|
@@ -1,7 +1,16 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 5.1.11+ Esperanto messages ***
|
|
|
-; Language: Esperanto
|
|
|
-; Name: Hans Engel
|
|
|
-; Email: [email protected]
|
|
|
+; *** Inno Setup version 5.5.3+ Esperanto messages ***
|
|
|
+;
|
|
|
+; Author: Alexander Gritchin (E-mail - [email protected])
|
|
|
+;
|
|
|
+; Au`toro: Alexander Gritc`in (E-mail - [email protected])
|
|
|
+; Versio del traduko - 15.06.08
|
|
|
+;
|
|
|
+;
|
|
|
+;
|
|
|
+; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
|
|
+; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
|
|
+; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
|
|
+; two periods being displayed).
|
|
|
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
|
@@ -20,293 +29,314 @@ LanguageCodePage=0
|
|
|
;CopyrightFontName=Arial
|
|
|
;CopyrightFontSize=8
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
[Messages]
|
|
|
|
|
|
; *** Application titles
|
|
|
-SetupAppTitle=Instalajxo
|
|
|
-SetupWindowTitle=Instalajxo - %1
|
|
|
-UninstallAppTitle=Malinstalajxo
|
|
|
-UninstallAppFullTitle=%1 Malinstalajxo
|
|
|
+SetupAppTitle=Instalado
|
|
|
+SetupWindowTitle=Instalado de - %1
|
|
|
+UninstallAppTitle=Forigado
|
|
|
+UninstallAppFullTitle=Forigado de %1
|
|
|
|
|
|
; *** Misc. common
|
|
|
-InformationTitle=Informajxo
|
|
|
-ConfirmTitle=Konfirmas
|
|
|
+InformationTitle=Informacio
|
|
|
+ConfirmTitle=Konfirmado
|
|
|
ErrorTitle=Eraro
|
|
|
|
|
|
; *** SetupLdr messages
|
|
|
-SetupLdrStartupMessage=Tiu instalos %1. Volas al kontinuigi?
|
|
|
-LdrCannotCreateTemp=Malpovas al kreas malpermanenta dosiero. Instalajxo cxesigis.
|
|
|
-LdrCannotExecTemp=Malpovas al iniciatas dosiero en la malpermanenta dosierujo. Instalajxo cxesigis.
|
|
|
+SetupLdrStartupMessage=Nun estos instalado de %1. C`u vi volas kontinui?
|
|
|
+LdrCannotCreateTemp=Nepoveble estas krei tempan dosieron. La Majstro estas s`topita
|
|
|
+LdrCannotExecTemp=Nepoveble estas plenumi la dosieron en tempa dosierujo. La Majstro estas s`topita
|
|
|
|
|
|
; *** Startup error messages
|
|
|
LastErrorMessage=%1.%n%nEraro %2: %3
|
|
|
-SetupFileMissing=La dosiero %1 malaperinta de la instalajxo dosierujo. Bonvolu korektas la problemo aux akiras nova kopiajxo de la programo.
|
|
|
-SetupFileCorrupt=La instalaxjo-dosieroj estas korupta. Bonvolu akiras nova kopiajxo de la programo.
|
|
|
-SetupFileCorruptOrWrongVer=La instalaxjo-dosieroj estas korupta, aux estas malakorda kun tiu versio de Instaligxis. Bonvolu korektas la problemo aux akiras nova kopiajxo de la programo.
|
|
|
-NotOnThisPlatform=Tiu programo malfunkcios en %1.
|
|
|
-OnlyOnThisPlatform=Tiu programo devi iniciatigxas en %1.
|
|
|
-OnlyOnTheseArchitectures=Tiu programo nurpovas instaligxis en versioj de Vindozo desegnis por la sekvonta arkitekturoj:%n%n%1
|
|
|
-MissingWOW64APIs=La versio de Vindozo vi estas funkciadas malinkluzivas funkciado devigis de Instalo al faras 64-bito instalajxo. Al korektas tiu problemo, bonvolu instalas Servicopako %1.
|
|
|
-WinVersionTooLowError=Tiu programo bezonas %1 versio %2 aux pli malfrua.
|
|
|
-WinVersionTooHighError=Tiu programo malpovas instaligxis de %1 versio %2 aux pli malfrua.
|
|
|
-AdminPrivilegesRequired=Vi devi ensaluta kiel administranto dum instaligxantas tiu programo.
|
|
|
-PowerUserPrivilegesRequired=Vi devi ensaluta kiel administranto aux kiel membro de la Power Users grupo dum instaligxantas tiu programo.
|
|
|
-SetupAppRunningError=Instalajxo detektis ke %1 esta aktuale eksekuciantas.%n%nBonvolu fermas cxia okazoj de gxi nun, do klakas OK al kontinuigas, aux Cancel al eliras.
|
|
|
-UninstallAppRunningError=Malinstalajxo detektis ke %1 esta aktuale eksekuciantas.%n%nBonvolu fermas cxia okazoj de gxi nun, do klakas OK al kontinuigas, aux Cancel al eliras.
|
|
|
+SetupFileMissing=La dosiero %1 estas preterpasita el instala dosierujo.Bonvolu korekti problemon au` ricevu novan kopion de programo.
|
|
|
+SetupFileCorrupt=Instalaj dosieroj estas kriplitaj. Bonvolu ricevu novan kopion de programo.
|
|
|
+SetupFileCorruptOrWrongVer=Instalaj dosieroj estas kriplitaj, au` ne komparablaj kun tia versio del Majstro. Bonvolu korekti problemon au` ricevu novan kopion de programo.
|
|
|
+InvalidParameter=Malg`usta parametro estis en komandlinio:%n%n%1
|
|
|
+SetupAlreadyRunning=La Majstro jam funkcias.
|
|
|
+WindowsVersionNotSupported=C`i tia programo ne povas subteni la version de Vindoso en via komputilo.
|
|
|
+WindowsServicePackRequired=Por c`i tia programo bezonas %1 Service Pack %2 au` pli olda.
|
|
|
+NotOnThisPlatform=C`i tia programo ne funkcios en %1.
|
|
|
+OnlyOnThisPlatform=C`i tia programo devas funkcii en %1.
