|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.4.0+ Danish messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.5.0+ Danish messages ***
|
|
|
;
|
|
|
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
|
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
|
@@ -212,24 +212,27 @@ ReadyMemoGroup=Mappe i menuen Start:
|
|
|
ReadyMemoTasks=Valgte supplerende opgaver:
|
|
|
|
|
|
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
|
|
|
-DownloadingLabel=Downloader yderligere filer...
|
|
|
+DownloadingLabel2=Downloader filer...
|
|
|
ButtonStopDownload=&Stop download
|
|
|
StopDownload=Er du sikker på at du ønsker at afbryde download?
|
|
|
ErrorDownloadAborted=Download afbrudt
|
|
|
ErrorDownloadFailed=Fejl under download: %1 %2
|
|
|
ErrorDownloadSizeFailed=Fejl ved læsning af filstørrelse: %1 %2
|
|
|
-ErrorFileHash1=Fejl i hash: %1
|
|
|
-ErrorFileHash2=Fejl i fil hash værdi: forventet %1, fundet %2
|
|
|
ErrorProgress=Fejl i trin: %1 af %2
|
|
|
ErrorFileSize=Fejl i filstørrelse: forventet %1, fundet %2
|
|
|
|
|
|
-; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
|
|
|
-ExtractionLabel=Udpakker øvrige filer...
|
|
|
+; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
|
|
|
+ExtractingLabel=Udpakker filer...
|
|
|
ButtonStopExtraction=&Afbryd udpakning
|
|
|
StopExtraction=Er du sikker på at du ønsker at afbryde udpakningen?
|
|
|
ErrorExtractionAborted=Udpakning afbrudt
|
|
|
ErrorExtractionFailed=Fejl under udpakning: %1
|
|
|
|
|
|
+; *** Archive extraction failure details
|
|
|
+ArchiveIncorrectPassword=Adgangskoden er forkert
|
|
|
+ArchiveIsCorrupted=Arkivet er ødelagt
|
|
|
+ArchiveUnsupportedFormat=Arkivformatet understøttes ikke
|
|
|
+
|
|
|
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
|
|
WizardPreparing=Klargøring af installationen
|
|
|
PreparingDesc=Installationsprogrammet gør klar til at installere [name] på din computer.
|
|
|
@@ -274,11 +277,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=V
|
|
|
AbortRetryIgnoreRetry=&Forsøg igen
|
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorer fejlen og fortsæt
|
|
|
AbortRetryIgnoreCancel=Afbryd installationen
|
|
|
+RetryCancelSelectAction=Vælg handling
|
|
|
+RetryCancelRetry=&Prøv igen
|
|
|
+RetryCancelCancel=Annuller
|
|
|
|
|
|
; *** Installation status messages
|
|
|
StatusClosingApplications=Lukker programmer...
|
|
|
StatusCreateDirs=Opretter mapper...
|
|
|
StatusExtractFiles=Udpakker filer...
|
|
|
+StatusDownloadFiles=Downloader filer...
|
|
|
StatusCreateIcons=Opretter genveje...
|
|
|
StatusCreateIniEntries=Opretter poster i INI-filer...
|
|
|
StatusCreateRegistryEntries=Opretter poster i registreringsdatabasen...
|
|
|
@@ -308,6 +315,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Spring over denne fil (anbefales ikke)
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorer fejlen og fortsæt (anbefales ikke)
|
|
|
SourceIsCorrupted=Kildefilen er beskadiget
|
|
|
SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" findes ikke
|
|
|
+SourceVerificationFailed=Verifikation af kildefilen fejlede: %1
|
|
|
+VerificationSignatureDoesntExist=Signaturfilen "%1" findes ikke
|
|
|
+VerificationSignatureInvalid=Signaturfilen "%1" er ugyldig
|
|
|
+VerificationKeyNotFound=Signaturfilen "%1" bruger en ukendt nøgle
|
|
|
+VerificationFileNameIncorrect=Filnavnet er forkert
|
|
|
+VerificationFileTagIncorrect=Filen er tagget forkert
|
|
|
+VerificationFileSizeIncorrect=Filen har forkert størrelse
|
|
|
+VerificationFileHashIncorrect=Filen har forkert hash-værdi
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=Den eksisterende fil er skrivebeskyttet og kan derfor ikke overskrives.
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=&Fjern skrivebeskyttelsen og forsøg igen
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Behold den eksisterende fil
|
|
|
@@ -326,6 +341,8 @@ ErrorChangingAttr=Der opstod en fejl ved
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Der opstod en fejl ved oprettelse af en fil i mappen:
|
|
|
ErrorReadingSource=Der opstod en fejl ved læsning af kildefilen:
|
|
|
ErrorCopying=Der opstod en fejl ved kopiering af en fil:
|
|
|
+ErrorDownloading=Der opstod en fejl ved forsøg på at downlade en fil:
|
|
|
+ErrorExtracting=Der opstod en fejl ved forsøg på at udpakke et arkiv:
|
|
|
ErrorReplacingExistingFile=Der opstod en fejl ved forsøg på at erstatte den eksisterende fil:
|
|
|
ErrorRestartReplace=Erstatning af fil ved genstart mislykkedes:
|
|
|
ErrorRenamingTemp=Der opstod en fejl ved forsøg på at omdøbe en fil i installationsmappen:
|
Martijn Laan