|
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Spanish messages ***
|
|
|
;
|
|
|
; Maintained by Jorge Andres Brugger ([email protected])
|
|
|
-; Spanish.isl version 1.5 (20200727)
|
|
|
+; Spanish.isl version 1.5.1 (20210125)
|
|
|
; Default.isl version 6.1.0
|
|
|
;
|
|
|
; Thanks to Germán Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano,
|
|
|
@@ -54,7 +54,7 @@ WindowsVersionNotSupported=Este programa no es compatible con la versi
|
|
|
WindowsServicePackRequired=Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterior.
|
|
|
NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutará en %1.
|
|
|
OnlyOnThisPlatform=Este programa debe ejecutarse en %1.
|
|
|
-OnlyOnTheseArchitectures=Este programa sólo puede instalarse en versiones de Windows diseñadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1
|
|
|
+OnlyOnTheseArchitectures=Este programa solo puede instalarse en versiones de Windows diseñadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1
|
|
|
WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versión %2 o posterior.
|
|
|
WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versión %2 o posterior.
|
|
|
AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesión como administrador para instalar este programa.
|
|
|
@@ -157,7 +157,7 @@ CannotInstallToUNCPath=El programa de instalaci
|
|
|
InvalidPath=Debe introducir una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:%n%nC:\APP%n%no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:%n%n\\servidor\compartido
|
|
|
InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccionó no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra.
|
|
|
DiskSpaceWarningTitle=Espacio Insuficiente en Disco
|
|
|
-DiskSpaceWarning=La instalación requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada sólo cuenta con %2 KB disponibles.%n%n¿Desea continuar de todas formas?
|
|
|
+DiskSpaceWarning=La instalación requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada solo cuenta con %2 KB disponibles.%n%n¿Desea continuar de todas formas?
|
|
|
DirNameTooLong=El nombre de la carpeta o la ruta son demasiado largos.
|
|
|
InvalidDirName=El nombre de la carpeta no es válido.
|
|
|
BadDirName32=Los nombres de carpetas no pueden incluir los siguientes caracteres:%n%n%1
|
|
|
@@ -299,8 +299,8 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Omitir este archivo (no recomendado)
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorar el error y continuar (no recomendado)
|
|
|
SourceIsCorrupted=El archivo de origen está dañado
|
|
|
SourceDoesntExist=El archivo de origen "%1" no existe
|
|
|
-ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que está marcado como sólo-lectura.
|
|
|
-ExistingFileReadOnlyRetry=&Elimine el atributo de sólo-lectura y reintente
|
|
|
+ExistingFileReadOnly2=El archivo existente no puede ser reemplazado debido a que está marcado como solo-lectura.
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyRetry=&Elimine el atributo de solo-lectura y reintente
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Mantener el archivo existente
|
|
|
ErrorReadingExistingDest=Ocurrió un error mientras se intentaba leer el archivo:
|
|
|
FileExistsSelectAction=Seleccione acción
|
|
|
@@ -344,8 +344,8 @@ UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. Imposible desinstalar
|
|
|
UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" está en un formato no reconocido por esta versión del desinstalador. Imposible desinstalar
|
|
|
UninstallUnknownEntry=Se encontró una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalación
|
|
|
ConfirmUninstall=¿Está seguro que desea desinstalar completamente %1 y todos sus componentes?
|
|
|
-UninstallOnlyOnWin64=Este programa sólo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits.
|
|
|
-OnlyAdminCanUninstall=Este programa sólo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos.
|
|
|
+UninstallOnlyOnWin64=Este programa solo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits.
|
|
|
+OnlyAdminCanUninstall=Este programa solo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos.
|
|
|
UninstallStatusLabel=Por favor, espere mientras %1 es desinstalado de su sistema.
|
|
|
UninstalledAll=%1 se desinstaló satisfactoriamente de su sistema.
|
|
|
UninstalledMost=La desinstalación de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podrá eliminarlos manualmente si lo desea.
|
Martijn Laan