Update from author.

Files/Languages/Ukrainian.isl

@@ -3,14 +3,14 @@
 ; E-Mail: [email protected]
 ; Web: http://counter-strike.com.ua/
 ; Please report all spelling/grammar errors, and observations.
-; Version 2011.10.21
+; Version 2012.01.29
 
 ; *** Український переклад Inno Setup для версії 5.1.11 та вище***
 ; Автор перекладу: Дмитро Онищук
 ; E-Mail: [email protected]
 ; Сайт: http://counter-strike.com.ua/
 ; Будь ласка, повідомляйте про всі знайдені помилки та зауваження.
-; Версія перекладу 2011.10.21
+; Версія перекладу 2012.01.29
 
 [LangOptions]
 ; The following three entries are very important. Be sure to read and 
@@ -54,7 +54,7 @@ SetupFileCorrupt=
 SetupFileCorruptOrWrongVer=Файли встановлення пошкоджені або несумісні з цією версією програми встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми.
 NotOnThisPlatform=Ця програма не буде працювати під %1.
 OnlyOnThisPlatform=Ця програма повинна бути відкрита під %1.
-OnlyOnTheseArchitectures=Ця програма може бути встановлена тільки на комп'ютерах під управлінням Windows для наступних архітектур процесорів:%n%n%1
+OnlyOnTheseArchitectures=Ця програма може бути встановлена лише на комп'ютерах під управлінням Windows для наступних архітектур процесорів:%n%n%1
 MissingWOW64APIs=В вашій версії Windows відсутні функції для виконання 64-бітного встановлення. Щоб усунути цю проблему встановіть пакет оновлень Service Pack %1.
 WinVersionTooLowError=Ця програма вимагає %1 версію %2 або вище.
 WinVersionTooHighError=Ця програма не може бути встановлена на %1 версію %2 або вищу.
@@ -146,7 +146,7 @@ ToUNCPathname=
 InvalidPath=Ви повинні вказати повний шлях з буквою диску, наприклад:%n%nC:\APP%n%nабо в форматі UNC:%n%n\\сервер\ресурс
 InvalidDrive=Обраний Вами диск чи мережевий шлях не існує, або не доступний. Будь ласка, виберіть інший.
 DiskSpaceWarningTitle=Недостатньо дискового простору
-DiskSpaceWarning=Для встановлення необхідно як мінімум %1 Кб вільного простору, а на вибраному диску доступно тільки %2 Кб.%n%nВи все одно бажаєте продовжити?
+DiskSpaceWarning=Для встановлення необхідно як мінімум %1 Кб вільного простору, а на вибраному диску доступно лише %2 Кб.%n%nВи все одно бажаєте продовжити?
 DirNameTooLong=Ім'я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину.
 InvalidDirName=Вказане ім’я папки недопустиме.
 BadDirName32=Ім'я папки не може включати наступні символи:%n%n%1
@@ -201,11 +201,11 @@ ReadyMemoTasks=
 WizardPreparing=Підготовка до встановлення
 PreparingDesc=Програма встановлення готується до встановлення [name] на ваш комп’ютер.
 PreviousInstallNotCompleted=Встановлення або видалення попередньої програми не було закінчено. Вам потрібно перезавантажити ваш комп’ютер для завершення минулого встановлення.%n%nПісля перезавантаження відкрийте програму встановлення знову, щоб завершити встановлення [name].
-CannotContinue=Встановлення не можливо продовжити. Будь ласка, натисніть «Скасувати» для виходу.
+CannotContinue=Встановлення неможливо продовжити. Будь ласка, натисніть «Скасувати» для виходу.
 
 ; *** Сторінка "Встановлення"
 WizardInstalling=Встановлення
-InstallingLabel=Будь ласка, почекайте, поки [name] встановиться на ваш комп'ютер.
+InstallingLabel=Будь ласка, зачекайте, поки [name] встановиться на ваш комп'ютер.
 
 ; *** Сторінка "Встановлення завершено"
 FinishedHeadingLabel=Завершення встановлення [name]
@@ -226,7 +226,7 @@ RunEntryShellExec=
 ChangeDiskTitle=Необхідно вставити наступний диск
 SelectDiskLabel2=Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть «OK».%n%nЯкщо потрібні файли можуть знаходитися в іншій папці, на відміну від вказаної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд».
 PathLabel=&Шлях:
-FileNotInDir2=Файл "%1" не найдений в "%2". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу папку.
+FileNotInDir2=Файл "%1" не знайдений в "%2". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу папку.
 SelectDirectoryLabel=Будь ласка, вкажіть шлях до наступного диску.
 
