Update by new maintainer.

Files/Languages/Unofficial/Thai.isl

@@ -1,6 +1,4 @@
-; Nathawat Chalapinyo
-; [email protected]
-; *** Inno Setup version 6.1.0+ Thai messages ***
+; *** Inno Setup version 6.4.0+ Thai messages ***
 ;
 ; To download user-contributed translations of this file, go to:
 ;   https://jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -9,13 +7,15 @@
 ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
 ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
 ; two periods being displayed).
+;
+; Translated by [email protected] (Satakun Utama)
 
 [LangOptions]
 ; The following three entries are very important. Be sure to read and 
 ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
-LanguageName=Thai
+LanguageName=ไทย
 LanguageID=$041E
-LanguageCodePage=874
+LanguageCodePage=0
 ; If the language you are translating to requires special font faces or
 ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
 ;DialogFontName=
@@ -32,355 +32,362 @@ LanguageCodePage=874
 ; *** Application titles
 SetupAppTitle=การติดตั้ง
 SetupWindowTitle=การติดตั้ง - %1
-UninstallAppTitle=ถอนการติดตั้ง
-UninstallAppFullTitle=%1 ถอนการติดตั้ง
+UninstallAppTitle=การถอนการติดตั้ง
+UninstallAppFullTitle=การถอนการติดตั้ง %1
 
 ; *** Misc. common
-InformationTitle=คำอธิบาย
+InformationTitle=ข้อมูล
 ConfirmTitle=ยืนยัน
-ErrorTitle=ผิดพลาด
+ErrorTitle=ข้อผิดพลาด
 
 ; *** SetupLdr messages
-SetupLdrStartupMessage=กระบวนการนี้จะเริ่มการติดตั้ง %1. คุณต้องการติดตั้งหรือไม่?
-LdrCannotCreateTemp=ไม่สามารถ สร้างโฟลเดอร์ข้อมูลชั่วคราวได้ การติดตั้งถูกยกเลิก
-LdrCannotExecTemp=ไม่สามารถ ใช้ไฟล์ใน ที่เก็บข้อมูลชั่วคราวได้ การติดตั้งถูกยกเลิก
+SetupLdrStartupMessage=กระบวนการนี้จะทำการติดตั้ง %1 คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่
+LdrCannotCreateTemp=ไม่สามารถสร้างไฟล์ข้อมูลชั่วคราวได้ การติดตั้งถูกยกเลิก
+LdrCannotExecTemp=ไม่สามารถเปิดใช้งานไฟล์ในโฟลเดอร์ชั่วคราวได้ การติดตั้งถูกยกเลิก
 HelpTextNote=
 
 ; *** Startup error messages
 LastErrorMessage=%1.%n%nข้อผิดพลาด %2: %3
-SetupFileMissing=ไฟล์ %1 ในโฟลเดอร์ที่ติดตั้งไม่สมบูรณ์ โปรดตรวจสอบไฟล์การติดตั้งแล้วลองอีกครั้ง
-SetupFileCorrupt=ไฟล์การติดตั้งเสียหาย โปรดตรวจสอบไฟล์การติดตั้งแล้วลองอีกครั้ง
-SetupFileCorruptOrWrongVer=เวอร์ชั่นไฟล์การติดตั้งไม่ถูกต้องหรือเข้ากันไม่ได้ โปรดตรวจสอบไฟล์การติดตั้งแล้วลองอีกครั้ง
-InvalidParameter=พารามิเตอร์ผิดพลาดที่ชุดคำสั่ง:%n%n%1
-SetupAlreadyRunning=การติดตั้งกำลังทำงานอยู่
-WindowsVersionNotSupported=โปรแกรมไม่รองรับเวอร์ชั่นของวินโดวน์ที่ใช้อยู่
-WindowsServicePackRequired=โปรแกรมต้องการ %1 Service Pack %2 หรือใหม่กว่า.
-NotOnThisPlatform=โปรแกรมนี้ ไม่ทำงานบน %1.
-OnlyOnThisPlatform=โปรแกรมนี้ ต้องทำงานบน %1.
-OnlyOnTheseArchitectures=โปรแกรมนี้สามารถติดตั้งบน วินโดวน์รุ่นที่ออกแบบมาสำหรับสถาปัตยกรรมต่อไปนี้:%n%n%1
-WinVersionTooLowError=โปรแกรมนี้ต้องการ %1 เวอร์ชั่น %2 หรือใหม่กว่า
-WinVersionTooHighError=โปรแกรมนี้ไม่สามารถติดตั้งบน %1 เวอร์ชั่น %2 หรือใหม่กว่า
-AdminPrivilegesRequired=คุณต้องใช้ผู้ใช้ของผู้ดูแลระบบ เช่น administrator เมื่อติดตั้งโปรแกรมนี้
-PowerUserPrivilegesRequired=คุณต้องเข้าสู่ระบบ ด้วยผู้ใช้ผู้ดูแลระบบ เช่น administrator หรือกลุ่มผู้ใช้งาน Power Users เมื่อติดตั้งโปรแกรมนี้
-SetupAppRunningError=โปรแกรมติดตั้งพบว่า %1 กำลังทำงานอยู่%n%nโปรดปิดโปรแกรม และกด ตกลง เพื่อดำเนินการต่อ หรือ ยกเลิก เพื่อจบการทำงาน
-UninstallAppRunningError=โปรแกรมถอนการติดตั้งพบว่า %1 กำลังทำงานอยู่%n%nโปรดปิดโปรแกรม และกด ตกลง เพื่อดำเนินการต่อ หรือ ยกเลิก เพื่อจบการทำงาน
+SetupFileMissing=ไม่พบไฟล์ %1 ในโฟลเดอร์การติดตั้ง โปรดแก้ไขปัญหาหรือรับสำเนาใหม่ของโปรแกรม
+SetupFileCorrupt=ไฟล์การติดตั้งเสียหาย โปรดรับสำเนาใหม่ของโปรแกรม
+SetupFileCorruptOrWrongVer=ไฟล์การติดตั้งเสียหายหรือไม่เข้ากันกับโปรแกรมติดตั้งเวอร์ชั่นนี้ โปรดแก้ไขปัญหาหรือรับสำเนาใหม่ของโปรแกรม
+InvalidParameter=มีการส่งพารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้องบนบรรทัดคำสั่ง:%n%n%1
+SetupAlreadyRunning=โปรแกรมติดตั้งทำงานอยู่แล้ว
+WindowsVersionNotSupported=โปรแกรมนี้ไม่รองรับเวอร์ชั่นของ Windows ที่คอมพิวเตอร์ของคุณใช้งานอยู่
+WindowsServicePackRequired=โปรแกรมนี้จำเป็นต้องใช้ %1 Service Pack %2 ขึ้นไป
+NotOnThisPlatform=โปรแกรมนี้จะไม่ทำงานบน %1.
+OnlyOnThisPlatform=โปรแกรมนี้จะต้องทำงานบน %1.
+OnlyOnTheseArchitectures=โปรแกรมนี้สามารถติดตั้งได้บน Windows ที่ถูกออกแบบมาสำหรับสถาปัตยกรรมหน่วยประมวลผลต่อไปนี้เท่านั้น:%n%n%1
+WinVersionTooLowError=โปรแกรมนี้ต้องใช้ %1 เวอร์ชั่น %2 ขึ้นไป
+WinVersionTooHighError=โปรแกรมนี้ไม่สามารถติดตั้งบน %1 เวอร์ชั่น %2 ขึ้นไปได้
+AdminPrivilegesRequired=คุณจำเป็นต้องล็อกอินเป็นผู้ดูแลระบบในการติดตั้งโปรแกรมนี้
+PowerUserPrivilegesRequired=คุณต้องล็อกอินเป็นผู้ดูแลระบบหรือเป็นสมาชิกของกลุ่ม Power Users ในการติดตั้งโปรแกรมนี้
+SetupAppRunningError=ตัวติดตั้งได้พบว่า %1 กำลังถูกใช้งานอยู่%n%nโปรดปิดทุกโปรเซสที่เกี่ยวข้องตอนนี้แล้วคลิกตกลงเพื่อดำเนินการต่อ และกดยกเลิกเพื่อออก
+UninstallAppRunningError=ตัวถอนการติดตั้งไปพบว่า %1 กำลังถูกใช้งานอยู่%n%nโปรดปิดทุกโปรเซสที่เกี่ยวข้องตอนนี้แล้วคลิกตกลงเพื่อดำเนินการต่อ และกดยกเลิกเพื่อออก
 
