|
@@ -1,9 +1,9 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.4.0+ Armenian messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.5.0+ Armenian messages ***
|
|
|
;
|
|
|
; Armenian translation by Hrant Ohanyan
|
|
|
; E-mail: [email protected]
|
|
|
; Translation home page: http://www.haysoft.org
|
|
|
-; Last modification date: 2024-11-26
|
|
|
+; Last modification date: 2025-06-24
|
|
|
;
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
LanguageName=Հայերեն
|
|
@@ -204,22 +204,24 @@ ReadyMemoComponents=Ընտրված բաղադրիչներ.
|
|
|
ReadyMemoGroup=Թղթապանակ «Մեկնարկ» ցանկում.
|
|
|
ReadyMemoTasks=Լրացուցիչ առաջադրանքներ.
|
|
|
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
|
|
|
-DownloadingLabel=Լրացուցիչ ֆայլերի ներբեռնում...
|
|
|
+DownloadingLabel2=Ֆայլերի ներբեռնում...
|
|
|
ButtonStopDownload=&Կանգնեցնել ներբեռնումը
|
|
|
StopDownload=Համոզվա՞ծ եք, որ պետք է կանգնեցնել ներբեռնումը:
|
|
|
ErrorDownloadAborted=Ներբեռնումը կասեցված է
|
|
|
ErrorDownloadFailed=Ներբեռնումը ձախողվեց. %1 %2
|
|
|
ErrorDownloadSizeFailed=Չափի ստացումը ձախողվեց. %1 %2
|
|
|
-ErrorFileHash1=Ֆահլի հաշվեգումարը ձախողվեց. %1
|
|
|
-ErrorFileHash2=Ֆայլի անվավեր հաշվեգումար. ակընկալվում էր %1, գտնվել է %2
|
|
|
ErrorProgress=Անվավեր ընթացք. %1-ը %2-ից
|
|
|
ErrorFileSize=Ֆայլի անվավեր աչփ. ակընկալվում էր %1, գտնվել է %2
|
|
|
-; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
|
|
|
-ExtractionLabel=Դուրս է բերում լրացուցիչ ֆայլերը...
|
|
|
+; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
|
|
|
+ExtractingLabel=Ֆայլերը դուրս են բերվում...
|
|
|
ButtonStopExtraction=&Կանգնեցնել դուրս բերումը
|
|
|
StopExtraction=Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք կանգնեցնել դուրս բերումը:
|
|
|
ErrorExtractionAborted=Դուրս բերումը կասեցված է
|
|
|
ErrorExtractionFailed=Դուրս բերումը ձապխողվեց. %1
|
|
|
+; *** Archive extraction failure details
|
|
|
+ArchiveIncorrectPassword=Գաղտնաբառը սխալ է
|
|
|
+ArchiveIsCorrupted=Արխիվը վնասված է
|
|
|
+ArchiveUnsupportedFormat=Արխիվի ձևաչափը չի աջակցվում
|
|
|
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
|
|
WizardPreparing=Տեղադրման նախապատրաստում
|
|
|
PreparingDesc=Տեղակայիչը պատրաստվում է տեղադրել [name]-ը ձեր համակարգչում։
|
|
@@ -264,11 +266,14 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Ընտրեք գործողություն
|
|
|
AbortRetryIgnoreRetry=&Կրկին փորձել
|
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore=&Անտեսել սխալը և շարունակել
|
|
|
AbortRetryIgnoreCancel=Չեղարկել տեղադրումը
|
|
|
-
|
|
|
+RetryCancelSelectAction=Ընտրեք գործողություն
|
|
|
+RetryCancelRetry=&Կրկին փորձել
|
|
|
+RetryCancelCancel=Չեղարկել
|
|
|
; *** Installation status messages
|
|
|
StatusClosingApplications=Փակում է ծրագրերը...
|
|
|
StatusCreateDirs=Պանակների ստեղծում...
|
|
|
StatusExtractFiles=Ֆայլերի դուրս բերում...
|
|
|
+StatusDownloadFiles=Ֆայլերի դուրս բերում...
|
|
|
StatusCreateIcons=Դյուրանցումների ստեղծում...
|
|
|
StatusCreateIniEntries=INI ֆայլերի ստեղծում...
|
|
|
StatusCreateRegistryEntries=Գրանցամատյանի գրանցումների ստեղծում...
|
|
@@ -298,6 +303,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Բաց թողնել այս ֆայլը (խ
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Անտեսել սխալը և շարունակել (խորհուրդ չի տրվում)
|
|
|
SourceIsCorrupted=Սկզբնական ֆայլը վնասված է։
|
|
|
SourceDoesntExist=Սկզբնական "%1" ֆայլը գոյություն չունի
|
|
|
+SourceVerificationFailed=Սկզբնական ֆայլի ստուգումը ձախողվեց. %1
|
|
|
+VerificationSignatureDoesntExist="%1" ստորագրության ֆայլը գոյության չունի
|
|
|
+VerificationSignatureInvalid=Ստորագրության "%1" ֆայլն անվավեր է
|
|
|
+VerificationKeyNotFound=Ստորագրության "%1" ֆայլն օգտագործում է անհայտ բանալի
|
|
|
+VerificationFileNameIncorrect=Ֆայլի անունը սխալ է
|
|
|
+VerificationFileTagIncorrect=Ֆայլի պիտակը սխալ է
|
|
|
+VerificationFileSizeIncorrect=Ֆայլի չափը սախլ է
|
|
|
+VerificationFileHashIncorrect=Ֆայլի hash-ը սխալ է
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=Առկա ֆայլը չի կարող փոխարինվել, քանի որ այն նշված է որպես միայն կարդալու:
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=&Հեռացրեք միայն կարդալ հատկանիշը և կրկին փորձեք
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Պահել առկա ֆայլը
|
|
@@ -316,6 +329,8 @@ ErrorChangingAttr=Սխալ՝ ընթացիկ ֆայլի հատկանիշները
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Սխալ՝ նշված պանակում ֆայլ ստեղծելիս.
|
|
|
ErrorReadingSource=Սխալ՝ ֆայլը կարդալիս.
|
|
|
ErrorCopying=Սխալ՝ ֆայլը պատճենելիս.
|
|
|
+ErrorDownloading=Սխալ՝ ֆայլը ներբեռնելու փորձի ժամանակ.
|
|
|
+ErrorExtracting=Սխալ՝ արխիվը դուրս բերելու փորձի ժամանակ.
|
|
|
ErrorReplacingExistingFile=Սխալ՝ գոյություն ունեցող ֆայլը փոխարինելիս.
|
|
|
ErrorRestartReplace=RestartReplace ձախողում.
|
|
|
ErrorRenamingTemp=Սխալ՝ նպատակակետ պանակում՝ ֆայլը վերանվանելիս.
|