|
|
@@ -1,9 +1,9 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.0.0+ Chinese Simplified messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.0.3+ Chinese Simplified messages ***
|
|
|
;
|
|
|
; Maintained by Zhenghan Yang
|
|
|
; Email: [email protected]
|
|
|
; Translation based on network resource
|
|
|
-; The latest Translation is on https://github.com/KKKKKKi/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
|
|
|
+; The latest Translation is on https://github.com/kira-96/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
|
|
|
;
|
|
|
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
@@ -12,7 +12,7 @@
|
|
|
LanguageName=简体中文
|
|
|
; If Language Name display incorrect, uncomment next line
|
|
|
; LanguageName=<7B80><4F53><4E2D><6587>
|
|
|
-LanguageID=$0004
|
|
|
+LanguageID=$0804
|
|
|
LanguageCodePage=936
|
|
|
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
|
|
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
|
|
@@ -63,7 +63,7 @@ PowerUserPrivilegesRequired=在安装这个程序时您必须以管理员身份
|
|
|
SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后单击“确定”继续，或按“取消”退出。
|
|
|
UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭所有运行的窗口，然后单击“确定”继续，或按“取消”退出。
|
|
|
|
|
|
-; *** Startup questions
|
|
|
+; *** 启动问题
|
|
|
PrivilegesRequiredOverrideTitle=选择安装程序模式
|
|
|
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=选择安装模式
|
|
|
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 可以为所有用户安装(需要管理员权限)，或仅为您安装。
|
|
|
@@ -103,7 +103,7 @@ ButtonNewFolder=新建文件夹(&M)
|
|
|
|
|
|
; *** “选择语言”对话框消息
|
|
|
SelectLanguageTitle=选择安装语言
|
|
|
-SelectLanguageLabel=选择安装时要使用的语言:
|
|
|
+SelectLanguageLabel=选择安装时要使用的语言。
|
|
|
|
|
|
; *** 公共向导文字
|
|
|
ClickNext=单击“下一步”继续，或单击“取消”退出安装程序。
|
|
|
@@ -151,6 +151,7 @@ WizardSelectDir=选择目标位置
|
|
|
SelectDirDesc=您想将 [name] 安装在什么地方？
|
|
|
SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下列文件夹中。
|
|
|
SelectDirBrowseLabel=单击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，单击“浏览”。
|
|
|
+DiskSpaceGBLabel=至少需要有 [gb] GB 的可用磁盘空间。
|
|
|
DiskSpaceMBLabel=至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。
|
|
|
CannotInstallToNetworkDrive=安装程序无法安装到一个网络驱动器。
|
|
|
CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到一个UNC路径。
|
|
|
@@ -178,6 +179,7 @@ NoUninstallWarningTitle=组件存在
|
|
|
NoUninstallWarning=安装程序侦测到下列组件已在您的电脑中安装。:%n%n%1%n%n取消选定这些组件将不能卸载它们。%n%n您一定要继续吗？
|
|
|
ComponentSize1=%1 KB
|
|
|
ComponentSize2=%1 MB
|
|
|
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=当前选择的组件至少需要 [gb] GB 的磁盘空间。
|
|
|
ComponentsDiskSpaceMBLabel=当前选择的组件至少需要 [mb] MB 的磁盘空间。
|
|
|
|
|
|
; *** “选择附加任务”向导页
|
|
|
@@ -218,6 +220,7 @@ ApplicationsFound2=下列应用程序正在使用的文件需要更新设置。
|
|
|
CloseApplications=自动关闭该应用程序(&A)
|
|
|
DontCloseApplications=不要关闭该应用程序(D)
|
|
|
ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。在继续之前，我们建议您关闭所有使用需要更新的安装程序文件。
|
|
|
+PrepareToInstallNeedsRestart=安装程序必须重新启动计算机。重新启动计算机后，请再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。%n%n是否立即重新启动？
|
|
|
|
|
|
; *** “正在安装”向导页
|
|
|
WizardInstalling=正在安装
|
|
|
@@ -302,7 +305,7 @@ ErrorRegisterServer=不能注册 DLL/OCX: %1
|
|
|
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 失败；退出代码 %1
|
|
|
ErrorRegisterTypeLib=不能注册类型库: %1
|
|
|
|
|
|
-; *** Uninstall display name markings
|
|
|
+; *** 卸载显示名字标记
|
|
|
; used for example as 'My Program (32-bit)'
|
|
|
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
|
|
|
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
|
Martijn Laan