 ; *** Startup questions
 PrivilegesRequiredOverrideTitle=เลือกโหมดการติดตั้ง
 PrivilegesRequiredOverrideInstruction=เลือกโหมดการติดตั้ง
-PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 สามารถติดตั้งสำหรับผู้ใช้ทุกคน (ต้องการสิทธิ์ ระดับผู้ดูแลระบบ), หรือเฉพาะคุณเท่านั้น
-PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 สามารถติดตั้งสำหรับคุณเท่านั้น หรือสำหรับผู้ใช้ทุกคน (ต้องการสิทธิ์ ระดับผู้ดูแลระบบ)
-PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=ติดตั้งสำหรับ &ผู้ใช้ทั้งหมด
-PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=ติดตั้งสำหรับ &ผู้ใช้ทั้งหมด (แนะนำ)
-PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=ติดตั้งสำหรับ &ฉันเท่านั้น
-PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=ติดตั้งสำหรับ &ฉันเท่านั้น (แนะนำ)
+PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 สามารถถูกติดตั้งให้ผู้ใช้ทั้งหมดได้ (จำเป็นต้องมีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ) หรือให้แค่คุณเท่านั้น
+PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 สามารถถูกติดตั้งให้คุณเท่านั้นได้หรือให้ผู้ใช้ทั้งหมด (จำเป็นต้องมีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ)
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=ติดตั้งสำหรับผู้ใช้&ทั้งหมด
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=ติดตั้งสำหรับผู้ใช้&ทั้งหมด (แนะนำ)
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=ติดตั้งให้&ฉันเท่านั้น
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=ติดตั้งให้&ฉันเท่านั้น (แนะนำ)
 
 ; *** Misc. errors
-ErrorCreatingDir=โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ "%1" ได้
-ErrorTooManyFilesInDir=ไม่สามารถสร้างไฟล์ในโฟลเดอร์ "%1" เพราะมีไฟล์จำนวนมากเกินไป
+ErrorCreatingDir=ตัวติดตั้งไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ "%1" ได้
+ErrorTooManyFilesInDir=ไม่สามารถสร้างไฟล์ในโฟลเดอร์ "%1" ได้เพราะมันมีหลายไฟล์เกินไป
 
 ; *** Setup common messages
-ExitSetupTitle=ออกจาก การติดตั้ง
-ExitSetupMessage=การติดตั้งยังไม่สมบูรณ์ ถ้าคุณจบการทำงานในเวลานี้ โปรแกรมจะไม่ถูกติดตั้ง%n%nคุณอาจต้องทำการติดตั้งโปรแกรมใหม่อีกครั้ง เพื่อให้การติดตั้งสมบูรณ์%n%nคุณต้องการจบการติดตั้ง?
-AboutSetupMenuItem=&เกี่ยวกับ การติดตั้ง...
-AboutSetupTitle=เกี่ยวกับ การติดตั้ง
-AboutSetupMessage=%1 เวอร์ชั่น %2%n%3%n%n%1 โฮมเพจ:%n%4
+ExitSetupTitle=ออกจากตัวติดตั้ง
+ExitSetupMessage=Setup is not complete. If you exit now, the program will not be installed.%n%nYou may run Setup again at another time to complete the installation.%n%nExit Setup?
+AboutSetupMenuItem=&เกี่ยวกับตัวติดตั้ง...
+AboutSetupTitle=เกี่ยวกับตัวติดตั้ง
+AboutSetupMessage=%1 เวอร์ชั่น %2%n%3%n%n%1 หน้าหลัก:%n%4
 AboutSetupNote=
 TranslatorNote=
 
 ; *** Buttons
-ButtonBack=< &ย้อนกลับ
-ButtonNext=&ทำต่อ >
+ButtonBack=< &กลับ
+ButtonNext=&ถัดไป >
 ButtonInstall=&ติดตั้ง
 ButtonOK=ตกลง
 ButtonCancel=ยกเลิก
 ButtonYes=&ใช่
-ButtonYesToAll=ใช่สำหรับ &ทั้งหมด
+ButtonYesToAll=ใช่สำหรับ&ทั้งหมด
 ButtonNo=&ไม่
-ButtonNoToAll=ไม่สำหรับ &ทั้งหมด
-ButtonFinish=&เสร็จ
+ButtonNoToAll=ไ&ม่สำหรับทั้งหมด
+ButtonFinish=&เสร็จสิ้น
 ButtonBrowse=&เรียกดู...
-ButtonWizardBrowse=&เรียกดู...
+ButtonWizardBrowse=เ&รียกดู...
 ButtonNewFolder=&สร้างโฟลเดอร์ใหม่
 
 ; *** "Select Language" dialog messages
-SelectLanguageTitle=เลือกภาษาที่ต้องการ
-SelectLanguageLabel=เลือกภาษา ที่ต้องการใช้ระหว่างการติดตั้ง
+SelectLanguageTitle=เลือกภาษาตัวติดตั้ง
+SelectLanguageLabel=เลือกภาษาที่จะใช้ในระหว่างการติดตั้ง
 
 ; *** Common wizard text
-ClickNext=กด ทำต่อ เพื่อดำเนินการต่อ หรือ กด ยกเลิก เพื่อจบการทำงาน
+ClickNext=กดถัดไปเพื่อดำเนินการต่อหรือยกเลิกเพื่อออกจากตัวติดตั้ง
 BeveledLabel=
-BrowseDialogTitle=เลือกโฟลเดอร์
-BrowseDialogLabel=เลือกโฟลเดอร์ในรายการด้างล่างจากนั้น ให้กด ตกลง
+BrowseDialogTitle=เรียกดูโฟลเดอร์
+BrowseDialogLabel=เลือกโฟลเดอร์จากรายการด้านล่าง แล้วกดตกลง
 NewFolderName=โฟลเดอร์ใหม่
 
 ; *** "Welcome" wizard page
-WelcomeLabel1=ยินดีต้อนรับสู่ [name] โปรแกรมติดตั้ง
-WelcomeLabel2=สิ่งนี้จะติดตั้ง [name/ver] บนคอมพิวเตอร์ของคุณ%n%nขอแนะนำให้คุณปิดแอปพลิเคชันอื่นๆ ทั้งหมดก่อนดำเนินการต่อ
+WelcomeLabel1=ยินดีต้อนรับสู่ตัวติดตั้ง [name]
+WelcomeLabel2=กระบวนการนี้จะติดตั้ง [name/ver] ลงบนคอมพิวเตอร์ของคุณ%n%nเราแนะนำให้คุณปิดโปรแกรมอื่น ๆ ก่อนดำเนินการต่อ
 
