Don't use TTR/RTR for ERR/WARN prints

We don't translate those, only editor strings are translated.

editor/import/resource_importer_imagefont.cpp

@@ -104,16 +104,16 @@ Error ResourceImporterImageFont::import(const String &p_source_file, const Strin
 	Ref<Image> img;
 	img.instantiate();
 	Error err = ImageLoader::load_image(p_source_file, img);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(err != OK, ERR_FILE_CANT_READ, TTR("Can't load font texture:") + " \"" + p_source_file + "\".");
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(err != OK, ERR_FILE_CANT_READ, vformat("Can't load font texture: \"%s\".", p_source_file));
 
 	int count = columns * rows;
 	int chr_cell_width = (img->get_width() - img_margin.position.x - img_margin.size.x) / columns;
 	int chr_cell_height = (img->get_height() - img_margin.position.y - img_margin.size.y) / rows;
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(chr_cell_width <= 0 || chr_cell_height <= 0, ERR_FILE_CANT_READ, TTR("Image margin too big."));
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(chr_cell_width <= 0 || chr_cell_height <= 0, ERR_FILE_CANT_READ, "Image margin too big.");
 
 	int chr_width = chr_cell_width - char_margin.position.x - char_margin.size.x;
 	int chr_height = chr_cell_height - char_margin.position.y - char_margin.size.y;
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(chr_width <= 0 || chr_height <= 0, ERR_FILE_CANT_READ, TTR("Character margin too big."));
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(chr_width <= 0 || chr_height <= 0, ERR_FILE_CANT_READ, "Character margin too big.");
 
 	Ref<FontFile> font;
 	font.instantiate();

editor/scene_tree_dock.cpp

@@ -2706,7 +2706,7 @@ void SceneTreeDock::perform_node_replace(Node *p_base, Node *p_node, Node *p_by_
 			p_base->set(propertyname, updated_variant);
 			if (!warn_message.is_empty()) {
 				String node_path = (String(edited_scene->get_name()) + "/" + String(edited_scene->get_path_to(p_base))).trim_suffix("/.");
-				WARN_PRINT(warn_message + vformat(TTR("Removing the node from variable \"%s\" on node \"%s\"."), propertyname, node_path));
+				WARN_PRINT(warn_message + vformat("Removing the node from variable \"%s\" on node \"%s\".", propertyname, node_path));
 			}
 		}
 	}
@@ -2724,7 +2724,7 @@ bool SceneTreeDock::_check_node_recursive(Variant &r_variant, Node *p_node, Node
 					r_variant = p_by_node;
 				} else {
 					r_variant = memnew(Object);
-					r_warn_message = vformat(TTR("The node's new type is incompatible with an exported variable (expected %s, but type is %s)."), type_hint, p_by_node->get_class());
+					r_warn_message = vformat("The node's new type is incompatible with an exported variable (expected %s, but type is %s).", type_hint, p_by_node->get_class());
 				}
 				return true;
 			}

modules/lightmapper_rd/lightmapper_rd.cpp

@@ -877,7 +877,7 @@ LightmapperRD::BakeError LightmapperRD::_denoise_oidn(RenderingDevice *p_rd, RID
 			if (err != OK || exitcode != 0) {
 				da->remove(fname_out);
 				print_verbose(str);
-				ERR_FAIL_V_MSG(BAKE_ERROR_LIGHTMAP_CANT_PRE_BAKE_MESHES, vformat(TTR("OIDN denoiser failed, return code: %d"), exitcode));
+				ERR_FAIL_V_MSG(BAKE_ERROR_LIGHTMAP_CANT_PRE_BAKE_MESHES, vformat("OIDN denoiser failed, return code: %d", exitcode));
 			}
 
 			Ref<Image> img = _read_pfm(fname_out);
@@ -988,7 +988,7 @@ LightmapperRD::BakeError LightmapperRD::bake(BakeQuality p_quality, bool p_use_d
 				oidn_path = oidn_path.path_join("oidnDenoise");
 			}
 		}
-		ERR_FAIL_COND_V_MSG(oidn_path.is_empty() || !da->file_exists(oidn_path), BAKE_ERROR_LIGHTMAP_CANT_PRE_BAKE_MESHES, TTR("OIDN denoiser is selected in the project settings, but no or invalid OIDN executable path is configured in the editor settings."));
+		ERR_FAIL_COND_V_MSG(oidn_path.is_empty() || !da->file_exists(oidn_path), BAKE_ERROR_LIGHTMAP_CANT_PRE_BAKE_MESHES, "OIDN denoiser is selected in the project settings, but no or invalid OIDN executable path is configured in the editor settings.");
 	}
 