|
|
|
+OnlyOnTheseArchitectures=C`i tia programo nur povas esti instalita en version de Vindoso por sekvaj procesoraj arkitekturoj:%n%n%1
|
|
|
+MissingWOW64APIs=La versio de Vindoso kian vi lanc`is, ne havas posedon bezonatan por ke Majstro plenumis 64-bit instaladon. Por korekti tian problemon bonvolu instali Service Pack %1.
|
|
|
+WinVersionTooLowError=Por c`i tia programo bezonas %1 version %2 au` pli olda.
|
|
|
+WinVersionTooHighError=C`i tia programo ne povas esti instalita en %1 versio %2 au` pli olda.
|
|
|
+AdminPrivilegesRequired=Vi devas eniri kiel administranto kiam instalas c`i tian programon.
|
|
|
+PowerUserPrivilegesRequired=Vi devas eniri kiel administranto au` kiel membro de grupo de Posedaj Uzantoj kiam instalas c`i tia programo.
|
|
|
+SetupAppRunningError=La Majstro difinis ke %1 nun funkcias.%n%nBonvolu s`topi g`in, kaj poste kliku Jes por kontinui, au` S`topi por eliri.
|
|
|
+UninstallAppRunningError=Forigados difinis ke %1 nun funkcias.%n%nBonvolu s`topi g`in, kaj poste kliku Jes por kontinui, au` S`topi por eliri.
|
|
|
|
|
|
; *** Misc. errors
|
|
|
-ErrorCreatingDir=Instalajxo estis malpovas al kreas la dosierujo "%1"
|
|
|
-ErrorTooManyFilesInDir=Malpovas al kreas dosiero en la doserujo "%1" cxar gxi enhavas pli multaj dosieroj
|
|
|
+ErrorCreatingDir=La Majstro ne povas krei dosierujon "%1"
|
|
|
+ErrorTooManyFilesInDir=Estas nepoveble krei dosieron en dosierujo "%1" pro tio ke g`i havas tro multe da dosierojn
|
|
|
|
|
|
; *** Setup common messages
|
|
|
-ExitSetupTitle=Eliras Instalajxo
|
|
|
-ExitSetupMessage=Instalajxo estas malcompleta. Cxi vi eliras kun, la programo malestos instalis.%n%nVi havas permeson al iniciatas Instalajxo ankorauxfoje al alia fojo al kompletigas la instalajxo.%n%nExit Setup?
|
|
|
-AboutSetupMenuItem=&Informado...
|
|
|
-AboutSetupTitle=Instalajxo Informado
|
|
|
-AboutSetupMessage=%1 versio %2%n%3%n%n%1 pagxaro:%n%4
|
|
|
+ExitSetupTitle=S`topo Majstron
|
|
|
+ExitSetupMessage=La instalado ne estas plena. Se vi eliros nun, la programo ne estos instalita.%n%nPor vi bezonas s`alti Majstron denove en alia tempo por plenumi instaladon.%n%nC`u fini la Majstron?
|
|
|
+AboutSetupMenuItem=&Pri instalo...
|
|
|
+AboutSetupTitle=Pri instalo
|
|
|
+AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 hejma pag`o:%n%4
|
|
|
AboutSetupNote=
|
|
|
-TranslatorNote=Tradukis de [email protected].
|
|
|
+TranslatorNote=
|
|
|
|
|
|
; *** Buttons
|
|
|
-ButtonBack=< &Malprogresas
|
|
|
-ButtonNext=&Progresas >
|
|
|
-ButtonInstall=&Instalas
|
|
|
-ButtonOK=OK
|
|
|
-ButtonCancel=Malmendas
|
|
|
+ButtonBack=< &Reen
|
|
|
+ButtonNext=&Antau`en >
|
|
|
+ButtonInstall=&Instali
|
|
|
+ButtonOK=Jes
|
|
|
+ButtonCancel=S`topi
|
|
|
ButtonYes=&Jes
|
|
|
-ButtonYesToAll=Jes al &Cxia
|
|
|
+ButtonYesToAll=Jes por &c`iaj
|
|
|
ButtonNo=&Ne
|
|
|
-ButtonNoToAll=N&e al Cxia
|
|
|
-ButtonFinish=&Elfinas
|
|
|
-ButtonBrowse=&Pagxumi...
|
|
|
-ButtonWizardBrowse=P&agxumi...
|
|
|
-ButtonNewFolder=&Faras Nova Dosierujo
|
|
|
+ButtonNoToAll=Ne por c`iaj
|
|
|
+ButtonFinish=&Fino
|
|
|
+ButtonBrowse=&Elekto...
|
|
|
+ButtonWizardBrowse=Elekto...
|
|
|
+ButtonNewFolder=&Fari la novan dosierujon
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Language" dialog messages
|
|
|
-SelectLanguageTitle=Elektas Instalajxo Lingvo
|
|
|
-SelectLanguageLabel=Elekti la lingvo al uzas dum la instalajxo:
|
|
|
+SelectLanguageTitle=Elektu la lingvon
|
|
|
+SelectLanguageLabel=Elektu la lingvon por uzo dum instalado:
|
|
|
|
|
|
; *** Common wizard text
|
|
|
-ClickNext=Klakas Progresas al kontinuas, aux Malmendas al eliras Instalajxo.
|
|
|
+ClickNext=Kliku Antau`en por kontinui, au` S`topi por eliri Instaladon.
|
|
|
BeveledLabel=
|
|
|
-BrowseDialogTitle=Pagxumi Por Dosierujo
|
|
|
-BrowseDialogLabel=Elekti dosierujo en la listo sub, do klakas OK.
|
|
|
-NewFolderName=Nova Dosierujo
|
|
|
+BrowseDialogTitle=Elekto de dosierujo
|
|
|
+BrowseDialogLabel=Elektu la dosierujon en listo malalte, kaj kliku Jes.
|
|
|
+NewFolderName=Nova dosierujo
|
|
|
|
|
|
; *** "Welcome" wizard page
|
|
|
-WelcomeLabel1=Bonveno al la [name] Instalajxo
|
|
|
-WelcomeLabel2=Tiu instalos [name/ver] en via komputilo.%n%nEstas rekomendita ke vi fermas cxia alia fenestroj antaux kontinuantas.
|
|
|
+WelcomeLabel1=Bonvenon al Majstro de instalado de [name]
|
|
|
+WelcomeLabel2=Nun komencos instalado de [name/ver] en via komputilo.%n%nEstas rekomendite ke vi s`topu c`iajn viajn programojn antau` komenco.
|
|
|
|
|
|
; *** "Password" wizard page
|
|
|
WizardPassword=Pasvorto
|
|
|
-PasswordLabel1=Tiu instalajxo estas protektis per pasvorto.
|
|
|
-PasswordLabel3=Bonvolu tajpas la pasvorto, do klakas Progresas al kontinuas. Pasvortoj estas sentema al kazo.
|
|
|
+PasswordLabel1=C`i tia instalado postulas pasvorton.
|
|
|
+PasswordLabel3=Bonvolu tajpi pasvorton kaj poste kliku Antau`en por kontinui. La pasvortoj estas tajp sentemaj.
|
|
|
PasswordEditLabel=&Pasvorto:
|
|
|
-IncorrectPassword=La pasvorto vi tajpis estas nekorekte. Bonvolu provu denove.
|
|
|
+IncorrectPassword=La pasvorto, kian vi tajpis estas malg`usta. Bonvolu provi denove.
|
|
|
|
|
|
; *** "License Agreement" wizard page
|
|
|
-WizardLicense=Licenco de Interkonsento
|
|
|
-LicenseLabel=Bonvolu legas la sekvonta grava informado antaux kontinuantas.
|
|
|
-LicenseLabel3=Bonvolu legas la sekvanto Licenco de Interkonsento. Vi devi akceptas la kondicxoj de tio interkonsento antaux kontinuantas kun la instalajxo.
|
|
|
-LicenseAccepted=Mi &akceptas la interkonsento
|
|
|
-LicenseNotAccepted=Mi &malakceptas la interkonsento
|
|
|
+WizardLicense=Licenza konvenio
|
|
|
+LicenseLabel=Bonvolu legi sekvan gravan informacion antau` komenci.
|
|
|
+LicenseLabel3=Bonvolu legi sekvan Licenzan Konvenion. Vi devas akcepti dotaj`oj de tia konvenio antau` ke kontinui instaladon.
|
|
|
+LicenseAccepted=Mi akceptas konvenion
|
|
|
+LicenseNotAccepted=Mi ne akceptas konvenion
|
|
|
|
|
|
; *** "Information" wizard pages
|
|
|
-WizardInfoBefore=Informado
|
|
|
-InfoBeforeLabel=Bonvolu legas la sekvonta grava informado antaux kontinuantas.
|
|
|
-InfoBeforeClickLabel=Kiam vi estas servopreta al kontinuas kun Instalajxo, klakas Progresa.
|
|
|
-WizardInfoAfter=Informado
|
|
|
-InfoAfterLabel=Bonvolu legas la sekvonta grava informado antaux kontinuantas.
|
|
|
-InfoAfterClickLabel=Kiam vi estas servopreta al kontinuas kun Instalajxo, klakas Progresa.
|
|
|
+WizardInfoBefore=Informacio
|
|
|
+InfoBeforeLabel=Bonvolu legi sekvan gravan informacion antau` komenci.
|
|
|
+InfoBeforeClickLabel=Kiam vi estas preta por kontinui per instalo, kliku Antau`en.
|
|
|
+WizardInfoAfter=Informacio
|
|
|
+InfoAfterLabel=Bonvolu legi sekvan gravan informacion antau` komenci.
|
|
|
+InfoAfterClickLabel=Kiam vi estas preta por kontinui per instalo, kliku Antau`en.
|
|
|
|
|
|
; *** "User Information" wizard page
|
|
|
-WizardUserInfo=Uzanto Informado
|
|
|
-UserInfoDesc=Bonvolu tajpas via informado.
|
|
|
-UserInfoName=&Uzanto Nomo:
|
|
|
+WizardUserInfo= Informacio pri uzanto
|
|
|
+UserInfoDesc=Bonvolu skribi vian informacion.
|
|
|
+UserInfoName=Nomo de uzanto:
|
|
|
UserInfoOrg=&Organizacio:
|
|
|
-UserInfoSerial=&Sekreta Numero:
|
|
|
-UserInfoNameRequired=Vi devi tajpas nomo.
|
|
|
+UserInfoSerial=&Seria Numero:
|
|
|
+UserInfoNameRequired=Vi devas skribi nomon de uzanto.
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
|
|
-WizardSelectDir=Elektas Deziris Loko
|
|
|
-SelectDirDesc=Kie [name] instalas?
|
|
|
-SelectDirLabel3=Instalajxo instalos [name] en la sekvanto dosierujo.
|
|
|
-SelectDirBrowseLabel=Al kontinuas, klakas Progresa. Cxu vi volas al elekti alia dosierujo, klakas Pagxumi.
|
|
|
-DiskSpaceMBLabel=Al la minimumo [mb] MB de maluzis spaco estas bezonis.
|
|
|
-ToUNCPathname=Instalajxo malpovas instalas al UNC dosiernomo. Cxu vi provantas al instalas al masxaro, vi bezonos al mapas masxardisko.
|
|
|
-InvalidPath=Vi devi tajpas kompleta vojo kun disknomo; ekzemple:%n%nC:\APP%n%naux UNC vojo en la demandilo:%n%n\\server\share
|
|
|
-InvalidDrive=La disko aux UNC akcio vi elektis malekzistas aux ne esta alirebla. Bonvolu elektas alia.
|
|
|
-DiskSpaceWarningTitle=Malsuficxa Disko Spaco
|
|
|
-DiskSpaceWarning=Instalajxo bezonas al minimumo %1 KB de maluzis spaco al instalas, sed la elektis disko havas nur %2 KB.%n%nVolas vi al kontinui malgraux tio?
|
|
|
-DirNameTooLong=La dosierujo-nomo estas tro longa.
|
|
|
-InvalidDirName=La dosierujo-nomo ne esta valida.
|
|
|
-BadDirName32=Dosierujo-nomoj malpovas incluzivas ajna de la sekvanto signojn:%n%n%1
|
|
|
-DirExistsTitle=Dosierujo Ekzistas
|
|
|
-DirExists=La dosierujo:%n%n%1%n%njam ekzistas. Volas vi al instalas al tiu dosierujo malgraux tio?
