingDir=Instalacija nije mogla kreirati mapu "%1".
-ErrorTooManyFilesInDir=Instalacija nije mogla kreirati datoteku u mapi "%1" zato što ona sadrži previše datoteka.
+ErrorCreatingDir=Instalacija nije mogla stvoriti mapu "%1"
+ErrorTooManyFilesInDir=Nemoguće stvaranje datoteke u mapi "%1", jer ona sadrži previše datoteka
 
 ; *** Setup common messages
-ExitSetupTitle=Prekid instalacije
-ExitSetupMessage=Instalacija nije završena. Ako sad izađete, program neće biti instaliran.%n%nInstalaciju možete pokrenuti kasnije ukoliko ju želite završiti.%n%nPrekid instalacije?
-AboutSetupMenuItem=&O programu
-AboutSetupTitle=Podaci o programu
-AboutSetupMessage=%1 verzija %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4
+ExitSetupTitle=Prekini instalaciju
+ExitSetupMessage=Instalacija nije završena. Ako sad izađete, program neće biti instaliran.%n%nInstalaciju možete pokrenuti kasnije, ukoliko ju želite završiti.%n%nPrekinuti instalaciju?
+AboutSetupMenuItem=&O instalaciji …
+AboutSetupTitle=O instalaciji
+AboutSetupMessage=%1 verzija %2%n%3%n%n%1 poÄŤetna stranica:%n%4
 AboutSetupNote=
-TranslatorNote=Translated by: Elvis Gambiraža
+TranslatorNote=Prevodioci:%n%nKrunoslav Kanjuh%n%nElvis GambiraĹľa%n%nMilo Ivir
 
 ; *** Buttons
 ButtonBack=< Na&trag
-ButtonNext=Na&stavak >
+ButtonNext=&Dalje >
 ButtonInstall=&Instaliraj
-ButtonOK=&U redu
-ButtonCancel=&Otkaži
+ButtonOK=U redu
+ButtonCancel=Odustani
 ButtonYes=&Da
 ButtonYesToAll=D&a za sve
 ButtonNo=&Ne
 ButtonNoToAll=N&e za sve
-ButtonFinish=&Završi
-ButtonBrowse=&Odaberi...
-ButtonWizardBrowse=O&daberi...
-ButtonNewFolder=&Kreiraj novu mapu
+ButtonFinish=&Završi
+ButtonBrowse=&Pretraži …
+ButtonWizardBrowse=Odabe&ri …
+ButtonNewFolder=&Stvori novu mapu
 
 ; *** "Select Language" dialog messages
-SelectLanguageTitle=Izaberite jezik
-SelectLanguageLabel=Izberite jezik koji želite koristiti pri instalaciji:
+SelectLanguageTitle=Odaberite jezik za instalaciju
+SelectLanguageLabel=Odberite jezik koji Ĺľelite koristiti tijekom instaliranja.
 
 ; *** Common wizard text
-ClickNext=Kliknite na Nastavak za nastavak ili Otkaži za prekid instalacije.
+ClickNext=Kliknite "Dalje" za nastavak ili "Odustani" za prekid instalacije.
 BeveledLabel=
-BrowseDialogTitle=Odabir mape
-BrowseDialogLabel=Odaberite mapu iz liste koja slijedi te kliknite OK.
+BrowseDialogTitle=Odaberite mapu
+BrowseDialogLabel=Odaberite mapu iz popisa te kliknite "U redu".
 NewFolderName=Nova mapa
 
 ; *** "Welcome" wizard page
-WelcomeLabel1=Dobro došli u instalaciju programa [name]
-WelcomeLabel2=Ovaj program će instalirati [name/ver] na vaše računalo.%n%nPreporučamo da zatvorite sve programe prije nego nastavite dalje.
+WelcomeLabel1=Dobro došli u instalaciju programa [name]
+WelcomeLabel2=Ovaj program će instalirati [name/ver] na vaše računalo.%n%nPreporučamo da zatvorite sve programe prije nego što nastavite dalje.
 
 ; *** "Password" wizard page
 WizardPassword=Lozinka
-PasswordLabel1=Instalacija je zaštićena lozinkom.
-PasswordLabel3=Upišite lozinku i kliknite Nastavak. Lozinke su osjetljive na mala i velika slova.
+PasswordLabel1=Instalacija je zaštićena lozinkom.
+PasswordLabel3=Upišite lozinku i kliknite "Dalje". Lozinke su osjetljive na mala i velika slova.
 PasswordEditLabel=&Lozinka:
-IncorrectPassword=Upisana je pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
+IncorrectPassword=Upisana je pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
 
