Add cheatsheet and comparison image for `ease()` and `smoothstep()`

These images are used in the class reference.