 ; *** "Password" wizard page
 WizardPassword=รหัสผ่าน
-PasswordLabel1=การติดตั้งนี้ ถูกป้องกันด้วยรหัสผ่าน
-PasswordLabel3=กรุณาใส่รหัสผ่านที่ใช้ติดตั้งโปรแกรม จากนั้น ให้กด ทำต่อ เพื่อทำงาน (รหัสผ่านต้องตรงตามตัวพิมพ์เล็กและใหญ่)
+PasswordLabel1=ตัวติดตั้งนี้ถูกป้องกันด้วยรหัสผ่าน
+PasswordLabel3=โปรดใส่รหัสผ่านแล้วจึงกดถัดไปเพื่อดำเนินการต่อ และโปรดคำนึงถึงตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่ในรหัสผ่าน
 PasswordEditLabel=&รหัสผ่าน:
-IncorrectPassword=รหัสผ่านที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง
+IncorrectPassword=รหัสผ่านที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง
 
 ; *** "License Agreement" wizard page
-WizardLicense=ข้อตกลง
-LicenseLabel=โปรดอ่านข้อมูลสำคัญต่อไปนี้ ก่อนดำเนินการต่อ
-LicenseLabel3=โปรดอ่านข้อตกลงต่อไปนี้ คุณต้องยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ก่อนที่จะดำเนินการติดตั้งต่อไป
-LicenseAccepted=ฉัน &ยอมรับ ข้อตกลง
-LicenseNotAccepted=ฉัน &ไม่ยอมรับ ข้อตกลง
+WizardLicense=ข้อตกลงการอนุญาต
+LicenseLabel=โปรดอ่านข้อมูลที่สำคัญดังต่อไปนี้ก่อนดำเนินการต่อ
+LicenseLabel3=โปรดอ่านข้อตกลงดังต่อไปนี้ คุณต้องตกลงกับข้อตกลงนี้ก่อนดำเนินการต่อไปในการติดตั้งซอฟท์แวร์
+LicenseAccepted=ฉัน&ยอมรับข้อตกลง
+LicenseNotAccepted=ฉัน&ไม่ยอมรับข้อตกลง
 
 ; *** "Information" wizard pages
-WizardInfoBefore=คำอธิบาย
-InfoBeforeLabel=โปรดอ่านข้อมูลสำคัญ ก่อนดำเนินการต่อ
-InfoBeforeClickLabel=เมื่อคุณพร้อมดำเนินการติดตั้งต่อ ให้กด ทำต่อ
-WizardInfoAfter=คำอธิบาย
-InfoAfterLabel=โปรดอ่านข้อมูลสำคัญ ก่อนดำเนินการต่อ
-InfoAfterClickLabel=เมื่อคุณพร้อมดำเนินการติดตั้งต่อ ให้กด ทำต่อ
+WizardInfoBefore=ข้อมูล
+InfoBeforeLabel=โปรดอ่านข้อมูลที่สำคัญดังต่อไปนี้ก่อนดำเนินการต่อ
+InfoBeforeClickLabel=เมื่อคุณพร้อมที่จะดำเนินการต่อในการติดตั้ง คลิกถัดไป
+WizardInfoAfter=ข้อมูล
+InfoAfterLabel=โปรดอ่านข้อมูลที่สำคัญดังต่อไปนี้ก่อนดำเนินการต่อ
+InfoAfterClickLabel=เมื่อคุณพร้อมที่จะดำเนินการต่อในการติดตั้ง คลิกถัดไป
 
 ; *** "User Information" wizard page
-WizardUserInfo=ข้อมูล ผู้ใช้
-UserInfoDesc=โปรด กรอกข้อมูลของคุณ
+WizardUserInfo=ข้อมูลผู้ใช้
+UserInfoDesc=โปรดใส่ข้อมูลของคุณ
 UserInfoName=&ชื่อผู้ใช้:
-UserInfoOrg=&หน่วยงาน:
+UserInfoOrg=&องค์กร:
 UserInfoSerial=&หมายเลขซีเรียล:
-UserInfoNameRequired=คุณต้องใส่ชื่อ
+UserInfoNameRequired=คุณจำเป็นต้องใส่ชื่อ
 
 ; *** "Select Destination Location" wizard page
-WizardSelectDir=เลือกตำแหน่งปลายทาง
-SelectDirDesc=ควรติดตั้ง [name] ที่ไหน?
-SelectDirLabel3=โปรแกรมติดตั้งจะติดตั้ง [name] ลงในโฟลเดอร์ต่อไปนี้
-SelectDirBrowseLabel=หากต้องการดำเนินการต่อ ให้กด ถัดไป หากคุณต้องการเลือกโฟลเดอร์อื่น ให้กด เรียกดู
-DiskSpaceGBLabel=ต้องการพื้นที่ว่างในดิสก์อย่างน้อย [gb] GB
-DiskSpaceMBLabel=ต้องการพื้นที่ว่างในดิสก์อย่างน้อย [mb] MB
-CannotInstallToNetworkDrive=โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถติดตั้งไปยังไดร์ฟเครือข่ายได้
-CannotInstallToUNCPath=โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถติดตั้งไปยังตำแหน่ง UNC ได้
-InvalidPath=คุณต้องป้อนเส้นทางแบบเต็มด้วยอักษรระบุไดรฟ์ ตัวอย่างเช่น:%n%nC:\APP%n%nหรือเส้นทาง UNC แบบ:%n%n\\server\share
-InvalidDrive=ไดร์ฟหรือการแชร์ที่คุณเลือกไม่มีอยู่ หรือไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดเลือกรายการอื่น
-DiskSpaceWarningTitle=พื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ
-DiskSpaceWarning=การติดตั้งต้องการอย่างน้อย %1 KB ในการติดตั้ง แต่ไดร์ฟที่เลือกมี %2 KB เท่านั้น%n%nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
-DirNameTooLong=ชื่อโฟลเดอร์หรือเส้นทางยาวเกินไป
+WizardSelectDir=เลือกสถานที่ติดตั้ง
+SelectDirDesc=[name] ควรถูกติดตั้งที่ใด
+SelectDirLabel3=ตัวติดตั้งจะติดตั้ง [name] ไปยังโฟลเดอร์ต่อไปนี้
+SelectDirBrowseLabel=เพื่อดำเนินการต่อ กดถัดไป หากคุณต้องการเลือกโฟลเดอร์อื่น คลิกเรียกดู
+DiskSpaceGBLabel=จำเป็นต้องใช้พื้นที่อย่างน้อย [gb] GB
+DiskSpaceMBLabel=จำเป็นต้องใช้พื้นที่อย่างน้อย [mb] MB
+CannotInstallToNetworkDrive=ตัวติดตั้งไม่สามารถติดตั้งไปยังไดรฟ์เครือข่ายได้
+CannotInstallToUNCPath=ตัวติดตั้งไม่สามารถติดตั้งไปยังพาธ UNC ได้
+InvalidPath=คุณต้องใส่พาธเต็มที่มีอักษรไดรฟ์ ตัวอย่างเช่น:%n%nC:\APP%n%nหรือพาธ UNC ในรูปแบบ:%n%n\\server\share
+InvalidDrive=ไดรฟ์หรือแชร์ UNC ที่คุณเลือกไม่มีอยู่หรือไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดเลือกไดรฟ์อื่น
+DiskSpaceWarningTitle=พื้นที่ไม่เพียงพอ
+DiskSpaceWarning=ตัวติดตั้งต้องใช้พื้นที่อย่างน้อย %1 KB ในการติดตั้ง แต่ไดรฟ์ที่เลือกมีพื้นที่เหลือเพียงแค่ %2 KB%n%nคุณต้องการดำเนินการต่ออยู่หรือไม่
+DirNameTooLong=ชื่อโฟลเดอร์หรือพาธยาวเกินไป
 InvalidDirName=ชื่อโฟลเดอร์ไม่ถูกต้อง
-BadDirName32=ชื่อโฟลเดอร์ต้องไม่มีอักขระใดๆ ต่อไปนี้:%n%n%1
+BadDirName32=ชื่อโฟลเดอร์ไม่สามารถมีตัวอักษรต่อไปนี้ได้:%n%n%1
 DirExistsTitle=มีโฟลเดอร์อยู่แล้ว
-DirExists=โฟลเดอร์:%n%n%1%n%nมีอยู่แล้ว คุณต้องการติดตั้งลงในโฟลเดอร์นี้เลยหรือไม่?
-DirDoesntExistTitle=ไม่พบโฟลเดอร์
-DirDoesntExist=โฟลเดอร์:%n%n%1%n%nไม่มีอยู่ในขณะนี้ คุณต้องการสร้างโฟลเดอร์นี้เลยหรือไม่?
+DirExists=โฟลเดอร์:%n%n%1%n%nมีอยู่แล้ว คุณต้องการที่จะติดตั้งไปยังโฟลเดอร์นั้นอยู่หรือไม่
+DirDoesntExistTitle=ไม่มีโฟลเดอร์
+DirDoesntExist=โฟลเดอร์:%n%n%1%n%nไม่มีอยู่ คุณต้องการให้โฟลเดอร์ถูกสร้างหรือไม่
 