|
|
|
-DirDoesntExistTitle=Dosierujo Malekzistas
|
|
|
-DirDoesntExist=La dosierujo:%n%n%1%n%nmalekzistas. Volas vi la dosierujo kreigxas?
|
|
|
+WizardSelectDir=Elektu Destinan Locon
|
|
|
+SelectDirDesc=Kie devos [name] esti instalita?
|
|
|
+SelectDirLabel3=La Majstro instalos [name] en sekvan dosierujon.
|
|
|
+SelectDirBrowseLabel=Por kontinui, kliku Antau`en. Se vi volas elekti diversan dosierujon, kliku Elekto.
|
|
|
+DiskSpaceMBLabel=Almenau` [mb] MB de neta diska spaco bezonas.
|
|
|
+CannotInstallToNetworkDrive=Majstro ne povas instali lokan diskon.
|
|
|
+CannotInstallToUNCPath=Majstro ne povas instali lau` UNC vojo.
|
|
|
+InvalidPath=Vi devas skribi plenan vojon de diska litero; por ekzamplo:%n%nC:\APP%n%sed ne UNC vojo lau` formo:%n%n\\server\share
|
|
|
+InvalidDrive=Disko au` UNC kian vi elektis ne ekzistas au` ne estas difinita. Bonvolu elekti denove.
|
|
|
+DiskSpaceWarningTitle=Mankas Diskan Spacon
|
|
|
+DiskSpaceWarning=Por instalo bezonas almenau` %1 KB de neta spaco por instalado, sed electita disko havas nur %2 KB.%n%nC`u vi volas kontinui per c`iokaze?
|
|
|
+DirNameTooLong=La nomo de dosierujo au` vojo estas tro longa.
|
|
|
+InvalidDirName=La nomo de dosierujo estas malg`usta.
|
|
|
+BadDirName32=La nomoj de dosierujoj ne povas havi de sekvaj karakteroj:%n%n%1
|
|
|
+DirExistsTitle=Dosierujo ekzistas
|
|
|
+DirExists=La dosierujo:%n%n%1%n%njam ekzistas. C`u vi volas instali en g`i c`iokaze?
|
|
|
+DirDoesntExistTitle=La dosierujo ne ekzistas
|
|
|
+DirDoesntExist=La dosierujo:%n%n%1%n%nne ekzistas. C`u vi volas por ke tia dosierujo estos farita?
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Components" wizard page
|
|
|
-WizardSelectComponents=Elektas Komponantoj
|
|
|
-SelectComponentsDesc=Kio komponantoj instaligxas?
|
|
|
-SelectComponentsLabel2=Elektas la komponantoj vi volas al instala; malelektas la komponantoj vi malvolas al instala. Klakas Progresa kiam vi esta servopreta al kontinui.
|
|
|
-FullInstallation=Kompleta instalajxo
|
|
|
+WizardSelectComponents=Elektu komponentoj
|
|
|
+SelectComponentsDesc=Kiaj komponentoj devas esti instalitaj?
|
|
|
+SelectComponentsLabel2=Elektu komponentoj kiaj vi volas instali; forigu la komponentojn kiaj vi ne volas instali. Kliku Antau`en kiam vi estas preta por kontinui.
|
|
|
+FullInstallation=Tuta instalado
|
|
|
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
|
|
-CompactInstallation=Kompakta instalajxo
|
|
|
-CustomInstallation=Speciala instalajxo
|
|
|
-NoUninstallWarningTitle=Komponantoj Ekzistas
|
|
|
-NoUninstallWarning=Instalajxo detektis ke la sekvanto komponantoj estas jam instalis en via komputilo:%n%n%1%n%nMalelektantas la komponantoj ne malinstalas ili.%n%nVolas vi al kontinui malgraux tio?
|
|
|
+CompactInstallation=Kompakta instalado
|
|
|
+CustomInstallation=Kutima instalado
|
|
|
+NoUninstallWarningTitle=Komponentoj ekzistas
|
|
|
+NoUninstallWarning=La Majstro difinis ke sekvaj komponentoj jam estas instalitaj en via komputilo:%n%n%1%n%nNuligo de elekto de tiaj komponentoj ne forigos g`in.%n%nC`u vi volas kontinui c`iokaze?
|
|
|
ComponentSize1=%1 KB
|
|
|
ComponentSize2=%1 MB
|
|
|
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nuna selektado bezonas al minimumo [mb] MB de diskspaco.
|
|
|
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=Nuna elekto bezonas almenau` [mb] MB de diska spaco.
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
|
|
-WizardSelectTasks=Selektas Aldona Taskoj
|
|
|
-SelectTasksDesc=Kio aldona taskoj funkciis?
|
|
|
-SelectTasksLabel2=Selektas aldona taskoj vi volas Instalajxo al funkcias dum instalantas [name], do klakas Progresa.
|
|
|
+WizardSelectTasks=Elektu aldonaj taskoj
|
|
|
+SelectTasksDesc=Kiaj aldonaj taskoj devos esti montrotaj?
|
|
|
+SelectTasksLabel2=Elektu aldonaj taskoj kiaj bezonas por ke Majstro montros dum instalado [name], kaj poste kliku Antau`en.
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
|
|
-WizardSelectProgramGroup=Selektas Iniciato-menuo Dosierujo
|
|
|
-SelectStartMenuFolderDesc=Kie lokas Instalajxo irmallongigo de l'programo?
|
|
|
-SelectStartMenuFolderLabel3=Instalajxo kreis irmallongigo de l'program's en la sekvanto Iniciato-menuo dosierujo.
|
|
|
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Al kontinuas, klakas Progresa. Cxu vi volas al elekti alia dosierujo, klakas.
|
|
|
-MustEnterGroupName=Vi devi tajpas dosierujnomo.
|
|
|
-GroupNameTooLong=La dosierujo-nomo estas tro longa.
|
|
|
-InvalidGroupName=La dosierujo-nomo ne esta valida.
|
|
|
-BadGroupName=L'dosierujnomo malpovas inkluzivas ajna de l'sekvanto signoj:%n%n%1
|
|
|
-NoProgramGroupCheck2=&Malfaras kreas Iniciato-menuo dosierujo
|
|
|
+WizardSelectProgramGroup=Elektu dosierujon de starta menuo
|
|
|
+SelectStartMenuFolderDesc=Kie Majstro devas krei tujklavon de programo?
