|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.4.0+ Dutch messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.5.0+ Dutch messages ***
|
|
|
;
|
|
|
; This file is based on user-contributed translations by various authors
|
|
|
;
|
|
|
@@ -30,8 +30,8 @@ LdrCannotExecTemp=Kan een bestand in de tijdelijke map niet uitvoeren. Setup wor
|
|
|
; *** Startup error messages
|
|
|
LastErrorMessage=%1.%n%nFout %2: %3
|
|
|
SetupFileMissing=Het bestand %1 ontbreekt in de installatiemap. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma.
|
|
|
-SetupFileCorrupt=De installatiebestanden zijn beschadigd. Gebruik een andere kopie van het programma.
|
|
|
-SetupFileCorruptOrWrongVer=De installatiebestanden zijn beschadigd, of zijn niet compatibel met deze versie van Setup. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma.
|
|
|
+SetupFileCorrupt=De installatiebestanden zijn corrupt. Gebruik een andere kopie van het programma.
|
|
|
+SetupFileCorruptOrWrongVer=De installatiebestanden zijn corrupt, of zijn niet compatibel met deze versie van Setup. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma.
|
|
|
InvalidParameter=Er werd een ongeldige schakeloptie opgegeven op de opdrachtregel:%n%n%1
|
|
|
SetupAlreadyRunning=Setup is al gestart.
|
|
|
WindowsVersionNotSupported=Dit programma ondersteunt de versie van Windows die u gebruikt niet.
|
|
|
@@ -67,7 +67,7 @@ AboutSetupMenuItem=&Over Setup...
|
|
|
AboutSetupTitle=Over Setup
|
|
|
AboutSetupMessage=%1 versie %2%n%3%n%n%1-homepage:%n%4
|
|
|
AboutSetupNote=
|
|
|
-TranslatorNote=Dutch translation maintained by Martijn Laan (mlaan@jrsoftware.org)
|
|
|
+TranslatorNote=Dutch translation maintained by Martijn Laan (mlaan@innosetup.nl)
|
|
|
|
|
|
; *** Buttons
|
|
|
ButtonBack=< Vo&rige
|
|
|
@@ -204,13 +204,18 @@ ErrorFileHash2=Ongeldige bestandshash: %1 verwacht, %2 gevonden
|
|
|
ErrorProgress=Ongeldige voortgang: %1 van %2
|
|
|
ErrorFileSize=Ongeldige bestandsgrootte: %1 verwacht, %2 gevonden
|
|
|
|
|
|
-; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
|
|
|
+; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
|
|
|
ExtractionLabel=Bezig met het uitpakken van extra bestanden...
|
|
|
ButtonStopExtraction=&Stop uitpakken
|
|
|
StopExtraction=Weet u zeker dat u het uitpakken wilt stoppen?
|
|
|
ErrorExtractionAborted=Uitpakken gestopt
|
|
|
ErrorExtractionFailed=Uitpakken mislukt: %1
|
|
|
|
|
|
+; *** Archive extraction failure details
|
|
|
+ArchiveIncorrectPassword=Het wachtwoord is niet correct
|
|
|
+ArchiveIsCorrupted=Het archief is corrupt
|
|
|
+ArchiveUnsupportedFormat=Het archief formaat wordt niet ondersteund
|
|
|
+
|
|
|
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
|
|
WizardPreparing=Bezig met het voorbereiden van de installatie
|
|
|
PreparingDesc=Setup is bezig met het voorbereiden van de installatie van [name].
|
|
|
@@ -285,7 +290,7 @@ ErrorIniEntry=Fout bij het maken van een INI-instelling in bestand "%1".
|
|
|
; *** File copying errors
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Sla dit bestand over (niet aanbevolen)
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Negeer de fout en ga door (niet aanbevolen)
|
|
|
-SourceIsCorrupted=Het bronbestand is beschadigd
|
|
|
+SourceIsCorrupted=Het bronbestand is corrupt
|
|
|
SourceDoesntExist=Het bronbestand "%1" bestaat niet
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=Het bestaande bestand kon niet vervangen worden omdat het een alleen-lezen markering heeft.
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=&Verwijder de alleen-lezen markering en probeer het opnieuw
|
|
|
@@ -326,7 +331,7 @@ ErrorRestartingComputer=Setup kan de computer niet opnieuw opstarten. Doe dit ha
|
|
|
|
|
|
; *** Uninstaller messages
|
|
|
UninstallNotFound=Bestand "%1" bestaat niet. Kan het programma niet verwijderen.
|
|
|
-UninstallUnsupportedVer=Het installatie-logbestand "%1" heeft een formaat dat niet herkend wordt door deze versie van het verwijderprogramma. Kan het programma niet verwijderen
|
|
|
+UninstallUnsupportedVer=Het installatie-logbestand "%1" heeft een formaat dat niet ondersteund wordt door deze versie van het verwijderprogramma. Kan het programma niet verwijderen
|
|
|
UninstallUnknownEntry=Er is een onbekend gegeven (%1) aangetroffen in het installatie-logbestand
|
|
|
ConfirmUninstall=Weet u zeker dat u %1 en alle bijbehorende componenten wilt verwijderen?
|
|
|
UninstallOnlyOnWin64=Deze installatie kan alleen worden verwijderd onder 64-bit Windows.
|
|
|
@@ -336,7 +341,7 @@ UninstallOpenError=Bestand "%1" kon niet worden geopend. Kan het verwijderen nie
|
|
|
UninstalledAll=%1 is met succes van deze computer verwijderd.
|
|
|
UninstalledMost=Het verwijderen van %1 is voltooid.%n%nEnkele elementen konden niet verwijderd worden. Deze kunnen handmatig verwijderd worden.
|
|
|
UninstalledAndNeedsRestart=Om het verwijderen van %1 te voltooien, moet uw computer opnieuw worden opgestart.%n%nWilt u nu opnieuw opstarten?
|
|
|
-UninstallDataCorrupted="%1" bestand is beschadigd. Kan verwijderen niet voltooien
|
|
|
+UninstallDataCorrupted="%1" bestand is corrupt. Kan verwijderen niet voltooien
|
|
|
|
|
|
; *** Uninstallation phase messages
|
|
|
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gedeeld bestand verwijderen?
|
Martijn Laan