 ; *** "Select Components" wizard page
 WizardSelectComponents=เลือกส่วนประกอบ
-SelectComponentsDesc=ส่วนประกอบไหนที่คุณต้องการติดตั้ง?
-SelectComponentsLabel2=ทำเครื่องหมายเลือกส่วนประกอบที่คุณต้องการติดตั้ง; ลบเครื่องหมายส่วนประกอบที่คุณไม่ต้องการ กดทำต่อ เมื่อคุณเลือกเสร็จแล้ว
-FullInstallation=ติดตั้งทุกอย่าง
+SelectComponentsDesc=ส่วนประกอบใดบ้างที่จะถูกติดตั้ง
+SelectComponentsLabel2=เลือกส่วนประกอบที่คุณต้องการติดตั้ง ล้างส่วนประกอบที่คุณไม่ต้องการติดตั้ง กดถัดไปเมื่อคุณพร้อมที่จะดำเนินการต่อ
+FullInstallation=การติดตั้งแบบเต็ม
 ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
-CompactInstallation=ติดตั้งน้อยที่สุด
-CustomInstallation=กำหนดส่วนประกอบเอง
-NoUninstallWarningTitle=ส่วนประกอบเดิมมีอยู่แล้ว
-NoUninstallWarning=โปรแกรมติดตั้งตรวจพบว่าส่วนประกอบต่อไปนี้ได้รับการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว:%n%n%1%n%nการยกเลิกการเลือกคอมโพเนนต์เหล่านี้จะไม่เป็นการถอนการติดตั้ง%n%nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
+CompactInstallation=การติดตั้งแบบกะทัดรัด
+CustomInstallation=การติดตั้งแบบกำหนดเอง
+NoUninstallWarningTitle=มีส่วนประกอบอยู่แล้ว
+NoUninstallWarning=ตัวติดตั้งได้พบว่าส่วนประกอบดังต่อไปนี้ติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่แล้ว:%n%n%1%n%nการที่ไม่เลือกส่วนประกอบเหล่านี้จะไม่ส่งผลให้ส่วนประกอบถูกถอนการติดตั้ง%n%nคุณต้องการดำเนินการต่ออยู่หรือไม่
 ComponentSize1=%1 KB
 ComponentSize2=%1 MB
-ComponentsDiskSpaceGBLabel=การเลือกปัจจุบันต้องการพื้นที่ดิสก์อย่างน้อย [gb] GB
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=การเลือกปัจจุบันต้องการพื้นที่ดิสก์อย่างน้อย [mb] MB
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=การเลือกปัจจุบันต้องใช้พื้นที่อย่างน้อย [gb] GB
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=การเลือกปัจจุบันต้องใช้พื้นที่อย่างน้อย [mb] MB
 
 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
-WizardSelectTasks=เลือกการทำงานเพิ่มเติม
-SelectTasksDesc=กำหนดการทำงานเพิ่มเติม
-SelectTasksLabel2=เลือกการทำงานเพิ่มเติม เพื่อการติดตั้งโปรแกรม [name] และ กด ทำต่อ
+WizardSelectTasks=เลือกงานเพิ่มเติม
+SelectTasksDesc=งานเพิ่มเติมใดบ้างที่ควรกระทำ
+SelectTasksLabel2=เลือกงานเพิ่มเติมที่คุณต้องการให้ตัวติดตั้งกระทำในระหว่างการติดตั้ง [name] แล้วจึงกดถัดไป
 
 ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
-WizardSelectProgramGroup=เลือกโฟลเดอร์เมนูเริ่ม
-SelectStartMenuFolderDesc=โปรแกรมติดตั้ง ควรวางทางลัดของโปรแกรมไว้ที่ไหน?
-SelectStartMenuFolderLabel3=โปรแกรมติดตั้ง จะสร้างทางลัดของโปรแกรมในโฟลเดอร์ Start Menu ต่อไปนี้
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel=เพื่อดำเนินการต่อ กด ต่อไป หากคุณต้องการเลือกโฟลเดอร์อื่น ให้กด เรียกดู
+WizardSelectProgramGroup=เลือกโฟลเดอร์สตาร์ทเมนู
+SelectStartMenuFolderDesc=ตัวติดตั้งควรวางทางลัดโปรแกรมไว้ที่ใด
+SelectStartMenuFolderLabel3=ตัวติดตั้งจะสร้างทางลัดโปรแกรมไปยังโฟลเดอร์สตาร์ทเมนูดังต่อไปนี้
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ในการดำเนินการต่อ คลิกถัดไป หากคุณต้องการเลือกโฟลเดอร์อื่น คลิกเรียกดู
 MustEnterGroupName=คุณต้องใส่ชื่อโฟลเดอร์
-GroupNameTooLong=ชื่อโฟลเดอร์หรือเส้นทางยาวเกินไป
+GroupNameTooLong=ชื่อโฟลเดอร์หรือพาธยาวเกินไป
 InvalidGroupName=ชื่อโฟลเดอร์ไม่ถูกต้อง
-BadGroupName=ชื่อโฟลเดอร์ต้องไม่มีอักขระใดๆ ต่อไปนี้:%n%n%1
-NoProgramGroupCheck2=&ไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์เมนูเริ่ม
+BadGroupName=ชื่อโฟลเดอร์ไม่สามารถมีตัวอักษรดังต่อไปนี้ได้:%n%n%1
+NoProgramGroupCheck2=&ไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์สตาร์ทเมนู
 