|
|
|
+SelectStartMenuFolderLabel3=La Majstro kreos tujklavojn de programo en sekva dosierujo de starta menuo.
|
|
|
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Por kontinui, kliku Antau`en. Se vi volas elekti alian dosierujon, kliku Elekto.
|
|
|
+MustEnterGroupName=Vi devas skribi la nomo de dosierujo.
|
|
|
+GroupNameTooLong=La nomo de dosierujo au` vojo estas tro longa.
|
|
|
+InvalidGroupName=La nomo de dosierujo estas malg`usta.
|
|
|
+BadGroupName=La nomoj de dosierujoj ne povas havi de sekvaj karakteroj:%n%n%1
|
|
|
+NoProgramGroupCheck2=Ne krei dosierujon de starta menuo
|
|
|
|
|
|
; *** "Ready to Install" wizard page
|
|
|
-WizardReady=Servopreta al Instalas
|
|
|
-ReadyLabel1=Instalajxo estas nun servopreta al komencas instalantas [name] en via komputilo.
|
|
|
-ReadyLabel2a=Klakas Instalas al kontinuas kun l'instalajxo, aux klakas Malprogresa cxu vi volas al inspektas aux sxangxas ajna preferoj.
|
|
|
-ReadyLabel2b=Klakas Instalas al kontinuas kun l'instalajxo.
|
|
|
-ReadyMemoUserInfo=Uzanto informado:
|
|
|
-ReadyMemoDir=Deziris loko:
|
|
|
-ReadyMemoType=Instalajxo tipo:
|
|
|
-ReadyMemoComponents=Selektis komponantoj:
|
|
|
-ReadyMemoGroup=Iniciato-menuo dosierujo:
|
|
|
-ReadyMemoTasks=Aldona taskoj:
|
|
|
+WizardReady=Preparado por Instalo
|
|
|
+ReadyLabel1=Nun c`io estas preparita por komenci instaladon [name] en via komputilo.
|
|
|
+ReadyLabel2a=Kliku Instali por kontinui instaladon, au`kliku Reen se vi volas rigardi au` s`ang`i ajnajn statojn.
|
|
|
+ReadyLabel2b=Kliku Instali por kontinui instaladon.
|
|
|
+ReadyMemoUserInfo=Informacio de uzanto:
|
|
|
+ReadyMemoDir=Destina loko:
|
|
|
+ReadyMemoType=Majstra tipo:
|
|
|
+ReadyMemoComponents=Elektitaj komponentoj:
|
|
|
+ReadyMemoGroup=La dosierujo de starta menuo:
|
|
|
+ReadyMemoTasks=Aldonaj taskoj:
|
|
|
|
|
|
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
|
|
-WizardPreparing=Preparantas al Instalas
|
|
|
-PreparingDesc=Instalajxo preparantas al instalas [name] en via komputilo.
|
|
|
-PreviousInstallNotCompleted=L'instalajxo/forigajxo de antauxa programo malkompletigis. Vi bezonos al rekomencas via komputilo al kompletigas tiu instalajxo.%n%nLaux rekomencantas via komputilo, iniciatas Instalajxo ankorauxfoje al kompletigas l'instalajxo de [name].
|
|
|
-CannotContinue=Instalajxo malpovas kontinuas. Bonvolu klakas Malmendas al eliras.
|
|
|
+WizardPreparing=Preparado por Instalo
|
|
|
+PreparingDesc=Majstro estas preparata por instalo [name] en via komputilo.
|
|
|
+PreviousInstallNotCompleted=Instalado/Forigo de antau`a programo ne estas plena. Por vi bezonas relanc`i vian komputilon por plenigi tian instaladon.%n%nPost relanc`o de via komputilo, s`altu Majstron denove por finigi instaladon de [name].
|
|
|
+CannotContinue=La Majstro ne povas kontinui. Bonvolu kliki Fino por eliri.
|
|
|
+ApplicationsFound=Sekvaj aplikaj`oj uzas dosierojn kiajn bezonas renovigi per Instalado. Estas rekomendite ke vi permesu al Majstro automate fermi tiajn aplikaj`ojn.
|
|
|
+ApplicationsFound2=Sekvaj aplikaj`oj uzas dosierojn kiajn bezonas renovigi per Instalado. Estas rekomendite ke vi permesu al Majstro automate fermi tiajn aplikaj`ojn. Poste de instalado Majstro provos relanc`i aplikaj`ojn.
|
|
|
+CloseApplications=&Automate fermi aplikaj`ojn
|
|
|
+DontCloseApplications=Ne fermu aplikaj`ojn
|
|
|
+ErrorCloseApplications=Majstro estis nepovebla au`tomate fermi c`iajn aplikaj`ojn. Estas rekomendite ke vi fermu c`iajn aplikaj`ojn, uzantaj dosierojn, kiaj estas bezonatajn por renovigo per la Majstro antau` kontinui.
|
|
|
|
|
|
; *** "Installing" wizard page
|
|
|
-WizardInstalling=Instalantas
|
|
|
-InstallingLabel=Bonvolu atendas dum Instalajxo instalas [name] en via komputilo.
|
|
|
+WizardInstalling=Instalado
|
|
|
+InstallingLabel=Bonvolu atenti dum Majstro instalas [name] en via komputilo.
|
|
|
|
|
|
; *** "Setup Completed" wizard page
|
|
|
-FinishedHeadingLabel=Kompletigantas la [name] Instalajxo
|
|
|
-FinishedLabelNoIcons=Instalajxo elfaris instalantis [name] en via komputilo.
|
|
|
-FinishedLabel=Instalajxo elfaris instalantis [name] en via komputilo. L'programo povas iniciatas per klakantas la instalis ikonoj.
|
|
|
-ClickFinish=Klakas Elfinas al eliras Instalajxo.
|
|
|
-FinishedRestartLabel=Al kompletigas l'instalajxo de [name], Instalajxo devi rekomencas via komputilo. Volas vi al rekomencas nun?
|
|
|
-FinishedRestartMessage=Al kompletigas l'instalajxo de [name], Instalajxo devi rekomencas via komputilo.%n%nVolas vi al rekomencas nun?
|
|
|
-ShowReadmeCheck=Jes, mi volas al legas l'dosiero de README.
