|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-; *** Inno Setup version 6.4.0+ Corsican messages ***
|
|
|
+; *** Inno Setup version 6.5.0+ Corsican messages ***
|
|
|
;
|
|
|
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
|
|
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
|
|
|
@@ -9,22 +9,20 @@
|
|
|
; two periods being displayed).
|
|
|
|
|
|
; Created and maintained by Patriccollu di Santa Maria è Sichè, 2011-2025
|
|
|
-; Schedariu di traduzzione in lingua corsa da Patriccollu
|
|
|
-; E-mail: Patrick.Santa-Maria[at]LaPoste.Net
|
|
|
+; Schedariu di traduzzione in lingua corsa creatu è mantenutu da Patriccollu
|
|
|
;
|
|
|
-; Changes:
|
|
|
-; June 6h, 2025 - Update to version 6.4.3
|
|
|
-; November 18th, 2024 - Update to version 6.4.0
|
|
|
-; February 11th, 2024 - Changes to version 6.3.0
|
|
|
-; November 14th, 2020 - Changes to version 6.1.2
|
|
|
-; July 25th, 2020 - Update to version 6.1.0
|
|
|
-; July 1st, 2020 - Update to version 6.0.5+
|
|
|
-; October 6th, 2019 - Update to version 6.0.3
|
|
|
-; January 20th, 2019 - Update to version 6.0.0
|
|
|
-; April 9th, 2016 - Changes to version 5.6.0
|
|
|
-; January 3rd, 2013 - Update to version 5.5.3
|
|
|
-; August 29th, 2012 - Update to version 5.5.2
|
|
|
-; September 17th, 2011 - Creation for version 5.1.11
|
|
|
+; Latest update of Corsican translation file is available here:
|
|
|
+; https://github.com/jrsoftware/issrc/blob/main/Files/Languages/Corsican.isl
|
|
|
+;
|
|
|
+; History of Corsican translation for InnoSetup:
|
|
|
+; - Updated in 2025 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: June 6th (6.4.4), June 8th (6.5.0)
|
|
|
+; - Updated in 2024 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: February 11th (6.3.0), November 18th (6.4.0)
|
|
|
+; - Updated in 2020 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: July 1st (6.0.5+), July 25th (6.1.0), November 14th (6.1.2)
|
|
|
+; - Updated in 2019 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: January 20th (6.0.0), October 6th (6.0.3)
|
|
|
+; - Updated on April 9th, 2016 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè for version 5.6.0
|
|
|
+; - Updated on January 3rd, 2013 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè for version 5.5.3
|
|
|
+; - Updated on August 29th, 2012 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè for version 5.5.2
|
|
|
+; - Created on September 17th, 2011 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè for version 5.1.11
|
|
|
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
|
|
@@ -242,13 +240,18 @@ ErrorFileHash2=Tazzeghju di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2
|
|
|
ErrorProgress=Prugressione inaccettevule : %1 di %2
|
|
|
ErrorFileSize=Dimensione di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2
|
|
|
|
|
|
-; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
|
|
|
+; *** TExtractionWizardPage wizard page and ExtractArchive
|
|
|
ExtractionLabel=Estrazzione di i schedarii addiziunali…
|
|
|
ButtonStopExtraction=&Piantà l’estrazzione
|
|
|
StopExtraction=Da veru, vulete piantà l’estrazzione ?
|
|
|
ErrorExtractionAborted=Estrazzione interrotta
|
|
|
ErrorExtractionFailed=Fiascu di l’estrazzione : %1
|
|
|
|
|
|
+; *** Archive extraction failure details
|
|
|
+ArchiveIncorrectPassword=A parolla d’intesa hè incurretta
|
|
|
+ArchiveIsCorrupted=L’archiviu hè deteriuratu
|
|
|
+ArchiveUnsupportedFormat=U furmatu di l’archiviu ùn hè micca accettatu
|
|
|
+
|
|
|
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
|
|
WizardPreparing=Preparazione di l’installazione
|
|
|
PreparingDesc=L’assistente appronta l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore.
|
|
|
@@ -327,6 +330,12 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Ignurà stu &schedariu (micca ricumandatu
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà (micca ricumandatu)
|
|
|
SourceIsCorrupted=U schedariu d’origine hè alteratu
|
|
|
SourceDoesntExist=U schedariu d’origine « %1 » ùn esiste micca
|
|
|
+SourceVerificationFailed=Fiascu di a verificazione di u schedariu d’origine : %1
|
|
|
+VerificationSignatureDoesntExist=U schedariu di segnatura « %1 » ùn esiste micca
|
|
|
+VerificationSignatureInvalid=U schedariu di segnatura « %1 » hè inaccettevule
|
|
|
+VerificationKeyNotFound=U schedariu di segnatura « %1 » impiegheghja una chjave scunnisciuta
|
|
|
+VerificationFileSizeIncorrect=A dimensione di u schedariu hè incurretta
|
|
|
+VerificationFileHashIncorrect=U tazzeghju di u schedariu hè incurrettu
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=U schedariu esistente hà un attributu di lettura-sola è ùn pò micca esse rimpiazzatu.
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=&Caccià l’attributu di lettura-sola è pruvà torna
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente
|
|
|
@@ -345,6 +354,7 @@ ErrorChangingAttr=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cambià l’attributi di u
|
|
|
ErrorCreatingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di creà un schedariu in u cartulare di destinazione :
|
|
|
ErrorReadingSource=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di leghje u schedariu d’origine :
|
|
|
ErrorCopying=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cupià un schedariu :
|
|
|
+ErrorExtracting=Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’estrae un archiviu :
|
|
|
ErrorReplacingExistingFile=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rimpiazzà u schedariu esistente :
|
|
|
ErrorRestartReplace=Fiascu di Rimpiazzamentu di schedariu à u rilanciu di l’urdinatore :
|
|
|
ErrorRenamingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rinuminà un schedariu in u cartulare di destinazione :
|
Patriccollu