 ; *** "Ready to Install" wizard page
-WizardReady=พร้อมที่จะติดตั้ง
-ReadyLabel1=โปรแกรมติดตั้งพร้อมที่จะเริ่มติดตั้ง [name] บนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว
-ReadyLabel2a=กด ติดตั้ง เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ หรือกด ย้อนกลับ หากคุณต้องการตรวจสอบหรือเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าใดๆ
-ReadyLabel2b=กด ติดตั้ง เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ
+WizardReady=พร้อมติดตั้ง
+ReadyLabel1=ตัวติดตั้งพร้อมแล้วที่จะเริ่มทำการติดตั้ง [name] บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
+ReadyLabel2a=คลิกติดตั้งเพื่อดำเนินการต่อในการติดตั้ง หรือคลิกย้อนกลับหากคุณต้องการทบทวนหรือเปลี่ยนการตั้งค่าใด ๆ
+ReadyLabel2b=คลิกติดตั้งเพื่อดำเนินการต่อในการติดตั้ง
 ReadyMemoUserInfo=ข้อมูลผู้ใช้:
-ReadyMemoDir=ตำแหน่งปลายทาง:
+ReadyMemoDir=สถานที่ปลายทาง:
 ReadyMemoType=ประเภทการติดตั้ง:
 ReadyMemoComponents=ส่วนประกอบที่เลือก:
-ReadyMemoGroup=โฟลเดอร์เมนูเริ่ม:
+ReadyMemoGroup=โฟลเดอร์สตาร์ทเมนู:
 ReadyMemoTasks=งานเพิ่มเติม:
 
 ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
 DownloadingLabel=กำลังดาวน์โหลดไฟล์เพิ่มเติม...
-ButtonStopDownload=&หยุดการดาวน์โหลด
-StopDownload=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดการดาวน์โหลด?
+ButtonStopDownload=&หยุดดาวน์โหลด
+StopDownload=คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะหยุดการดาวน์โหลด
 ErrorDownloadAborted=การดาวน์โหลดถูกยกเลิก
 ErrorDownloadFailed=การดาวน์โหลดล้มเหลว: %1 %2
-ErrorDownloadSizeFailed=การรับขนาดล้มเหลว: %1 %2
-ErrorFileHash1=แฮชไฟล์ล้มเหลว: %1
-ErrorFileHash2=แฮชไฟล์ไม่ถูกต้อง: คาดว่าเป็น %1, พบ %2
+ErrorDownloadSizeFailed=การรับขนาดไฟล์ล้มเหลว: %1 %2
+ErrorFileHash1=การตรวจสอบแฮชไฟล์ล้มเหลว: %1
+ErrorFileHash2=แฮชไฟล์ไม่ถูกต้อง: ควรจะเป็น %1 พบ %2
 ErrorProgress=ความคืบหน้าไม่ถูกต้อง: %1 จาก %2
-ErrorFileSize=ขนาดไฟล์ไม่ถูกต้อง: คาดไว้ %1, พบ %2
+ErrorFileSize=ขนาดไฟล์ไม่ถูกต้อง: ควรจะเป็น %1 พบ %2
+
+; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
+ExtractionLabel=กำลังแตกไฟล์เพิ่มเติม...
+ButtonStopExtraction=&หยุดการแตกไฟล์
+StopExtraction=คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะหยุดการแตกไฟล์
+ErrorExtractionAborted=หยุดการแตกไฟล์แล้ว
+ErrorExtractionFailed=การแตกไฟล์ล้มเหลว: %1
 
 ; *** "Preparing to Install" wizard page
-WizardPreparing=กำลังเตรียมการติดตั้ง
-PreparingDesc=โปรแกรมติดตั้ง กำลังเตรียมการติดตั้ง [name] บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
-PreviousInstallNotCompleted=การติดตั้ง/การลบโปรแกรมก่อนหน้านี้ไม่เสร็จสมบูรณ์ คุณจะต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์เพื่อทำการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ %n%nหลังจากรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์แล้ว ให้เรียกใช้โปรแกรมติดตั้งอีกครั้งเพื่อทำการติดตั้ง [name] ให้เสร็จสมบูรณ์
-CannotContinue=การติดตั้งไม่สามารถดำเนินการต่อได้ โปรดกดยกเลิก เพื่อออก
-ApplicationsFound=แอปพลิเคชันต่อไปนี้กำลังใช้ไฟล์ที่ต้องอัปเดตโดยโปรแกรมติดตั้ง ขอแนะนำให้คุณอนุญาตให้โปรแกรมติดตั้งปิดแอปพลิเคชันเหล่านี้โดยอัตโนมัติ
-ApplicationsFound2=แอปพลิเคชันต่อไปนี้กำลังใช้ไฟล์ที่ต้องอัปเดตโดยโปรแกรมติดตั้ง ขอแนะนำให้คุณอนุญาตให้โปรแกรมติดตั้งปิดแอปพลิเคชันเหล่านี้โดยอัตโนมัติ หลังจากการติดตั้งเสร็จสิ้น โปรแกรมติดตั้งจะพยายามรีสตาร์ทแอปพลิเคชัน
-CloseApplications=&ปิดแอปพลิเคชันโดยอัตโนมัติ
-DontCloseApplications=&อย่าปิดแอปพลิเคชัน
-ErrorCloseApplications=โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถปิดแอปพลิเคชันทั้งหมดโดยอัตโนมัติ ขอแนะนำให้คุณปิดแอปพลิเคชันทั้งหมดโดยใช้ไฟล์ที่ต้องอัปเดตโดยโปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ
-PrepareToInstallNeedsRestart=การติดตั้งต้องรีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ หลังจากรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์แล้ว ให้เรียกใช้โปรแกรมติดตั้งอีกครั้งเพื่อทำการติดตั้ง [name] ให้เสร็จสมบูรณ์%n%nคุณต้องการเริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้หรือไม่
+WizardPreparing=เตรียมการติดตั้ง
+PreparingDesc=ตัวติดตั้งกำลังเตรียมการที่จะติดตั้ง [name] บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
+PreviousInstallNotCompleted=การติดตั้ง/ถอนการติดตั้งของโปรแกรมก่อนหน้าไม่เสร็จสมบูรณ์ คุณจะต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณในการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์%n%nหลังจากรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว เปิดตัวติดตั้งอีกครั้งเพื่อติดตั้ง [name] ให้เสร็จสิ้น
+CannotContinue=ตัวติดตั้งไม่สามารถดำเนินการต่อได้ โปรดคลิกยกเลิกเพื่อออก
+ApplicationsFound=แอพลิเคชั่นดังต่อไปนี้กำลังใช้ไฟล์ที่จำเป็นต้องถูกอัพเดทโดยตัวติดตั้ง ขอแนะนำให้คุณอนุญาตตัวติดตั้งในการปิดแอพลิเคชั่นเหล่านี้โดยอัติโนมัติ
+ApplicationsFound2=แอพลิเคชั่นดังต่อไปนี้กำลังใช้ไฟล์ที่จำเป็นต้องถูกอัพเดทโดยตัวติดตั้ง ขอแนะนำให้คุณอนุญาตตัวติดตั้งในการปิดแอพลิเคชั่นเหล่านี้โดยอัติโนมัติ หลังจากการติดตั้งเสร็จสิ้น ตัวติดตั้งจะพยายามรีสตาร์ทแอพลิเคชั่นเหล่านั้น
+CloseApplications=&ปิดแอพลิเคชั่นโดยอัติโนมัติ
+DontCloseApplications=&ไม่ต้องปิดแอพลิเคชั่น
+ErrorCloseApplications=ตัวติดตั้งไม่สามารถปิดแอพลิเคชั่นทั้งหมดได้ ขอแนะนำให้คุณปิดแอพลิเคชั่นทั้งหมดที่ใช้ไฟล์ที่จำเป็นต้องถูกอัพเดทโดยตัวติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ
+PrepareToInstallNeedsRestart=ตัวติดตั้งจำเป็นจะต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ หลังจากรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว เปิดตัวติดตั้งอีกครั้งเพื่อติดตั้ง [name] ให้เสร็จสิ้น%n%nคุณอยากรีสตาร์ทตอนนี้หรือไม่
 