|
|
|
-YesRadio=&Jes, rekomencas l'komputilo nun
|
|
|
-NoRadio=&Ne, mi rekomencos l'komputilo pli malfrua
|
|
|
+FinishedHeadingLabel= Fino de instalado
|
|
|
+FinishedLabelNoIcons=La Majstro finigis instaladon [name] en via komputilo.
|
|
|
+FinishedLabel=La Majstro finigis instaladon [name] en via komputilo. La aplikaj`o povos esti lanc`ita per elekto de instalaj ikonoj.
|
|
|
+ClickFinish= Kliku Fino por finigi instaladon.
|
|
|
+FinishedRestartLabel=Por plenumigi instaladon de [name], Majstro devas relanc`i vian komputilon. C`u vi volas relanc`i nun?
|
|
|
+FinishedRestartMessage=Por plenumigi instaladon de [name], Majstro devas relanc`i vian komputilon.%n%nC`u vi volas relanc`i nun?
|
|
|
+ShowReadmeCheck=Jes, mi volas rigardi dosieron README
|
|
|
+YesRadio=&Jes, relanc`u komputilon nun
|
|
|
+NoRadio=&Ne, mi volas relanc`i komputilon poste
|
|
|
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
|
|
-RunEntryExec=Iniciatas %1
|
|
|
+RunEntryExec=S`altu %1
|
|
|
; used for example as 'View Readme.txt'
|
|
|
-RunEntryShellExec=Legas %1
|
|
|
+RunEntryShellExec=Rigardi %1
|
|
|
|
|
|
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
|
|
-ChangeDiskTitle=Instalajxo Bezonas l'Sekvanto Disko
|
|
|
-SelectDiskLabel2=Bonvolu enigas Disko %1 kaj klakas OK.%n%nCxu l'dosieroj en tiu disko malpovas trovis en dosierujo alia ol l'unu montris sub, tajpas l'korekte nomo aux klakas Pagxumi.
|
|
|
-PathLabel=&Nomo:
|
|
|
-FileNotInDir2=L'dosiero "%1" maltrovis en "%2". Bonvolu enigas l'korekte disko aux selektas alia dosierujo.
|
|
|
-SelectDirectoryLabel=Bonvolu difinas l'loko de la sekvanto disko.
|
|
|
+ChangeDiskTitle=La Majstro postulas sekvan diskon
|
|
|
+SelectDiskLabel2=Bonvolu inserti Diskon %1 kaj kliku Jes.%n%nSe dosieroj en tia disko povos esti diversaj de prezentitaj malalte, enskribu korektan vojon au` kliku Elekto.
|
|
|
+PathLabel=&Vojo:
|
|
|
+FileNotInDir2=Dosieron "%1" estas nepoveble lokigi en "%2". Bonvolu inserti korectan diskon au` elektu alian dosierujon.
|
|
|
+SelectDirectoryLabel=Bonvolu difini lokon de alia disko.
|
|
|
|
|
|
; *** Installation phase messages
|
|
|
-SetupAborted=Instalajxo malkompletigis.%n%nBonvolu korektas l'problemo kaj iniciatas Instalajxo ankorauxfoje.
|
|
|
-EntryAbortRetryIgnore=Klakas Retry al provu denove, Ignore al progresa malgraux tio, aux Abort al malmendas l'instalajxo.
|
|
|
+SetupAborted=Instalado ne estis plena.%n%nBonvolu korekti problemon kaj lanc`u Majstron denove.
|
|
|
+EntryAbortRetryIgnore=Kliku Reen por provi ankorau`, Ignori por fari c`iokaze, au` S`topi por finigi instaladon.
|
|
|
|
|
|
; *** Installation status messages
|
|
|
-StatusCreateDirs=Kreantas l'dosierujoj...
|
|
|
-StatusExtractFiles=Malimplikantas l'dosieroj...
|
|
|
-StatusCreateIcons=Kreantas l'irmallongigoj...
|
|
|
-StatusCreateIniEntries=Kreantas INI enskriboj...
|
|
|
-StatusCreateRegistryEntries=Kreantas registro enskriboj ...
|
|
|
-StatusRegisterFiles=Registrantas l'dosieroj...
|
|
|
-StatusSavingUninstall=Metantas malinstalajxo informado al memoro...
|
|
|
-StatusRunProgram=Elfarantas instalajxo...
|
|
|
-StatusRollback=Forigantas sxangxoj...
|
|
|
+StatusClosingApplications=Fermado de aplikaj`oj...
|
|
|
+StatusCreateDirs=Kreado de dosierujojn...
|
|
|
+StatusExtractFiles=Ekstraktado de dosierojn...
|
|
|
+StatusCreateIcons=Kreado de tujklavojn...
|
|
|
+StatusCreateIniEntries=Kreado de INI dosierojn...
|
|
|
+StatusCreateRegistryEntries=Kreado de registraj pointoj...
|
|
|
+StatusRegisterFiles=Registrado de dosierojn...
|
|
|
+StatusSavingUninstall=Konservas informacio por forigo...
|
|
|
+StatusRunProgram=Finig`as instalado...
|
|
|
+StatusRestartingApplications=Relanc`o de aplikaj`oj...
|
|
|
+StatusRollback=Renovigo de s`ang`oj...
|
|
|
|
|
|
; *** Misc. errors
|
|
|
ErrorInternal2=Interna eraro: %1
|
|
|
-ErrorFunctionFailedNoCode=%1 malplenumis
|
|
|
-ErrorFunctionFailed=%1 malplenumis; kodo %2
|
|
|
-ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 malplenumis; kodo %2.%n%3
|
|
|
-ErrorExecutingProgram=Malpovas al iniciatas dosiero:%n%1
|
|
|
+ErrorFunctionFailedNoCode=%1 estas kripligita
|
|
|
+ErrorFunctionFailed=%1 estas kripligita; kodnomo %2
|
|
|
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 estas kripligita; kodnomo %2.%n%3
|
|
|
+ErrorExecutingProgram=Estas nepoveble plenumi dosieron:%n%1
|
|
|
|
|
|
; *** Registry errors
|
|
|
-ErrorRegOpenKey=Eraro malfermantas registro enskribo:%n%1\%2
|
|
|
-ErrorRegCreateKey=Eraro kreantas registro enskribo:%n%1\%2
|
|
|
-ErrorRegWriteKey=Eraro skribantas al registro enskribo:%n%1\%2
|
|
|
+ErrorRegOpenKey=Eraro dum malfermo de registra s`losilo:%n%1\%2
|
|
|
+ErrorRegCreateKey=Eraro dum kreado de registra s`losilo:%n%1\%2
|
|
|
+ErrorRegWriteKey=Eraro dum skribado en registra s`losilo:%n%1\%2
|
|
|
|
|
|
; *** INI errors
|
|
|
-ErrorIniEntry=Eraro kreantas INI enskribo en l'dosiero "%1".
|
|
|
+ErrorIniEntry=Eraro dum kreado de INI pointo en dosiero "%1".
|
|
|
|
|
|
; *** File copying errors
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore=Klakas Retry al provu denove, Ignore al preterlasas l'dosiero (malrekomendita), aux Abort al malmendas instalajxo.
