|
|
@@ -201,24 +201,27 @@ ReadyMemoGroup=Mapa v meniju
|
|
|
ReadyMemoTasks=Dodatna opravila:
|
|
|
|
|
|
; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
|
|
|
-DownloadingLabel=Prenašam dodatne datoteke...
|
|
|
+DownloadingLabel2=Prenašam datoteke...
|
|
|
ButtonStopDownload=Prekini preno&s
|
|
|
StopDownload=Ali res želite prekiniti prenos?
|
|
|
ErrorDownloadAborted=Prenos prekinjen
|
|
|
ErrorDownloadFailed=Prenos ni uspel: %1 %2
|
|
|
ErrorDownloadSizeFailed=Pridobivanje velikosti ni uspelo: %1 %2
|
|
|
-ErrorFileHash1=Pridobivanje zgoščene vrednosti ni uspelo: %1
|
|
|
-ErrorFileHash2=Neveljavna zgoščena vrednost: pričakovana %1, dobljena %2
|
|
|
ErrorProgress=Neveljaven potek: %1 od %2
|
|
|
ErrorFileSize=Neveljavna velikost datoteke: pričakovana %1, dobljena %2
|
|
|
|
|
|
-; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
|
|
|
-ExtractionLabel=Razširjanje dodatnih datotek...
|
|
|
+; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
|
|
|
+ExtractingLabel=Razširjanje datotek...
|
|
|
ButtonStopExtraction=U&stavi razširjanje
|
|
|
StopExtraction=Ste prepričani, da želite ustaviti razširjanje datotek?
|
|
|
ErrorExtractionAborted=Razširjanje datotek prekinjeno
|
|
|
ErrorExtractionFailed=Napaka pri razširjanju: %1
|
|
|
|
|
|
+; *** Archive extraction failure details
|
|
|
+ArchiveIncorrectPassword=Napačno geslo
|
|
|
+ArchiveIsCorrupted=Arhivska datoteka je pokvarjena
|
|
|
+ArchiveUnsupportedFormat=Oblika arhiva ni podprta
|
|
|
+
|
|
|
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
|
|
WizardPreparing=Pripravljam za namestitev
|
|
|
PreparingDesc=Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v vaš računalnik.
|
|
|
@@ -265,11 +268,15 @@ AbortRetryIgnoreSelectAction=Izberite dejanje
|
|
|
AbortRetryIgnoreRetry=Poizkusi &znova
|
|
|
AbortRetryIgnoreIgnore=&Prezri napako in nadaljuj
|
|
|
AbortRetryIgnoreCancel=Prekliči namestitev
|
|
|
+RetryCancelSelectAction=Izberite dejanje
|
|
|
+RetryCancelRetry=Poizkusi &znova
|
|
|
+RetryCancelCancel=Prekliči
|
|
|
|
|
|
; *** Installation status messages
|
|
|
StatusClosingApplications=Zapiranje programov...
|
|
|
StatusCreateDirs=Ustvarjanje map...
|
|
|
StatusExtractFiles=Razširjanje datotek...
|
|
|
+StatusDownloadFiles=Prenašanje datotek...
|
|
|
StatusCreateIcons=Ustvarjanje bližnjic...
|
|
|
StatusCreateIniEntries=Vpisovanje v INI datoteke...
|
|
|
StatusCreateRegistryEntries=Ustvarjanje vnosov v register...
|
|
|
@@ -299,6 +306,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Pre&sko
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=Prezr&i napako in nadaljuj (ni priporočeno)
|
|
|
SourceIsCorrupted=Izvorna datoteka je okvarjena
|
|
|
SourceDoesntExist=Izvorna datoteka »%1« ne obstaja
|
|
|
+SourceVerificationFailed=Preverjanje izvorne datoteke ni uspelo: %1
|
|
|
+VerificationSignatureDoesntExist=Podpisna datoteka »%1« ne obstaja
|
|
|
+VerificationSignatureInvalid=Podpisna datoteka »%1« ni veljavna
|
|
|
+VerificationKeyNotFound=Podpisna datoteka »%1« uporablja neznan ključ
|
|
|
+VerificationFileNameIncorrect=Ime datoteke ni pravilno
|
|
|
+VerificationFileTagIncorrect=Oznaka datoteke ni pravilna
|
|
|
+VerificationFileSizeIncorrect=Velikost datoteke ni pravilna
|
|
|
+VerificationFileHashIncorrect=Zgoščena vrednost datoteke ni pravilna
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=Obstoječe datoteke ni mogoče nadomestiti, ker ima oznako samo za branje.
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=Odst&rani oznako samo za branje in poizkusi ponovno
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ohrani obstoječo datoteko
|
|
|
@@ -317,6 +332,8 @@ ErrorChangingAttr=Pri poskusu spremembe lastnosti datoteke je pri
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Pri ustvarjanju datoteke v ciljni mapi je prišlo do napake:
|
|
|
ErrorReadingSource=Pri branju izvorne datoteke je prišlo do napake:
|
|
|
ErrorCopying=Pri kopiranju datoteke je prišlo do napake:
|
|
|
+ErrorDownloading=Prišlo je do napake pri prenosu datoteke:
|
|
|
+ErrorExtracting=Prišlo je do napake pri razširjanju datoteke:
|
|
|
ErrorReplacingExistingFile=Pri poskusu zamenjave obstoječe datoteke je prišlo do napake:
|
|
|
ErrorRestartReplace=Napaka RestartReplace:
|
|
|
ErrorRenamingTemp=Pri poskusu preimenovanja datoteke v ciljni mapi je prišlo do napake:
|
Jernej Simončič