-; *** "License Agreement" wizard
-WizardLicense=Ugovor o korištenju
-LicenseLabel=Molimo prije nastavka pažljivo pročitajte sljedeće važne informacije.
-LicenseLabel3=Molimo pažljivo pročitajte Ugovor o korištenju. Morate prihvatiti uvjete ugovora kako bi mogli nastaviti s instalacijom.
-LicenseAccepted=&Prihvaćam ugovor
-LicenseNotAccepted=&Ne prihvaćam ugovor
+; *** "License Agreement" wizard page
+WizardLicense=Licencni ugovor
+LicenseLabel=Prije nastavka pažljivo pročitajte sljedeće važne informacije.
+LicenseLabel3=ProÄŤitajte licencni ugovor. Morate prihvatiti uvjete ugovora kako biste nastavili s instaliranjem.
+LicenseAccepted=&Prihvaćam ugovor
+LicenseNotAccepted=&Ne prihvaćam ugovor
 
 ; *** "Information" wizard pages
 WizardInfoBefore=Informacije
-InfoBeforeLabel=Pročitajte sljedeće važne informacije prije nastavka.
-InfoBeforeClickLabel=Kada budete spremni nastaviti instalaciju kliknite Nastavak.
+InfoBeforeLabel=Pročitajte sljedeće važne informacije prije nego što nastavite dalje.
+InfoBeforeClickLabel=Kada ste spremni nastaviti s instaliranjem, kliknite "Dalje".
 WizardInfoAfter=Informacije
-InfoAfterLabel=Pročitajte sljedeće važne informacije prije nastavka.
-InfoAfterClickLabel=Kada budete spremni nastaviti instalaciju kliknite Nastavak.
+InfoAfterLabel=Pročitajte sljedeće važne informacije prije nego što nastavite dalje.
+InfoAfterClickLabel=Kada ste spremni nastaviti s instaliranjem, kliknite "Dalje".
 
 ; *** "User Information" wizard page
 WizardUserInfo=Informacije o korisniku
-UserInfoDesc=Upišite informacije o vama.
+UserInfoDesc=Upišite informacije o vama.
 UserInfoName=&Ime korisnika:
 UserInfoOrg=&Organizacija:
 UserInfoSerial=&Serijski broj:
 UserInfoNameRequired=Morate upisati ime.
 
 ; *** "Select Destination Location" wizard page
-WizardSelectDir=Odaberite odredišnu mapu
-SelectDirDesc=Mapa u koju će biti instaliran program.
-SelectDirLabel3=Instalacija će instalirati [name] u sljedeću mapu
-SelectDirBrowseLabel=Za nastavak kliknite na Nastavak. Ako želite odabrati drugu mapu kliknite na Odaberi.
-DiskSpaceMBLabel=Ovaj program zahtjeva minimalno [mb] MB slobodnog prostora na disku.
-CannotInstallToNetworkDrive=Instalacija ne može instalirati na mrežnu jedinicu.
-CannotInstallToUNCPath=Instalacija ne može instalirati na UNC putanju.
-InvalidPath=Morate unijeti punu stazu zajedno sa slovom diska (npr.%n%nC:\APP%n%nili stazu u obliku%n%n\\server\share)
+WizardSelectDir=Odaberite odredišno mjesto
+SelectDirDesc=Gdje treba instalirati [name]?
+SelectDirLabel3=Instalacija će instalirati [name] u sljedeću mapu.
+SelectDirBrowseLabel=Za nastavak kliknite na "Dalje". Ako Ĺľelite odabrati drugu mapu, kliknite na "Odaberi".
+DiskSpaceMBLabel=Potrebno je barem [mb] MB slobodnog prostora na disku.
+CannotInstallToNetworkDrive=Instalacija ne moĹľe instalirati na mreĹľnu jedinicu.
+CannotInstallToUNCPath=Instalacija ne moĹľe instalirati na UNC stazu.
+InvalidPath=Morate unijeti punu stazu zajedno sa slovom diska, npr.:%n%nC:\APP%n%nili UNC stazu u obliku:%n%n\\server\share
 InvalidDrive=Disk koji ste odabrali ne postoji. Odaberite neki drugi.
 DiskSpaceWarningTitle=Nedovoljno prostora na disku
-DiskSpaceWarning=Instalacija zahtjeva bar %1 KB slobodnog prostora, a odabrani disk ima samo %2 KB na raspolaganju.%n%nŽelite li nastaviti?
-DirNameTooLong=Predugačak naziv mape ili staze.
-InvalidDirName=Naziv mape je pogrešan.
-BadDirName32=Naziv mape ne smije sadržavati niti jedan od sljedećih znakova nakon točke:%n%n%1
-DirExistsTitle=Mapa već postoji
-DirExists=Mapa:%n%n%1%n%nveć postoji. Želite li instalirati u nju?
+DiskSpaceWarning=Instalacija zahtijeva barem %1 KB slobodnog prostora, a odabrani disk ima samo %2 KB na raspolaganju.%n%nŽelite li svejedno nastaviti?
+DirNameTooLong=Naziv mape ili staze je predugaÄŤak.
+InvalidDirName=Naziv mape je neispravan.
+BadDirName32=Naziv mape ne smije sadržavati niti jedan od sljedećih znakova:%n%n%1
+DirExistsTitle=Mapa već postoji
+DirExists=Mapa:%n%n%1%n%nveć postoji. Želite li svejedno u nju instalirati?
 DirDoesntExistTitle=Mapa ne postoji
-DirDoesntExist=Mapa:%n%n%1%n%nne postoji. Želite li ju napraviti?
+DirDoesntExist=The folder:%n%n%1%n%nne postoji. Želite li ju stvoriti?
 
 ; *** "Select Components" wizard page
 WizardSelectComponents=Odaberite komponente
-SelectComponentsDesc=Koje komponente želite instalirati?
-SelectComponentsLabel2=Odaberite komponente koje želite instalirati, odnosno uklonite kvačicu uz komponente koje ne želite:
-FullInstallation=Puna instalacija
-
+SelectComponentsDesc=Koje komponente Ĺľelite instalirati?
+SelectComponentsLabel2=Odaberite komponente koje Ĺľelite instalirati, iskljuÄŤite komponente koje ne Ĺľelite instalirati. Za nastavak kliknite na "Dalje".
+FullInstallation=Kompletna instalacija
 ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
 CompactInstallation=Kompaktna instalacija
-CustomInstallation=Instalacija po izboru
-NoUninstallWarningTitle=Postojeće komponente
-NoUninstallWarning=Instalacija je utvrdila da na vašem računalu već postoje sljedeće komponente:%n%n%1%n%nNeodabir tih komponenata ne dovodi do njihove deinstalacije.%n%nŽelite li ipak nastaviti?
+CustomInstallation=Prilagođena instalacija
+NoUninstallWarningTitle=Postojeće komponente
+NoUninstallWarning=Instalacija je utvrdila da na vašem računalu već postoje sljedeće komponente:%n%n%1%n%nIsključivanjem tih komponenata, one neće biti deinstalirane.%n%nŽelite li ipak nastaviti?
 ComponentSize1=%1 KB
 ComponentSize2=%1 MB
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vaš izbor zahtijeva najmanje [mb] MB prostora na disku.
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=TrenutaÄŤni odabir zahtijeva barem [mb] MB na disku.
 
 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
-WizardSelectTasks=Odaberite zadatke
-SelectTasksDesc=Koje dodatne zadatke želite izvršiti?
-SelectTasksLabel2=Odaberite zadatke koji će se izvršiti tijekom instalacije programa [name].
+WizardSelectTasks=Odaberite dodatne zadatke
+SelectTasksDesc=Koje dodatne zadatke želite izvršiti?
+SelectTasksLabel2=Odaberite zadatke koje želite izvršiti tijekom instaliranja programa [name], zatim kliknite "Dalje".
 
 ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
-WizardSelectProgramGroup=Odaberite programsku grupu
-SelectStartMenuFolderDesc=Lokacija prečice programa
-SelectStartMenuFolderLabel3=Instalacija će kreirati prečice za programe u sljedećoj Start Menu mapi
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kako bi nastavili, kliknite na Nastavak. Ako želite odabrati drugu mapu klikni na Odabir.
-MustEnterGroupName=Morate unijeti ime programske grupe.
-GroupNameTooLong=Predugi naziv mape ili staze.
-InvalidGroupName=Naziv mape je pogrešan.
-BadGroupName=Ime programske grupe ne smije sadržavati sljedeće znakove:%n%n%1
-NoProgramGroupCheck2=&Ne kreiraj %1 programsku grupu
+WizardSelectProgramGroup=Odaberite mapu iz "Start" izbornika
+SelectStartMenuFolderDesc=Gdje Ĺľelite da instalacija spremi programske preÄŤace?
+SelectStartMenuFolderLabel3=Instalacija će stvoriti programske prečace u sljedeću mapu "Start" izbornika.
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kliknite "Dalje" za nastavak ili "Odaberi" za odabir jedne druge mape.
+MustEnterGroupName=Morate upisati naziv mape.
+GroupNameTooLong=Naziv mape ili staze je predug.
+InvalidGroupName=Naziv mape nije ispravan.
+BadGroupName=Naziv mape ne smije sadržavati sljedeće znakove:%n%n%1
+NoProgramGroupCheck2=&Ne stvaraj mapu u "Start" izborniku
 
 ; *** "Ready to Install" wizard page
-WizardReady=Instalacija je spremna
-ReadyLabel1=Instalacija je spremna instalirati [name] na vaše računalo.
-ReadyLabel2a=Kliknite na Instaliraj ako želite instalirati program ili na Nazad ako želite pregledati ili promijeniti postavke.
-ReadyLabel2b=Kliknite na Instaliraj ako želite instalirati program.
-ReadyMemoUserInfo=Korisnički podaci:
-ReadyMemoDir=Odredišna mapa:
-ReadyMemoType=Tip instalacije:
+WizardReady=Sve je spremno za instaliranje
+ReadyLabel1=Instalacija je spremna za instaliranje [name] na vaše računalo.
+ReadyLabel2a=Kliknite "Instaliraj" ako Ĺľelite instalirati program ili "Natrag" ako Ĺľelite pregledati ili promijeniti postavke
+ReadyLabel2b=Kliknite "Instaliraj" ako Ĺľelite instalirati program.
+ReadyMemoUserInfo=KorisniÄŤki podaci:
+ReadyMemoDir=Odredišno mjesto:
+ReadyMemoType=Vrsta instalacije:
 ReadyMemoComponents=Odabrane komponente:
-ReadyMemoGroup=Programska grupa:
+ReadyMemoGroup=Mapa u "Start" izborniku:
 ReadyMemoTasks=Dodatni zadaci:
 
 ; *** "Preparing to Install" wizard page
-WizardPreparing=Priprema instalacije
-PreparingDesc=Instalacija se priprema za instaliranje [name] na vaše računalo.
-PreviousInstallNotCompleted=Instalacija/deinstalacija prethodnog programa nije završena. Morate restartati računalo kako bi završili tu instalaciju.%n%nNakon restartanja računala, ponovno pokrenite Setup kako bi dovršili instalaciju [name].
-CannotContinue=Instalacija ne može nastaviti. Kliknite na Odustani za izlaz.
-ApplicationsFound=Sljedeći programi koriste datoteke koje instalacijski program treba ažurirati. Preporučujemo da dopustite instalacijskom programu da zatvori ove programe.
-ApplicationsFound2=Sljedeći programi koriste datoteke koje instalacijski program treba ažurirati. Preporučujemo da dopustite instalacijskom programu da zatvori ove programe.
-CloseApplications=&Zatvori programe
+WizardPreparing=Priprema za instaliranje
+PreparingDesc=Instalacija se priprema za instaliranje [name] na vaše računalo.
+PreviousInstallNotCompleted=The installation/removal of a previous program was not completed. You will need to restart your computer to complete that installation.%n%nAfter restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].
+CannotContinue=Instalacija ne moĹľe nastaviti. Kliknite na "Odustani" za izlaz.
+ApplicationsFound=Sljedeći programi koriste datoteke koje instalacija mora aktualiziranti. Preporučamo da dopustite instalaciji da zatvori ove programe.
+ApplicationsFound2=Sljedeći programi koriste datoteke koje instalacija mora aktualiziranti. Preporučamo da dopustite instalaciji da zatvori ove programe. Kad instaliranje završi, instalacija će pokušati ponovo pokrenuti programe.
+CloseApplications=&Zatvori programe automatski
 DontCloseApplications=&Ne zatvaraj programe
-ErrorCloseApplications=Ne mogu zatvoriti sve programe. Prije nego nastavite, preporučujemo da zatvorite sve programe koji koriste datoteke koje instalacijski program treba ažurirati.
+ErrorCloseApplications=Instalacija nij uspjela automatski zatvoriti programe. PreporuÄŤamo da zatvorite sve programe koji koriste datoteke, koje se moraju aktulaizirati.
 
 ; *** "Installing" wizard page
 WizardInstalling=Instaliranje
-InstallingLabel=Pričekajte dok ne završi instalacija programa [name] na vaše računalo.
+InstallingLabel=Pričekajte dok ne završi instaliranje programa [name] na vaše računalo.
 
 ; *** "Setup Completed" wizard page
-FinishedHeadingLabel=Završetak instalacije [name]
-FinishedLabelNoIcons=Instalacija programa [name] je završena.
-FinishedLabel=Instalacija programa [name] je završena. Program možete pokrenuti preko instaliranih ikona.
-ClickFinish=Kliknite na Završi kako biste izašli iz instalacije.
-FinishedRestartLabel=Kako biste instalaciju programa [name] završili, potrebno je ponovno pokrenuti računalo. Želite li to sada učiniti?
-FinishedRestartMessage=Završetak instalacija programa [name], zahtijeva ponovno pokretanje računala.%n%nŽelite li to učiniti sada?
-ShowReadmeCheck=Da, želim pročitati README datoteku
-YesRadio=&Da, želim sada ponovno pokrenuti računalo
-NoRadio=&Ne, kasnije ću ga ponovno pokrenuti
-
+FinishedHeadingLabel=Završavanje instalacijskog čarobnjaka za [name]
+FinishedLabelNoIcons=Instalacija je završila instaliranje programa [name] na vaše računalo.
+FinishedLabel=Instalacija je završila instaliranje programa [name] na vaše računalo. Program se može pokrenuti pomoću instaliranih prečaca.
+ClickFinish=Kliknite na "Završi" kako biste izašli iz instalacije.
+FinishedRestartLabel=Kako biste završili instaliranje programa [name], potrebno je ponovo pokrenuti računalo. Želite li to sada učiniti?
+FinishedRestartMessage=Kako biste završili instaliranje programa [name], potrebno je ponovo pokrenuti računalo.%n%nŽelite li to sada učiniti?
+ShowReadmeCheck=Da, Ĺľelim proÄŤitati README datoteku
+YesRadio=&Da, Ĺľelim sad ponovo pokrenuti raÄŤunalo
+NoRadio=&Ne, kasnije ću ponovo pokrenuti računalo 
 ; used for example as 'Run MyProg.exe'
-RunEntryExec=&Pokreni %1
-
+RunEntryExec=Pokreni %1
 ; used for example as 'View Readme.txt'
-RunEntryShellExec=Pogledaj %1
+RunEntryShellExec=PrikaĹľi %1
 
