|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
; ******************************************************
|
|
|
; *** ***
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.0.3+ German messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.1.0+ German messages ***
|
|
|
; *** ***
|
|
|
; *** Changes 6.0.0+ Author: ***
|
|
|
; *** ***
|
|
|
@@ -21,6 +21,9 @@
|
|
|
;
|
|
|
; Diese Übersetzung hält sich an die neue deutsche Rechtschreibung.
|
|
|
|
|
|
+; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
|
+; https://jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
|
+
|
|
|
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
|
|
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
|
|
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
|
|
@@ -228,6 +231,18 @@ ReadyMemoComponents=Ausgewählte Komponenten:
|
|
|
ReadyMemoGroup=Startmenü-Ordner:
|
|
|
ReadyMemoTasks=Zusätzliche Aufgaben:
|
|
|
|
|
|
+; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
|
|
|
+DownloadingLabel=Lade zusätzliche Dateien herunter...
|
|
|
+ButtonStopDownload=Download &abbrechen
|
|
|
+StopDownload=Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen wollen?
|
|
|
+ErrorDownloadAborted=Download abgebrochen
|
|
|
+ErrorDownloadFailed=Download fehlgeschlagen: %1 %2
|
|
|
+ErrorDownloadSizeFailed=Fehler beim Ermitteln der Größe: %1 %2
|
|
|
+ErrorFileHash1=Fehler beim Ermitteln der Datei-Prüfsumme: %1
|
|
|
+ErrorFileHash2=Ungültige Datei-Prüfsumme: erwartet %1, gefunden %2
|
|
|
+ErrorProgress=Ungültiger Fortschritt: %1 von %2
|
|
|
+ErrorFileSize=Ungültige Dateigröße: erwartet %1, gefunden %2
|
|
|
+
|
|
|
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
|
|
WizardPreparing=Vorbereitung der Installation
|
|
|
PreparingDesc=Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesem Computer vor.
|
|
|
@@ -310,8 +325,16 @@ ExistingFileReadOnly2=Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden, da sie sch
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=&Den Schreibschutz entfernen und noch einmal versuchen
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Die &vorhandene Datei behalten
|
|
|
ErrorReadingExistingDest=Lesefehler in Datei:
|
|
|
-FileExists=Die Datei ist bereits vorhanden.%n%nSoll sie überschrieben werden?
|
|
|
-ExistingFileNewer=Die vorhandene Datei ist neuer als die Datei, die installiert werden soll. Es wird empfohlen, die vorhandene Datei beizubehalten.%n%n Möchten Sie die vorhandene Datei beibehalten?
|
|
|
+FileExistsSelectAction=Aktion auswählen
|
|
|
+FileExists2=Die Datei ist bereits vorhanden.
|
|
|
+FileExistsOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben
|
|
|
+FileExistsKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten
|
|
|
+FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen
|
|
|
+ExistingFileNewerSelectAction=Aktion auswählen
|
|
|
+ExistingFileNewer2=Die vorhandene Datei ist neuer als die Datei, die installiert werden soll.
|
|
|
+ExistingFileNewerOverwriteExisting=Vorhandene Datei &überschreiben
|
|
|
+ExistingFileNewerKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten (empfohlen)
|
|
|
+ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Dies auch für die nächsten Konflikte ausführen
|
|
|
ErrorChangingAttr=Fehler beim Ändern der Datei-Attribute:
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Fehler beim Erstellen einer Datei im Ziel-Ordner:
|
|
|
ErrorReadingSource=Fehler beim Lesen der Quelldatei:
|
Martijn Laan