|
|
@@ -39,6 +39,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nB
|
|
|
SetupFileMissing=W folderze instalacyjnym brak pliku %1.%nProszę usunąć problem lub uzyskać nową kopię programu instalacyjnego.
|
|
|
SetupFileCorrupt=Pliki składowe Instalatora są uszkodzone. Proszę uzyskać nową kopię Instalatora od producenta.
|
|
|
SetupFileCorruptOrWrongVer=Pliki składowe instalatora są uszkodzone lub niezgodne z tą wersją Instalatora. Proszę rozwiązać ten problem lub uzyskać nową kopię Instalatora od producenta.
|
|
|
+InvalidParameter=W lini komend został przekazany nieprawidłowy parametr:%n%n%1
|
|
|
+SetupAlreadyRunning=Instalator jest już uruchomiony.
|
|
|
+WindowsVersionNotSupported=Ten program nie wspiera aktualnie uruchomionej na Twoim komputerze wersji Windows.
|
|
|
+WindowsServicePackRequired=Ten program wymaga %1 z dodatkiem Service Pack %2 lub późniejszym.
|
|
|
NotOnThisPlatform=Tego programu nie można uruchomić w systemie %1.
|
|
|
OnlyOnThisPlatform=Ten program wymaga systemu %1.
|
|
|
OnlyOnTheseArchitectures=Ten program może być uruchomiony tylko w systemie Windows zaprojektowanym na procesory o architekturach:%n%n%1
|
|
|
@@ -129,7 +133,8 @@ SelectDirDesc=Gdzie ma by
|
|
|
SelectDirLabel3=Instalator zainstaluje program [name] do poniższego folderu.
|
|
|
SelectDirBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. Jeśli chcesz określić inny folder, kliknij przycisk Przeglądaj.
|
|
|
DiskSpaceMBLabel=Potrzeba przynajmniej [mb] MB wolnego miejsca na dysku.
|
|
|
-ToUNCPathname=Instalator nie może instalować do ścieżki UNC. Jeśli próbujesz zainstalować program na dysku sieciowym, najpierw zmapuj ten dysk.
|
|
|
+CannotInstallToNetworkDrive=Instalator nie może zainstalować programu na dysku sieciowym.
|
|
|
+CannotInstallToUNCPath=Instalator nie może zainstalować programu w ścieżce UNC.
|
|
|
InvalidPath=Musisz wprowadzić pełną ścieżkę wraz z literą dysku, np.:%n%nC:\PROGRAM%n%nlub scieżkę sieciową (UNC) w formacie:%n%n\\serwer\udział
|
|
|
InvalidDrive=Wybrany dysk lub udostępniony folder sieciowy nie istnieje. Proszę wybrać inny.
|
|
|
DiskSpaceWarningTitle=Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku
|
|
|
@@ -189,7 +194,10 @@ WizardPreparing=Przygotowanie do instalacji
|
|
|
PreparingDesc=Instalator przygotowuje instalację programu [name] na Twoim komputerze.
|
|
|
PreviousInstallNotCompleted=Instalacja (usunięcie) poprzedniej wersji programu nie została zakończona. Będziesz musiał ponownie uruchomić komputer, aby zakończyć instalację. %n%nPo ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie instalatora, aby zakończyć instalację aplikacji [name].
|
|
|
CannotContinue=Instalator nie może kontynuować. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać instalację.
|
|
|
-
|
|
|
+ApplicationsFound=Poniższe aplikacje używają plików, które muszą być uaktualnione przez Instalator. Zalecane jest aby pozwolić Instalatorowi automatycznie zamknąć te aplikacje.
|
|
|
+ApplicationsFound2=Poniższe aplikacje używają plików, które muszą być uaktualnione przez Instalator. Zalecane jest aby pozwolić Instalatorowi automatycznie zamknąć te aplikacje. Po zakończonej instalacji Instalator podejmie próbę ich ponownego uruchomienia.
|
|
|
+CloseApplications=&Automatycznie zamknij aplikacje
|
|
|
+DontCloseApplications=&Nie zamykaj aplikacji
|
|
|
|
|
|
; *** "Installing" wizard page
|
|
|
WizardInstalling=Instalacja
|
|
|
@@ -222,6 +230,7 @@ SetupAborted=Instalacja nie zosta
|
|
|
EntryAbortRetryIgnore=Możesz ponowić nieudaną czynność, zignorować ją (nie zalecane) lub przerwać instalację.
|
|
|
|
|
|
; *** Installation status messages
|
|
|
+StatusClosingApplications=Zamykanie aplikacji...
|
|
|
StatusCreateDirs=Tworzenie folderów...
|
|
|
StatusExtractFiles=Dekompresja plików...
|
|
|
StatusCreateIcons=Tworzenie ikon aplikacji...
|
|
|
@@ -230,6 +239,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Tworzenie zapis
|
|
|
StatusRegisterFiles=Rejestracja plików...
|
|
|
StatusSavingUninstall=Zachowanie informacji deinstalatora...
|
|
|
StatusRunProgram=Kończenie instalacji...
|
|
|
+StatusRestartingApplications=Ponowne uruchamianie aplikacji...
|
|
|
StatusRollback=Cofanie zmian...
|
|
|
|
|
|
; *** Misc. errors
|
|
|
@@ -293,6 +303,10 @@ SharedFileLocationLabel=Po
|
|
|
WizardUninstalling=Stan deinstalacji
|
|
|
StatusUninstalling=Deinstalacja %1...
|
|
|
|
|
|
+; *** Shutdown block reasons
|
|
|
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=Intstalacja %1.
|
|
|
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dezinstalacja %1.
|
|
|
+
|
|
|
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
|
|
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
|
|
|
|
|
@@ -307,3 +321,6 @@ UninstallProgram=Deinstalacja programu %1
|
|
|
LaunchProgram=Uruchom program %1
|
|
|
AssocFileExtension=&Przypisz program %1 do rozszerzenia pliku %2
|
|
|
AssocingFileExtension=Przypisywanie programu %1 do rozszerzenia pliku %2...
|
|
|
+AutoStartProgramGroupDescription=Autostart:
|
|
|
+AutoStartProgram=Automatycznie uruchamiaj %1
|
|
|
+AddonHostProgramNotFound=%1 nie został znaleziony we wskazanym przez Ciebie folderze.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuować?
|
Chris