 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
-ChangeDiskTitle=Instalacija treba sljedeći disk
-SelectDiskLabel2=Umetnite disketu %1 i kliknite na OK.%n%nAko se datoteke s ove diskete nalaze na nekom drugom mediju %2 , upišite ispravnu stazu do njega ili kliknite na Odaberi.
+ChangeDiskTitle=Instalacija treba sljedeći disk
+SelectDiskLabel2=Umetnite disk %1 i kliknite na "U redu".%n%nAko se datoteke s ovog diska nalaze na nekom drugom mjestu od prikazanog ispod, upišite ispravnu stazu ili kliknite na "Odaberi".
 PathLabel=&Staza:
-FileNotInDir2=Datoteka "%1" ne postoji u "%2". Molimo ubacite odgovarajući disk ili odaberete drugi %3.
-SelectDirectoryLabel=Odaberite lokaciju sljedećeg diska.
+FileNotInDir2=Staza "%1" ne postoji u "%2". Umetnite odgovarajući disk ili odaberite jednu drugu mapu.
+SelectDirectoryLabel=Odaberite mjesto sljedećeg diska.
 
 ; *** Installation phase messages
-SetupAborted=Instalacija nije završena.%n%nIspravite problem i opet pokrenite instalaciju.
-EntryAbortRetryIgnore=Kliknite na Ponovi za novi pokušaj, Ignoriraj za nastavak, ili Prekid za prekid instalacije.
+SetupAborted=Instalacija nije završena.%n%nIspravite problem i ponovo pokrenite instalaciju.
+AbortRetryIgnoreSelectAction=Odaberite radnju
+AbortRetryIgnoreRetry=&Pokušaj ponovo
+AbortRetryIgnoreIgnore=&Zanemari grešku i nastavi
+AbortRetryIgnoreCancel=Prekini s instaliranjem
 
 ; *** Installation status messages
-StatusClosingApplications=Zatvaram programe...
-StatusCreateDirs=Kreiram mape...
-StatusExtractFiles=Izdvajam datoteke...
-StatusCreateIcons=Kreiram ikone...
-StatusCreateIniEntries=Kreiram INI datoteke...
-StatusCreateRegistryEntries=Kreiram podatke za registry...
-StatusRegisterFiles=Registriram datoteke...
-StatusSavingUninstall=Snimam deinstalacijske informacije...
-StatusRunProgram=Završavam instalaciju...
-StatusRestartingApplications=Ponovo pokrećem programe...
-StatusRollback=Poništavam promjene...
+StatusClosingApplications=Zatvaranje programa …
+StatusCreateDirs=Stvaranje mapa …
+StatusExtractFiles=Izdvajanje datoteka …
+StatusCreateIcons=Stvaranje prečaca …
+StatusCreateIniEntries=Stvaranje INI unosa …
+StatusCreateRegistryEntries=Stvaranje unosa u registar …
+StatusRegisterFiles=Registriranje datoteka …
+StatusSavingUninstall=Spremanje podataka deinstalacije …
+StatusRunProgram=Završavanje instaliranja …
+StatusRestartingApplications=Ponovno pokretanje programa …
+StatusRollback=Poništavanje promjena …
 
 ; *** Misc. errors
-ErrorInternal2=Interna greška: %1
+ErrorInternal2=Interna greška: %1
 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 nije uspjelo
 ErrorFunctionFailed=%1 nije uspjelo; kod %2
-ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 nije uspjelo; kod %2.%n%3
-ErrorExecutingProgram=Ne mogu pokrenuti datoteku:%n%1
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 failed; kod %2.%n%3
+ErrorExecutingProgram=Nije moguće pokrenuti datoteku:%n%1
 
 ; *** Registry errors
-ErrorRegOpenKey=Greška pri otvaranju registry ključa:%n%1\%2
-ErrorRegCreateKey=Greška pri kreiranju registry ključa:%n%1\%2
-ErrorRegWriteKey=Greška pri pisanju u registry ključ:%n%1\%2
+ErrorRegOpenKey=Greška prilikom otvaranja ključa registra:%n%1\%2
+ErrorRegCreateKey=Greška prilikom stvaranja ključa registra:%n%1\%2
+ErrorRegWriteKey=Greška prilikom pisanja u ključ registra:%n%1\%2
 
 ; *** INI errors
-ErrorIniEntry=Greška pri kreiranju INI podataka u datoteci "%1".
+ErrorIniEntry=Greška prilikom stvaranja INI unosa u datoteci "%1".
 
 ; *** File copying errors
-FileAbortRetryIgnore=Kliknite Ponovi za novi pokušaj, Ignoriraj za preskok ove datoteke (ne preporuča se), ili Prekid za prekid instalacije.
-FileAbortRetryIgnore2=Kliknite Ponovi za novi pokušaj, Ignoriraj za nastavak u svakom slučaju (ne preporuča se), ili Prekid za prekid instalacije
-SourceIsCorrupted=Izvorišna datoteka je oštećena
-SourceDoesntExist=Izvorišna datoteka "%1" ne postoji
-ExistingFileReadOnly=Postojeća datoteka je označena "samo-za-čitanje".%n%nKliknite Ponovi kako biste uklonili oznaku "samo-za-čitanje" i pokušajte ponovno, Ignoriraj za preskok ove datoteke, ili Prekid za prekid instalacije.
-ErrorReadingExistingDest=Pojavila se greška prilikom pokušaja čitanja postojeće datoteke:
-FileExists=Datoteka već postoji.%n%nŽelite li ju zamijeniti?
-ExistingFileNewer=Postojeća datoteka je novija od one koju pokušavate instalirati. Preporuča se zadržati postojeću datoteku.%n%nŽelite li zadržati postojeću datoteku?
-ErrorChangingAttr=Pojavila se greška prilikom pokušaja promjene atributa postojeće datoteke:
-ErrorCreatingTemp=Pojavila se greška prilikom pokušaja kreiranja datoteke u odredišnoj mapi:
-ErrorReadingSource=Pojavila se greška prilikom pokušaja čitanja izvorišne datoteke:
-ErrorCopying=Pojavila se greška prilikom pokušaja kopiranja datoteke:
-ErrorReplacingExistingFile=Pojavila se greška prilikom pokušaja zamjene datoteke:
-ErrorRestartReplace=Zamjena nakon ponovnog pokretanja nije uspjela:
-ErrorRenamingTemp=Pojavila se greška prilikom pokušaja preimenovanja datoteke u odredišnoj mapi:
-ErrorRegisterServer=Ne mogu registrirati DLL/OCX: %1
-ErrorRegSvr32Failed=Greška u RegSvr32: greška %1
-ErrorRegisterTypeLib=Ne mogu registrirati type library: %1
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&PreskoÄŤi ovu datoteku (ne preporuÄŤa se)
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Zanemari grešku i nastavi (ne preporuča se)
+SourceIsCorrupted=Izvorišna datoteka je oštećena
+SourceDoesntExist=Izvorišna datoteka "%1" ne postoji
+ExistingFileReadOnly2=Postojeću datoteku nije bilo moguće zamijeniti, jer je označena sa "samo-za-čitanje".
+ExistingFileReadOnlyRetry=&Uklonite atribut "samo-za-čitanje" i pokušajte ponovo
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zadrži postojeću datoteku
+ErrorReadingExistingDest=Pojavila se greška prilikom pokušaja čitanja postojeće datoteke:
+FileExists=The file already exists.%n%nŽelite li da ju instalacija prepiše?
+ExistingFileNewer=Postojeća datoteka je novija od one, koju pokušavate instalirati. Preporuča se da zadržite postojeću datoteku.%n%nŽelite li zadržati postojeću datoteku?
+ErrorChangingAttr=Pojavila se greška prilikom pokušaja promjene atributa postojeće datoteke:
+ErrorCreatingTemp=Pojavila se greška prilikom pokušaja stvaranja datoteke u odredišnoj mapi:
+ErrorReadingSource=Pojavila se greška prilikom pokušaja čitanja izvorišne datoteke:
+ErrorCopying=Pojavila se greška prilikom pokušaja kopiranja datoteke:
+ErrorReplacingExistingFile=Pojavila se greška prilikom pokušaja zamijenjivanja datoteke:
+ErrorRestartReplace=Zamijenjivanje nakon ponovnog pokretanja nije uspjelo:
+ErrorRenamingTemp=Pojavila se greška prilikom pokušaja preimenovanja datoteke u odredišnoj mapi:
+ErrorRegisterServer=Nije moguće registrirati DLL/OCX: %1
+ErrorRegSvr32Failed=Greška u RegSvr32. Izlazni kod %1
+ErrorRegisterTypeLib=Nije moguće registrirati type library: %1
+
+; *** Uninstall display name markings
+; used for example as 'My Program (32-bit)'
+UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
+; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
+UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
+UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bitni
+UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bitni
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Svi korisnici
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=TrenutaÄŤni korisnik
 
 ; *** Post-installation errors
-ErrorOpeningReadme=Pojavila se greška prilikom pokušaja otvaranja README datoteke.
-ErrorRestartingComputer=Instalacija ne može ponovno pokrenuti računalo. Učinite to ručno.
+ErrorOpeningReadme=Pojavila se greška prilikom pokušaja otvaranja README datoteke.
+ErrorRestartingComputer=Instalacija nije mogla ponovo pokrenuti raÄŤunalo. UÄŤinite to ruÄŤno.
 