 ; *** "Installing" wizard page
 WizardInstalling=กำลังติดตั้ง
-InstallingLabel=โปรดรอสักครู่ในขณะที่โปรแกรมติดตั้งติดตั้ง [name] บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
+InstallingLabel=โปรดรอในระหว่างที่ตัวติดตั้งติดตั้ง [name] ลงบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
 
 ; *** "Setup Completed" wizard page
-FinishedHeadingLabel=การติดตั้ง [name] เสร็จสมบูรณ์
-FinishedLabelNoIcons=การติดตั้งโปรแกรม [name] บนคอมพิวเตอร์ เสร็จสมบูรณ์
-FinishedLabel=การติดตั้งโปรแกรม [name] บนคอมพิวเตอร์เสร็จสมบูรณ์ แอปพลิเคชันอาจเปิดใช้งานโดยเลือกทางลัดที่ติดตั้งไว้
-ClickFinish=กด เสร็จ เพื่อจบการติดตั้ง
-FinishedRestartLabel=เพื่อให้การติดตั้ง [name] เสร็จสมบูรณ์ โปรแกรมติดตั้งต้องเริ่มต้นระบบเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่ คุณต้องการเริ่มต้นใหม่ตอนนี้หรือไม่?
-FinishedRestartMessage=เพื่อให้การติดตั้ง [name] เสร็จสิ้น โปรแกรมติดตั้งจะต้องเริ่มต้นะบบเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่ %n%nคุณต้องการเริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้หรือไม่?
-ShowReadmeCheck=ใช่ ฉันต้องการดูไฟล์ README
-YesRadio=&ใช่ เริ่มต้นระบบคอมพิวเตอร์ใหม่ทันที
-NoRadio=&ไม่ ฉันจะเริ่มต้นระบบคอมพิวเตอร์ในภายหลัง
+FinishedHeadingLabel=การเสร็จสิ้นของตัวติดตั้ง [name]
+FinishedLabelNoIcons=ตัวติดตั้งเสร็จสิ้นในการติดตั้ง [name] ลงบนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว
+FinishedLabel=ตัวติดตั้งติดตั้ง [name] ลงบนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว แอพลิเคชั่นสามารถถูกเปิดได้โดยการเลือกทางลัดที่ถูกติดตั้ง
+ClickFinish=คลิกเสร็จสิ้นเพื่อออกจากตัวติดตั้ง
+FinishedRestartLabel=ในการติดตั้ง [name] ให้เสร็จสิ้น ตัวติดตั้งจะต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณต้องการรีสตาร์ทตอนนี้เลยหรือไม่
+FinishedRestartMessage=ในการติดตั้ง [name] ให้เสร็จสิ้น ตัวติดตั้งจะต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ%n%nคุณต้องการรีสตาร์ทตอนนี้เลยหรือไม่
+ShowReadmeCheck=ใช่ ฉันอยากจะดูไฟล์ README
+YesRadio=&ใช่ รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ตอนนี้
+NoRadio=&ไม่ ฉันจะรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ในภายหลัง
 ; used for example as 'Run MyProg.exe'
-RunEntryExec=เรียกใช้ %1
+RunEntryExec=เปิด %1
 ; used for example as 'View Readme.txt'
 RunEntryShellExec=ดู %1
 
 ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
-ChangeDiskTitle=โปรแกรมติดตั้งต้องการดิสก์ถัดไป
-SelectDiskLabel2=โปรดใส่ดิสก์ %1 และ กดตกลง%n%nหากพบไฟล์ในดิสก์นี้ในโฟลเดอร์อื่นนอกเหนือจากที่แสดงด้านล่าง ให้ป้อนเส้นทางที่ถูกต้องหรือกดเรียกดู
-PathLabel=&เส้นทาง:
+ChangeDiskTitle=ตัวติดตั้งต้องการดิสก์ถัดไป
+SelectDiskLabel2=โปรดใส่ดิสก์ %1 และคลิกตกลง%n%nถ้าไฟล์บนดิสก์นี้สามารถพบได้ในโฟลเดอร์อื่นนอกจากที่แสดงด้านล่าง กรอกพาธที่ถูกต้องหรือคลิกเรียกดู
+PathLabel=&พาธ:
 FileNotInDir2=ไม่พบไฟล์ "%1" ใน "%2" โปรดใส่ดิสก์ที่ถูกต้องหรือเลือกโฟลเดอร์อื่น
-SelectDirectoryLabel=โปรดระบุตำแหน่งของดิสก์ถัดไป
+SelectDirectoryLabel=โปรดระบุสถานที่ของดิสก์ถัดไป
 
 ; *** Installation phase messages
-SetupAborted=การติดตั้งไม่เสร็จสมบูรณ์%n%nโปรดแก้ไขปัญหาและเรียกใช้การติดตั้งอีกครั้ง
+SetupAborted=การติดตั้งไม่เสร็จสิ้น%n%nโปรดแก้ไขปัญหาและเปิดตัวติดตั้งอีกครั้ง
 AbortRetryIgnoreSelectAction=เลือกการดำเนินการ
 AbortRetryIgnoreRetry=&ลองอีกครั้ง
-AbortRetryIgnoreIgnore=&ละเว้นข้อผิดพลาดและดำเนินการต่อ
+AbortRetryIgnoreIgnore=&ไม่สนใจข้อผิดพลาดและดำเนินการต่อ
 AbortRetryIgnoreCancel=ยกเลิกการติดตั้ง
 
 ; *** Installation status messages
-StatusClosingApplications=กำลังปิดแอปพลิเคชัน...
-StatusCreateDirs=กำลังสร้างไดเร็กทอรี...
+StatusClosingApplications=กำลังปิดแอพลิเคชั่น...
+StatusCreateDirs=กำลังสร้างโฟลเดอร์...
 StatusExtractFiles=กำลังแตกไฟล์...
 StatusCreateIcons=กำลังสร้างทางลัด...
 StatusCreateIniEntries=กำลังสร้างรายการ INI...
-StatusCreateRegistryEntries=กำลังสร้างรายการรีจิสตรี...
+StatusCreateRegistryEntries=กำลังสร้างรายการรีจิสทรี...
 StatusRegisterFiles=กำลังลงทะเบียนไฟล์...
 StatusSavingUninstall=กำลังบันทึกข้อมูลการถอนการติดตั้ง...
-StatusRunProgram=กำลังเสร็จสิ้นการติดตั้ง...
-StatusRestartingApplications=กำลังเริ่มแอปพลิเคชันใหม่...
-StatusRollback=กำลังย้อนกลับการเปลี่ยนแปลง...
+StatusRunProgram=กำลังทำการติดตั้งให้เสร็จสิ้น...
+StatusRestartingApplications=กำลังรีสตาร์ทแอพลิเคชั่น...
+StatusRollback=กำลังย้อนการเปลี่ยนแปลง...
 
