|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.4.0+ Bulgarian messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.5.0+ Bulgarian messages ***
|
|
|
; Ventsislav Dimitrov <[email protected]>
|
|
|
;
|
|
|
; За да изтеглите преводи на този файл, предоставени от потребители, посетете:
|
|
|
@@ -211,24 +211,27 @@ ReadyMemoGroup=Папка в менюто "Старт":
|
|
|
ReadyMemoTasks=Допълнителни задачи:
|
|
|
|
|
|
; *** Страница "TDownloadWizardPage" на съветника и DownloadTemporaryFile
|
|
|
-DownloadingLabel=Изтегляне на допълнителни файлове...
|
|
|
+DownloadingLabel2=Изтегляне на файлове...
|
|
|
ButtonStopDownload=&Спри изтеглянето
|
|
|
StopDownload=Сигурни ли сте, че искате да спрете изтеглянето?
|
|
|
ErrorDownloadAborted=Изтеглянето беше прекъснато
|
|
|
ErrorDownloadFailed=Изтеглянето беше неуспешно: %1 %2
|
|
|
ErrorDownloadSizeFailed=Неуспешно получаване на размер: %1 %2
|
|
|
-ErrorFileHash1=Неуспешна контролна сума на файл: %1
|
|
|
-ErrorFileHash2=Невалидна контролна сума на файл: очаквана %1, открита %2
|
|
|
ErrorProgress=Невалиден напредък: %1 of %2
|
|
|
ErrorFileSize=Невалиден размер на файл: очакван %1, открит %2
|
|
|
|
|
|
-; *** Страница "TExtractionWizardPage" на съветника и Extract7ZipArchive
|
|
|
-ExtractionLabel=Извличане на допълнителни файлове...
|
|
|
+; *** Страница "TExtractionWizardPage" на съветника и ExtractArchive
|
|
|
+ExtractingLabel=Извличане на файлове...
|
|
|
ButtonStopExtraction=&Спри извличането
|
|
|
StopExtraction=Сигурни ли сте, че искате да спрете извличането?
|
|
|
ErrorExtractionAborted=Прекратено извличане
|
|
|
ErrorExtractionFailed=Извличането беше неуспешно: %1
|
|
|
|
|
|
+; *** Повече информация за неуспешно извличане от архив
|
|
|
+ArchiveIncorrectPassword=Паролата е неправилна
|
|
|
+ArchiveIsCorrupted=Архивът е повреден
|
|
|
+ArchiveUnsupportedFormat=Форматът на архива не се поддържа
|
|
|
+
|
|
|
; *** Страница "Подготовка за инсталиране" на съветника
|
|
|
WizardPreparing=Подготовка за инсталиране
|
|
|
PreparingDesc=Инсталаторът се подготвя да инсталира [name] във Вашия компютър.
|
|
|
@@ -273,11 +276,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Изберете действие
|
|
|
AbortRetryIgnoreRetry=Повторен &опит
|
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore=&Пренебрегни грешката и продължи
|
|
|
AbortRetryIgnoreCancel=Прекрати инсталацията
|
|
|
+RetryCancelSelectAction=Изберете действие
|
|
|
+RetryCancelRetry=&Повторен опит
|
|
|
+RetryCancelCancel=Отказ
|
|
|
|
|
|
; *** Съобщения за хода на инсталирането
|
|
|
StatusClosingApplications=Затварят се приложения...
|
|
|
StatusCreateDirs=Създават се директории...
|
|
|
StatusExtractFiles=Извличат се файлове...
|
|
|
+StatusDownloadFiles=Изтеглят се файлове...
|
|
|
StatusCreateIcons=Създават се преки пътища...
|
|
|
StatusCreateIniEntries=Създават се записи в INI файл...
|
|
|
StatusCreateRegistryEntries=Създават се записи в регистъра...
|
|
|
@@ -305,8 +312,16 @@ ErrorIniEntry=Грешка при създаване на INI запис във
|
|
|
; *** Грешки при копиране на файлове
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Прескочи този &файл (не се препоръчва)
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Пренебрегни грешката и продължи (не се препоръчва)
|
|
|
-SourceIsCorrupted=Файлът - източник е повреден
|
|
|
-SourceDoesntExist=Файлът - източник "%1" не съществува
|
|
|
+SourceIsCorrupted=Файлът източник е повреден
|
|
|
+SourceDoesntExist=Файлът източник "%1" не съществува
|
|
|
+SourceVerificationFailed=Проверката на файла източник беше неуспешна: %1
|
|
|
+VerificationSignatureDoesntExist=Файлът с подписи "%1" не съществува
|
|
|
+VerificationSignatureInvalid=Файлът с подписи "%1" е невалиден
|
|
|
+VerificationKeyNotFound=Файлът с подписи "%1" използва неизвестен ключ
|
|
|
+VerificationFileNameIncorrect=Името на файла е неправилно
|
|
|
+VerificationFileTagIncorrect=Етикетът на файла е неправилен
|
|
|
+VerificationFileSizeIncorrect=Размерът на файла е неправилен
|
|
|
+VerificationFileHashIncorrect=Контролната сума на файла е неправилна
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=Съществуващият файл не беше заменен, защото е маркиран само за четене.
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=&Премахни атрибута „само за четене“ и опитай отново
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Запази съществуващия файл
|
|
|
@@ -325,6 +340,8 @@ ErrorChangingAttr=Грешка при опит за смяна на атрибу
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Грешка при опит за създаване на файл в целевата директория:
|
|
|
ErrorReadingSource=Грешка при опит за четене на файл - източник:
|
|
|
ErrorCopying=Грешка при опит за копиране на файл:
|
|
|
+ErrorDownloading=Грешка при опит за изтегляне на файл:
|
|
|
+ErrorExtracting=Грешка при опит за извличане от архив:
|
|
|
ErrorReplacingExistingFile=Грешка при опит за заместване на съществуващ файл:
|
|
|
ErrorRestartReplace=Неуспешно отложено заместване:
|
|
|
ErrorRenamingTemp=Грешка при опит за преименуване на файл в целевата директория:
|
Martijn Laan