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore2=Klakas Retry al provu denove, Ignore al progresa malgraux tio (malrekomendita), aux Abort al malmendas instalajxo.
|
|
|
-SourceIsCorrupted=L'dosiero esta korupta
|
|
|
-SourceDoesntExist=L'dosiero "%1" malekzistas
|
|
|
-ExistingFileReadOnly=L'ekzistantas-dosiero signis kiel legas-nur.%n%nKlakas Retry al forigas la legas-nur atributo kaj provu denove, Ignore al preterlasas l'dosiero, aux Abort al malmendas instalajxo.
|
|
|
-ErrorReadingExistingDest=Eraro okazis dum penantas al legas la ekzistantas dosiero:
|
|
|
-FileExists=L'dosiero jam ekzistas.%n%nVolas vi Instalajxo al anstatauxigas gxi?
|
|
|
-ExistingFileNewer=La ekzistantas dosiero estas pli nova ol l'unu Instalajxo penantas al instalas. Rekomendita vi tenas la ekzistantas dosiero.%n%nVolas vi al tenas la ekzistantas dosiero?
|
|
|
-ErrorChangingAttr=Eraro okazis dum penantas al sxangxas l'atributoj de la ekzistantas dosiero:
|
|
|
-ErrorCreatingTemp=Eraro okazis dum penantas al kreas dosiero en l'dosierujo de deziris:
|
|
|
-ErrorReadingSource=Eraro okazis dum penantas al legas la dosiero:
|
|
|
-ErrorCopying=Eraro okazi dum penantas al kopias dosiero:
|
|
|
-ErrorReplacingExistingFile=Eraro okazis dum penantas al anstatauxigi la ekzistantas dosiero:
|
|
|
-ErrorRestartReplace=RekomencasAnstatauxigi malplenumis:
|
|
|
-ErrorRenamingTemp=Eraro okazis dum penantas al renomi dosiero en l'dosierujo de deziris:
|
|
|
-ErrorRegisterServer=Malpovas al enregistrigas la DLL/OCX: %1
|
|
|
-ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 malplenumis kun elirejkodo %1
|
|
|
-ErrorRegisterTypeLib=Malpovas al enregistrigas la tipo biblioteko: %1
|
|
|
+FileAbortRetryIgnore=Kliku Reen por provi denove, Ignori por lasi tian dosieron (ne estas rekomendite), au` S`topi por finigi instaladon.
|
|
|
+FileAbortRetryIgnore2=Kliku Reen por provi denove, Ignori por plenumi c`iokaze (ne estas rekomendite), au` S`topi por finigi instaladon.
|
|
|
+SourceIsCorrupted=La fonta dosiero estas kripligita
|
|
|
+SourceDoesntExist=La fonta dosiero "%1" ne ekzistas
|
|
|
+ExistingFileReadOnly=Ekzista dosiero estas markita kiel nurlega.%n%nKliku Reen por forigi la nurlegan atributon kaj provu reen, Ignori por lasi tian dosieron, au` S`topi por fini instaladon.
|
|
|
+ErrorReadingExistingDest=Eraro aperis dum legado de ekzista dosiero:
|
|
|
+FileExists=La dosiero jam ekzistas.%n%nC`u vi volas ke Majstro reskribu g`in?
|
|
|
+ExistingFileNewer=Ekzista dosiero estas pli nova ol Majstro provas instali. Estas rekomendita ke vi konservu ekzistan dosieron.%n%nC`u vi volas konservi ekzistan dosieron?
|
|
|
+ErrorChangingAttr=Eraro aperis dum provo c`ang`i atributoj de ekzista dosiero:
|
|
|
+ErrorCreatingTemp=Eraro aperis dum kreado dosieron en destina dosierujo:
|
|
|
+ErrorReadingSource=Eraro aperis dum legado de dosiero:
|
|
|
+ErrorCopying=Eraro aperis dum kopiado de dosiero:
|
|
|
+ErrorReplacingExistingFile=Eraro aperis dum relokig`o de ekzistan dosieron:
|
|
|
+ErrorRestartReplace=Relanc`o/Relokig`o estas kripligita:
|
|
|
+ErrorRenamingTemp=Eraro aperis dum renomig`o del dosiero en destina dosierujo:
|
|
|
+ErrorRegisterServer=Estas nepoveble registri DLL/OC`: %1
|
|
|
+ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32estas kripligita kun elira codo %1
|
|
|
+ErrorRegisterTypeLib=Estas nepoveble registri bibliotekon de tipo : %1
|
|
|
|
|
|
; *** Post-installation errors
|
|
|
-ErrorOpeningReadme=Eraro okazis dum penantas al malfermas l'dosiero de README.
|
|
|
-ErrorRestartingComputer=Instalajxo malpovas rekomencas l'komputilo. Bonvolu faras mane.
|
|
|
+ErrorOpeningReadme=Eraro aperis dum malfermado de README dosiero.
|
|
|
+ErrorRestartingComputer=Majstro ne povis relanc`i komputilo. Bonvolu fari tion permane.
|
|
|
|
|
|
; *** Uninstaller messages
|
|
|
-UninstallNotFound=Dosiero "%1" malekzistas. Malpovas malinstalajxo.
|
|
|
-UninstallOpenError=Dosiero "%1" malpovis malfermis. Malpovas malinstalajxo
|
|
|
-UninstallUnsupportedVer=L'malinstalajxo rekordo de efikado "%1" estas en formato nerekonis per jena versio de la malinstalajxo. Malpovas malinstalajxo
|
|
|
-UninstallUnknownEntry=Nekonata eskribo (%1) renkontis en l'malinstalijxo-rekordo-de-efikadoj
|
|
|
-ConfirmUninstall=Cxu certa vi volas al komplete forigas %1 kaj cxiom de gxia komponantoj?