 ; *** Uninstaller messages
-UninstallNotFound=Datoteka "%1" ne postoji. Deinstalacija prekinuta.
-UninstallOpenError=Datoteku "%1" ne mogu otvoriti. Deinstalacija nije moguća.
-UninstallUnsupportedVer=Deinstalacijska datoteka "%1" je u formatu koji nije prepoznat od ove verzije deinstalacijskog programa. Nije moguća deinstalacija.
-UninstallUnknownEntry=Nepoznat zapis (%1) je pronađen u deinstalacijskoj datoteci.
-ConfirmUninstall=Želite li zaista ukloniti %1 i sve njegove komponente?
-UninstallOnlyOnWin64=Ova instalacija može biti uklonjena samo na 64-bitnim Windowsima.
-OnlyAdminCanUninstall=Ova instalacija može biti uklonjena samo od korisnika sa administratorskim pravima.
-UninstallStatusLabel=Pričekajte dok %1 ne bude uklonjen s vašeg računala.
-UninstalledAll=Program %1 je uspješno uklonjen sa vašeg računala.
-UninstalledMost=Deinstalacija programa %1 je završena.%n%nNeke elemente nije bilo moguće ukloniti. Učinite to ručno.
-UninstalledAndNeedsRestart=Kako bi završili deinstalaciju %1, Vaše računalo morate ponovno pokrenuti%n%nŽelite li to učiniti sada? 
-UninstallDataCorrupted="%1" datoteka je oštećena. Deinstalacija nije moguća.
+UninstallNotFound=Datoteka "%1" ne postoji. Deinstaliranje nije moguće.
+UninstallOpenError=Datoteku "%1" nije bilo moguće otvoriti. Deinstaliranje nije moguće
+UninstallUnsupportedVer=Deinstalacijska datoteka "%1" je u formatu koji ova verzija deinstalacijskog programa ne prepoznaje. Deinstaliranje nije moguće
+UninstallUnknownEntry=Nepoznat zapis (%1) je pronađen u deinstalacijskoj datoteci
+ConfirmUninstall=Zaista želite ukloniti %1 i sve pripadajuće komponente?
+UninstallOnlyOnWin64=Ovu instalaciju je moguće ukloniti samo na 64-bitnom Windows sustavu.
+OnlyAdminCanUninstall=Ovu instalaciju je moguće ukloniti samo korisnik s administrativnim pravima.
+UninstallStatusLabel=Pričekajte dok se %1 uklanja s vašeg računala.
+UninstalledAll=%1 je uspješno uklonjen s vašeg računala.
+UninstalledMost=Deinstaliranje programa %1 je završeno.%n%nNeke elemente nije bilo moguće ukloniti. Mogu se ukloniti ručno.
+UninstalledAndNeedsRestart=Kako biste završili deinstalirati %1, morate ponovo pokrenuti vaše računalo%n%nŽelite li to sad učiniti?
+UninstallDataCorrupted="%1" datoteka je oštećena. Deinstaliranje nije moguće
 
 ; *** Uninstallation phase messages
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=Brisanje dijeljene datoteke
-ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem ukazuje da sljedeće dijeljene datoteke ne koristi niti jedan program. Želite li ukloniti te dijeljene datoteke?%n%nAko neki programi i dalje koriste te datoteke, a one se izbrišu, ti programi neće ispravno raditi. Ako niste sigurni, odaberite Ne. Ostavljanje datoteka neće uzrokovati štetu vašem sistemu.
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=Ukloniti dijeljene datoteke?
+ConfirmDeleteSharedFile2=Sustav ukazuje na to, da sljedeće dijeljenu datoteku ne koristi niti jedan program. Želite li ukloniti tu dijeljenu datoteku?%n%nAko neki programi i dalje koriste tu datoteku, a ona se izbriše, ti programi neće ispravno raditi. Ako niste sigurni, odaberite "Ne". Datoteka neće štetiti vašem sustavu.
 SharedFileNameLabel=Datoteka:
-SharedFileLocationLabel=Staza:
-WizardUninstalling=Deinstalacija
-StatusUninstalling=Deinstaliram %1...
+SharedFileLocationLabel=Mjesto:
+WizardUninstalling=Stanje deinstalacije
+StatusUninstalling=%1 deinstaliranje …
+
 ; *** Shutdown block reasons
-ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instaliram %1.
-ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstaliram %1.
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 instaliranje.
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 deinstaliranje.
 
 ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
 ; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
@@ -327,14 +351,14 @@ ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstaliram %1.
 [CustomMessages]
 
 NameAndVersion=%1 verzija %2
-AdditionalIcons=Dodatne ikone:
-CreateDesktopIcon=Kreiraj ikonu na &Desktopu
-CreateQuickLaunchIcon=Kreiraj ikonu u traci za brzo pokretanje
+AdditionalIcons=Dodatni preÄŤaci:
+CreateDesktopIcon=Stvori prečac na ra&dnoj površini
+CreateQuickLaunchIcon=Stvori preÄŤac u traci za &brzo pokretanje
 ProgramOnTheWeb=%1 na internetu
 UninstallProgram=Deinstaliraj %1
 LaunchProgram=Pokreni %1
-AssocFileExtension=Pridru&ži %1 sa %2 ekstenzijom datoteke
-AssocingFileExtension=Pridružujem %1 sa %2 ekstenzijom datoteke
+AssocFileExtension=&PoveĹľi program %1 s datoteÄŤnim nastavkom %2
+AssocingFileExtension=Povezivanje programa %1 s datotečnim nastavkom %2 …
 AutoStartProgramGroupDescription=Pokretanje:
 AutoStartProgram=Automatski pokreni %1
-AddonHostProgramNotFound=%1 se ne nalazi u navedenoj mapi.%n%nŽelite li svejedno nastaviti?
+AddonHostProgramNotFound=%1 nije nađen u odabranoj mapi.%n%nŽelite li svejedno nastaviti?

ISHelp/isetup.xml

@@ -2743,8 +2743,11 @@ Type: files; Name: "{win}\MYPROG.INI"
 <p>If you don't remember which version you installed, click the "Inno Setup Compiler" shortcut created in the Start Menu. If the version number displayed in its title bar says "(a)" you are running Non Unicode Inno Setup. If it says "(u)" you are running Unicode Inno Setup.</p>
 <p>For the most part the two versions are used identically, and any differences between them are noted throughout the help file. However, the following overview lists the primary differences:</p>
   <ul>
-  <li>Unicode Inno Setup uses the existing ANSI .isl language files and you should not and may not convert these to Unicode or anything similar since it does so automatically during compilation using the <tt>LanguageCodePage</tt> setting of the language. However, you do need to convert existing [Messages] and [CustomMessages] entries in your .iss files to Unicode if the language used a special <tt>LanguageCodePage</tt>.</li>
-  <li>The automatic conversion is also done for any language specific plain text ANSI <tt>LicenseFile</tt>, <tt>InfoBeforeFile</tt>, or <tt>InfoAfterFile</tt> used so you should not convert these either (but you may do so if you wish anyway, unlike ANSI .isl language files).</li>
+  <li>Unicode Inno Setup supports UTF-8 encoded .iss and .isl files (but not UTF-16).</li>
+  <li>Any existing ANSI .isl language files are automatically converted during compilation using the <tt>LanguageCodePage</tt> setting of the language.</li>
+  <li>Any [Messages] and [CustomMessages] entries in existing ANSI .iss script files must to be converted to Unicode manually if the language used a special <tt>LanguageCodePage</tt>.</li>
+  <li>Unicode Inno Setup supports UTF-8 and UTF-16LE encoded .txt files for <tt>LicenseFile</tt>, <tt>InfoBeforeFile</tt>, and <tt>InfoAfterFile</tt>.</li>
+  <li>Any language specific plain text ANSI files used for <tt>LicenseFile</tt>, <tt>InfoBeforeFile</tt>, or <tt>InfoAfterFile</tt> are automatically converted during compilation using the <tt>LanguageCodePage</tt> setting of the language.</li>
   <li>The [Setup] directive <tt>ShowUndisplayableLanguages</tt> is ignored by Unicode Inno Setup.</li>
   <li>Existing installations of your programs done by non Unicode installers can be freely updated by Unicode installers, and vice versa.</li>
   <li>Unicode Pascal Scripting notes:
@@ -2758,8 +2761,6 @@ Type: files; Name: "{win}\MYPROG.INI"
     <li>If you want to compile an existing script that imports ANSI Windows API calls with the Unicode compiler, either upgrade to the 'W' Unicode API call or change the parameters from 'String' or 'PChar' to 'AnsiString'. The 'AnsiString' approach will make your [Code] compatible with both the Unicode and the non Unicode version.</li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Unicode Inno Setup supports UTF-8 encoded .iss and .isl files (but not UTF-16).</li>
-  <li>Unicode Inno Setup supports UTF-8 and UTF-16LE encoded .txt files for <tt>LicenseFile</tt>, <tt>InfoBeforeFile</tt>, and <tt>InfoAfterFile</tt>.</li>
   </ul>
 <p>Note: Unicode Inno Setup can only create Unicode installers and like wise the non Unicode version can only create non Unicode installers. If you want to be able to create both Unicode and non Unicode installers on one computer, you have to install both versions of Inno Setup into different folders.</p>