Updates by maintainers.

Files/Languages/Unofficial/Hungarian.isl

@@ -1,6 +1,6 @@
-;Inno Setup version 6.0.3+ Hungarian messages
-;Based on the translation of Kornél Pál, [email protected]
-;István Szabó, E-mail: [email protected]
+; *** Inno Setup version 6.1.0+ Hungarian messages ***
+;	Based on the translation of KornĂ©l Pál, [email protected]
+;	István SzabĂł, E-mail: [email protected]
 ;
 ; To download user-contributed translations of this file, go to:
 ;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -30,282 +30,302 @@ LanguageCodePage=1250
 [Messages]
 
 ; *** Application titles
-SetupAppTitle=Telepítő
-SetupWindowTitle=%1 - Telepítő
-UninstallAppTitle=Eltávolító
-UninstallAppFullTitle=%1 Eltávolító
+SetupAppTitle=Telepítő
+SetupWindowTitle=%1 - Telepítő
+UninstallAppTitle=Eltávolító
+UninstallAppFullTitle=%1 Eltávolító
 
 ; *** Misc. common
-InformationTitle=Információk
-ConfirmTitle=Megerősít
+InformationTitle=Információk
+ConfirmTitle=Megerősít
 ErrorTitle=Hiba
 
 ; *** SetupLdr messages
-SetupLdrStartupMessage=%1 telepítve lesz. Szeretné folytatni?
-LdrCannotCreateTemp=Átmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva
-LdrCannotExecTemp=Fájl futtatása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva
+SetupLdrStartupMessage=%1 telepítve lesz. Szeretné folytatni?
+LdrCannotCreateTemp=�tmeneti fájl létrehozása nem lehetséges. A telepítés megszakítva
+LdrCannotExecTemp=Fájl futattása nem lehetséges az átmeneti könyvtárban. A telepítés megszakítva
 HelpTextNote=
 
 ; *** Startup error messages
 LastErrorMessage=%1.%n%nHiba %2: %3
-SetupFileMissing=A(z) %1 fájl hiányzik a telepítő könyvtárából. Kérem hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból!
-SetupFileCorrupt=A telepítési fájlok sérültek. Kérem, szerezzen be új másolatot a programból!
-SetupFileCorruptOrWrongVer=A telepítési fájlok sérültek, vagy inkompatibilisek a telepítő ezen verziójával. Hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból!
-InvalidParameter=A parancssorba átadott paraméter érvénytelen:%n%n%1
-SetupAlreadyRunning=A Telepítő már fut.
-WindowsVersionNotSupported=A program nem támogatja a Windows ezen verzióját.
-WindowsServicePackRequired=A program futtatásához %1 Service Pack %2 vagy újabb szükséges.
-NotOnThisPlatform=Ez a program nem futtatható %1 alatt.
+SetupFileMissing=A(z) %1 fájl hiányzik a telepítő könyvtárából. Kérem hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból!
+SetupFileCorrupt=A telepítési fájlok sérültek. Kérem, szerezzen be új másolatot a programból!
+SetupFileCorruptOrWrongVer=A telepítési fájlok sérültek, vagy inkompatibilisek a telepítő ezen verziójával. Hárítsa el a problémát, vagy szerezzen be egy másik példányt a programból!
+InvalidParameter=A parancssorba átadott paraméter érvénytelen:%n%n%1
+SetupAlreadyRunning=A Telepítő már fut.
+WindowsVersionNotSupported=A program nem támogatja a Windows ezen verzióját.
+WindowsServicePackRequired=A program futtatásához %1 Service Pack %2 vagy újabb szükséges.
+NotOnThisPlatform=Ez a program nem futtathatĂł %1 alatt.
 OnlyOnThisPlatform=Ezt a programot %1 alatt kell futtatni.
-OnlyOnTheseArchitectures=A program kizárólag a következő processzor architektúrákhoz tervezett Windows-on telepíthető:%n%n%1
-WinVersionTooLowError=A program futtatásához %1 %2 verziója vagy későbbi szükséges.
-WinVersionTooHighError=Ez a program nem telepíthető %1 %2 vagy későbbire.
-AdminPrivilegesRequired=Csak rendszergazdai módban telepíthető ez a program.
-PowerUserPrivilegesRequired=Csak rendszergazdaként vagy kiemelt felhasználóként telepíthető ez a program.
-SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez.
-UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez.
+OnlyOnTheseArchitectures=A program kizárólag a következő processzor architektúrákhoz tervezett Windows-on telepíthető:%n%n%1
+WinVersionTooLowError=A program futtatásához %1 %2 verziója vagy későbbi szükséges.
+WinVersionTooHighError=Ez a program nem telepíthető %1 %2 vagy későbbire.
+AdminPrivilegesRequired=Csak rendszergazdai módban telepíthető ez a program.
+PowerUserPrivilegesRequired=Csak rendszergazdaként vagy kiemelt felhasználóként telepíthető ez a program.
+SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez.
+UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez.
 
 ; *** Startup questions
-PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód kiválasztása
-PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válasszon telepítési módot
-PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 telepíthető az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek), vagy csak magának.
-PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 csak magának telepíthető, vagy az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek).
-PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Telepítés &mindenkinek
-PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Telepítés &mindenkinek (ajánlott)
-PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Telepítés csak &nekem
-PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Telepítés csak &nekem (ajánlott)
+PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód kiválasztása
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válasszon telepítési módot
+PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 telepíthető az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek), vagy csak magának.
+PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 csak magának telepíthető, vagy az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek).
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Telepítés &mindenkinek
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Telepítés &mindenkinek (ajánlott)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Telepítés csak &nekem
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Telepítés csak &nekem (ajánlott)
 
 ; *** Misc. errors
-ErrorCreatingDir=A Telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat
-ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz
+ErrorCreatingDir=A Telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat
+ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz
 
 ; *** Setup common messages
-ExitSetupTitle=Kilépés a telepítőből
-ExitSetupMessage=A telepítés még folyamatban van. Ha most kilép, a program nem kerül telepítésre.%n%nMásik alkalommal is futtatható a telepítés befejezéséhez%n%nKilép a telepítőből?
-AboutSetupMenuItem=&Névjegy...
-AboutSetupTitle=Telepítő névjegye
-AboutSetupMessage=%1 %2 verzió%n%3%n%nAz %1 honlapja:%n%4
+ExitSetupTitle=Kilépés a telepítőből
+ExitSetupMessage=A telepítés még folyamatban van. Ha most kilép, a program nem kerül telepítésre.%n%nMásik alkalommal is futtatható a telepítés befejezéséhez%n%nKilép a telepítőből?
+AboutSetupMenuItem=&NĂ©vjegy...
+AboutSetupTitle=Telepítő névjegye
+AboutSetupMessage=%1 %2 verziĂł%n%3%n%nAz %1 honlapja:%n%4
 AboutSetupNote=
 TranslatorNote=
 
 ; *** Buttons
 ButtonBack=< &Vissza
-ButtonNext=&Tovább >
-ButtonInstall=&Telepít
+ButtonNext=&Tovább >
+ButtonInstall=&TelepĂ­t
 ButtonOK=OK
-ButtonCancel=Mégse
+ButtonCancel=MĂ©gse
 ButtonYes=&Igen
 ButtonYesToAll=&Mindet
 ButtonNo=&Nem
 ButtonNoToAll=&Egyiket se
-ButtonFinish=&Befejezés
-ButtonBrowse=&Tallózás...
-ButtonWizardBrowse=T&allózás...
-ButtonNewFolder=Új &könyvtár
+ButtonFinish=&Befejezés
+ButtonBrowse=&Tallózás...
+ButtonWizardBrowse=T&allózás...
+ButtonNewFolder=Új &könyvtár
 
 ; *** "Select Language" dialog messages
-SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítás
-SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet.
+SelectLanguageTitle=Telepítő nyelvi beállítás
+SelectLanguageLabel=Válassza ki a telepítés alatt használt nyelvet.
 
 ; *** Common wizard text
-ClickNext=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra, a kilépéshez a 'Mégse'-re.
+ClickNext=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra, a kilépéshez a 'Mégse'-re.
 BeveledLabel=
-BrowseDialogTitle=Válasszon könyvtárt 
-BrowseDialogLabel=Válasszon egy könyvtárat az alábbi listából, majd kattintson az 'OK'-ra.
-NewFolderName=Új könyvtár
+BrowseDialogTitle=Válasszon könyvtárt 
+BrowseDialogLabel=Válasszon egy könyvtárat az alábbi listából, majd kattintson az 'OK'-ra.
+NewFolderName=Új könyvtár
 
 ; *** "Welcome" wizard page
-WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] Telepítővarázslója.
-WelcomeLabel2=A(z) [name/ver] telepítésre kerül a számítógépén.%n%nAjánlott minden, egyéb futó alkalmazás bezárása a folytatás előtt.
+WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] Telepítővarázslója.
+WelcomeLabel2=A(z) [name/ver] telepítésre kerül a számítógépén.%n%nAjánlott minden, egyéb futó alkalmazás bezárása a folytatás előtt.
 
 ; *** "Password" wizard page
-WizardPassword=Jelszó
-PasswordLabel1=Ez a telepítés jelszóval védett.
-PasswordLabel3=Kérem adja meg a jelszót, majd kattintson a 'Tovább'-ra. A jelszavak kis- és nagy betű érzékenyek lehetnek.
-PasswordEditLabel=&Jelszó:
-IncorrectPassword=Az ön által megadott jelszó helytelen. Próbálja újra.
+WizardPassword=JelszĂł
+PasswordLabel1=Ez a telepítés jelszóval védett.
+PasswordLabel3=Kérem adja meg a jelszót, majd kattintson a 'Tovább'-ra. A jelszavak kis- és nagy betű érzékenyek lehetnek.
+PasswordEditLabel=&JelszĂł:
+IncorrectPassword=Az ön által megadott jelszó helytelen. Próbálja újra.
 
 ; *** "License Agreement" wizard page
-WizardLicense=Licencszerződés
-LicenseLabel=Olvassa el figyelmesen az információkat folytatás előtt.
-LicenseLabel3=Kérem, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatásához, el kell fogadnia a szerződést.
-LicenseAccepted=&Elfogadom a szerződést
-LicenseNotAccepted=&Nem fogadom el a szerződést
+WizardLicense=Licencszerződés
+LicenseLabel=Olvassa el figyelmesen az információkat folytatás előtt.
+LicenseLabel3=Kérem, olvassa el az alábbi licencszerződést. A telepítés folytatásához, el kell fogadnia a szerződést.
+LicenseAccepted=&Elfogadom a szerződést
+LicenseNotAccepted=&Nem fogadom el a szerződést
 
 ; *** "Information" wizard pages
-WizardInfoBefore=Információk
-InfoBeforeLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt.
-InfoBeforeClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra.
-WizardInfoAfter=Információk
-InfoAfterLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt.
-InfoAfterClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra.
+WizardInfoBefore=Információk
+InfoBeforeLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt.
+InfoBeforeClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra.
+WizardInfoAfter=Információk
+InfoAfterLabel=Olvassa el a következő fontos információkat a folytatás előtt.
+InfoAfterClickLabel=Ha készen áll, kattintson a 'Tovább'-ra.
 
 ; *** "User Information" wizard page
-WizardUserInfo=Felhasználó adatai
-UserInfoDesc=Kérem, adja meg az adatait
-UserInfoName=&Felhasználónév:
+WizardUserInfo=Felhasználó adatai
+UserInfoDesc=KĂ©rem, adja meg az adatait!
+UserInfoName=&Felhasználónév:
 UserInfoOrg=&Szervezet:
-UserInfoSerial=&Sorozatszám:
-UserInfoNameRequired=Meg kell adnia egy nevet.
+UserInfoSerial=&Sorozatszám:
+UserInfoNameRequired=Meg kell adnia egy nevet!
 
 ; *** "Select Destination Location" wizard page
-WizardSelectDir=Válasszon célkönyvtárat
-SelectDirDesc=Hova települjön a(z) [name]?
-SelectDirLabel3=A(z) [name] az alábbi könyvtárba lesz telepítve. 
-SelectDirBrowseLabel=A folytatáshoz, kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik könyvtárat választana, kattintson a 'Tallózás'-ra.
-DiskSpaceGBLabel=At least [gb] GB szabad területre van szükség.
-DiskSpaceMBLabel=Legalább [mb] MB szabad területre van szükség.
-CannotInstallToNetworkDrive=A Telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni.
-CannotInstallToUNCPath=A Telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni.
-InvalidPath=Teljes útvonalat adjon meg, a meghajtó betűjelével; például:%n%nC:\Alkalmazás%n%nvagy egy hálózati útvonalat a következő alakban:%n%n\\kiszolgáló\megosztás
-InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik vagy nem elérhető. Válasszon egy másikat.
-DiskSpaceWarningTitle=Nincs elég szabad terület
-DiskSpaceWarning=A Telepítőnek legalább %1 KB szabad lemezterületre van szüksége, viszont a kiválasztott meghajtón csupán %2 KB áll rendelkezésre.%n%nMindenképpen folytatja?
-DirNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú.
-InvalidDirName=A könyvtár neve érvénytelen.
-BadDirName32=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1
-DirExistsTitle=A könyvtár már létezik
-DirExists=A könyvtár:%n%n%1%n%nmár létezik. Mindenképp ide akar telepíteni?
-DirDoesntExistTitle=A könyvtár nem létezik
-DirDoesntExist=A könyvtár:%n%n%1%n%nnem létezik. Szeretné létrehozni?
+WizardSelectDir=Válasszon célkönyvtárat
+SelectDirDesc=Hova települjön a(z) [name]?
+SelectDirLabel3=A(z) [name] az alábbi könyvtárba lesz telepítve.
+SelectDirBrowseLabel=A folytatáshoz, kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik könyvtárat választana, kattintson a 'Tallózás'-ra.
+DiskSpaceGBLabel=Legalább [gb] GB szabad területre van szükség.
+DiskSpaceMBLabel=Legalább [mb] MB szabad területre van szükség.
+CannotInstallToNetworkDrive=A Telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni.
+CannotInstallToUNCPath=A Telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni.
+InvalidPath=Teljes útvonalat adjon meg, a meghajtó betűjelével; például:%n%nC:\Alkalmazás%n%nvagy egy hálózati útvonalat a következő alakban:%n%n\\kiszolgáló\megosztás
+InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik vagy nem elérhető. Válasszon egy másikat.
+DiskSpaceWarningTitle=Nincs elég szabad terület
+DiskSpaceWarning=A Telepítőnek legalább %1 KB szabad lemezterületre van szüksége, viszont a kiválasztott meghajtón csupán %2 KB áll rendelkezésre.%n%nMindenképpen folytatja?
+DirNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú.
+InvalidDirName=A könyvtár neve érvénytelen.
+BadDirName32=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1
+DirExistsTitle=A könyvtár már létezik
+DirExists=A könyvtár:%n%n%1%n%nmár létezik. Mindenképp ide akar telepíteni?
+DirDoesntExistTitle=A könyvtár nem létezik
+DirDoesntExist=A könyvtár:%n%n%1%n%nnem létezik. Szeretné létrehozni?
 
 ; *** "Select Components" wizard page
-WizardSelectComponents=Összetevők kiválasztása
-SelectComponentsDesc=Mely összetevők kerüljenek telepítésre?
-SelectComponentsLabel2=Jelölje ki a telepítendő összetevőket; törölje a telepíteni nem kívánt összetevőket. Kattintson a 'Tovább'-ra, ha készen áll a folytatásra.
-FullInstallation=Teljes telepítés
+WizardSelectComponents=Összetevők kiválasztása
+SelectComponentsDesc=Mely összetevők kerüljenek telepítésre?
+SelectComponentsLabel2=Jelölje ki a telepítendő összetevőket; törölje a telepíteni nem kívánt összetevőket. Kattintson a 'Tovább'-ra, ha készen áll a folytatásra.
+FullInstallation=Teljes telepítés
 ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
-CompactInstallation=Szokásos telepítés
-CustomInstallation=Egyéni telepítés
-NoUninstallWarningTitle=Létező összetevő
-NoUninstallWarning=A telepítő úgy találta, hogy a következő összetevők már telepítve vannak a számítógépre:%n%n%1%n%nEzen összetevők kijelölésének törlése, nem távolítja el azokat a számítógépről.%n%nMindenképpen folytatja?
+CompactInstallation=Szokásos telepítés
+CustomInstallation=Egyéni telepítés
+NoUninstallWarningTitle=Létező összetevő
+NoUninstallWarning=A telepítő úgy találta, hogy a következő összetevők már telepítve vannak a számítógépre:%n%n%1%n%nEzen összetevők kijelölésének törlése, nem távolítja el azokat a számítógépről.%n%nMindenképpen folytatja?
 ComponentSize1=%1 KB
 ComponentSize2=%1 MB
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel.
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [mb] MB lemezterületet igényel.
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [gb] GB lemezterületet igényel.																					 
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=A jelenlegi kijelölés legalább [mb] MB lemezterületet igényel.
 
 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
-WizardSelectTasks=További feladatok
-SelectTasksDesc=Mely kiegészítő feladatok kerüljenek végrehajtásra?
-SelectTasksLabel2=Jelölje ki, mely kiegészítő feladatokat hajtsa végre a Telepítő a(z) [name] telepítése során, majd kattintson a 'Tovább'-ra.
+WizardSelectTasks=További feladatok
+SelectTasksDesc=Mely kiegészítő feladatok kerüljenek végrehajtásra?
+SelectTasksLabel2=Jelölje ki, mely kiegészítő feladatokat hajtsa végre a Telepítő a(z) [name] telepítése során, majd kattintson a 'Tovább'-ra.
 
 ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
-WizardSelectProgramGroup=Start Menü könyvtára
-SelectStartMenuFolderDesc=Hova helyezze a Telepítő a program parancsikonjait?
-SelectStartMenuFolderLabel3=A Telepítő a program parancsikonjait a Start menü következő mappájában fogja létrehozni.
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik mappát választana, kattintson a 'Tallózás'-ra.
+WizardSelectProgramGroup=Start Menü könyvtára
+SelectStartMenuFolderDesc=Hova helyezze a Telepítő a program parancsikonjait?
+SelectStartMenuFolderLabel3=A Telepítő a program parancsikonjait a Start menü következő mappájában fogja létrehozni.
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=A folytatáshoz kattintson a 'Tovább'-ra. Ha másik mappát választana, kattintson a 'Tallózás'-ra.
 MustEnterGroupName=Meg kell adnia egy mappanevet.
-GroupNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú.
-InvalidGroupName=A könyvtár neve érvénytelen.
-BadGroupName=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1
-NoProgramGroupCheck2=&Ne hozzon létre mappát a Start menüben
+GroupNameTooLong=A könyvtár neve vagy az útvonal túl hosszú.
+InvalidGroupName=A könyvtár neve érvénytelen.
+BadGroupName=A könyvtárak nevei ezen karakterek egyikét sem tartalmazhatják:%n%n%1
+NoProgramGroupCheck2=&Ne hozzon létre mappát a Start menüben
 
 ; *** "Ready to Install" wizard page
-WizardReady=Készen állunk a telepítésre
-ReadyLabel1=A Telepítő készen áll, a(z) [name] számítógépre telepítéshez.
-ReadyLabel2a=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz, vagy a "Vissza"-ra a beállítások áttekintéséhez vagy megváltoztatásához.
-ReadyLabel2b=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz.
-ReadyMemoUserInfo=Felhasználó adatai:
-ReadyMemoDir=Telepítés célkönyvtára:
-ReadyMemoType=Telepítés típusa:
-ReadyMemoComponents=Választott összetevők:
-ReadyMemoGroup=Start menü mappája:
-ReadyMemoTasks=Kiegészítő feladatok:
+WizardReady=Készen állunk a telepítésre
+ReadyLabel1=A Telepítő készen áll, a(z) [name] számítógépre telepítéshez.
+ReadyLabel2a=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz, vagy a "Vissza"-ra a beállítások áttekintéséhez vagy megváltoztatásához.
+ReadyLabel2b=Kattintson a 'Telepítés'-re a folytatáshoz.
+ReadyMemoUserInfo=Felhasználó adatai:
+ReadyMemoDir=Telepítés célkönyvtára:
+ReadyMemoType=Telepítés típusa:
+ReadyMemoComponents=Választott összetevők:
+ReadyMemoGroup=Start menü mappája:
+ReadyMemoTasks=Kiegészítő feladatok:
+
+; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
+DownloadingLabel=További fájlok letöltése...
+ButtonStopDownload=&Letöltés megállítása
+StopDownload=Biztos, hogy leakarja állítani a letöltést?
+ErrorDownloadAborted=Letöltés megszakítva
+ErrorDownloadFailed=A letöltés meghiúsult: %1 %2
+ErrorDownloadSizeFailed=Hiba a fájlméret lekérése során: %1 %2
+ErrorFileHash1=Fájl Hash (hasítóérték) hiba: %1
+ErrorFileHash2=Érvénytelen hash fájl, várt érték: %1, számított: %2
+ErrorProgress=Érvénytelen folyamat: %1 : %2
+ErrorFileSize=Érvénytelen fájlméret, várt méret %1, számított: %2
 
 ; *** "Preparing to Install" wizard page
-WizardPreparing=Felkészülés a telepítésre
-PreparingDesc=A Telepítő felkészül a(z) [name] számítógépre történő telepítéshez.
-PreviousInstallNotCompleted=gy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a Telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez.
-CannotContinue=A telepítés nem folytatható. A kilépéshez kattintson a 'Mégse'-re
-ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását.
-ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után a Telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását.
-CloseApplications=&Alkalmazások automatikus bezárása
-DontCloseApplications=&Ne zárja be az alkalmazásokat
-ErrorCloseApplications=A Telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a Telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni.
-PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek újra kell indítania a számítógépet. Újraindítást követően, futtassa újból a telepítőt, a [name] telepítésének befejezéséhez .%n%nÚjra szeretné indítani most a számítógépet?
+WizardPreparing=Felkészülés a telepítésre
+PreparingDesc=A Telepítő felkészül a(z) [name] számítógépre történő telepítéshez.
+PreviousInstallNotCompleted=gy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a Telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez.
+CannotContinue=A telepítés nem folytatható. A kilépéshez kattintson a 'Mégse'-re.
+ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását.
+ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után, a Telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását.
+CloseApplications=&Alkalmazások automatikus bezárása
+DontCloseApplications=&Ne zárja be az alkalmazásokat
+ErrorCloseApplications=A Telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a Telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni.
+PrepareToInstallNeedsRestart=A telepítőnek most újra kell indítania a számítógépet. Az újraindítás után, futtassa újból ezt a telepítőt, hogy befejezze a [name] telepítését.%n%nÚjra szeretné most indítani a gépet?
 
