Updated tamil File (#550)

Files/Languages/Tamil.isl

@@ -1,6 +1,5 @@
-; *** Inno Setup version 6.4.0+ English messages ***
+; *** Inno Setup version 6.5.0+ Tamil messages ***
 ; தமிழ்நேரம் (https://TamilNeram.github.io)
-;[email protected]
 ; To download user-contributed translations of this file, go to:
 ;   https://jrsoftware.org/files/istrans/
 ;
@@ -14,6 +13,8 @@
 ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
 LanguageName=தமிழ்
 LanguageID=$0449
+; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode
+; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters
 LanguageCodePage=0
 ; If the language you are translating to requires special font faces or
 ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
@@ -21,7 +22,7 @@ LanguageCodePage=0
 ;DialogFontSize=12
 ;WelcomeFontName=TACBarathi
 ;WelcomeFontSize=12
-;TitleFontName=Arial
+;TitleFontName=TACBarathi
 ;TitleFontSize=29
 ;CopyrightFontName=TACBarathi
 ;CopyrightFontSize=12
@@ -156,7 +157,7 @@ DiskSpaceGBLabel=இலவச வட்டு இடத்தின் குற
 DiskSpaceMBLabel=இலவச வட்டு இடத்தின் குறைந்தபட்சம் [mb] மெபை தேவை. 
 CannotInstallToNetworkDrive=பிணைய இயக்ககத்திற்கு அமைவு நிறுவ முடியாது.
 CannotInstallToUNCPath=அமைவு ஒரு யுஎன்சி பாதையில் நிறுவ முடியாது.
-InvalidPath=இயக்கி எழுத்துடன் முழு பாதையை உள்ளிட வேண்டும்; எடுத்துக்காட்டாக:%n%nசி:\ பயனபாடு%n%nஅல்லது ஒரு யுஎன்சி வடிவத்தில் பாதை:%n%n\\சேவையகம்\பங்கு
+InvalidPath=இயக்கி எழுத்துடன் முழு பாதையை உள்ளிட வேண்டும்; எடுத்துக்காட்டாக:%n%nசி:\ பயனபாடு%n%nஅல்லது ஒரு யுஎன்சி வடிவத்தில் பாதை:%n%n\\சேவையகம்\பகிர்
 InvalidDrive=நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இயக்கி அல்லது யுஎன்சி பகிர்வு இல்லை அல்லது அணுக முடியாது. மற்றொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 DiskSpaceWarningTitle=போதுமான வட்டு இடம் இல்லை
 DiskSpaceWarning=அமைப்புக்கு நிறுவ குறைந்தபட்சம்  %1 கிபை இலவச இடம் தேவைப்படுகிறது, ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயக்ககத்தில் %2 கிபை மட்டுமே கிடைக்கிறது. %n%nநீங்கள் எப்படியும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
@@ -212,14 +213,15 @@ ReadyMemoGroup=தொடக்கப்பட்டியல் கோப்ப
 ReadyMemoTasks=கூடுதல் பணிகள்:
 
 ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
-DownloadingLabel=கூடுதல் கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது...
+; DownloadingLabel=கூடுதல் கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது...
+DownloadingLabel2=கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது...
 ButtonStopDownload=பதிவிறக்குவதை நிறுத்து
 StopDownload=பதிவிறக்கத்தை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?
 ErrorDownloadAborted=பதிவிறக்கம் நிறுத்தப்பட்டது
 ErrorDownloadFailed=பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது: %1 %2
 ErrorDownloadSizeFailed=அளவு தோல்வியுற்றது: %1 %2
-ErrorFileHash1=கோப்பு ஆச் தோல்வியுற்றது: %1
-ErrorFileHash2=தவறான கோப்பு ஆச்: எதிர்பார்க்கப்பட்டது %1,காணப்பட்டது %2 
+; ErrorFileHash1=கோப்பு ஆச் தோல்வியுற்றது: %1
+; ErrorFileHash2=தவறான கோப்பு ஆச்: எதிர்பார்க்கப்பட்டது %1,காணப்பட்டது %2 
 ErrorProgress=தவறான முன்னேற்றம்: %2 இல் %1
 ErrorFileSize=தவறான கோப்பு அளவு: எதிர்பார்க்கப்பட்டது %1, காணப்பட்டது %2
 
@@ -230,6 +232,11 @@ StopExtraction=பிரித்தெடுப்பதை நிறுத்
 ErrorExtractionAborted=பிரித்தெடுத்தல் நிறுத்தப்பட்டது
 ErrorExtractionFailed=பிரித்தெடுத்தல் தோல்வியடைந்தது: %1
 
