Update CMakeLists.txt to fix gcc/clang++ issue (#5863)

This resolves an issue where using GCC as your C compiler but, say, clang++ as your CXX compiler produces
`error: unknown warning option '-Wno-dangling-reference' [-Werror,-Wunknown-warning-option]`

Co-authored-by: Kim Kulling <[email protected]>

CMakeLists.txt

@@ -289,7 +289,7 @@ IF ((CMAKE_C_COMPILER_ID MATCHES "GNU") AND NOT MINGW AND NOT HAIKU)
     SET(CMAKE_POSITION_INDEPENDENT_CODE ON)
   ENDIF()
 
-  IF(CMAKE_CXX_COMPILER_VERSION GREATER_EQUAL 13)
+  IF(CMAKE_CXX_COMPILER_VERSION GREATER_EQUAL 13 AND CMAKE_CXX_COMPILER_ID MATCHES "GNU")
     MESSAGE(STATUS "GCC13 detected disabling \"-Wdangling-reference\" in Cpp files as it appears to be a false positive")
     ADD_COMPILE_OPTIONS("$<$<COMPILE_LANGUAGE:CXX>:-Wno-dangling-reference>")
   ENDIF()