 ; *** "Installing" wizard page
-WizardInstalling=Telepítés
-InstallingLabel=Kérem várjon, amíg a(z) [name] telepítése zajlik.
+WizardInstalling=Telepítés
+InstallingLabel=Kérem várjon, amíg a(z) [name] telepítése zajlik.
 
 ; *** "Setup Completed" wizard page
-FinishedHeadingLabel=A(z) [name] telepítésének befejezése
-FinishedLabelNoIcons=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével.
-FinishedLabel=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja.
-ClickFinish=Kattintson a 'Befejezés'-re a kilépéshez.
-FinishedRestartLabel=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most?
-FinishedRestartMessage=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez, a Telepítőnek újra kell indítani a számítógépet.%n%nÚjraindítja most?
-ShowReadmeCheck=Igen, szeretném elolvasni a FONTOS fájlt
-YesRadio=&Igen, újraindítás most
-NoRadio=&Nem, később indítom újra
+FinishedHeadingLabel=A(z) [name] telepítésének befejezése
+FinishedLabelNoIcons=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével.
+FinishedLabel=A Telepítő végzett a(z) [name] telepítésével. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja.
+ClickFinish=Kattintson a 'Befejezés'-re a kilépéshez.
+FinishedRestartLabel=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most?
+FinishedRestartMessage=A(z) [name] telepítésének befejezéséhez, a Telepítőnek újra kell indítani a számítógépet.%n%nÚjraindítja most?
+ShowReadmeCheck=Igen, szeretném elolvasni a FONTOS fájlt
+YesRadio=&Igen, újraindítás most
+NoRadio=&Nem, később indítom újra
 ; used for example as 'Run MyProg.exe'
-RunEntryExec=%1 futtatása
+RunEntryExec=%1 futtatása
 ; used for example as 'View Readme.txt'
-RunEntryShellExec=%1 megtekintése
+RunEntryShellExec=%1 megtekintése
 
 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
-ChangeDiskTitle=A Telepítőnek szüksége van a következő lemezre
-SelectDiskLabel2=Helyezze be a(z) %1. lemezt és kattintson az 'OK'-ra.%n%nHa a fájlok a lemez egy a megjelenítettől különböző mappájában találhatók, írja be a helyes útvonalat vagy kattintson a 'Tallózás'-ra.
-PathLabel=Ú&tvonal:
-FileNotInDir2=A(z) "%1" fájl nem található a következő helyen: "%2". Helyezze be a megfelelő lemezt vagy válasszon egy másik mappát.
-SelectDirectoryLabel=Adja meg a következő lemez helyét.
+ChangeDiskTitle=A Telepítőnek szüksége van a következő lemezre
+SelectDiskLabel2=Helyezze be a(z) %1. lemezt és kattintson az 'OK'-ra.%n%nHa a fájlok a lemez egy a megjelenítettől különböző mappájában találhatók, írja be a helyes útvonalat vagy kattintson a 'Tallózás'-ra.
+PathLabel=Ăš&tvonal:
+FileNotInDir2=A(z) "%1" fájl nem található a következő helyen: "%2". Helyezze be a megfelelő lemezt vagy válasszon egy másik mappát.
+SelectDirectoryLabel=Adja meg a következő lemez helyét.
 
 ; *** Installation phase messages
-SetupAborted=A telepítés nem fejeződött be.%n%nHárítsa el a hibát és futtassa újból a Telepítőt.
-AbortRetryIgnoreSelectAction=Válasszon műveletet
-AbortRetryIgnoreRetry=&Újra
-AbortRetryIgnoreIgnore=&Hiba elvetése és folytatás
-AbortRetryIgnoreCancel=Telepítés megszakítása
+SetupAborted=A telepítés nem fejeződött be.%n%nHárítsa el a hibát és futtassa újból a Telepítőt.
+AbortRetryIgnoreSelectAction=Válasszon műveletet
+AbortRetryIgnoreRetry=&Ăšjra
+AbortRetryIgnoreIgnore=&Hiba elvetése és folytatás
+AbortRetryIgnoreCancel=Telepítés megszakítása
 
 ; *** Installation status messages
-StatusClosingApplications=Alkalmazások bezárása...
-StatusCreateDirs=Könyvtárak létrehozása...
-StatusExtractFiles=Fájlok kibontása...
-StatusCreateIcons=Parancsikonok létrehozása...
-StatusCreateIniEntries=INI bejegyzések létrehozása...
-StatusCreateRegistryEntries=Rendszerleíró bejegyzések létrehozása...
-StatusRegisterFiles=Fájlok regisztrálása...
-StatusSavingUninstall=Eltávolító információk mentése...
-StatusRunProgram=Telepítés befejezése...
-StatusRestartingApplications=Alkalmazások újraindítása...
-StatusRollback=Változtatások visszavonása...
+StatusClosingApplications=Alkalmazások bezárása...
+StatusCreateDirs=Könyvtárak létrehozása...
+StatusExtractFiles=Fájlok kibontása...
+StatusCreateIcons=Parancsikonok létrehozása...
+StatusCreateIniEntries=INI bejegyzések létrehozása...
+StatusCreateRegistryEntries=Rendszerleíró bejegyzések létrehozása...
+StatusRegisterFiles=Fájlok regisztrálása...
+StatusSavingUninstall=Eltávolító információk mentése...
+StatusRunProgram=Telepítés befejezése...
+StatusRestartingApplications=Alkalmazások újraindítása...
+StatusRollback=Változtatások visszavonása...
 
 ; *** Misc. errors
-ErrorInternal2=Belső hiba: %1
+ErrorInternal2=Belső hiba: %1
 ErrorFunctionFailedNoCode=Sikertelen %1
-ErrorFunctionFailed=Sikertelen %1; kód: %2
-ErrorFunctionFailedWithMessage=Sikertelen %1; kód: %2.%n%3
-ErrorExecutingProgram=Nem hajtható végre a fájl:%n%1
+ErrorFunctionFailed=Sikertelen %1; kĂłd: %2
+ErrorFunctionFailedWithMessage=Sikertelen %1; kĂłd: %2.%n%3
+ErrorExecutingProgram=Nem hajtható végre a fájl:%n%1
 
 ; *** Registry errors
-ErrorRegOpenKey=Nem nyitható meg a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2
-ErrorRegCreateKey=Nem hozható létre a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2
-ErrorRegWriteKey=Nem módosítható a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2
+ErrorRegOpenKey=Nem nyithatĂł meg a rendszerleĂ­rĂł kulcs:%n%1\%2
+ErrorRegCreateKey=Nem hozható létre a rendszerleíró kulcs:%n%1\%2
+ErrorRegWriteKey=Nem mĂłdosĂ­thatĂł a rendszerleĂ­rĂł kulcs:%n%1\%2
 
 ; *** INI errors
-ErrorIniEntry=Bejegyzés létrehozása sikertelen a következő INI fájlban: "%1".
+ErrorIniEntry=Hiba lépett fel az INI bejegyzés során, ebben a fájlban: "%1".
 
 ; *** File copying errors
-FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Fájl kihagyása (nem ajánlott)
-FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hiba elvetése és folytatás (nem ajánlott)
-SourceIsCorrupted=A forrásfájl megsérült
-SourceDoesntExist=A(z) "%1" forrásfájl nem létezik
-ExistingFileReadOnly2=A fájl csak olvashatóként van jelölve.
-ExistingFileReadOnlyRetry=Csak &olvasható tulajdonság eltávolítása és újra próbálkozás 
-ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Létező fájl megtartása
-ErrorReadingExistingDest=Hiba lépett fel a fájl olvasása közben:
-FileExists=A fájl már létezik.%n%nFelül kívánja írni?
-ExistingFileNewer=A létező fájl újabb a telepítésre kerülőnél. Ajánlott a létező fájl megtartása.%n%nMeg kívánja tartani a létező fájlt?
-ErrorChangingAttr=Hiba lépett fel a fájl attribútumának módosítása közben:
-ErrorCreatingTemp=Hiba lépett fel a fájl telepítési könyvtárban történő létrehozása közben:
-ErrorReadingSource=Hiba lépett fel a forrásfájl olvasása közben:
-ErrorCopying=Hiba lépett fel a fájl másolása közben:
-ErrorReplacingExistingFile=Hiba lépett fel a létező fájl cseréje közben:
-ErrorRestartReplace=A fájl cseréje az újraindítás után sikertelen volt:
-ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben:
-ErrorRegisterServer=Nem lehet regisztrálni a DLL-t/OCX-et: %1
-ErrorRegSvr32Failed=Sikertelen RegSvr32. A visszaadott kód: %1
-ErrorRegisterTypeLib=Nem lehet regisztrálni a típustárat: %1
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Fájl kihagyása (nem ajánlott)
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Hiba elvetése és folytatás (nem ajánlott)
+SourceIsCorrupted=A forrásfájl megsérült
+SourceDoesntExist=A(z) "%1" forrásfájl nem létezik
+ExistingFileReadOnly2=A fájl csak olvashatóként van jelölve, ezért nem cserélhető le.
+ExistingFileReadOnlyRetry=Csak &olvasható tulajdonság eltávolítása és újra próbálkozás
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Létező fájl megtartása
+ErrorReadingExistingDest=Hiba lépett fel a fájl olvasása közben:
+FileExistsSelectAction=Mit tegyĂĽnk?
+FileExists2=A fájl már létezik.
+FileExistsOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása
+FileExistsKeepExisting=A &már létező fájl megtartása
+FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is
+ExistingFileNewerSelectAction=Mit kíván tenni?
+ExistingFileNewer2=A létező fájl újabb a telepítésre kerülőnél
+ExistingFileNewerOverwriteExisting=A &létező fájl felülírása
+ExistingFileNewerKeepExisting=&Tartsuk meg a létező fájlt (ajánlott)
+ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Tegyük ezt, a következő fájlütközések esetén is
+ErrorChangingAttr=Hiba lépett fel a fájl attribútumának módosítása közben:
+ErrorCreatingTemp=Hiba lépett fel a fájl telepítési könyvtárban történő létrehozása közben:
+ErrorReadingSource=Hiba lépett fel a forrásfájl olvasása közben:
+ErrorCopying=Hiba lépett fel a fájl másolása közben:
+ErrorReplacingExistingFile=Hiba lépett fel a létező fájl cseréje közben:
+ErrorRestartReplace=A fájl cseréje az újraindítás után sikertelen volt:
+ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben:
+ErrorRegisterServer=Nem lehet regisztrálni a DLL-t/OCX-et: %1
+ErrorRegSvr32Failed=Sikertelen RegSvr32. A visszaadott kĂłd: %1
+ErrorRegisterTypeLib=Nem lehet regisztrálni a típustárat: %1
 
