|
|
@@ -1,7 +1,10 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.0.3+ Galician messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.1.0+ Galician messages ***
|
|
|
;
|
|
|
; Maintained by: Julio Mojon Fuentes
|
|
|
; (juliomf AT edu.xunta.gal)
|
|
|
+;
|
|
|
+; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
|
+; https://jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
|
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
LanguageName=Galego
|
|
|
@@ -191,6 +194,18 @@ ReadyMemoComponents=Compoñentes seleccionados:
|
|
|
ReadyMemoGroup=Cartafol do Menú Inicio:
|
|
|
ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais:
|
|
|
|
|
|
+; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
|
|
|
+DownloadingLabel=A descargar arquivos adicionais...
|
|
|
+ButtonStopDownload=&Deter descarga
|
|
|
+StopDownload=Está seguro de que desexa deter a descarga?
|
|
|
+ErrorDownloadAborted=Descarga cancelada
|
|
|
+ErrorDownloadFailed=A descarga fallou: %1 %2
|
|
|
+ErrorDownloadSizeFailed=Non se puido determinar o tamaño: %1 %2
|
|
|
+ErrorFileHash1=Non se puido calcular o hash do arquivo: %1
|
|
|
+ErrorFileHash2=Hash do arquivo inválido: esperado %1, atopado %2
|
|
|
+ErrorProgress=Progreso inválido: %1 de %2
|
|
|
+ErrorFileSize=Tamaño de arquivo inválido: esperado %1, atopado %2
|
|
|
+
|
|
|
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
|
|
WizardPreparing=A prepararse para instalar
|
|
|
PreparingDesc=O asistente de instalación está a prepararse para instalar [name] no seu computador.
|
|
|
@@ -271,8 +286,16 @@ ExistingFileReadOnly2=Non foi posible substituír o arquivo existente porque est
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=&Eliminar o atributo de só lectura e tentar de novo
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Manter o arquivo existente
|
|
|
ErrorReadingExistingDest=Ocorreu un erro ao tentar ler o arquivo existente:
|
|
|
-FileExists=O arquivo xa existe.%n%nDesexa que o asistente de instalación o sobrescriba?
|
|
|
-ExistingFileNewer=O arquivo existente é máis novo ca o que o asistente de instalación tenta instalar. Recoméndaselle que manteña o arquivo existente.%n%nDesexa manter o arquivo existente?
|
|
|
+FileExistsSelectAction=Seleccionar acción
|
|
|
+FileExists2=O arquivo xa existe.
|
|
|
+FileExistsOverwriteExisting=&Sobrescribir o arquivo existente
|
|
|
+FileExistsKeepExisting=&Manter o arquivo existente
|
|
|
+FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Facer isto para os seguintes conflitos
|
|
|
+ExistingFileNewerSelectAction=Seleccionar acción
|
|
|
+ExistingFileNewer2=O arquivo existente é máis novo ca o que o asistente de instalación tenta instalar.
|
|
|
+ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Sobrescribir o arquivo existente
|
|
|
+ExistingFileNewerKeepExisting=&Manter o arquivo existente (recomendado)
|
|
|
+ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Facer isto para os seguintes conflitos
|
|
|
ErrorChangingAttr=Ocorreu un erro ao tentar mudar os atributos do arquivo existente:
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Ocorreu un erro ao tentar crear un arquivo no cartafol de destino:
|
|
|
ErrorReadingSource=Ocorreu un erro ao tentar ler o arquivo orixe:
|
Martijn Laan