|
|
|
-UninstallOnlyOnWin64=Tiu instalajxo povas malinstalas nur en 64-bito Vindozo.
|
|
|
-OnlyAdminCanUninstall=Tiu instalajxo povas malinstali nur per uzanto kun administracia privilegioj.
|
|
|
-UninstallStatusLabel=Bonvolu atendas dum %1 forigis de via komputilo.
|
|
|
-UninstalledAll=%1 estis sukcesplene forigis de via komputilo.
|
|
|
-UninstalledMost=%1 malinstalajxo kompleta.%n%nIom komponantoj malpovas forigis. Tioj povas forigis mane.
|
|
|
-UninstalledAndNeedsRestart=Al kompleta l'malinstalas de %1, via komputilo devi rekomencas.%n%nVolas vi al rekomencas nun?
|
|
|
-UninstallDataCorrupted="%1" dosiero estas korupta. Malpovas malinstalas
|
|
|
+UninstallNotFound=Dosiero "%1" ne ekzistas. Estas nepoveble forigi.
|
|
|
+UninstallOpenError=Dosieron "%1" nepoveble estas malfermi. Estas nepoveble forigi
|
|
|
+UninstallUnsupportedVer=\Foriga protokolo "%1" estas en nekonata formato per c`i tia versio de forigprogramo. Estas nepoveble forigi
|
|
|
+UninstallUnknownEntry=Ekzistas nekonata pointo (%1) en foriga protokolo
|
|
|
+ConfirmUninstall=C`u vi reale volas tute forigi %1 kaj c`iaj komponentoj de g`i?
|
|
|
+UninstallOnlyOnWin64=C`i tian instaladon povos forigi nur en 64-bit Vindoso.
|
|
|
+OnlyAdminCanUninstall=C`i tian instaladon povos forigi nur uzanto kun administrantaj rajtoj.
|
|
|
+UninstallStatusLabel=Bonvolu atendi dum %1 forig`os de via komputilo.
|
|
|
+UninstalledAll=%1 estis sukcese forigita de via komputilo.
|
|
|
+UninstalledMost=Forigo de %1 estas plena.%n%nKelkaj elementoj ne estis forigitaj. G`in poveble estas forigi permane.
|
|
|
+UninstalledAndNeedsRestart=Por plenumi forigadon de %1, via komputilo devas esti relanc`ita.%n%nC`u vi volas relanc`i nun?
|
|
|
+UninstallDataCorrupted="%1" dosiero estas kriplita. Estas nepoveble forigi
|
|
|
|
|
|
; *** Uninstallation phase messages
|
|
|
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=Forigas Dividis Dosiero?
|
|
|
-ConfirmDeleteSharedFile2=L'sistemo indiki ke la sekvanto dividis dosiero ne estas en uzo per ajna programoj. Volas vi por Malinstalajxo al forigas tiu dividis dosiero?%n%nCxu ajna programoj estas nun ankoraux uzantas tiu dosiero kaj gxi forigis, la programoj malpovas funkcias konvene. Cxu vi estas malcerta, selektas No. Lasantas l'dosiero en via sistemo malestegos ajna difekto.
|
|
|
-SharedFileNameLabel=Dosiernomo:
|
|
|
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=Forigi komune uzatan dosieron?
|
|
|
+ConfirmDeleteSharedFile2=La sistemo indikas ke sekva komune uzata dosiero jam ne estas uzata per neniel aplikaj`oj. C`u vi volas forigi c`i tian dosieron?%n%nSe ajna programo jam uzas tian dosieron, dum forigo g`i povos malg`uste funkcii. Se vi ne estas certa elektu Ne. Restante en via sistemo la dosiero ne damag`os g`in.
|
|
|
+SharedFileNameLabel=nomo de dosiero:
|
|
|
SharedFileLocationLabel=Loko:
|
|
|
-WizardUninstalling=Malinstali Stato
|
|
|
-StatusUninstalling=Malinstalantas %1...
|
|
|
+WizardUninstalling=Stato de forigo
|
|
|
+StatusUninstalling=Forigado %1...
|
|
|
+
|
|
|
+; *** Shutdown block reasons
|
|
|
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalado %1.
|
|
|
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Forigado %1.
|
|
|
|
|
|
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
|
|
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
|
|
|
|
|
[CustomMessages]
|
|
|
|
|
|
-NameAndVersion=%1 versio %2
|
|
|
-AdditionalIcons=Aldone ikonoj:
|
|
|
-CreateDesktopIcon=Kreas &surtabla ikono
|
|
|
-CreateQuickLaunchIcon=Kreas &Rapide Iniciatas ikono
|
|
|
-ProgramOnTheWeb=%1 je l'Interreto
|
|
|
-UninstallProgram=Malinstalas %1
|
|
|
-LaunchProgram=Iniciatas %1
|
|
|
-AssocFileExtension=&Asocias %1 kun la %2 dosiero finajxo
|
|
|
-AssocingFileExtension=Asociantas %1 kun la %2 dosiero finajxo...
|
|
|
+NameAndVersion=%1 versio %2
|
|
|
+AdditionalIcons=Aldonaj ikonoj:
|
|
|
+CreateDesktopIcon=Krei &Labortablan ikonon
|
|
|
+CreateQuickLaunchIcon=Krei &Rapida lanc`o ikonon
|
|
|
+ProgramOnTheWeb=%1 en Reto
|
|
|
+UninstallProgram=Rorig`ado %1
|
|
|
+LaunchProgram=Lanc`o %1
|
|
|
+AssocFileExtension=&Asociigi %1 kun %2 dosieraj finaj`oj
|
|
|
+AssocingFileExtension=Asociig`as %1 kun %2 dosiera finaj`o...
|
|
|
+AutoStartProgramGroupDescription=Lanc`o:
|
|
|
+AutoStartProgram=Automate s`alti %1
|
|
|
+AddonHostProgramNotFound=%1 nepoveble estas loki en dosierujo kian vi elektis.%n%nC`u vi volas kontinui c`iokaze?
|