Update catch2 to v3.5.3 (#3399)

packages/c/catch2/xmake.lua

@@ -6,6 +6,7 @@ package("catch2")
 
     add_urls("https://github.com/catchorg/Catch2/archive/refs/tags/$(version).zip",
              "https://github.com/catchorg/Catch2.git")
+    add_versions("v3.5.3", "2de1868288b26a19c2aebfc3fe53a748ec3ec5fc32cc742dfccaf6c685a0dc07")
     add_versions("v3.5.2", "85fcc78d0c3387b15ad82f22a94017b29e4fe7c1cf0a05c3dd465b2746eef73f")
     add_versions("v3.5.1", "b422fcd526a95e6057839f93a18099261bdc8c595f932ed4b1a978b358b3f1ed")
     add_versions("v3.5.0", "82079168b2304cfd0dfc70338f0c4b3caa4f3ef76b2643110d3f74a632252fc6")