Sync controller mappings DB with SDL2 community repo

Synced with gabomdq/SDL_GameControllerDB@94b76208bc07a62a63575bc16da99411d325aac8

(cherry picked from commit e3d89a76f7944dc21e308953c9f90f42fd61f6d2)

main/godotcontrollerdb.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Game Controller DB for Godot in SDL 2.0.10 format
+# Game Controller DB for Godot in SDL 2.0.16 format
 # Source: https://github.com/godotengine/godot
 
 # Windows