|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
; *******************************************************
|
|
|
; *** ***
|
|
|
-; *** Inno Setup version 5.5.3+ Czech messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.0.0+ Czech messages ***
|
|
|
; *** ***
|
|
|
; *** Original Author: ***
|
|
|
; *** ***
|
|
|
@@ -12,14 +12,6 @@
|
|
|
; *** Vitezslav Svejdar ([email protected]) ***
|
|
|
; *** ***
|
|
|
; *******************************************************
|
|
|
-;
|
|
|
-; Copyright (C) 1997-2012 Jordan Russell. All rights reserved.
|
|
|
-; Translations (C) 2002-2012 Original Author and Contributors. All rights reserved.
|
|
|
-;
|
|
|
-; The contents of this file are subject to the Inno Setup License (the "License").
|
|
|
-; You may obtain a copy of the License at http://www.jrsoftware.org/files/is/license.txt
|
|
|
-;
|
|
|
-; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Czech.isl,v 1.18 2007/02/27 18:22:41 jr Exp $
|
|
|
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
LanguageName=<010C>e<0161>tina
|
|
|
@@ -43,6 +35,7 @@ ErrorTitle=Chyba
|
|
|
SetupLdrStartupMessage=Vítá Vás průvodce instalací produktu %1. Chcete pokračovat?
|
|
|
LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvořit dočasný soubor. Průvodce instalací bude ukončen
|
|
|
LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v dočasné složce. Průvodce instalací bude ukončen
|
|
|
+HelpTextNote=
|
|
|
|
|
|
; *** Startup error messages
|
|
|
LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3
|
|
|
@@ -56,7 +49,6 @@ WindowsServicePackRequired=Tento produkt vy
|
|
|
NotOnThisPlatform=Tento produkt nelze spustit ve %1.
|
|
|
OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musí být spuštěn ve %1.
|
|
|
OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verzích MS Windows s podporou architektury procesorů:%n%n%1
|
|
|
-MissingWOW64APIs=Aktuální verze MS Windows postrádá funkce, které vyžaduje průvodce instalací pro 64-bitovou instalaci. Opravte prosím tuto chybu nainstalováním aktualizace Service Pack %1.
|
|
|
WinVersionTooLowError=Tento produkt vyžaduje %1 verzi %2 nebo vyšší.
|
|
|
WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vyšší.
|
|
|
AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s právy administrátora.
|
|
|
@@ -64,6 +56,16 @@ PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu mus
|
|
|
SetupAppRunningError=Průvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete instalaci tlačítkem Storno.
|
|
|
UninstallAppRunningError=Průvodce odinstalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete odinstalaci tlačítkem Storno.
|
|
|
|
|
|
+; *** Startup questions
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideTitle=Výběr režimu průvodce instalací
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte režim instalace
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s právy administrátora), nebo pouze pro Vás.
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro Vás, nebo pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s právy administrátora).
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &všechny uživatele
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &všechny uživatele (doporučuje se)
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &mě
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &mě (doporučuje se)
|
|
|
+
|
|
|
; *** Misc. errors
|
|
|
ErrorCreatingDir=Průvodci instalací se nepodařilo vytvořit složku "%1"
|
|
|
ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvořit soubor ve složce "%1", protože tato složka již obsahuje příliš mnoho souborů
|
|
|
@@ -94,7 +96,7 @@ ButtonNewFolder=&Vytvo
|
|
|
|
|
|
; *** "Select Language" dialog messages
|
|
|
SelectLanguageTitle=Výběr jazyka průvodce instalací
|
|
|
-SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, který se má použít během instalace:
|
|
|
+SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, který se má použít během instalace.
|
|
|
|
|
|
; *** Common wizard text
|
|
|
ClickNext=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další, nebo ukončete průvodce instalací tlačítkem Storno.
|
|
|
@@ -238,7 +240,10 @@ SelectDirectoryLabel=Specifikujte pros
|
|
|
|
|
|
; *** Installation phase messages
|
|
|
SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokončena.%n%nOpravte prosím chybu a spusťte průvodce instalací znovu.
|
|
|
-EntryAbortRetryIgnore=Akci zopakujete klepnutím na tlačítko Opakovat. Tento krok vynecháte klepnutím na tlačítko Přeskočit. Instalaci stornujete klepnutím na tlačítko Přerušit.
|
|
|
+AbortRetryIgnoreSelectAction=Zvolte akci
|
|
|
+AbortRetryIgnoreRetry=&Zopakovat akci
|
|
|
+AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovat chybu a pokračovat
|
|
|
+AbortRetryIgnoreCancel=Zrušit instalaci
|
|
|
|
|
|
; *** Installation status messages
|
|
|
StatusClosingApplications=Zavírají se aplikace...
|
|
|
@@ -269,11 +274,13 @@ ErrorRegWriteKey=Do
|
|
|
ErrorIniEntry=Došlo k chybě při vytváření záznamu v inicializačním souboru "%1".
|
|
|
|
|
|
; *** File copying errors
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore=Akci zopakujete klepnutím na tlačítko Opakovat. Tento soubor přeskočíte klepnutím na tlačítko Přeskočit (nedoporučuje se). Instalaci stornujete klepnutím na tlačítko Přerušit.
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore2=Akci zopakujete klepnutím na tlačítko Opakovat. Pokračujete klepnutím na tlačítko Přeskočit (nedoporučuje se). Instalaci stornujete klepnutím na tlačítko Přerušit.
|
|
|
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Přeskočit tento soubor (nedoporučuje se)
|
|
|
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovat chybu a pokračovat (nedoporučuje se)
|
|
|
SourceIsCorrupted=Zdrojový soubor je poškozen
|
|
|
SourceDoesntExist=Zdrojový soubor "%1" neexistuje
|
|
|
-ExistingFileReadOnly=Existující soubor je určen pouze pro čtení.%n%nAtribut "pouze pro čtení" odstraníte a akci zopakujete klepnutím na tlačítko Opakovat. Tento soubor přeskočíte klepnutím na tlačítko Přeskočit. Instalaci stornujete klepnutím na tlačítko Přerušit.
|
|
|
+ExistingFileReadOnly2=Nelze nahradit existující soubor, protože je určen pouze pro čtení.
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstranit atribut "pouze pro čtení" a zopakovat akci
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechat existující soubor
|
|
|
ErrorReadingExistingDest=Došlo k chybě při pokusu o čtení existujícího souboru:
|
|
|
FileExists=Soubor již existuje.%n%nMá být průvodcem instalace přepsán?
|
|
|
ExistingFileNewer=Existující soubor je novější než ten, který se průvodce instalací pokouší nainstalovat. Doporučuje se ponechat existující soubor.%n%nChcete jej ponechat?
|
|
|
@@ -288,6 +295,16 @@ ErrorRegisterServer=Nelze zaregistrovat DLL/OCX: %1
|
|
|
ErrorRegSvr32Failed=Volání RegSvr32 selhalo s návratovým kódem %1
|
|
|
ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1
|
|
|
|
|
|
+; *** Uninstall display name markings
|
|
|
+; used for example as 'My Program (32-bit)'
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
|
|
|
+; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitový
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitový
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Všichni uživatelé
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuální uživatel
|
|
|
+
|
|
|
; *** Post-installation errors
|
|
|
ErrorOpeningReadme=Došlo k chybě při pokusu o otevření dokumentu "ČTIMNE".
|
|
|
ErrorRestartingComputer=Průvodci instalací se nepodařilo restartovat Váš počítač. Restartujte jej prosím ručně.
|
Martijn Laan