 ; *** Misc. errors
 ErrorInternal2=ข้อผิดพลาดภายใน: %1
 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ล้มเหลว
-ErrorFunctionFailed=%1 ล้มเหลว; รหัส %2
-ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ล้มเหลว; รหัส %2.%n%3
-ErrorExecutingProgram=ไม่สามารถเรียกใช้ไฟล์:%n%1
+ErrorFunctionFailed=%1 ล้มเหลว; โค้ด %2
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ล้มเหลว; โค้ด %2.%n%3
+ErrorExecutingProgram=ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้:%n%1
 
 ; *** Registry errors
 ErrorRegOpenKey=ข้อผิดพลาดในการเปิดคีย์รีจิสทรี:%n%1\%2
-ErrorRegCreateKey=เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างคีย์รีจิสทรี:%n%1\%2
-ErrorRegWriteKey=ข้อผิดพลาดในการเขียนคีย์รีจิสทรี:%n%1\%2
+ErrorRegCreateKey=ข้อผิดพลาดในการสร้างคีย์รีจิสทรี:%n%1\%2
+ErrorRegWriteKey=ข้อผิดพลาดในการเขียนไปยังรีจิสทรีคีย์:%n%1\%2
 
 ; *** INI errors
-ErrorIniEntry=เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างรายการ INI ในไฟล์ "%1".
+ErrorIniEntry=ข้อผิดพลาดในการสร้างรายการ INI ในไฟล์ "%1"
 
 ; *** File copying errors
 FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&ข้ามไฟล์นี้ (ไม่แนะนำ)
-FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&ละเว้นข้อผิดพลาดและดำเนินการต่อ (ไม่แนะนำ)
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&ไม่สนใจข้อผิดพลาดและดำเนินการต่อ (ไม่แนะนำ)
 SourceIsCorrupted=ไฟล์ต้นฉบับเสียหาย
 SourceDoesntExist=ไม่มีไฟล์ต้นฉบับ "%1"
-ExistingFileReadOnly2=ไม่สามารถแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่ได้ เนื่องจากไฟล์ถูกทำเครื่องหมายเป็นแบบอ่านอย่างเดียว
-ExistingFileReadOnlyRetry=&ลบแอตทริบิวต์แบบอ่านอย่างเดียวแล้วลองอีกครั้ง
-ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&เก็บไฟล์ที่มีอยู่
-ErrorReadingExistingDest=เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านไฟล์ที่มีอยู่:
+ExistingFileReadOnly2=ไฟล์ที่มีอยู่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้เนื่องจากถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นไฟล์อ่านอย่างเดียว
+ExistingFileReadOnlyRetry=&ลบเครื่องหมายอ่านอย่างเดียวและลองใหม่
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&เก็บไฟล์ที่มีอยู่ไว้
+ErrorReadingExistingDest=เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์ที่มีอยู่:
 FileExistsSelectAction=เลือกการกระทำ
-FileExists2=มีไฟล์อยู่แล้ว
+FileExists2=ไฟล์มีอยู่แล้ว
 FileExistsOverwriteExisting=&เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่
-FileExistsKeepExisting=&เก็บไฟล์ที่มีอยู่
-FileExistsOverwriteOrKeepAll=&ทำเช่นนี้สำหรับความขัดแย้งครั้งต่อไป
-ExistingFileNewerSelectAction=เลือกการดำเนินการ
-ExistingFileNewer2=ไฟล์ที่มีอยู่ใหม่กว่าไฟล์ติดตั้งที่พยายามติดตั้ง
+FileExistsKeepExisting=&เก็บไฟล์ที่มีอยู่ไว้
+FileExistsOverwriteOrKeepAll=&ทำสิ่งนี้สำหรับการขัดแย้งครั้งต่อไป
+ExistingFileNewerSelectAction=เลือกการกระทำ
+ExistingFileNewer2=ไฟล์ที่มีอยู่ใหม่กว่าไฟล์ที่ตัวติดตั้งกำลังพยายามจะติดตั้ง
 ExistingFileNewerOverwriteExisting=&เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่
 ExistingFileNewerKeepExisting=&เก็บไฟล์ที่มีอยู่ (แนะนำ)
-ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&ทำเช่นนี้สำหรับความขัดแย้งครั้งต่อไป
-ErrorChangingAttr=เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปลี่ยนแอตทริบิวต์ของไฟล์ที่มีอยู่:
-ErrorCreatingTemp=เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามสร้างไฟล์ในไดเรกทอรีปลายทาง:
-ErrorReadingSource=เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านไฟล์ต้นฉบับ:
-ErrorCopying=เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามคัดลอกไฟล์:
-ErrorReplacingExistingFile=เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่:
-ErrorRestartReplace=เริ่มต้นใหม่แทนที่ ล้มเหลว:
-ErrorRenamingTemp=เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปลี่ยนชื่อไฟล์ในไดเรกทอรีปลายทาง:
+ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&ทำสิ่งนี้สำหรับการขัดแย้งครั้งต่อไป
+ErrorChangingAttr=เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของไฟล์ที่มีอยู่:
+ErrorCreatingTemp=เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการสร้างไฟล์ในโฟลเดอร์ที่หมาย:
+ErrorReadingSource=เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการอ่านไฟล์ต้นฉบับ:
+ErrorCopying=เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการคัดลอกไฟล์:
+ErrorReplacingExistingFile=เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่:
+ErrorRestartReplace=RestartReplace ล้มเหลว:
+ErrorRenamingTemp=เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการเปลี่ยนชื่อไฟล์ในโฟลเดอร์ที่หมาย:
 ErrorRegisterServer=ไม่สามารถลงทะเบียน DLL/OCX: %1
-ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ล้มเหลวด้วยรหัสออก %1
-ErrorRegisterTypeLib=ไม่สามารถลงทะเบียนไลบรารีประเภท: %1
+ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ล้มเหลวด้วยโค้ด %1
+ErrorRegisterTypeLib=ไม่สามารถลงทะเบียนไลบรารีไทป์ได้: %1
 
 ; *** Uninstall display name markings
 ; used for example as 'My Program (32-bit)'
 UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
 ; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
 UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
-UninstallDisplayNameMark32Bit=32-บิต
-UninstallDisplayNameMark64Bit=64-บิต
+UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit
+UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit
 UninstallDisplayNameMarkAllUsers=ผู้ใช้ทั้งหมด
 UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=ผู้ใช้ปัจจุบัน
 
 ; *** Post-installation errors
-ErrorOpeningReadme=เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปิดไฟล์ README
-ErrorRestartingComputer=โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถเริ่มต้นคอมพิวเตอร์ใหม่ได้ โปรดดำเนินการด้วยตนเอง
+ErrorOpeningReadme=เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการเปิดไฟล์ README
+ErrorRestartingComputer=ตัวติดตั้งไม่สามารถรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ได้ โปรดทำการรีสตาร์ทด้วยตนเอง
 