 ; *** Installation phase messages
@@ -265,22 +265,22 @@ FileAbortRetryIgnore2=
 SourceIsCorrupted=Вихідний файл пошкоджений
 SourceDoesntExist=Вихідний файл "%1" не існує
 ExistingFileReadOnly=Існуючий файл помічений як «Лише читання».%n%nНатисніть «Повторити спробу» щоб видалити атрибут «Лише читання», «Пропустити» щоб пропустити файл або «Скасувати» для скасування встановлення.
-ErrorReadingExistingDest=Відбулася помилка при спробі читання існуючого файлу:
+ErrorReadingExistingDest=Виникла помилка при спробі читання існуючого файлу:
 FileExists=Файл вже існує.%n%nПерезаписати його?
-ExistingFileNewer=Існуючий файл новіше, чим встановлюваний. Рекомендується зберегти існуючий файл.%n%nВи бажаєте зберегти існуючий файл?
-ErrorChangingAttr=Відбулася помилка при спробі зміни атрибутів існуючого файлу:
-ErrorCreatingTemp=Відбулася помилка при спробі створення файлу в папці встановлення:
-ErrorReadingSource=Відбулася помилка при спробі читання вихідного файлу:
-ErrorCopying=Відбулася помилка при спробі копіювання файлу:
-ErrorReplacingExistingFile=Відбулася помилка при спробі заміни існуючого файлу:
+ExistingFileNewer=Існуючий файл новіший, чим встановлюваний. Рекомендується зберегти існуючий файл.%n%nВи бажаєте зберегти існуючий файл?
+ErrorChangingAttr=Виникла помилка при спробі зміни атрибутів існуючого файлу:
+ErrorCreatingTemp=Виникла помилка при спробі створення файлу в папці встановлення:
+ErrorReadingSource=Виникла помилка при спробі читання вихідного файлу:
+ErrorCopying=Виникла помилка при спробі копіювання файлу:
+ErrorReplacingExistingFile=Виникла помилка при спробі заміни існуючого файлу:
 ErrorRestartReplace=Помилка RestartReplace:
-ErrorRenamingTemp=Відбулася помилка при спробі перейменування файлу в папці встановлення:
+ErrorRenamingTemp=Виникла помилка при спробі перейменування файлу в папці встановлення:
 ErrorRegisterServer=Неможливо зареєструвати DLL/OCX: %1
 ErrorRegSvr32Failed=Помилка при виконанні RegSvr32, код повернення %1
 ErrorRegisterTypeLib=Неможливо зареєструвати бібліотеку типів: %1
 
 ; *** Post-installation errors
-ErrorOpeningReadme=Відбулася помилка при спробі відкриття файлу README.
+ErrorOpeningReadme=Виникла помилка при спробі відкриття файлу README.
 ErrorRestartingComputer=Програмі встановлення не вдалося перезавантажити комп'ютер. Будь ласка, виконайте це самостійно.
 
 ; *** Uninstaller messages
@@ -289,16 +289,16 @@ UninstallOpenError=
 UninstallUnsupportedVer=Файл протоколу для видалення "%1" не розпізнаний даною версією програми видалення. Видалення неможливе
 UninstallUnknownEntry=Невідомий запис (%1) в файлі протоколу для видалення
 ConfirmUninstall=Ви впевнені, що бажаєте видалити %1 і всі його компоненти?
-UninstallOnlyOnWin64=Цю програму можливо видалити тільки у середовищі 64-бітної версії Windows.
-OnlyAdminCanUninstall=Ця програма може бути видалена тільки користувачем з правами адміністратора.
-UninstallStatusLabel=Будь ласка, почекайте, поки %1 видалиться з вашого комп'ютера.
+UninstallOnlyOnWin64=Цю програму можливо видалити лише у середовищі 64-бітної версії Windows.
+OnlyAdminCanUninstall=Ця програма може бути видалена лише користувачем з правами адміністратора.
+UninstallStatusLabel=Будь ласка, зачекайте, поки %1 видалиться з вашого комп'ютера.
 UninstalledAll=%1 успішно видалено з вашого комп'ютера.
-UninstalledMost=Видалення %1 закінчено.%n%nДеякі елемент не можливо видалити. Ви можете видалити їх вручну.
+UninstalledMost=Видалення %1 закінчено.%n%nДеякі елемент неможливо видалити. Ви можете видалити їх вручну.
 UninstalledAndNeedsRestart=Для завершення видалення %1 необхідно перезавантажити ваш комп’ютер.%n%nПерезавантажити комп’ютер зараз?
 UninstallDataCorrupted=Файл "%1" пошкоджений. Видалення неможливе
 
 ; *** Uninstallation phase messages
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=Видалити загальні файл?
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=Видалити загальні файли?
 ConfirmDeleteSharedFile2=Система свідчить, що наступний спільний файл більше не використовується іншими програмами. Ви бажаєте видалити цей спільний файл?%n%nЯкщо які-небудь програми все ще використовують цей файл і він видалиться, то ці програми можуть функціонувати неправильно. Якщо ви не впевнені, виберіть «Ні». Залишений файл не нашкодить вашій системі.
 SharedFileNameLabel=Ім'я файлу:
 SharedFileLocationLabel=Розміщення: