Remove private glslang include
The latest glslang versions only install headers that are part of the public interface. This breaks when builtin_glslang is set to false.
Ref https://github.com/KhronosGroup/glslang/commit/1dcb072cda091180a5b8b03c030bcbe83a54f8e2