 ; *** Uninstaller messages
-UninstallNotFound=ไม่มีไฟล์ "%1" อยู่ ไม่สามารถถอนการติดตั้ง
-UninstallOpenError=ไม่สามารถเปิดไฟล์ "%1" ได้ ไม่สามารถถอนการติดตั้ง
-UninstallUnsupportedVer=ไฟล์บันทึกการถอนการติดตั้ง "%1" อยู่ในรูปแบบที่โปรแกรมถอนการติดตั้งเวอร์ชันนี้ไม่รู้จัก จึงไม่สามารถถอนการติดตั้งได้
-UninstallUnknownEntry=พบรายการที่ไม่รู้จัก (%1) ในบันทึกการถอนการติดตั้ง
-ConfirmUninstall=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ %1 และส่วนประกอบทั้งหมดออกทั้งหมด?
-UninstallOnlyOnWin64=โปรแกรมถอนการติดตั้งนี้สามารถถอนการติดตั้งได้บน Windows 64 บิตเท่านั้น
-OnlyAdminCanUninstall=โปรแกรมถอนการติดตั้งนี้สามารถถอนการติดตั้งได้โดยผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบเท่านั้น
-UninstallStatusLabel=โปรดรอในขณะที่ %1 ถูกลบออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
-UninstalledAll=%1 ถูกลบออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณเรียบร้อยแล้ว
-UninstalledMost=%1 ถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ %n%nองค์ประกอบบางอย่างไม่สามารถลบออกได้ สิ่งเหล่านี้สามารถลบออกได้ด้วยตนเอง
-UninstalledAndNeedsRestart=ในการถอนการติดตั้ง %1 ให้เสร็จสมบูรณ์ คอมพิวเตอร์ของคุณจะต้อเริ่มต้นระบบใหม่ %n%nคุณต้องการเริ่มต้นระบบใหม่เดี๋ยวนี้หรือไม่?
-UninstallDataCorrupted="%1" เสียหาย ไม่สามารถถอนการติดตั้ง
+UninstallNotFound=ไม่มีไฟล์ "%1" ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้
+UninstallOpenError=ไม่สามารถเปิดไฟล์ "%1" ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้
+UninstallUnsupportedVer=ไฟล์บันทึกการถอนการติดตั้ง "%1" อยู่ในรูปแบบที่ตัวถอนการติดตั้งเวอร์ชั่นนี้ไม่รู้จัก ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้
+UninstallUnknownEntry=รายการที่ไม่รู้จัก (%1) ถูกพบในไฟล์บันทึกการถอนการติดตั้ง
+ConfirmUninstall=คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ %1 และส่วนประกอบทั้งหมดอย่างสมบูรณ์
+UninstallOnlyOnWin64=การติดตั้งนี้สามารถถูกถอนการติดตั้งได้บน 64-bit Windows เท่านั้น
+OnlyAdminCanUninstall=การติดตั้งนี้สามารถถูกถอนการติดตั้งได้โดยผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ในการดูแลระบบเท่านั้น
+UninstallStatusLabel=โปรดรอในระหว่าง %1 ถูกลบจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
+UninstalledAll=%1 ถูกลบออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณด้วยความสำเร็จ
+UninstalledMost=%1 ถูกถอนการติดตั้งแล้ว%n%nบางองค์ประกอบไม่สามารถถูกลบออกได้ องค์ประกอบเหล่านี้สามารถถูกลบออกได้ด้วยตนเอง
+UninstalledAndNeedsRestart=ในการถอนการติดตั้ง %1 ให้เสร็จสิ้น คอมพิวเตอร์ของคุณจะต้องถูกรีสตาร์ท%n%nคุณอยากรีสตาร์ทตอนนี้หรือไม่
+UninstallDataCorrupted=ไฟล์ "%1" เสียหาย ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้
 
 ; *** Uninstallation phase messages
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=ลบไฟล์ที่ใช้ร่วมกัน?
-ConfirmDeleteSharedFile2=ระบบระบุว่าไฟล์ที่ใช้ร่วมกันต่อไปนี้ไม่มีการใช้งานโดยโปรแกรมใดๆ อีกต่อไป คุณต้องการถอนการติดตั้งเพื่อลบไฟล์ที่ใช้ร่วมกันนี้หรือไม่%n%nหากโปรแกรมใดยังคงใช้ไฟล์นี้อยู่และถูกลบออก โปรแกรมเหล่านั้นอาจทำงานไม่ถูกต้อง หากคุณไม่แน่ใจ ให้เลือก ไม่ การทิ้งไฟล์ไว้ในระบบของคุณจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=ลบไฟล์ที่แชร์หรือไม่
+ConfirmDeleteSharedFile2=ระบบแจ้งว่าไฟล์ที่แชร์ต่อไปนี้ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไปโดยโปรแกรมใด ๆ คุณต้องการให้ตัวถอนการติดตั้งลบไฟล์ที่แชร์นี้หรือไม่%n%nถ้าโปรแกรมใด ๆ ยังใช้ไฟล์นี้อยู่และไฟล์ถูกลบ โปรแกรมเหล่านั้นอาจไม่ทำงานตามปกติ หากคุณไม่แน่ใจ เลือกไม่ การทิ้งไฟล์ไว้บนระบบของคุณจะไม่ทำให้เกิดอันตรายใด ๆ
 SharedFileNameLabel=ชื่อไฟล์:
-SharedFileLocationLabel=ตำแหน่งที่ตั้ง:
-WizardUninstalling=สถานะ ถอนการติดตั้ง
+SharedFileLocationLabel=สถานที่:
+WizardUninstalling=สถานะการถอนการติดตั้ง
 StatusUninstalling=กำลังถอนการติดตั้ง %1...
 
 ; *** Shutdown block reasons
-ShutdownBlockReasonInstallingApp=กำลังติดตั้ง %1.
-ShutdownBlockReasonUninstallingApp=ถอนการติดตั้ง %1.
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=กำลังติดตั้ง %1
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=กำลังถอนการติดตั้ง %1
 
 ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
 ; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
 
 [CustomMessages]
 
-NameAndVersion=%1 เวอร์ชัน %2
+NameAndVersion=%1 เวอร์ชั่น %2
 AdditionalIcons=ทางลัดเพิ่มเติม:
-CreateDesktopIcon=สร้างทางลัด &เดสก์ท็อป
-CreateQuickLaunchIcon=สร้างทางลัด &เปิดใช้ด่วน
+CreateDesktopIcon=สร้างทางลัด&เดสก์ท็อป
+CreateQuickLaunchIcon=สร้างทางลัด &Quick Launch
 ProgramOnTheWeb=%1 บนเว็บ
 UninstallProgram=ถอนการติดตั้ง %1
-LaunchProgram=เปิดใช้ %1
+LaunchProgram=เปิด %1
 AssocFileExtension=&เชื่อมโยง %1 กับนามสกุลไฟล์ %2
 AssocingFileExtension=กำลังเชื่อมโยง %1 กับนามสกุลไฟล์ %2...
-AutoStartProgramGroupDescription=การเริ่มต้น:
+AutoStartProgramGroupDescription=สตาร์ทอัพ:
 AutoStartProgram=เริ่ม %1 โดยอัตโนมัติ
-AddonHostProgramNotFound=ไม่พบ %1 ในโฟลเดอร์ที่คุณเลือก%n%nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
+AddonHostProgramNotFound=%1 ไม่สามารถพบได้ในโฟลเดอร์ที่คุณเลือก%n%nคุณต้องการดำเนินการต่ออยู่หรือไม่