 ; *** Uninstall display name markings
 ; used for example as 'My Program (32-bit)'
@@ -314,53 +334,53 @@ UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
 UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
 UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit
 UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit
-UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Minden felhasználó
-UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Jelenlegi felhasználó
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Minden felhasználó
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Jelenlegi felhasználó
 
 ; *** Post-installation errors
-ErrorOpeningReadme=Hiba lépett fel a FONTOS fájl megnyitása közben.
-ErrorRestartingComputer=A Telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg.
+ErrorOpeningReadme=Hiba lépett fel a FONTOS fájl megnyitása közben.
+ErrorRestartingComputer=A Telepítő nem tudta újraindítani a számítógépet. Indítsa újra kézileg.
 
 ; *** Uninstaller messages
-UninstallNotFound=A(z) "%1" fájl nem létezik. Nem távolítható el.
-UninstallOpenError=A(z) "%1" fájl nem nyitható meg. Nem távolítható el.
-UninstallUnsupportedVer=A(z) "%1" eltávolítási naplófájl formátumát nem tudja felismerni az eltávolító jelen verziója. Az eltávolítás nem folytatható
-UninstallUnknownEntry=Egy ismeretlen bejegyzés (%1) található az eltávolítási naplófájlban
-ConfirmUninstall=Biztosan el kívánja távolítani a(z) %1 programot és minden összetevőjét?
-UninstallOnlyOnWin64=Ezt a telepítést csak 64-bites Windowson lehet eltávolítani.
-OnlyAdminCanUninstall=Ezt a telepítést csak adminisztrációs jogokkal rendelkező felhasználó távolíthatja el.
-UninstallStatusLabel=Legyen türelemmel, amíg a(z) %1 számítógépéről történő eltávolítása befejeződik.
-UninstalledAll=A(z) %1 sikeresen el lett távolítva a számítógépről.
-UninstalledMost=A(z) %1 eltávolítása befejeződött.%n%nNéhány elemet nem lehetett eltávolítani. Törölje kézileg.
-UninstalledAndNeedsRestart=A(z) %1 eltávolításának befejezéséhez újra kell indítania a számítógépét.%n%nÚjraindítja most?
-UninstallDataCorrupted=A(z) "%1" fájl sérült. Nem távolítható el.
+UninstallNotFound=A(z) "%1" fájl nem létezik. Nem távolítható el.
+UninstallOpenError=A(z) "%1" fájl nem nyitható meg. Nem távolítható el
+UninstallUnsupportedVer=A(z) "%1" eltávolítási naplófájl formátumát nem tudja felismerni az eltávolító jelen verziója. Az eltávolítás nem folytatható
+UninstallUnknownEntry=Egy ismeretlen bejegyzés (%1) található az eltávolítási naplófájlban
+ConfirmUninstall=Biztosan el kívánja távolítani a(z) %1 programot és minden összetevőjét?
+UninstallOnlyOnWin64=Ezt a telepítést csak 64-bites Windows operációs rendszerről lehet eltávolítani.
+OnlyAdminCanUninstall=Ezt a telepítést csak adminisztrációs jogokkal rendelkező felhasználó távolíthatja el.
+UninstallStatusLabel=Legyen türelemmel, amíg a(z) %1 számítógépéről történő eltávolítása befejeződik.
+UninstalledAll=A(z) %1 sikeresen el lett távolítva a számítógépről.
+UninstalledMost=A(z) %1 eltávolítása befejeződött.%n%nNéhány elemet nem lehetettet eltávolítani. Törölje kézileg.
+UninstalledAndNeedsRestart=A(z) %1 eltávolításának befejezéséhez újra kell indítania a számítógépét.%n%nÚjraindítja most?
+UninstallDataCorrupted=A(z) "%1" fájl sérült. Nem távolítható el.
 
 ; *** Uninstallation phase messages
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=Törli a megosztott fájlt?
-ConfirmDeleteSharedFile2=A rendszer azt jelzi, hogy a következő megosztott fájlra már nincs szüksége egyetlen programnak sem. Eltávolítja a megosztott fájlt?%n%nHa más programok még mindig használják a megosztott fájlt, akkor az eltávolítása után lehet, hogy nem fognak megfelelően működni. Ha bizonytalan, válassza a Nemet. A fájl megtartása nem okoz problémát a rendszerben.
-SharedFileNameLabel=Fájlnév:
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=Törli a megosztott fájlt?
+ConfirmDeleteSharedFile2=A rendszer azt jelzi, hogy a következő megosztott fájlra már nincs szüksége egyetlen programnak sem. Eltávolítja a megosztott fájlt?%n%nHa más programok még mindig használják a megosztott fájlt, akkor az eltávolítása után lehet, hogy nem fognak megfelelően működni. Ha bizonytalan, válassza a Nemet. A fájl megtartása nem okoz problémát a rendszerben.
+SharedFileNameLabel=Fájlnév:
 SharedFileLocationLabel=Helye:
-WizardUninstalling=Eltávolítás állapota
-StatusUninstalling=%1 eltávolítása...
+WizardUninstalling=Eltávolítás állapota
+StatusUninstalling=%1 eltávolítása...
 
 ; *** Shutdown block reasons
-ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 telepítése.
-ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 eltávolítása.
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 telepítése.
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 eltávolítása.
 
 ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
 ; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
 
 [CustomMessages]
 
-NameAndVersion=%1, verzió: %2
-AdditionalIcons=További parancsikonok:
-CreateDesktopIcon=&Asztali ikon létrehozása
-CreateQuickLaunchIcon=&Gyorsindító parancsikon létrehozása
+NameAndVersion=%1, verziĂł: %2
+AdditionalIcons=További parancsikonok:
+CreateDesktopIcon=&Asztali ikon létrehozása
+CreateQuickLaunchIcon=&Gyorsindító parancsikon létrehozása
 ProgramOnTheWeb=%1 az interneten
-UninstallProgram=Eltávolítás - %1
-LaunchProgram=Indítás %1
-AssocFileExtension=A(z) %1 &társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel
-AssocingFileExtension=A(z) %1 társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel...
-AutoStartProgramGroupDescription=Indítópult:
-AutoStartProgram=%1 automatikus indítása
-AddonHostProgramNotFound=A(z) %1 nem található a kiválasztott könyvtárban.%n%nMindenképpen folytatja?
+UninstallProgram=Eltávolítás - %1
+LaunchProgram=Indítás %1
+AssocFileExtension=A(z) %1 &társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel
+AssocingFileExtension=A(z) %1 társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel...
+AutoStartProgramGroupDescription=IndĂ­tĂłpult:
+AutoStartProgram=%1 automatikus indítása
+AddonHostProgramNotFound=A(z) %1 nem található a kiválasztott könyvtárban.%n%nMindenképpen folytatja?

