|
|
@@ -3,12 +3,27 @@
|
|
|
; Maintained by Zhenghan Yang
|
|
|
; Email: [email protected]
|
|
|
; Translation based on network resource
|
|
|
+; The latest Translation is on https://github.com/KKKKKKi/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
|
|
|
;
|
|
|
|
|
|
[LangOptions]
|
|
|
-LanguageName=<7B80><4F53><4E2D><6587>
|
|
|
+; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
|
|
+; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
|
|
+LanguageName=简体中文
|
|
|
+; If Language Name display incorrect, uncomment next line
|
|
|
+; LanguageName=<7B80><4F53><4E2D><6587>
|
|
|
LanguageID=$0004
|
|
|
LanguageCodePage=936
|
|
|
+; If the language you are translating to requires special font faces or
|
|
|
+; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
|
|
+;DialogFontName=
|
|
|
+;DialogFontSize=8
|
|
|
+;WelcomeFontName=Verdana
|
|
|
+;WelcomeFontSize=12
|
|
|
+;TitleFontName=Arial
|
|
|
+;TitleFontSize=29
|
|
|
+;CopyrightFontName=Arial
|
|
|
+;CopyrightFontSize=8
|
|
|
|
|
|
[Messages]
|
|
|
|
|
|
@@ -23,7 +38,7 @@ InformationTitle=信息
|
|
|
ConfirmTitle=确认
|
|
|
ErrorTitle=错误
|
|
|
|
|
|
-; *** 安装错误消息
|
|
|
+; *** SetupLdr messages
|
|
|
SetupLdrStartupMessage=现在将安装 %1。您想要继续吗？
|
|
|
LdrCannotCreateTemp=不能创建临时文件。安装中断。
|
|
|
LdrCannotExecTemp=不能执行临时目录中的文件。安装中断。
|
|
|
@@ -253,14 +268,14 @@ StatusRollback=正在撤销更改...
|
|
|
; *** 其它错误
|
|
|
ErrorInternal2=内部错误: %1
|
|
|
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 失败
|
|
|
-ErrorFunctionFailed=%1 失败；代码 %2
|
|
|
-ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 失败；代码 %2.%n%3
|
|
|
+ErrorFunctionFailed=%1 失败；错误代码 %2
|
|
|
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 失败；错误代码 %2.%n%3
|
|
|
ErrorExecutingProgram=不能执行文件:%n%1
|
|
|
|
|
|
; *** 注册表错误
|
|
|
-ErrorRegOpenKey=错误打开注册表键:%n%1\%2
|
|
|
-ErrorRegCreateKey=错误创建注册表键:%n%1\%2
|
|
|
-ErrorRegWriteKey=错误写入注册表键:%n%1\%2
|
|
|
+ErrorRegOpenKey=打开注册表项时出错:%n%1\%2
|
|
|
+ErrorRegCreateKey=创建注册表项时出错:%n%1\%2
|
|
|
+ErrorRegWriteKey=写入注册表项时出错:%n%1\%2
|
|
|
|
|
|
; *** INI 错误
|
|
|
ErrorIniEntry=在文件“%1”创建 INI 项目错误。
|
|
|
@@ -268,12 +283,12 @@ ErrorIniEntry=在文件“%1”创建 INI 项目错误。
|
|
|
; *** 文件复制错误
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=跳过这个文件 (不推荐)(&S)
|
|
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=忽略错误并继续 (不推荐)(&I)
|
|
|
-SourceIsCorrupted=源文件被破坏
|
|
|
+SourceIsCorrupted=源文件已损坏
|
|
|
SourceDoesntExist=源文件“%1”不存在
|
|
|
ExistingFileReadOnly2=无法替换现有文件，因为它是只读的。
|
|
|
ExistingFileReadOnlyRetry=移除只读属性并重试(&R)
|
|
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=保留现有文件(&K)
|
|
|
-ErrorReadingExistingDest=尝试读了现有的文件时发生一个错误:
|
|
|
+ErrorReadingExistingDest=尝试读取现有文件时发生一个错误:
|
|
|
FileExists=文件已经存在。%n%n您想要安装程序覆盖它吗？
|
|
|
ExistingFileNewer=现有的文件新与安装程序要安装的文件。推荐您保留现有文件。%n%n您想要保留现有的文件吗？
|
|
|
ErrorChangingAttr=尝试改变下列现有的文件的属性时发生一个错误:
|
|
|
@@ -303,7 +318,7 @@ ErrorRestartingComputer=安装程序不能重新启动电脑，请手动重启
|
|
|
|
|
|
; *** 卸载消息
|
|
|
UninstallNotFound=文件“%1”不存在。不能卸载。
|
|
|
-UninstallOpenError=文件“%1”不能打开。不能卸载
|
|
|
+UninstallOpenError=文件“%1”不能打开。不能卸载。
|
|
|
UninstallUnsupportedVer=卸载日志文件“%1”有未被这个版本的卸载器承认的格式。不能卸载
|
|
|
UninstallUnknownEntry=在卸载日志中遇到一个未知的条目 (%1)
|
|
|
ConfirmUninstall=您确认想要完全删除 %1 及它的所有组件吗？
|
|
|
@@ -343,5 +358,5 @@ AssocFileExtension=将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联(&A)
|
|
|
AssocingFileExtension=正在将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联...
|
|
|
AutoStartProgramGroupDescription=启动组:
|
|
|
AutoStartProgram=自动启动 %1
|
|
|
-AddonHostProgramNotFound=%1无法找到您所选择的文件夹。%n%n你想继续吗？
|
|
|
+AddonHostProgramNotFound=%1无法找到您所选择的文件夹。%n%n您想要继续吗？
|
|
|
|
Martijn Laan