|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.4.0+ Lithuanian messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.5.0+ Lithuanian messages ***
|
|
|
;
|
|
|
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
|
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
@@ -9,13 +9,15 @@
|
|
|
; two periods being displayed).
|
|
|
; Translated by Robertas Rimas (Loptar AT takas DOT lt)
|
|
|
; Corrected and updated by Rolandas Rudomanskis (rolandasr AT gmail DOT com)
|
|
|
-; Corrected and updated to version 6.0.3+ by Dalius Guzauskas (aka Tichij) (tichij AT mail DOT com)
|
|
|
+; Corrected and updated to version 6.5.0+ by Dalius Guzauskas (aka Tichij) (tichij AT mail DOT com)
|
|
|
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
|
|
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
|
|
LanguageName=Lietuvi<0173>
|
|
|
LanguageID=$0427
|
|
|
+; LanguageCodePage should always be set if possible, even if this file is Unicode
|
|
|
+; For English it's set to zero anyway because English only uses ASCII characters
|
|
|
LanguageCodePage=1257
|
|
|
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
|
|
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
|
@@ -220,17 +222,20 @@ StopDownload=Ar tikrai norite sustabdyti parsisiuntim
|
|
|
ErrorDownloadAborted=Parsisiuntimas nutrauktas
|
|
|
ErrorDownloadFailed=Parsisiøsti nepavyko: %1 %2
|
|
|
ErrorDownloadSizeFailed=Nepavyko gauti dydþio: %1 %2
|
|
|
-ErrorFileHash1=Failo patikrinimas nepavyko: %1
|
|
|
-ErrorFileHash2=Neteisinga failo „hash“ reikðmë: numatyta %1, rasta %2
|
|
|
ErrorProgress=Netinkama eiga: %1 ið %2
|
|
|
ErrorFileSize=Neteisingas failo dydis: numatytas %1, rastas %2
|
|
|
|
|
|
-; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
|
|
|
-ExtractionLabel=Papildomø failø iðtraukimas...
|
|
|
-ButtonStopExtraction=&Stabdyti iðtraukimà
|
|
|
-StopExtraction=Ar tikrai norite sustabdyti iðtraukimà?
|
|
|
-ErrorExtractionAborted=Iðtraukimas nutrauktas
|
|
|
-ErrorExtractionFailed=Nepavyko iðtraukti: %1
|
|
|
+; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
|
|
|
+ExtractionLabel=Papildomø failø iðpakavimas...
|
|
|
+ButtonStopExtraction=&Stabdyti iðpakavimà
|
|
|
+StopExtraction=Ar tikrai norite sustabdyti iðpakavimà?
|
|
|
+ErrorExtractionAborted=Iðpakavimas nutrauktas
|
|
|
+ErrorExtractionFailed=Nepavyko iðpakuoti: %1
|
|
|
+
|
|
|
+; *** Archive extraction failure details
|
|
|
+ArchiveIncorrectPassword=Slaptaþodis neteisingas
|
|
|
+ArchiveIsCorrupted=Archyvas sugadintas
|
|
|
+ArchiveUnsupportedFormat=Nepalaikomas archyvo formatas
|
|
|
|
|
|
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
|
|
WizardPreparing=Pasirengimas diegimui
|
|
@@ -281,6 +286,7 @@ AbortRetryIgnoreCancel=Nutraukti diegim
|
|
|
StatusClosingApplications=Uþdaromos programos...
|
|
|
StatusCreateDirs=Kuriami katalogai...
|
|
|
StatusExtractFiles=Iðpakuojami failai...
|
|
|
+StatusDownloadFiles=Parsisiunèiami failai...
|
|
|
StatusCreateIcons=Kuriamos nuorodos...
|
|
|
StatusCreateIniEntries=Kuriami INI áraðai...
|
|
|
StatusCreateRegistryEntries=Kuriami registro áraðai...
|
|
@@ -310,6 +316,12 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Pralei&sti
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignoruoti klaidà ir tæsti (nerekomenduojama)
|
|
|
SourceIsCorrupted=Pradinis failas sugadintas
|
|
|
SourceDoesntExist=Pradinio failo „%1“ nëra
|
|
|
+SourceVerificationFailed=Nepavyko patikrinti pradinio failo: %1
|
|
|
+VerificationSignatureDoesntExist=Paraðo failo „%1“ nëra
|
|
|
+VerificationSignatureInvalid=Paraðo failas „%1“ sugadintas
|
|
|
+VerificationKeyNotFound=Paraðo failas „%1“ naudoja neþinomà raktà
|
|
|
+VerificationFileSizeIncorrect=Neteisingas failo dydis
|
|
|
+VerificationFileHashIncorrect=Neteisinga failo „hash“ reikðmë
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=Esamas failas yra paþymëtas „Tik skaitymui“ todël negali bûti pakeistas.
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=Paðalinkite at&ributà „Tik skaitymui“ ir bandykite vël
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Pali&kti esamà failà
|
|
@@ -329,6 +341,8 @@ ErrorChangingAttr=Kei
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Kuriant failà pasirinktame kataloge ávyko klaida:
|
|
|
ErrorReadingSource=Skaitant diegiamàjá failà ávyko klaida:
|
|
|
ErrorCopying=Kopijuojant failà ávyko klaida:
|
|
|
+ErrorDownloading=Parsisiunèiant failà ávyko klaida:
|
|
|
+ErrorExtracting=Iðpakuojant archyvà ávyko klaida:
|
|
|
ErrorReplacingExistingFile=Perraðant esamà failà ávyko klaida:
|
|
|
ErrorRestartReplace=Perkrovimas/Perraðymas nepavyko:
|
|
|
ErrorRenamingTemp=Pervadinant failà pasirinktame kataloge ávyko klaida:
|