Files/Languages/Unofficial/Montenegrian.isl

@@ -1,338 +0,0 @@
-; *** Inno Setup version 5.5.3+ Montenegrian messages ***
-;
-; To download user-contributed translations of this file, go to:
-;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
-;
-; Translated by Drazen Djurisic ([email protected]) based on Rancher ([email protected]) translate.
-;
-; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
-; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
-; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
-; two periods being displayed).
-
-[LangOptions]
-; The following three entries are very important. Be sure to read and 
-; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
-LanguageName=Crnogorski
-LanguageID=$081a
-LanguageCodePage=1250
-; If the language you are translating to requires special font faces or
-; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
-;DialogFontName=
-;DialogFontSize=8
-;WelcomeFontName=Verdana
-;WelcomeFontSize=12
-;TitleFontName=Arial
-;TitleFontSize=29
-;CopyrightFontName=Arial
-;CopyrightFontSize=8
-
-[Messages]
-
-; *** Application titles
-SetupAppTitle=Instalacija
-SetupWindowTitle=Instalacija %1
-UninstallAppTitle=Deinstalacija
-UninstallAppFullTitle=Deinstalacija programa %1
-
-; *** Misc. common
-InformationTitle=Podaci
-ConfirmTitle=Potvrda
-ErrorTitle=Greška
-
-; *** SetupLdr messages
-SetupLdrStartupMessage=Zapoèeli ste instalaciju programa %1. Želite li nastaviti?
-LdrCannotCreateTemp=Ne mogu da napravim privremenu datoteku. Instalacija je prekinuta.
-LdrCannotExecTemp=Ne mogu da pokrenem datoteku u privremenoj fascikli. Instalacija je prekinuta.
-
-; *** Startup error messages
-LastErrorMessage=%1.%n%nGreška %2: %3
-SetupFileMissing=Datoteka %1 nedostaje u instalacionoj fascikli. Ispravite problem ili nabavite novi primjerak programa.
-SetupFileCorrupt=Instalacione datoteke su ošteæene. Nabavite novi primjerak programa.
-SetupFileCorruptOrWrongVer=Instalacione datoteke su ošteæene ili nisu saglasne s ovom verzijom instalacije. Ispravite problem ili nabavite novi primjerak programa.
-InvalidParameter=Neispravan parametar je prenijet na komandnu liniju: %n%n%1
-SetupAlreadyRunning=Instalacija je veæ pokrenuta.
-WindowsVersionNotSupported=Program ne podržava izdanje vindousa koju koristite.
-WindowsServicePackRequired=Program zahtijeva %1 servisni paket %2 ili noviji.
-NotOnThisPlatform=Program neæe raditi na %1.
-OnlyOnThisPlatform=Program æe raditi na %1.
-OnlyOnTheseArchitectures=Program se možže instalirati samo na izdanjima vindousa koji rade na sledeæim arhitekturama procesora:%n%n%1
-MissingWOW64APIs=Izdanje vindousa koje koristite ne sadrži funkcionalnost potrebnu za izvšršavanje 64-bitnih instalacija. Instalirajte servisni paket %1 da biste riješili ovaj problem.
-WinVersionTooLowError=Program zahtijeva %1, izdanje %2 ili novije.
-WinVersionTooHighError=Program ne možete instalirati na %1 izdanju %2 ili novijem.
-AdminPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator da biste instalirali program.
-PowerUserPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator ili ovlašæeni korisnik da biste instalirali program.
-SetupAppRunningError=Program %1 je trenutno pokrenut.%n%nZatvorite ga i kliknite na dugme „Uredu“ da nastavite ili „Otkaži“ da napustite instalaciju.
-UninstallAppRunningError=Program %1 je trenutno pokrenut.%n%nZatvorite ga i kliknite na dugme „U redu“ da nastavite ili „Otkaži“ da napustite instalaciju.
-
-; *** Misc. errors
-ErrorCreatingDir=Ne mogu da napravim fasciklu „%1“.
-ErrorTooManyFilesInDir=Ne mogu da napravim datoteku u fascikli „%1“ jer sadrži previše datoteka.
-
-; *** Setup common messages
-ExitSetupTitle=Prekid instalacije
-ExitSetupMessage=Instalacija nije završena. Ako sada izaðete, program neæe biti instaliran.%n%nInstalaciju možete pokrenuti i dovršiti nekom dugom prilikom.%n%nPrekid instalacije?
-AboutSetupMenuItem=&O programu
-AboutSetupTitle=Podaci o programu
-AboutSetupMessage=%1 verzija %2%n%3%n%n%1 matièna stranica:%n%4
-AboutSetupNote=
-TranslatorNote=Translated by Drazen Djurisic.
-
-; *** Buttons
-ButtonBack=< &Nazad
-ButtonNext=&Dalje >
-ButtonInstall=&Instaliraj
-ButtonOK=&U redu
-ButtonCancel=&Otkaži
-ButtonYes=&Da
-ButtonYesToAll=D&a za sve
-ButtonNo=&Ne
-ButtonNoToAll=N&e za sve
-ButtonFinish=&Završi
-ButtonBrowse=&Potraži…
-ButtonWizardBrowse=&Potraži…
-ButtonNewFolder=&Napravi fasciklu
-
-; *** "Select Language" dialog messages
-SelectLanguageTitle=Odabir jezika
-SelectLanguageLabel=Izaberite jezik tokom instalacije:
-
-; *** Common wizard text
-ClickNext=Kliknite na „Dalje“ da nastavite ili „Otkaži da napustite instalaciju.
-BeveledLabel=
-BrowseDialogTitle=Odabir fascikle
-BrowseDialogLabel=Izaberite fasciklu sa spiska i kliknite na „U redu“.
-NewFolderName=Nova fascikla
-
-; *** "Welcome" wizard page
-WelcomeLabel1=Dobro došli na instalaciju programa [name]
-WelcomeLabel2=Instaliraæe te [name/ver] na Vaš raèunar.%n%nPre nego što nastavite, preporuèjemo Vam da zatvorite sve druge programe.
-
-; *** "Password" wizard page
-WizardPassword=Lozinka
-PasswordLabel1=Instalacija je zaštiæena lozinkom.
-PasswordLabel3=Unesite lozinku i kliknite na „Dalje“ da nastavite. Imajte na umu da je lozinka osjetljiva na mala i velika slova.
-PasswordEditLabel=&Lozinka:
-IncorrectPassword=Navedena lozinka nije ispravna. Pokušajte ponovo.
-
-; *** "License Agreement" wizard
-WizardLicense=Ugovor o licenci
-LicenseLabel=Pažljivo proèitajte sledeæe prije nego što nastavite.
-LicenseLabel3=Proèitajte Ugovor o licenci koji se nalazi ispod. Morate prihvatiti uslove ovog ugovora prije nego što nastavite.
-LicenseAccepted=&Prihvatam ugovor
-LicenseNotAccepted=&Ne prihvatam ugovor
-
-; *** "Information" wizard pages
-WizardInfoBefore=Informacije
-InfoBeforeLabel=Pažljivo proèitajte sledeæe prije nego što nastavite.
-InfoBeforeClickLabel=Kada budete spremni da nastavite instalaciju, kliknite na „Dalje“.
-WizardInfoAfter=Informacije
-InfoAfterLabel=Pažljivo proèitajte sledeæe prije nego što nastavite.
-InfoAfterClickLabel=Kada budete spremni da nastavite instalaciju, kliknite na „Dalje“.
-
-; *** "User Information" wizard page
-WizardUserInfo=Korisnièki podaci
-UserInfoDesc=Unesite svoje podatke.
-UserInfoName=&Korisnik:
-UserInfoOrg=&Organizacija:
-UserInfoSerial=&Serijski broj:
-UserInfoNameRequired=Morate navesti ime.
-
-; *** "Select Destination Location" wizard page
-WizardSelectDir=Odabir odredišne fascikle
-SelectDirDesc=Izaberite mjesto na kom želite da instalirate [name].
-SelectDirLabel3=Program æe instalirati [name] u sledeæu fasciklu.
-SelectDirBrowseLabel=Kliknite na „Dalje“ da nastavite. Ako želite da izaberete drugu fasciklu, kliknite na „Potraži.
-DiskSpaceMBLabel=Potrebno je najmanje [mb] MB slobodnog prostora na disku.
-CannotInstallToNetworkDrive=Ne mogu da instaliram na mrežnu jedinicu.
-CannotInstallToUNCPath=Ne mogu da instaliram na UNC putanju.
-InvalidPath=Morate navesti punu putanju s obilježjem diska (npr.%n%nC:\APP%n%nili putanja u obliku%n%n\\server\share)
-InvalidDrive=Disk koji ste izabrali ne postoji ili nije dostupan. Izaberite neki drugi.
-DiskSpaceWarningTitle=Nedovoljno prostora na disku
-DiskSpaceWarning=Program zahtijeva najmanje %1 kB slobodnog prostora, a izabrani disk na raspolaganju ima samo %2 kB.%n%nŽelite li ipak da nastavite?
-DirNameTooLong=Naziv fascikle ili putanja je predugaèka.
-InvalidDirName=Naziv fascikle nije ispravan.
-BadDirName32=Naziv fascikle ne sme sadržati ništa od sledeæih:%n%n%1
-DirExistsTitle=Fascikla veæ postoji
-DirExists=Fascikla:%n%n%1%n%nveæ postoji. Želite li ipak da instalirate program u nju?
-DirDoesntExistTitle=Fascikla ne postoji
-DirDoesntExist=Fascikla:%n%n%1%n%nne postoji. Želite li da je napravite?
-
-; *** "Select Components" wizard page
-WizardSelectComponents=Odabir komponenata
-SelectComponentsDesc=Koje komponente želite da instalirate?
-SelectComponentsLabel2=Izaberite komponente koje želite da instalirate, a oèistite one koje ne želite. Kliknite na „Dalje“ da nastavite.
-FullInstallation=Puna instalacija
-; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
-CompactInstallation=Podrazumijevana instalacija
-CustomInstallation=Prilagoðena instalacija
-NoUninstallWarningTitle=Komponente veæ postoje
-NoUninstallWarning=Sledeæe komponente veæ postoje na raèunaru:%n%n%1%n%nDeštrikliranje ovih komponenti ih neæe ukloniti.%n%nŽelite li da nastavite?
-ComponentSize1=%1 kB
-ComponentSize2=%1 MB
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=Izabrane stavke zahtevaju najmanje [mb] MB slobodnog prostora.
-
-; *** "Select Additional Tasks" wizard page
-WizardSelectTasks=Odabir dodatnih zadataka
-SelectTasksDesc=Izaberite neke dodatne zadatke.
-SelectTasksLabel2=Izaberite dodatne zadatke koje želite da izvršite pri instaliranju programa [name] i kliknite na „Dalje“.
-
-; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
-WizardSelectProgramGroup=Odabir fascikle u meniju „Start“
-SelectStartMenuFolderDesc=Izaberite mjesto na kom želite da postavite preèice.
-SelectStartMenuFolderLabel3=Instalacija æe postaviti preèicu programa u sledeæoj fascikli u meniju „Start“.
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kliknite na „Dalje“ da nastavite. Ako želite da izaberete drugu fasciklu, kliknite na „Potraži.
-MustEnterGroupName=Morate navesti naziv fascikle.
-GroupNameTooLong=Naziv fascikle ili putanja je predugaèka.
-InvalidGroupName=Naziv fascikle nije ispravan.
-BadGroupName=Naziv fascikle ne smije sadržati ništa od sledeæih:%n%n%1
-NoProgramGroupCheck2=N&e pravi fasciklu u meniju „Start“
-
-; *** "Ready to Install" wizard page
-WizardReady=Instalacija je spremna
-ReadyLabel1=Program je spreman da instalira [name] na raèunar.
-ReadyLabel2a=Kliknite na „Instaliraj“ da zapoènete instalaciju ili „Nazad“ da ponovo pregledate i promijenite pojedine postavke.
-ReadyLabel2b=Kliknite na „Instaliraj“ da zapoènete instalaciju.
-ReadyMemoUserInfo=Korisnièki podaci:
-ReadyMemoDir=Odredišna fascikla:
-ReadyMemoType=Vrsta instalacije:
-ReadyMemoComponents=Izabrane komponente:
-ReadyMemoGroup=Fascikla u meniju „Start“:
-ReadyMemoTasks=Dodatni zadaci:
-
-; *** "Preparing to Install" wizard page
-WizardPreparing=Priprema za instalaciju
-PreparingDesc=Program se priprema da instalira [name] na raèunar.
-PreviousInstallNotCompleted=Instalacija ili deinstalacija prethodnog programa nije završena. Potrebno je da ponovo pokrenete raèunar da bi se instalacija završila.%n%nNakon ponovnog pokretanja, otvorite instalaciju i instalirajte program [name].
-CannotContinue=Ne mogu da nastavim instalaciju. Kliknite na „Otkaži“ da izaðete.
-ApplicationsFound=Sledeæi programi koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program. Preporuèujemo vam da dozvolite instalacionom programu da zatvori ove programe.
-ApplicationsFound2=Sledeæi programi koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program. Preporuèujemo vam da dozvolite instalacionom programu da zatvori ove programe. Nakon što se instalacija završi, instalacioni program 壠pokušati da ponovo pokrene zatvorene programe.
-CloseApplications=&Zatvori programe
-DontCloseApplications=&Ne zatvaraj programe
-ErrorCloseApplications=Ne mogu da zatvorim sve programe. Pre nego što nastavite, preporuèujemo vam da zatvorite sve programe koji koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program.
-
-; *** "Installing" wizard page
-WizardInstalling=Instaliranje
-InstallingLabel=Saèekajte da se [name] instalira na raèunar.
-
-; *** "Setup Completed" wizard page
-FinishedHeadingLabel=[name] – završetak instalacije
-FinishedLabelNoIcons=Instaliranje programa [name] je završeno.
-FinishedLabel=Instaliranje programa [name] je završeno. Možete ga pokrenuti preko postavljenih ikona.
-ClickFinish=Kliknite na „Završi da izaðete.
-FinishedRestartLabel=Potrebno je ponovno pokretanje raèunara da bi se instalacija završila. Želite li da ga ponovo pokrenete?
-FinishedRestartMessage=Potrebno je ponovno pokretanje raèunara da bi se instalacija završila.%n%nŽelite li da ga ponovo pokrenete?
-ShowReadmeCheck=Da, želim da pogledam tekstualnu datoteku
-YesRadio=&Da, ponovo pokreni raèunar
-NoRadio=&Ne, kasnije æu ga pokrenuti
-; used for example as 'Run MyProg.exe'
-RunEntryExec=&Pokreni %1
-; used for example as 'View Readme.txt'
-RunEntryShellExec=Pogledaj %1
-
-; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
-ChangeDiskTitle=Sledeæi disk
-SelectDiskLabel2=Ubacite disk %1 i kliknite na „U redu“.%n%nAko se datoteke na ovom disku mogu pronaæi u nekoj drugoj fascikli, unesite odgovarajuæu putanju ili kliknite na „Potraži…“.
-PathLabel=&Putanja:
-FileNotInDir2=Datoteka „%1“ se ne nalazi u „%2“. Ubacite pravi disk ili izaberite drugu fasciklu.
-SelectDirectoryLabel=Izaberite mesto sledeæeg diska.
-
-; *** Installation phase messages
-SetupAborted=Instalacija nije završena.%n%nIspravite problem i pokrenite je ponovo.
-EntryAbortRetryIgnore=Kliknite na „Pokušaj opet“ da ponovite radnju, „Zanemari“ da nastavite u svakom sluèaju ili „Prekini“ da obustavite instalaciju.
-
-; *** Installation status messages
-StatusClosingApplications=Zatvaram programe…
-StatusCreateDirs=Pravim fascikle…
-StatusExtractFiles=Raspakujem datoteke…
-StatusCreateIcons=Postavljam preèice…
-StatusCreateIniEntries=Postavljam INI unose…
-StatusCreateRegistryEntries=Postavljam unose u registar…
-StatusRegisterFiles=Upisujem datoteke…
-StatusSavingUninstall=ÄŒuvam podatke o deinstalaciji…
-StatusRunProgram=Završavam instalaciju…
-StatusRestartingApplications=Ponovo pokreæem programe…
-StatusRollback=Poništavam izmene…
-
-; *** Misc. errors
-ErrorInternal2=Unutrašnja greška: %1
-ErrorFunctionFailedNoCode=%1 neuspjeh
-ErrorFunctionFailed=%1 neuspjeh; kod %2
-ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 neuspjeh; kod %2.%n%3
-ErrorExecutingProgram=Ne mogu da pokrenem datoteku:%n%1
-
-; *** Registry errors
-ErrorRegOpenKey=Greška pri otvaranju unosa u registru:%n%1\%2
-ErrorRegCreateKey=Greška pri stvaranju unosa u registru:%n%1\%2
-ErrorRegWriteKey=Greška pri upisivanju unosa u registar:%n%1\%2
-
-; *** INI errors
-ErrorIniEntry=Greška pri stvaranju INI unosa u datoteci „%1“.
-
-; *** File copying errors
-FileAbortRetryIgnore=Kliknite na „Pokušaj opet“ da ponovite radnju, „Zanemari“ da preskoèite datoteku (ne preporuèuje se) ili „Prekini“ da obustavite instalaciju.
-FileAbortRetryIgnore2=Kliknite na „Pokušaj opet“ da ponovite radnju, „Zanemari“ da nastavite u svakom sluèaju (ne preporuèuje se) ili „Prekini“ da obustavite instalaciju.
-SourceIsCorrupted=Izvorna datoteka je oššteæena
-SourceDoesntExist=Izvorna datoteka „%1“ ne postoji
-ExistingFileReadOnly=Postojeæa datoteka je samo za èitanje.%n%nKliknite na „Pokušaj opet“ da uklonite osobinu „samo za èitanje“ i ponovite radnju, „Zanemari“ da preskoèite datoteku ili „Prekini“ da obustavite instalaciju.
-ErrorReadingExistingDest=Došlo je do greške pri pokušaju èitanja postojeæe datoteke:
-FileExists=Datoteka veæ postoji.%n%nŽelite li da je zamijenite?
-ExistingFileNewer=Postojeæa datoteka je novija od one koju treba postaviti. Preporuèujemo vam da zadržite postojeæu datoteku.%n%nŽelite li to da uradite?
-ErrorChangingAttr=Došlo je do greške pri izmeni osobine sledeæe datoteke:
-ErrorCreatingTemp=Došlo je do greške pri stvaranju datoteke u odredišnoj fascikli:
-ErrorReadingSource=Došlo je do greške pri èitanju izvorne datoteke:
-ErrorCopying=Došlo je do greške pri umnožavanju datoteke:
-ErrorReplacingExistingFile=Došlo je do greške pri zamjeni postojeæe datoteke:
-ErrorRestartReplace=Ne mogu da zamijenim:
-ErrorRenamingTemp=Došlo je do greške pri preimenovanju datoteke u odredišnoj fascikli:
-ErrorRegisterServer=Ne mogu da upišem DLL/OCX: %1
-ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 nije uspio. Greška %1
-ErrorRegisterTypeLib=Ne mogu da upišem biblioteku tipova: %1
-
-; *** Post-installation errors
-ErrorOpeningReadme=Došlo je do greške pri otvaranju tekstualne datoteke.
-ErrorRestartingComputer=Ne mogu ponovo da pokrenem raèunar. Uradite to sami.
-
-; *** Uninstaller messages
-UninstallNotFound=Datoteka „%1“ ne postoji. Ne mogu da deinstaliram program.
-UninstallOpenError=Datoteka „%1“ ne može da se otvori. Ne mogu da deinstaliram program.
-UninstallUnsupportedVer=Izvještaj „%1“ je u neprepoznatljivom formatu. Ne mogu da deinstaliram program.
-UninstallUnknownEntry=Nepoznat unos (%1) se pojavio u izvještaju deinstalacije.
-ConfirmUninstall=Želite li da deinstalirate %1 i sve njegove komponente?
-UninstallOnlyOnWin64=Program se može deinstalirati samo na 64-bitnom vindousu.
-OnlyAdminCanUninstall=Program može deinstalirati samo korisnik s administratorskim pravima.
-UninstallStatusLabel=Saèekajte da se %1 deinstalira sa raèunara.
-UninstalledAll=%1 je deinstaliran sa raèunara.
-UninstalledMost=%1 je deinstaliran.%n%nNeke komponente æe te ipak morati sami obrisati.
-UninstalledAndNeedsRestart=Potrebno je ponovno pokretanje raèunara da bi se instalacija završila.%n%nŽelite li da ponovo pokrenete raèunar?
-UninstallDataCorrupted=Datoteka „%1“ je oššteæena. Ne mogu da deinstaliram program.
-
-; *** Uninstallation phase messages
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=Brisanje dijeljene datoteke
-ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem je prijavio da sledeæu dijeljenu datoteku više ne koristi nijedan program. Želite li da je uklonite?%n%nAko nekim programima i dalje treba ova datoteka a ona je obrisana, ti programi možda neæe ispravno raditi. Ako niste sigurni šta da radite, kliknite na „Ne“. Ostavljanje datoteke na disku neæe prouzrokovati nikakvu štetu.
-SharedFileNameLabel=Naziv datoteke:
-SharedFileLocationLabel=Putanja:
-WizardUninstalling=Stanje deinstalacije
-StatusUninstalling=Deinstaliram %1…
-
-; *** Shutdown block reasons
-ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instaliram %1.
-ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstaliram %1.
-
-; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
-; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
-
-[CustomMessages]
-
-NameAndVersion=%1 verzija %2
-AdditionalIcons=Dodatne ikone:
-CreateDesktopIcon=&Postavi ikonu na radnu površinu
-CreateQuickLaunchIcon=P&ostavi ikonu na traku za brzo pokretanje
-ProgramOnTheWeb=%1 na internetu
-UninstallProgram=Deinstaliraj %1
-LaunchProgram=Pokreni %1
-AssocFileExtension=&Poveži %1 sa formatom %2
-AssocingFileExtension=Povezujem %1 sa formatom %2…
-AutoStartProgramGroupDescription=Pokretanje:
-AutoStartProgram=Automatski pokreni %1
-AddonHostProgramNotFound=%1 se ne nalazi u navedenoj fascikli.%n%nŽelite li ipak da nastavite?