+; *** Archive extraction failure details
+ArchiveIncorrectPassword=கடவுச்சொல் தவறானது
+ArchiveIsCorrupted=காப்பகம் சிதைந்துள்ளது
+ArchiveUnsupportedFormat=காப்பக வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை
+
 ; *** "Preparing to Install" wizard page
 WizardPreparing=நிறுவ தயாராகி வருகிறது
 PreparingDesc=உங்கள் கணினியில் [name] நிறுவ அமைவு தயாராகி வருகிறது.
@@ -262,7 +269,7 @@ RunEntryExec=இயக்கு %1
 RunEntryShellExec=காண்க %1
 
 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
-ChangeDiskTitle=Setup Needs the Next Disk
+ChangeDiskTitle=அமைப்பிற்கு அடுத்த வட்டு தேவை
 SelectDiskLabel2=தயவுசெய்து வட்டு%1 ஐச் செருகவும், பிறகு சரி என்பதைக் சொடுக்கவும்.%n%nஇந்த வட்டில் உள்ள கோப்புகளை கீழே காட்டப்பட்டுள்ளதைத் தவிர வேறு கோப்புறையில் காண்டால், சரியான பாதையை உள்ளிடவும் அல்லது உலாவலைக் சொடுக்கவும்.
 PathLabel=பாதை:
 FileNotInDir2="%1" கோப்பை "%2" இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. சரியான வட்டை செருகவும் அல்லது மற்றொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
@@ -274,11 +281,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=செயலைத் தேர்ந்தெட
 AbortRetryIgnoreRetry=மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
 AbortRetryIgnoreIgnore=பிழையை புறக்கணித்து தொடரவும்
 AbortRetryIgnoreCancel=நிறுவலை கைவிடு
+RetryCancelSelectAction=செயலைத் தேர்ந்தெடு
+RetryCancelRetry=மீண்டும் முயற்சி
+RetryCancelCancel=கைவிடு
 
 ; *** Installation status messages
 StatusClosingApplications=பயன்பாடுகளை மூடுகிறது...
 StatusCreateDirs=கோப்பகங்களை உருவாக்குதல்...
 StatusExtractFiles=கோப்புகளை பிரித்தெடுக்கும்...
+StatusDownloadFiles=கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது...
 StatusCreateIcons=குறுக்குவழிகளை உருவாக்குதல்...
 StatusCreateIniEntries=ஐஎன்ஐ உள்ளீடுகளை உருவாக்குகிறது...
 StatusCreateRegistryEntries=பதிவேட்டில் உள்ளீடுகளை உருவாக்குதல்...
@@ -308,6 +319,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=இந்த கோப்பைத் த
 FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=பிழையை புறக்கணித்து தொடரவும் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)
 SourceIsCorrupted=மூல கோப்பு சிதைந்துள்ளது
 SourceDoesntExist=மூல கோப்பு "%1" இல்லை
+SourceVerificationFailed=மூலக் கோப்பின் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது: %1
+VerificationSignatureDoesntExist="%1" என்ற கையொப்பக் கோப்பு இல்லை
+VerificationSignatureInvalid="%1" என்ற கையொப்பக் கோப்பு செல்லாதது
+VerificationKeyNotFound="%1" என்ற கையொப்பக் கோப்பு அறியப்படாத ஒரு விசையைப் பயன்படுத்துகிறது.
+VerificationFileNameIncorrect=கோப்பின் பெயர் தவறானது.
+VerificationFileTagIncorrect=கோப்பின் குறிச்சொல் தவறானது.
+VerificationFileSizeIncorrect=கோப்பின் அளவு தவறானது.
+VerificationFileHashIncorrect=கோப்பின் கொத்து தவறானது.
 ExistingFileReadOnly2=தற்போதுள்ள கோப்பை மாற்ற முடியாது, ஏனெனில் அது படிக்க மட்டும் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.
 ExistingFileReadOnlyRetry=படிக்க மட்டும் பண்புக்கூறு அகற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
 ExistingFileReadOnlyKeepExisting=இருக்கும் கோப்பை வைத்திருங்கள்
@@ -326,6 +345,8 @@ ErrorChangingAttr=இருக்கும் கோப்பின் பண்
 ErrorCreatingTemp=இலக்கு கோப்பகத்தில் ஒரு கோப்பை உருவாக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:
 ErrorReadingSource=மூல கோப்பைப் படிக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:
 ErrorCopying=ஒரு கோப்பை நகலெடுக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:
+ErrorDownloading=கோப்பைப் பதிவிறக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:
+ErrorExtracting=காப்பகத்தைப் பிரித்தெடுக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:
 ErrorReplacingExistingFile=தற்போதுள்ள கோப்பை மாற்ற முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது:
 ErrorRestartReplace=மறுதுவக்கம்மாற்றம் தோல்வியுற்றது:
 ErrorRenamingTemp=இலக்கு கோப்பகத்தில் ஒரு கோப்பை மறுபெயரிட முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: