Move polygon_path_finder demo to demos/3d since it uses 3D nodes

Also took the opportunity to "touch" each demo's engine.cfg in reverse alphabetical order to get the listed in natural order in the project manager.