Files/Languages/Unofficial/Montenegrin.isl

@@ -0,0 +1,386 @@
+; *** Inno Setup version 6.1.0+ Montenegrin messages ***
+;
+; To download user-contributed translations of this file, go to:
+;   https://jrsoftware.org/files/istrans/
+;
+; Translated by Drazen Djurisic ([email protected])
+;
+; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
+; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
+; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
+; two periods being displayed).
+
+[LangOptions]
+; The following three entries are very important. Be sure to read and 
+; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
+LanguageName=Crnogorski
+LanguageID=$081a
+LanguageCodePage=1250
+; If the language you are translating to requires special font faces or
+; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
+;DialogFontName=
+;DialogFontSize=8
+;WelcomeFontName=Verdana
+;WelcomeFontSize=12
+;TitleFontName=Arial
+;TitleFontSize=29
+;CopyrightFontName=Arial
+;CopyrightFontSize=8
+
+[Messages]
+
+; *** Application titles
+SetupAppTitle=Instalacija
+SetupWindowTitle=Instalacija - %1
+UninstallAppTitle=Deinstalacija
+UninstallAppFullTitle=Deinstalacija programa %1
+
+; *** Misc. common
+InformationTitle=Podaci
+ConfirmTitle=Potvrda
+ErrorTitle=Greška
+
+; *** SetupLdr messages
+SetupLdrStartupMessage=Instalirat e te %1. Želite li da nastavite?
+LdrCannotCreateTemp=Ne mogu da napravim privremenu datoteku. Instalacija obustavljena
+LdrCannotExecTemp=Ne mogu da pokrenem datoteku u privremenom direktorijumu. Instalacija obustavljena
+HelpTextNote=
+
+; *** Startup error messages
+LastErrorMessage=%1.%n%nGreška %2: %3
+SetupFileMissing=Datoteka %1 nedostaje u instalacionom direktorijumu. Ispravite problem ili nabavite novi primjerak programa.
+SetupFileCorrupt=Instalacione datoteke su oštecene. Nabavite novi primjerak programa.
+SetupFileCorruptOrWrongVer=Instalacione datoteke su oštecene, ili su nekompatibilne sa ovom verzijom instalacije. Ispravite problem ili nabavite novi primjerak programa.
+InvalidParameter=Neispravan parametar je prenijet na komandnu liniju:%n%n%1
+SetupAlreadyRunning=Instalacija je vec pokrenuta.
+WindowsVersionNotSupported=Ova verzija programa nije kompatibilna sa verzijom windows'-a na vašem racunaru.
+WindowsServicePackRequired=Ovaj program zahtijeva %1 servisni paket %2 ili noviji.
+NotOnThisPlatform=Program nece raditi na %1.
+OnlyOnThisPlatform=Program ce raditi na %1.
+OnlyOnTheseArchitectures=Program se može instalirati samo na verzijama windows-a koji rade na sledecim arhitekturama procesora:%n%n%1
+WinVersionTooLowError=Ovaj program zahtijeva %1 verziju %2 ili noviju.
+WinVersionTooHighError=Program se ne može instalirati na %1 verziju %2 ili noviju.
+AdminPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator da bi ste instalirali program.
+PowerUserPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator ili ovlašceni korisnik da bi ste instalirali ovaj program.
+SetupAppRunningError=Program %1 je trenutno pokrenut.%n%nUgasite ga, kliknite "U redu", ili "Obustavi" za napustite instalaciju.
+UninstallAppRunningError=Program %1 je trenutno pokrenut.%n%nUgasite ga, kliknite "U redu", ili "Obustavi" za napustite instalaciju.
+
+; *** Startup questions
+PrivilegesRequiredOverrideTitle=Izaberite nacin instalacije
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Izaberite nacin instalacije
+PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 može biti instaliran za sve korisnike (zahtijeva administratorske privilegije), ili samo za vas.
+PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 može biti instaliran za vas samo, ili za sve korisnike (zahtijeva administratorske privilegije).
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalacija za &sve korisnike
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalacija za &sve korisnike (preporucuje se)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalacija &za vas samo
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalacija &za vas samo (preporucuje se)
+
+; *** Misc. errors
+ErrorCreatingDir=Instalacija ne može da napravi direktorijum "%1"
+ErrorTooManyFilesInDir=Ne mogu da napravim datoteku u direktorijumu "%1" zato što sadrži previše datoteka
+
+; *** Setup common messages
+ExitSetupTitle=Napusti instalaciju
+ExitSetupMessage=Instalacija nije kompletna. Ako izadete sad, program nece biti instaliran.%n%nMožete pokrenuti instalaciju neki drugi put da završite instaliranje.%n%nNapusti instalaciju?
+AboutSetupMenuItem=&O programu...
+AboutSetupTitle=O programu
+AboutSetupMessage=%1 verzija %2%n%3%n%n%1 internet stranica:%n%4
+AboutSetupNote=
+TranslatorNote=
+
+; *** Buttons
+ButtonBack=< &Nazad
+ButtonNext=&Dalje >
+ButtonInstall=&Instaliraj
+ButtonOK=U redu
+ButtonCancel=Obustavi
+ButtonYes=&Da
+ButtonYesToAll=Da za &sve
+ButtonNo=&Ne
+ButtonNoToAll=N&e za sve
+ButtonFinish=&Završi
+ButtonBrowse=&Pretraži...
+ButtonWizardBrowse=P&retraži...
+ButtonNewFolder=&Napravi novi direktorijum
+
+; *** "Select Language" dialog messages
+SelectLanguageTitle=Izaberite jezik instalacije
+SelectLanguageLabel=Izaberite jezik koji ce te koristiti tokom instalacije.
+
+; *** Common wizard text
+ClickNext=Kliknite "Dalje" za nastavak, ili "Obustavi" da prekinete instalaciju.
+BeveledLabel=
+BrowseDialogTitle=Izaberite direktorijum
+BrowseDialogLabel=Izaberite direktorijum sa liste ispod, onda kliknite na "U redu".
+NewFolderName=Novi direktorijum
+
+; *** "Welcome" wizard page
+WelcomeLabel1=Dobro došli na instalaciju programa [name]
+WelcomeLabel2=Instalirat ce te [name/ver] na vašem racunaru.%n%nPreporucujemo da zatvorite sve ostale programe pa da nastavite sa instalacijom.
+
+; *** "Password" wizard page
+WizardPassword=Lozinka
+PasswordLabel1=Instalacija je zašticena lozinkom.
+PasswordLabel3=Unesite lozinku i kliknite "Dalje" da nastavite. Lozinka je osjetljiva na velika i mala slova.
+PasswordEditLabel=&Lozinka:
+IncorrectPassword=Lozinka koju ste unijeli je netacna. Probajte opet.
+
+; *** "License Agreement" wizard page
+WizardLicense=Ugovor o licenci
+LicenseLabel=Pažljivo procitajte sledece prije nego nastavite.
+LicenseLabel3=Procitajte ugovor o licenci koji je ispod. Morate prihvatiti uslove ugovora ako želite da nastavite sa instalacijom.
+LicenseAccepted=&Prihvatam ugovor
+LicenseNotAccepted=&Ne prihvatam ugovor
+
+; *** "Information" wizard pages
+WizardInfoBefore=Informacije
+InfoBeforeLabel=Pažljivo procitajte sledece prije nego nastavite.
+InfoBeforeClickLabel=Kada budete spremni da nastavite instalaciju, kliknite "Dalje".
+WizardInfoAfter=Informacije
+InfoAfterLabel=Pažljivo procitajte sledece prije nego nastavite.
+InfoAfterClickLabel=Kada budete spremni da nastavite instalaciju, kliknite "Dalje".
+
+; *** "User Information" wizard page
+WizardUserInfo=Podaci o korisniku
+UserInfoDesc=Unesite vaše podatke.
+UserInfoName=&Korisnik:
+UserInfoOrg=&Organizacija:
+UserInfoSerial=&Serijski broj:
+UserInfoNameRequired=Morate unijeti ime.
+
+; *** "Select Destination Location" wizard page
+WizardSelectDir=Izaberite lokaciju
+SelectDirDesc=Gdje ce [name] biti instaliran?
+SelectDirLabel3=Program [name] ce biti instaliran u direktorijumu.
+SelectDirBrowseLabel=Za nastavak pritisnite "Dalje". Ako želite drugi direktorijum, pritisnite "Potraži".
+DiskSpaceGBLabel=Potrebno je najmanje [gb] GB slobodnog prostora na disku.
+DiskSpaceMBLabel=Potrebno je najmanje [mb] MB slobodnog prostora na disku.
+CannotInstallToNetworkDrive=Program ne možete instalirati na mrežnom disku.
+CannotInstallToUNCPath=Program ne možete instalirati na UNC putanji.
+InvalidPath=Morate navesti cijelu putanju sa oznakom diska; npr:%n%nC:\APP%n%nili UNC putanja u obliku:%n%n\\server\share
+InvalidDrive=Disk ili UNC koji ste naveli ne postoji ili nije dostupan. Izaberite drugi.
+DiskSpaceWarningTitle=Nema dovoljno prostora na disku
+DiskSpaceWarning=Programu je potrebno %1 KB slobodnog prostora za instalaciju, ali izabrani disk ima samo %2 KB.%n%nDa li želite da nastavite bez obzira?
+DirNameTooLong=Ime direktorijuma ili putanja je predugacka.
+InvalidDirName=Ime direktorijuma nije valjano.
+BadDirName32=Ime direktorijuma ne može da sadrži nijedan od sledecih karaktera:%n%n%1
+DirExistsTitle=Direktorijum vec postoji
+DirExists=Direktorijum:%n%n%1%n%nvec postoji. Želite ili da nastavite sa instalcijom u postojeci direktorijum?
+DirDoesntExistTitle=Direktorijum ne postoji
+DirDoesntExist=Direktorijum:%n%n%1%n%nne postoji. Želite li da kreiramo navedeni direktorijum?
+
+; *** "Select Components" wizard page
+WizardSelectComponents=Odabir komponenata
+SelectComponentsDesc=Koje komponente želite da instalirate?
+SelectComponentsLabel2=Izaberite komponente koje želite da instalirate; ocistite komponente koje ne želite. Kliknite "Dalje" za nastavak instalacije.
+FullInstallation=Kompletna instalacija
+; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
+CompactInstallation=Podrazumijevana instalacija
+CustomInstallation=Prilagodjena instalacija
+NoUninstallWarningTitle=Komponenta postoji
+NoUninstallWarning=Program je pronašao da su sledece komponente vec instalirane:%n%n%1%n%nÅ trikiranjem ovih komponenti one nece biti deinstalirane.%n%nDa li želite da nastavite?
+ComponentSize1=%1 KB
+ComponentSize2=%1 MB
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=Izabrane stavke zahtijevaju najmanje [gb] GB prostora na disku.
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=Izabrane stavke zahtijevaju najmanje [mb] MB prostora na disku.
+
+; *** "Select Additional Tasks" wizard page
+WizardSelectTasks=Odabir dodatnih zadataka
+SelectTasksDesc=Koje dodatne zadatke želite program da izvrši?
+SelectTasksLabel2=Izaberite dodatne zadatke koje zelite da  [name] izvrši, onda kliknite "Dalje".
+
+; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
+WizardSelectProgramGroup=Odabir direktorijuma u meniju "Start"
+SelectStartMenuFolderDesc=Izaberite mjesto gdje želite da budu precice?
+SelectStartMenuFolderLabel3=Instalacija ce postaviti precice u sledecem direktorijumu "Start" menija.
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Za nastavak pritisnite "Dalje". Ako želite drugi direktorijum pritisnite "Potraži".
+MustEnterGroupName=Morate unijeti ime direktorijuma.
+GroupNameTooLong=Ime direktorijuma ili putanje je predugacko.
+InvalidGroupName=Ime direktorijuma nije valjano.
+BadGroupName=Naziv direktorijuma ne smije da sadrži sledece karaktere:%n%n%1
+NoProgramGroupCheck2=&Nemoj kreirati direktorijum u "Start" meniju
+
+; *** "Ready to Install" wizard page
+WizardReady=Spreman za instalaciju
+ReadyLabel1=Program je spreman da instalira [name] na vašem racunaru.
+ReadyLabel2a=Klikni "Instaliraj" da zapocnete instalaciju ili "Nazad" da ponovo pogledate i promijenite pojedine stavke.
+ReadyLabel2b=Klikni "Instaliraj" da zapocnete instalaciju.
+ReadyMemoUserInfo=Podaci o korisniku:
+ReadyMemoDir=Lokacija direktorijuma:
+ReadyMemoType=Vrsta instalacije:
+ReadyMemoComponents=Izabrane komponente:
+ReadyMemoGroup=Direktorijum u meniju "Start":
+ReadyMemoTasks=Dodatni zadaci:
+
+; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
+DownloadingLabel=Snimam dodatne datoteke...
+ButtonStopDownload=&Zaustavi snimanje
+StopDownload=Jeste li sigurni da želite da zaustavite snimanje?
+ErrorDownloadAborted=Snimanje obustavljeno
+ErrorDownloadFailed=Snimanje neuspješno: %1 %2
+ErrorDownloadSizeFailed=informacije o velicini netacne: %1 %2
+ErrorFileHash1=Hash identifikacija datoteke netacna: %1
+ErrorFileHash2=Netacna hash identifikacija datoteke: ocekivan %1, naden %2
+ErrorProgress=Neispravan progres: %1 of %2
+ErrorFileSize=Neispravna velicina datoteke: ocekivana %1, nadena %2
+
+; *** "Preparing to Install" wizard page
+WizardPreparing=Priprema za instalaciju
+PreparingDesc=Program se sprema da instalira [name] na vašem racunaru.
+PreviousInstallNotCompleted=Instalacija ili deinstalacija prethodnog programa nije završena. Potrebno je da restartujete racunar da bi se instalacija završila.%n%nNakon restarta racunara pokrenite instalaciju ponovo da bi se [name] instalirao.
+CannotContinue=Instalacija nije moguca. Kliknite "Otkaži" da izadete.
+ApplicationsFound=Sledeci programi koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program. Preporucujemo da dozvolite instalacionom programu da zatvori ove programe.
+ApplicationsFound2=Sledeci programi koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program. Preporucujemo da dozvolite instalacionom programu da zatvori ove programe. Nakon kompletirane instalacije, instalacija ce pokušati da restartuje program .
+CloseApplications=&Automatski zatvorite program
+DontCloseApplications=&Ne zatvaraj program
+ErrorCloseApplications=Ne mogu da zatvorim sve programe. Preporucujemo da ugasite sve programe cije datoteke treba da nadogradi instlacija.
+PrepareToInstallNeedsRestart=Instalacija mora da restartuje racunar. Nakon restarta racunara, pokrenite instalaciju [name] da bi dovršili instalaciju.%n%nŽelite li da restartujete racunar?
+
+; *** "Installing" wizard page
+WizardInstalling=Instaliram
+InstallingLabel=Sacekajte da program instalira [name] na vaš racunar.
+
+; *** "Setup Completed" wizard page
+FinishedHeadingLabel=Završavam sa instalacijom [name] 
+FinishedLabelNoIcons=Instalacija [name] je završena na vašem racunaru.
+FinishedLabel=Instalacija [name] je završena. Program možete startovati klikom na instaliranu precicu.
+ClickFinish=Kliknite na "Završi" da izadete.
+FinishedRestartLabel=Da bi instalacija [name] bila kompletna, program mora restartovati racunar. Restartovanje racunara?
+FinishedRestartMessage=Da bi instalacija [name] bila kompletna, program mora restartovati racunar.%n%nRestartovanje racunara?
+ShowReadmeCheck=Da, želim da pogledam tekstualnu datoteku
+YesRadio=&Da, restartovacu racunar sada
+NoRadio=&Ne, restartovacu racunar kasnije
+; used for example as 'Run MyProg.exe'
+RunEntryExec=Run %1
+; used for example as 'View Readme.txt'
+RunEntryShellExec=View %1
+
+; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
+ChangeDiskTitle=Sledeci disk
+SelectDiskLabel2=Ubacite disk %1 i kliknite "U redu".%n%nAko se datoteke na ovom disku mogu pronaci u nekom drugom direktorijumu, unesite odgovarajucu putanju ili kliknite na „Potraži“
+PathLabel=&Path:
+FileNotInDir2=Datoteka "%1" ne postoji na lokaciji "%2". Ubacite pravi disk ili izaberite drugi direktorijum.
+SelectDirectoryLabel=Navedite lokaciju sledeceg diska.
+
+; *** Installation phase messages
+SetupAborted=Instalacija nije kompletna.%n%nIspravite problem i pokrenite instalaciju ponovo.
+AbortRetryIgnoreSelectAction=Odaberite radnju
+AbortRetryIgnoreRetry=&pokušaj ponovo
+AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignoriši grešku i nastavi
+AbortRetryIgnoreCancel=Prekini instalaciju
+
+; *** Installation status messages
+StatusClosingApplications=Zatvaram programe...
+StatusCreateDirs=Kreiram direktorijume...
+StatusExtractFiles=Raspakujem datoteke...
+StatusCreateIcons=Kreiram precice...
+StatusCreateIniEntries=Kreiram INI unose...
+StatusCreateRegistryEntries=Kreiram unose u registar...
+StatusRegisterFiles=Registrujem datoteke...
+StatusSavingUninstall=Snimam deinstalacione informacije...
+StatusRunProgram=Yavršavam sa instalacijom...
+StatusRestartingApplications=Restartujem program...
+StatusRollback=Poništavam izmjene...
+
+; *** Misc. errors
+ErrorInternal2=Interna greška: %1
+ErrorFunctionFailedNoCode=%1 neuspjeh
+ErrorFunctionFailed=%1 neuspjeh; kod %2
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 neuspjeh; kod %2.%n%3
+ErrorExecutingProgram=Ne mogu da pokrenem datoteku:%n%1
+
+; *** Registry errors
+ErrorRegOpenKey=Greška pri unosu u registri:%n%1\%2
+ErrorRegCreateKey=Greška pri unosu u registri:%n%1\%2
+ErrorRegWriteKey=Greška pri unosu u registri:%n%1\%2
+
+; *** INI errors
+ErrorIniEntry=Greška pri stvaranju INI unosa u datoteci "%1".
+
+; *** File copying errors
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Izostavite ovu datoteku (ne preporucuje se)
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignoriši grešku i nastaviti instalaciju (ne preporucuje se)
+SourceIsCorrupted=Instalaciona datoteka je oštecena
+SourceDoesntExist=Instalaciona datoteka "%1" ne postoji
+ExistingFileReadOnly2=Postojeca datoteka ne može se presnimiti jer je oznacena kao samo za citanje.
+ExistingFileReadOnlyRetry=&Uklonite atribut na datoteci samo za citanje i pokušajte ponovo
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Zadržati postojecu datoteku
+ErrorReadingExistingDest=Greška nastala pri citanju vec postojece datoteke:
+FileExistsSelectAction=Izaberite operaciju
+FileExists2=Datoteka vec postoji.
+FileExistsOverwriteExisting=&Presnimite postojecu datoteku
+FileExistsKeepExisting=&Zadržati postojecu datoteku
+FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Uradi ovo kod sledeceg problema
+ExistingFileNewerSelectAction=Izaberi operaciju
+ExistingFileNewer2=Postojeca datoteka je novija od ove koju želimo da instaliramo.
+ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Presnimite postojecu datoteku 
+ExistingFileNewerKeepExisting=&Zadržite postojecu datoteku (preporucujemo)
+ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Uradi ovo kod sledeceg problema
+ErrorChangingAttr=Greška kod pokušaja da se promijeni atribut datoteke:
+ErrorCreatingTemp=Greška kod kreiranja datoteke u navedenom direktorijumu:
+ErrorReadingSource=Greška kod pokušaja citanja instalacione datoteke:
+ErrorCopying=Greška kod pokušaja snimanja datoteke:
+ErrorReplacingExistingFile=Greška kod pokušaja presnimavanja postojece datoteke:
+ErrorRestartReplace=Ne mogu da zamijenim:
+ErrorRenamingTemp=Došlo je do greške pri pokušaju da preimenujem datoteku u navedenom direktorijumu
+ErrorRegisterServer=Ne mogu da registrujem DLL/OCX: %1
+ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 nije uspio. Greška %1
+ErrorRegisterTypeLib=Ne mogu da upišem biblioteku tipova: %1
+
+; *** Uninstall display name markings
+; used for example as 'My Program (32-bit)'
+UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
+; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
+UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
+UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit
+UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Svi korisnici
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Trenutni korisnik
+
+; *** Post-installation errors
+ErrorOpeningReadme=Greška pri otvaranju tekstualne datoteke.
+ErrorRestartingComputer=Instalacija ne može da restartuje racunar. Uradite to sami.
+
+; *** Uninstaller messages
+UninstallNotFound=Datoteka "%1" ne postoji. Ne mogu da deinstaliram.
+UninstallOpenError=Datoteka "%1" se ne može otvoriti. Ne mogu da deinstaliram
+UninstallUnsupportedVer=Izvještaj "%1" nije prepoznat ode ove verzije deinstalacije. Ne mogu da deinstaliram
+UninstallUnknownEntry=Nepoznat unos (%1) se pojavio u izvještaju deinstalacije
+ConfirmUninstall=Želite li da deinstalirate %1 kao i sve njegove komponente?
+UninstallOnlyOnWin64=Ovu instalaciju je moguce deinstalirati samo na 64-bit Windows-u.
+OnlyAdminCanUninstall=Ova instalacija se može deinstalirati samo kao administrator.
+UninstallStatusLabel=Sacekajte da se %1 deinstalira sa racunara.
+UninstalledAll=%1 je uspješno deinstaliran.
+UninstalledMost=%1 deinstalacija uspješna.%n%nNeki elementi nijesu uklonjeni. Možete ih sami ukloniti.
+UninstalledAndNeedsRestart=Da završite sa deinstlacijom %1, restartujte vaš racunar.%n%nŽelite li restart sada?
+UninstallDataCorrupted="%1" datoteka je oštecena. Ne mogu da deinstaliram
+
+; *** Uninstallation phase messages
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=Brisati dijeljenu datoteku?
+ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem je primijetio da sledecu dijeljenu datoteku više ne koristi nijedan program. Želite li da deinstaliram dijeljenu datoteku?%n%nAko je neki program koristio dijeljenu datoteku, moguce je da on više nece raditi. Ako nijesi siguran izaberi "Ne". Ostavljanje datoteke na vašem racunaru ne možete imati problema.
+SharedFileNameLabel=Ime datoteke:
+SharedFileLocationLabel=Lokacija:
+WizardUninstalling=Status deinstlacije
+StatusUninstalling=Deinstaliram %1...
+
+; *** Shutdown block reasons
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instaliram %1.
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstaliram %1.
+
+; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
+; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
+
+[CustomMessages]
+
+NameAndVersion=%1 verzija %2
+AdditionalIcons=Dodatne precice:
+CreateDesktopIcon=Kreiraj precicu na &desktop 
+CreateQuickLaunchIcon=Kreiraj precicu na paleti za &Brzo pokretanje
+ProgramOnTheWeb=%1 na internetu
+UninstallProgram=Deinstaliraj %1
+LaunchProgram=Pokreni %1
+AssocFileExtension=&Poveži %1 sa datotekom %2 
+AssocingFileExtension=Povezujem %1 sa datotekom %2 ...
+AutoStartProgramGroupDescription=Pokretanje:
+AutoStartProgram=Automatski pokreni %1
+AddonHostProgramNotFound=%1 nije naden u direktorijumu koji ste izabrali.%n%nŽelite li da nastavim?