|
|
@@ -1,7 +1,6 @@
|
|
|
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Arabic messages ***
|
|
|
;
|
|
|
-; Translated by Ahmad Alani ([email protected])
|
|
|
-; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
|
+; Translated by Awadh Al-Ghaamdi ([email protected])
|
|
|
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
|
;
|
|
|
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
|
|
@@ -14,7 +13,7 @@
|
|
|
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
|
|
LanguageName=Arabic
|
|
|
LanguageID=$0401
|
|
|
-LanguageCodePage=1265
|
|
|
+LanguageCodePage=1256
|
|
|
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
|
|
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
|
|
;DialogFontName=MS Shell Dlg
|
|
|
@@ -70,8 +69,8 @@ ErrorTooManyFilesInDir=
|
|
|
|
|
|
; *** Setup common messages
|
|
|
ExitSetupTitle=إنهاء عملية التثبيت
|
|
|
-ExitSetupMessage=.عملية التثبيت لم تكتمل. إذا خرجت الآن فان البرنامج لن يتم تثبيته%n%nيمكنك تشغيل برنامج التثبيت لاحقا .لأستكمال العملية%n%nهل تريد الخروج ؟
|
|
|
-AboutSetupMenuItem=...&حول برنامج التثبيت
|
|
|
+ExitSetupMessage=عملية التثبيت لم تكتمل. إذا خرجت الآن فان البرنامج لن يتم تثبيته.%n%nيمكنك تشغيل برنامج التثبيت لاحقا لاستكمال العملية.%n%nهل تريد الخروج؟
|
|
|
+AboutSetupMenuItem=&حول برنامج التثبيت...
|
|
|
AboutSetupTitle=حول برنامج التثبيت
|
|
|
AboutSetupMessage=%1 إصدار %2%n%3%n%n%1 الموقع على الإنترنت:%n%4
|
|
|
AboutSetupNote=
|
|
|
@@ -97,7 +96,7 @@ SelectLanguageTitle=
|
|
|
SelectLanguageLabel=حدد اللغة المستخدمة أثناء التثبيت:
|
|
|
|
|
|
; *** Common wizard text
|
|
|
-ClickNext=اضغط التالي للمواصلة ، أو إلغاء الأمر للخروج%n%nترجمة : أحـمـد الـعـانــي
|
|
|
+ClickNext=اضغط التالي للمواصلة ، أو إلغاء الأمر للخروج%n%nترجمة الأستاذ عوض الغامدي
|
|
|
BeveledLabel=
|
|
|
BrowseDialogTitle=تصفح عن مجلد
|
|
|
BrowseDialogLabel=حدد مجلدا ما في القائمة تحت , ثم إضغط حسنا
|
|
|
@@ -208,7 +207,7 @@ ApplicationsFound=
|
|
|
ApplicationsFound2=التطبيقات التالية تستخدم ملفات بحاجة إلى تحديثها بواسطة برنامج التثبيت. يستحسن السماح لبرنامج التثبيت بإغلاق هذه التطبيقات تلقائيا و بعد اكتمال عملية التثبيت، سيحاول برنامج التثبيت إعادة تشغيل التطبيقات
|
|
|
CloseApplications=إ&غلاق التطبيقات تلقائيا
|
|
|
DontCloseApplications=&غدم إغلاق التطبيقات
|
|
|
-ErrorCloseApplications=لم يتمكن الإعداد تلقائياً بإغلاق كافة التطبيقات. من المستحسن أن تقوم بإغلاق كافة التطبيقات التي تستخدم .الملفات التي تحتاج إلى تحديث بواسطة الإعداد قبل المتابعة
|
|
|
+ErrorCloseApplications=لم يتمكن برنامج الإعداد تلقائيا من إغلاق كافة التطبيقات. من المستحسن أن تقوم أنت بإغلاق كافة التطبيقات التي تستخدم الملفات المطلوب تحديثها بواسطة برنامج الإعداد قبل المتابعة
|
|
|
|
|
|
; *** "Installing" wizard page
|
|
|
WizardInstalling=تتم عملية التثبيت
|
|
|
@@ -227,7 +226,7 @@ NoRadio=&
|
|
|
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
|
|
RunEntryExec=تشغيل %1
|
|
|
; used for example as 'View Readme.txt'
|
|
|
-RunEntryShellExec=اعرض %1
|
|
|
+RunEntryShellExec=عرض %1
|
|
|
|
|
|
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
|
|
ChangeDiskTitle=برنامج التثبيت يحتاج القرص التالي
|
Martijn Laan