|
|
@@ -15,7 +15,7 @@
|
|
|
; https://github.com/jrsoftware/issrc/blob/main/Files/Languages/Corsican.isl
|
|
|
;
|
|
|
; History of Corsican translation for InnoSetup:
|
|
|
-; - Updated in 2025 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: June 6th (6.4.4), June 8th (6.5.0)
|
|
|
+; - Updated in 2025 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: June 6th (6.4.4), June 8th (6.5.0), June 19th (6.5.0)
|
|
|
; - Updated in 2024 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: February 11th (6.3.0), November 18th (6.4.0)
|
|
|
; - Updated in 2020 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: July 1st (6.0.5+), July 25th (6.1.0), November 14th (6.1.2)
|
|
|
; - Updated in 2019 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: January 20th (6.0.0), October 6th (6.0.3)
|
|
|
@@ -229,19 +229,17 @@ ReadyMemoGroup=Cartulare di u listinu « Démarrer » :
|
|
|
ReadyMemoTasks=Trattamenti addizziunali :
|
|
|
|
|
|
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
|
|
|
-DownloadingLabel=Scaricamentu di i schedarii addiziunali…
|
|
|
+DownloadingLabel2=Scaricamentu di i schedarii…
|
|
|
ButtonStopDownload=&Piantà u scaricamentu
|
|
|
StopDownload=Da veru, vulete piantà u scaricamentu ?
|
|
|
ErrorDownloadAborted=Scaricamentu interrottu
|
|
|
ErrorDownloadFailed=Scaricamentu fiascu : %1 %2
|
|
|
ErrorDownloadSizeFailed=Fiascu per ottene a dimensione : %1 %2
|
|
|
-ErrorFileHash1=Fiascu di u tazzeghju di u schedariu : %1
|
|
|
-ErrorFileHash2=Tazzeghju di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2
|
|
|
ErrorProgress=Prugressione inaccettevule : %1 di %2
|
|
|
ErrorFileSize=Dimensione di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2
|
|
|
|
|
|
; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
|
|
|
-ExtractionLabel=Estrazzione di i schedarii addiziunali…
|
|
|
+ExtractingLabel=Estrazzione di i schedariii…
|
|
|
ButtonStopExtraction=&Piantà l’estrazzione
|
|
|
StopExtraction=Da veru, vulete piantà l’estrazzione ?
|
|
|
ErrorExtractionAborted=Estrazzione interrotta
|
|
|
@@ -296,11 +294,14 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Selezziunate un’azzione
|
|
|
AbortRetryIgnoreRetry=&Pruvà torna
|
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà
|
|
|
AbortRetryIgnoreCancel=Abbandunà l’installazione
|
|
|
+RetryCancelSelectAction=Selezziunà un’azzione
|
|
|
+RetryCancelRetry=&Pruvà torna
|
|
|
|
|
|
; *** Installation status messages
|
|
|
StatusClosingApplications=Chjusura di l’appiecazioni…
|
|
|
StatusCreateDirs=Creazione di i cartulari…
|
|
|
StatusExtractFiles=Estrazzione di i schedarii…
|
|
|
+StatusDownloadFiles=Scaricamentu di i schedarii…
|
|
|
StatusCreateIcons=Creazione di l’accurtatoghji…
|
|
|
StatusCreateIniEntries=Creazione di l’elementi INI…
|
|
|
StatusCreateRegistryEntries=Creazione di l’elementi di u registru…
|
|
|
@@ -334,6 +335,8 @@ SourceVerificationFailed=Fiascu di a verificazione di u schedariu d’origine :
|
|
|
VerificationSignatureDoesntExist=U schedariu di segnatura « %1 » ùn esiste micca
|
|
|
VerificationSignatureInvalid=U schedariu di segnatura « %1 » hè inaccettevule
|
|
|
VerificationKeyNotFound=U schedariu di segnatura « %1 » impiegheghja una chjave scunnisciuta
|
|
|
+VerificationFileNameIncorrect=U nome di u schedariu hè incurrettu
|
|
|
+VerificationFileTagIncorrect=L’etichetta di u schedariu hè incurretta
|
|
|
VerificationFileSizeIncorrect=A dimensione di u schedariu hè incurretta
|
|
|
VerificationFileHashIncorrect=U tazzeghju di u schedariu hè incurrettu
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=U schedariu esistente hà un attributu di lettura-sola è ùn pò micca esse rimpiazzatu.
|
|
|
@@ -354,6 +357,7 @@ ErrorChangingAttr=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cambià l’attributi di u
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di creà un schedariu in u cartulare di destinazione :
|
|
|
ErrorReadingSource=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di leghje u schedariu d’origine :
|
|
|
ErrorCopying=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cupià un schedariu :
|
|
|
+ErrorDownloading=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di scaricà un schedariu :
|
|
|
ErrorExtracting=Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’estrae un archiviu :
|
|
|
ErrorReplacingExistingFile=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rimpiazzà u schedariu esistente :
|
|
|
ErrorRestartReplace=Fiascu di Rimpiazzamentu di schedariu à u rilanciu di l’urdinatore :
|
Patriccollu