|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
{
|
|
|
"labels": {
|
|
|
"paste": "دانانەوە",
|
|
|
- "pasteAsPlaintext": "",
|
|
|
+ "pasteAsPlaintext": "دایبنێ وەک دەقی سادە",
|
|
|
"pasteCharts": "دانانەوەی خشتەکان",
|
|
|
"selectAll": "دیاریکردنی هەموو",
|
|
|
"multiSelect": "زیادکردنی بۆ دیاریکراوەکان",
|
|
@@ -54,6 +54,7 @@
|
|
|
"veryLarge": "زۆر گهوره",
|
|
|
"solid": "سادە",
|
|
|
"hachure": "هاچور",
|
|
|
+ "zigzag": "زیگزاگ",
|
|
|
"crossHatch": "کرۆس هاتچ",
|
|
|
"thin": "تەنک",
|
|
|
"bold": "تۆخ",
|
|
@@ -110,7 +111,7 @@
|
|
|
"increaseFontSize": "زایدکردنی قەبارەی فۆنت",
|
|
|
"unbindText": "دەقەکە جیابکەرەوە",
|
|
|
"bindText": "دەقەکە ببەستەوە بە کۆنتەینەرەکەوە",
|
|
|
- "createContainerFromText": "",
|
|
|
+ "createContainerFromText": "دەق لە چوارچێوەیەکدا بپێچە",
|
|
|
"link": {
|
|
|
"edit": "دەستکاریکردنی بەستەر",
|
|
|
"create": "دروستکردنی بەستەر",
|
|
@@ -194,7 +195,7 @@
|
|
|
"resetLibrary": "ئەمە کتێبخانەکەت خاوێن دەکاتەوە. ئایا دڵنیایت?",
|
|
|
"removeItemsFromsLibrary": "سڕینەوەی {{count}} ئایتم(ەکان) لە کتێبخانە؟",
|
|
|
"invalidEncryptionKey": "کلیلی رەمزاندن دەبێت لە 22 پیت بێت. هاوکاری ڕاستەوخۆ لە کارخراوە.",
|
|
|
- "collabOfflineWarning": ""
|
|
|
+ "collabOfflineWarning": "هێڵی ئینتەرنێت بەردەست نییە.\n گۆڕانکارییەکانت سەیڤ ناکرێن!"
|
|
|
},
|
|
|
"errors": {
|
|
|
"unsupportedFileType": "جۆری فایلی پشتگیری نەکراو.",
|
|
@@ -204,22 +205,22 @@
|
|
|
"invalidSVGString": "ئێس ڤی جی نادروستە.",
|
|
|
"cannotResolveCollabServer": "ناتوانێت پەیوەندی بکات بە سێرڤەری کۆلاب. تکایە لاپەڕەکە دووبارە باربکەوە و دووبارە هەوڵ بدەوە.",
|
|
|
"importLibraryError": "نەیتوانی کتێبخانە بار بکات",
|
|
|
- "collabSaveFailed": "",
|
|
|
- "collabSaveFailed_sizeExceeded": "",
|
|
|
+ "collabSaveFailed": "نەتوانرا لە بنکەدراوەی ڕاژەدا پاشەکەوت بکرێت. ئەگەر کێشەکان بەردەوام بوون، پێویستە فایلەکەت لە ناوخۆدا هەڵبگریت بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە کارەکانت لەدەست نادەیت.",
|
|
|
+ "collabSaveFailed_sizeExceeded": "نەتوانرا لە بنکەدراوەی ڕاژەدا پاشەکەوت بکرێت، پێدەچێت تابلۆکە زۆر گەورە بێت. پێویستە فایلەکە لە ناوخۆدا هەڵبگریت بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە کارەکانت لەدەست نادەیت.",
|
|
|
"brave_measure_text_error": {
|
|
|
- "start": "",
|
|
|
- "aggressive_block_fingerprint": "",
|
|
|
- "setting_enabled": "",
|
|
|
- "break": "",
|
|
|
- "text_elements": "",
|
|
|
- "in_your_drawings": "",
|
|
|
- "strongly_recommend": "",
|
|
|
- "steps": "",
|
|
|
- "how": "",
|
|
|
- "disable_setting": "",
|
|
|
- "issue": "",
|
|
|
- "write": "",
|
|
|
- "discord": ""
|
|
|
+ "start": "پێدەچێت وێبگەڕی Brave بەکاربهێنیت لەگەڵ",
|
|
|
+ "aggressive_block_fingerprint": "بلۆککردنی Fingerprinting بەشێوەیەکی توندوتیژانە",
|
|
|
+ "setting_enabled": "ڕێکخستن چالاک کراوە",
|
|
|
+ "break": "ئەمە دەکرێت ببێتە هۆی تێکدانی",
|
|
|
+ "text_elements": "دانە دەقییەکان",
|
|
|
+ "in_your_drawings": "لە وێنەکێشانەکانتدا",
|
|
|
+ "strongly_recommend": "بە توندی پێشنیار دەکەین ئەم ڕێکخستنە لەکاربخەیت. دەتوانیت بڕۆیت بە دوای",
|
|
|
+ "steps": "ئەم هەنگاوانەدا",
|
|
|
+ "how": "بۆ ئەوەی ئەنجامی بدەیت",
|
|
|
+ "disable_setting": " ئەگەر لەکارخستنی ئەم ڕێکخستنە پیشاندانی توخمەکانی دەق چاک نەکاتەوە، تکایە هەڵبستە بە کردنەوەی",
|
|
|
+ "issue": "کێشەیەک",
|
|
|
+ "write": "لەسەر گیتهەبەکەمان، یان بۆمان بنوسە لە",
|
|
|
+ "discord": "دیسکۆرد"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"toolBar": {
|
|
@@ -237,7 +238,7 @@
|
|
|
"penMode": "شێوازی قەڵەم - دەست لێدان ڕابگرە",
|
|
|
"link": "زیادکردن/ نوێکردنەوەی لینک بۆ شێوەی دیاریکراو",
|
|
|
"eraser": "سڕەر",
|
|
|
- "hand": ""
|
|
|
+ "hand": "دەست (ئامرازی پانکردن)"
|
|
|
},
|
|
|
"headings": {
|
|
|
"canvasActions": "کردارەکانی تابلۆ",
|
|
@@ -245,7 +246,7 @@
|
|
|
"shapes": "شێوەکان"
|
|
|
},
|
|
|
"hints": {
|
|
|
- "canvasPanning": "",
|
|
|
+ "canvasPanning": "بۆ جوڵاندنی تابلۆ، ویلی ماوسەکەت یان دوگمەی سپەیس بگرە لەکاتی ڕاکێشاندە، یانیش ئامرازی دەستەکە بەکاربهێنە",
|
|
|
"linearElement": "کرتە بکە بۆ دەستپێکردنی چەند خاڵێک، ڕایبکێشە بۆ یەک هێڵ",
|
|
|
"freeDraw": "کرتە بکە و ڕایبکێشە، کاتێک تەواو بوویت دەست هەڵگرە",
|
|
|
"text": "زانیاری: هەروەها دەتوانیت دەق زیادبکەیت بە دوو کرتەکردن لە هەر شوێنێک لەگەڵ ئامڕازی دەستنیشانکردن",
|
|
@@ -256,7 +257,7 @@
|
|
|
"resize": "دەتوانیت ڕێژەکان سنووردار بکەیت بە ڕاگرتنی SHIFT لەکاتی گۆڕینی قەبارەدا،\nALT ڕابگرە بۆ گۆڕینی قەبارە لە ناوەندەوە",
|
|
|
"resizeImage": "دەتوانیت بە ئازادی قەبارە بگۆڕیت بە ڕاگرتنی SHIFT،\nALT ڕابگرە بۆ گۆڕینی قەبارە لە ناوەندەوە",
|
|
|
"rotate": "دەتوانیت گۆشەکان سنووردار بکەیت بە ڕاگرتنی SHIFT لەکاتی سوڕانەوەدا",
|
|
|
- "lineEditor_info": "",
|
|
|
+ "lineEditor_info": "یان Ctrl یان Cmd بگرە و دوانە کلیک بکە یانیش پەنجە بنێ بە Ctrl یان Cmd + ئینتەر بۆ دەستکاریکردنی خاڵەکان",
|
|
|
"lineEditor_pointSelected": "بۆ لابردنی خاڵەکان Delete دابگرە، Ctrl Cmd+D بکە بۆ لەبەرگرتنەوە، یان بۆ جووڵە ڕاکێشان بکە",
|
|
|
"lineEditor_nothingSelected": "خاڵێک هەڵبژێرە بۆ دەستکاریکردن (SHIFT ڕابگرە بۆ هەڵبژاردنی چەندین)،\nیان Alt ڕابگرە و کلیک بکە بۆ زیادکردنی خاڵە نوێیەکان",
|
|
|
"placeImage": "کلیک بکە بۆ دانانی وێنەکە، یان کلیک بکە و ڕایبکێشە بۆ ئەوەی قەبارەکەی بە دەستی دابنێیت",
|
|
@@ -264,7 +265,7 @@
|
|
|
"bindTextToElement": "بۆ زیادکردنی دەق enter بکە",
|
|
|
"deepBoxSelect": "CtrlOrCmd ڕابگرە بۆ هەڵبژاردنی قووڵ، و بۆ ڕێگریکردن لە ڕاکێشان",
|
|
|
"eraserRevert": "بۆ گەڕاندنەوەی ئەو توخمانەی کە بۆ سڕینەوە نیشانە کراون، Alt ڕابگرە",
|
|
|
- "firefox_clipboard_write": ""
|
|
|
+ "firefox_clipboard_write": "ئەم تایبەتمەندییە بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەتوانرێت چالاک بکرێت بە ڕێکخستنی ئاڵای \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" بۆ \"true\". بۆ گۆڕینی ئاڵاکانی وێبگەڕ لە فایەرفۆکسدا، سەردانی لاپەڕەی \"about:config\" بکە."
|
|
|
},
|
|
|
"canvasError": {
|
|
|
"cannotShowPreview": "ناتوانرێ پێشبینین پیشان بدرێت",
|
|
@@ -319,8 +320,8 @@
|
|
|
"doubleClick": "دوو گرتە",
|
|
|
"drag": "راکێشان",
|
|
|
"editor": "دەستکاریکەر",
|
|
|
- "editLineArrowPoints": "",
|
|
|
- "editText": "",
|
|
|
+ "editLineArrowPoints": "دەستکاری خاڵەکانی هێڵ/تیر بکە",
|
|
|
+ "editText": "دەستکاری دەق بکە / لەیبڵێک زیاد بکە",
|
|
|
"github": "کێشەیەکت دۆزیەوە؟ پێشکەشکردن",
|
|
|
"howto": "شوێن ڕینماییەکانمان بکەوە",
|
|
|
"or": "یان",
|
|
@@ -334,8 +335,8 @@
|
|
|
"zoomToFit": "زووم بکە بۆ ئەوەی لەگەڵ هەموو توخمەکاندا بگونجێت",
|
|
|
"zoomToSelection": "زووم بکە بۆ دەستنیشانکراوەکان",
|
|
|
"toggleElementLock": "قفڵ/کردنەوەی دەستنیشانکراوەکان",
|
|
|
- "movePageUpDown": "",
|
|
|
- "movePageLeftRight": ""
|
|
|
+ "movePageUpDown": "لاپەڕەکە بجوڵێنە بۆ سەرەوە/خوارەوە",
|
|
|
+ "movePageLeftRight": "لاپەڕەکە بجوڵێنە بۆ چەپ/ڕاست"
|
|
|
},
|
|
|
"clearCanvasDialog": {
|
|
|
"title": "تابلۆکە خاوێن بکەرەوە"
|
|
@@ -417,7 +418,7 @@
|
|
|
"fileSavedToFilename": "هەڵگیراوە بۆ {filename}",
|
|
|
"canvas": "تابلۆ",
|
|
|
"selection": "دەستنیشانکراوەکان",
|
|
|
- "pasteAsSingleElement": ""
|
|
|
+ "pasteAsSingleElement": "بۆ دانانەوە وەکو یەک توخم یان دانانەوە بۆ نێو دەسکاریکەرێکی دەق کە بوونی هەیە {{shortcut}} بەکاربهێنە"
|
|
|
},
|
|
|
"colors": {
|
|
|
"ffffff": "سپی",
|
|
@@ -468,15 +469,15 @@
|
|
|
},
|
|
|
"welcomeScreen": {
|
|
|
"app": {
|
|
|
- "center_heading": "",
|
|
|
- "center_heading_plus": "",
|
|
|
- "menuHint": ""
|
|
|
+ "center_heading": "هەموو داتاکانت لە ناوخۆی وێنگەڕەکەتدا پاشەکەوت کراوە.",
|
|
|
+ "center_heading_plus": "ویستت بڕۆیت بۆ Excalidraw+?",
|
|
|
+ "menuHint": "هەناردەکردن، ڕێکخستنەکان، زمانەکان، ..."
|
|
|
},
|
|
|
"defaults": {
|
|
|
- "menuHint": "",
|
|
|
- "center_heading": "",
|
|
|
- "toolbarHint": "",
|
|
|
- "helpHint": ""
|
|
|
+ "menuHint": "هەناردەکردن، ڕێکخستنەکان، و زیاتر...",
|
|
|
+ "center_heading": "دایاگرامەکان. ئاسان. کراون.",
|
|
|
+ "toolbarHint": "ئامرازێک هەڵبگرە و دەستبکە بە کێشان!",
|
|
|
+ "helpHint": "قەدبڕەکان و یارمەتی"
|
|
|
}
|
|
|
}
|
|
|
}
|