|
|
@@ -7675,19 +7675,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsdiffadds
|
|
|
msgid " Adds: "
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr " Добавлено: "
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsdiffdeletes
|
|
|
msgid " Deletes: "
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr " Удалено: "
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsdiffmatches
|
|
|
msgid " Matches: "
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr " Совпало: "
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsdiffmodifies
|
|
|
msgid " Modifies: "
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr " Изменено: "
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsdlgallopcomplete
|
|
|
msgid "All operations completed"
|
|
|
@@ -9299,7 +9299,7 @@ msgstr "Работа"
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsoptaddfrommainpanel
|
|
|
msgid "Add at beginning;Add at the end;Smart add"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Добавлять в начало;Добавлять в конец;Добавлять по логике"
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsoptarchivedelete
|
|
|
msgctxt "ulng.rsoptarchivedelete"
|
|
|
@@ -9648,7 +9648,7 @@ msgstr "Панель инструментов"
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsoptionseditortoolbarcomplement
|
|
|
msgid "Complements"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Дополнения"
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsoptionseditortools
|
|
|
msgctxt "ulng.rsoptionseditortools"
|
|
|
@@ -9730,7 +9730,7 @@ msgstr "Разд&елитель;Внутрення&я команда;Вне&шн
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsopttypeofduplicatedrename
|
|
|
msgid "DC legacy - Copy (x) filename.ext;Windows - filename (x).ext;Other - filename(x).ext"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "родной DC - Copy (x) filename.ext;Windows - filename (x).ext;другой - filename(x).ext"
|
|
|
|
|
|
#: ulng.rsoptupdatedfilesposition
|
|
|
msgid "don't change position;use the same setting as for new files;to sorted position"
|
Alexander Koblov