|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
-; *** Inno Setup version 6.0.0+ Turkish messages ***
|
|
|
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.0.3+ Turkish messages ***
|
|
; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren [email protected]
|
|
; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Kaya Zeren [email protected]
|
|
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
@@ -150,7 +150,8 @@ UserInfoNameRequired=Bir ad yazmal
|
|
WizardSelectDir=Hedef Konumunu Seçin
|
|
WizardSelectDir=Hedef Konumunu Seçin
|
|
SelectDirDesc=[name] nereye kurulsun?
|
|
SelectDirDesc=[name] nereye kurulsun?
|
|
SelectDirLabel3=[name] uygulaması şu klasöre kurulacak.
|
|
SelectDirLabel3=[name] uygulaması şu klasöre kurulacak.
|
|
-SelectDirBrowseLabel=Devam etmek icin Sonraki üzerine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözatın düğmesine tıklayın.
|
|
|
|
|
|
+SelectDirBrowseLabel=Devam etmek icin Sonraki üzerine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözat üzerine tıklayın.
|
|
|
|
+DiskSpaceGBLabel=En az [gb] GB disk alanı gereklidir.
|
|
DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB disk alanı gereklidir.
|
|
DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB disk alanı gereklidir.
|
|
CannotInstallToNetworkDrive=Uygulama bir ağ sürücüsü üzerine kurulamaz.
|
|
CannotInstallToNetworkDrive=Uygulama bir ağ sürücüsü üzerine kurulamaz.
|
|
CannotInstallToUNCPath=Uygulama bir UNC yolu üzerine (\\yol gibi) kurulamaz.
|
|
CannotInstallToUNCPath=Uygulama bir UNC yolu üzerine (\\yol gibi) kurulamaz.
|
|
@@ -174,10 +175,11 @@ FullInstallation=Tam Kurulum
|
|
; Mümkünse 'Compact' ifadesini kendi dilinizde 'Minimal' anlamında çevirmeyin
|
|
; Mümkünse 'Compact' ifadesini kendi dilinizde 'Minimal' anlamında çevirmeyin
|
|
CompactInstallation=Normal kurulum
|
|
CompactInstallation=Normal kurulum
|
|
CustomInstallation=Özel kurulum
|
|
CustomInstallation=Özel kurulum
|
|
-NoUninstallWarningTitle=Var Olan Bileşenler
|
|
|
|
-NoUninstallWarning=Kur şu bileşenlerin bilgisayarınıza zaten kurulmuş olduğunu algıladı:%n%n%1%n%n Bu bileşenlerin işaretlerinin kaldırılması bileşenleri kaldırmaz.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz?
|
|
|
|
|
|
+NoUninstallWarningTitle=Bileşenler Zaten Var
|
|
|
|
+NoUninstallWarning=Şu bileşenlerin bilgisayarınızda zaten kurulu olduğu algılandı:%n%n%1%n%n Bu bileşenlerin işaretlerinin kaldırılması bileşenleri kaldırmaz.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz?
|
|
ComponentSize1=%1 KB
|
|
ComponentSize1=%1 KB
|
|
ComponentSize2=%1 MB
|
|
ComponentSize2=%1 MB
|
|
|
|
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=Seçili bileşenler için diskte en az [gb] GB boş alan gerekli.
|
|
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seçili bileşenler için diskte en az [mb] MB boş alan gerekli.
|
|
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seçili bileşenler için diskte en az [mb] MB boş alan gerekli.
|
|
|
|
|
|
; *** "Ek İşlemleri Seçin" sayfası
|
|
; *** "Ek İşlemleri Seçin" sayfası
|
|
@@ -218,6 +220,7 @@ ApplicationsFound2=Kurulum taraf
|
|
CloseApplications=&Uygulamalar kapatılsın
|
|
CloseApplications=&Uygulamalar kapatılsın
|
|
DontCloseApplications=Uygulamalar &kapatılmasın
|
|
DontCloseApplications=Uygulamalar &kapatılmasın
|
|
ErrorCloseApplications=Kurulum, uygulamaları kapatamadı. Kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanan uygulamaları el ile kapatmanız önerilir.
|
|
ErrorCloseApplications=Kurulum, uygulamaları kapatamadı. Kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanan uygulamaları el ile kapatmanız önerilir.
|
|
|
|
+PrepareToInstallNeedsRestart=Kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekiyor. Bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak için kurulum yardımcısını yeniden çalıştırın.%n%nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
|
|
|
|
|
|
; *** "Kuruluyor" sayfası
|
|
; *** "Kuruluyor" sayfası
|
|
WizardInstalling=Kuruluyor
|
|
WizardInstalling=Kuruluyor
|
|
@@ -252,7 +255,7 @@ AbortRetryIgnoreRetry=&Yeniden denensin
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok sayılıp devam edilsin
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok sayılıp devam edilsin
|
|
AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin
|
|
AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin
|
|
|
|
|
|
-; *** Kurulum durum iletileri
|
|
|
|
|
|
+; *** Kurulum durumu iletileri
|
|
StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatılıyor...
|
|
StatusClosingApplications=Uygulamalar kapatılıyor...
|
|
StatusCreateDirs=Klasörler oluşturuluyor...
|
|
StatusCreateDirs=Klasörler oluşturuluyor...
|
|
StatusExtractFiles=Dosyalar ayıklanıyor...
|
|
StatusExtractFiles=Dosyalar ayıklanıyor...
|
|
@@ -303,7 +306,9 @@ ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 i
|
|
ErrorRegisterTypeLib=Tür kitaplığı kayıt defterine eklenemedi: %1
|
|
ErrorRegisterTypeLib=Tür kitaplığı kayıt defterine eklenemedi: %1
|
|
|
|
|
|
; *** Kaldırma sırasında görüntülenecek ad işaretleri
|
|
; *** Kaldırma sırasında görüntülenecek ad işaretleri
|
|
|
|
+; used for example as 'My Program (32-bit)'
|
|
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
|
|
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
|
|
|
|
+; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
|
|
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
|
|
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
|
|
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit
|
|
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit
|
|
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit
|
|
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit
|
|
@@ -356,4 +361,4 @@ AssocFileExtension=%1 &uygulamas
|
|
AssocingFileExtension=%1 uygulaması ile %2 dosya uzantısı ilişkilendiriliyor...
|
|
AssocingFileExtension=%1 uygulaması ile %2 dosya uzantısı ilişkilendiriliyor...
|
|
AutoStartProgramGroupDescription=Başlangıç:
|
|
AutoStartProgramGroupDescription=Başlangıç:
|
|
AutoStartProgram=%1 otomatik olarak başlatılsın
|
|
AutoStartProgram=%1 otomatik olarak başlatılsın
|
|
-AddonHostProgramNotFound=%1 seçtiğiniz klasörde bulunamadı.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?
|
|
|
|
|
|
+AddonHostProgramNotFound=%1 seçtiğiniz klasörde bulunamadı.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?
|