 	if (p_step_function) {

platform/linuxbsd/freedesktop_portal_desktop.cpp

@@ -434,7 +434,7 @@ void FreeDesktopPortalDesktop::_file_dialog_callback(const Callable &p_callable,
 
 	p_callable.callp(args, 3, ret, ce);
 	if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-		ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute file dialogs callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(p_callable, args, 3, ce)));
+		ERR_PRINT(vformat("Failed to execute file dialogs callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(p_callable, args, 3, ce)));
 	}
 }
 

platform/macos/display_server_macos.mm

@@ -616,7 +616,7 @@ void DisplayServerMacOS::menu_open(NSMenu *p_menu) {
 
 			md.open.callp(nullptr, 0, ret, ce);
 			if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-				ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute menu open callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(md.open, nullptr, 0, ce)));
+				ERR_PRINT(vformat("Failed to execute menu open callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(md.open, nullptr, 0, ce)));
 			}
 		}
 	}
@@ -632,7 +632,7 @@ void DisplayServerMacOS::menu_close(NSMenu *p_menu) {
 
 			md.close.callp(nullptr, 0, ret, ce);
 			if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-				ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute menu close callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(md.close, nullptr, 0, ce)));
+				ERR_PRINT(vformat("Failed to execute menu close callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(md.close, nullptr, 0, ce)));
 			}
 		}
 	}
@@ -2009,7 +2009,7 @@ Error DisplayServerMacOS::dialog_show(String p_title, String p_description, Vect
 
 		p_callback.callp(args, 1, ret, ce);
 		if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-			ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute dialog callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(p_callback, args, 1, ce)));
+			ERR_PRINT(vformat("Failed to execute dialog callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(p_callback, args, 1, ce)));
 		}
 	}
 
@@ -2194,7 +2194,7 @@ Error DisplayServerMacOS::file_dialog_show(const String &p_title, const String &
 
 								  callback.callp(args, 3, ret, ce);
 								  if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-									  ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute file dialog callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(callback, args, 3, ce)));
+									  ERR_PRINT(vformat("Failed to execute file dialog callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(callback, args, 3, ce)));
 								  }
 							  }
 						  } else {
@@ -2208,7 +2208,7 @@ Error DisplayServerMacOS::file_dialog_show(const String &p_title, const String &
 
 								  callback.callp(args, 3, ret, ce);
 								  if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-									  ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute file dialogs callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(callback, args, 3, ce)));
+									  ERR_PRINT(vformat("Failed to execute file dialogs callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(callback, args, 3, ce)));
 								  }
 							  }
 						  }
@@ -2279,7 +2279,7 @@ Error DisplayServerMacOS::file_dialog_show(const String &p_title, const String &
 
 								  callback.callp(args, 3, ret, ce);
 								  if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-									  ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute file dialog callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(callback, args, 3, ce)));
+									  ERR_PRINT(vformat("Failed to execute file dialog callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(callback, args, 3, ce)));
 								  }
 							  }
 						  } else {
@@ -2293,7 +2293,7 @@ Error DisplayServerMacOS::file_dialog_show(const String &p_title, const String &
 
 								  callback.callp(args, 3, ret, ce);
 								  if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-									  ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute file dialogs callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(callback, args, 3, ce)));
+									  ERR_PRINT(vformat("Failed to execute file dialogs callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(callback, args, 3, ce)));
 								  }
 							  }
 						  }
@@ -2335,7 +2335,7 @@ Error DisplayServerMacOS::dialog_input_text(String p_title, String p_description
 
 		p_callback.callp(args, 1, ret, ce);
 		if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-			ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute input dialog callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(p_callback, args, 1, ce)));
+			ERR_PRINT(vformat("Failed to execute input dialog callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(p_callback, args, 1, ce)));
 		}
 	}
 
@@ -4107,7 +4107,7 @@ void DisplayServerMacOS::process_events() {
 
 		call.callback.callp(args, 1, ret, ce);
 		if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-			ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute menu callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(call.callback, args, 1, ce)));
+			ERR_PRINT(vformat("Failed to execute menu callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(call.callback, args, 1, ce)));
 		}
 	}
 

platform/macos/godot_menu_delegate.mm

@@ -64,7 +64,7 @@
 
 			value->hover_callback.callp(args, 1, ret, ce);
 			if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-				ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute menu hover callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(value->hover_callback, args, 1, ce)));
+				ERR_PRINT(vformat("Failed to execute menu hover callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(value->hover_callback, args, 1, ce)));
 			}
 		}
 	}
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 						value->key_callback.callp(args, 1, ret, ce);
 						if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-							ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute menu key callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(value->key_callback, args, 1, ce)));
+							ERR_PRINT(vformat("Failed to execute menu key callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(value->key_callback, args, 1, ce)));
 						}
 					} else {
 						// Otherwise redirect event to the engine.

platform/windows/display_server_windows.cpp

@@ -355,7 +355,7 @@ Error DisplayServerWindows::file_dialog_show(const String &p_title, const String
 
 				p_callback.callp(args, 3, ret, ce);
 				if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-					ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute file dialogs callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(p_callback, args, 3, ce)));
+					ERR_PRINT(vformat("Failed to execute file dialogs callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(p_callback, args, 3, ce)));
 				}
 			}
 		} else {
@@ -369,7 +369,7 @@ Error DisplayServerWindows::file_dialog_show(const String &p_title, const String
 
 				p_callback.callp(args, 3, ret, ce);
 				if (ce.error != Callable::CallError::CALL_OK) {
-					ERR_PRINT(vformat(RTR("Failed to execute file dialogs callback: %s."), Variant::get_callable_error_text(p_callback, args, 3, ce)));
+					ERR_PRINT(vformat("Failed to execute file dialogs callback: %s.", Variant::get_callable_error_text(p_callback, args, 3, ce)));
 				}
 			}
 		}

scene/main/node.cpp

@@ -1870,7 +1870,7 @@ void Node::_acquire_unique_name_in_owner() {
 	Node **which = data.owner->data.owned_unique_nodes.getptr(key);
 	if (which != nullptr && *which != this) {
 		String which_path = is_inside_tree() ? (*which)->get_path() : data.owner->get_path_to(*which);
-		WARN_PRINT(vformat(RTR("Setting node name '%s' to be unique within scene for '%s', but it's already claimed by '%s'.\n'%s' is no longer set as having a unique name."),
+		WARN_PRINT(vformat("Setting node name '%s' to be unique within scene for '%s', but it's already claimed by '%s'.\n'%s' is no longer set as having a unique name.",
 				get_name(), is_inside_tree() ? get_path() : data.owner->get_path_to(this), which_path, which_path));
 		data.unique_name_in_owner = false;
 		return;

scene/main/scene_tree.cpp

@@ -1847,7 +1847,7 @@ SceneTree::SceneTree() {
 					ProjectSettings::get_singleton()->set("rendering/environment/defaults/default_environment", "");
 				} else {
 					// File was erased, notify user.
-					ERR_PRINT(RTR("Default Environment as specified in the project setting \"rendering/environment/defaults/default_environment\" could not be loaded."));
+					ERR_PRINT("Default Environment as specified in the project setting \"rendering/environment/defaults/default_environment\" could not be loaded.");
 				}
 			}
 		}

scene/resources/font.cpp

@@ -1406,7 +1406,7 @@ Error FontFile::load_bitmap_font(const String &p_path) {
 	oversampling = 1.0f;
 
 	Ref<FileAccess> f = FileAccess::open(p_path, FileAccess::READ);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(f.is_null(), ERR_CANT_CREATE, vformat(RTR("Cannot open font from file: %s."), p_path));
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(f.is_null(), ERR_CANT_CREATE, vformat("Cannot open font from file: %s.", p_path));
 
 	int base_size = 16;
 	int height = 0;
@@ -1425,7 +1425,7 @@ Error FontFile::load_bitmap_font(const String &p_path) {
 	f->get_buffer((unsigned char *)&magic, 4);
 	if (magic[0] == 'B' && magic[1] == 'M' && magic[2] == 'F') {
 		// Binary BMFont file.
-		ERR_FAIL_COND_V_MSG(magic[3] != 3, ERR_CANT_CREATE, vformat(RTR("Version %d of BMFont is not supported (should be 3)."), (int)magic[3]));
+		ERR_FAIL_COND_V_MSG(magic[3] != 3, ERR_CANT_CREATE, vformat("Version %d of BMFont is not supported (should be 3).", (int)magic[3]));
 
 		uint8_t block_type = f->get_8();
 		uint32_t block_size = f->get_32();
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Error FontFile::load_bitmap_font(const String &p_path) {
 			uint64_t off = f->get_position();
 			switch (block_type) {
 				case 1: /* info */ {
-					ERR_FAIL_COND_V_MSG(block_size < 15, ERR_CANT_CREATE, RTR("Invalid BMFont info block size."));
+					ERR_FAIL_COND_V_MSG(block_size < 15, ERR_CANT_CREATE, "Invalid BMFont info block size.");
 					base_size = f->get_16();
 					if (base_size <= 0) {
 						base_size = 16;
@@ -1496,7 +1496,7 @@ Error FontFile::load_bitmap_font(const String &p_path) {
 					set_fixed_size(base_size);
 				} break;
 				case 2: /* common */ {
-					ERR_FAIL_COND_V_MSG(block_size != 15, ERR_CANT_CREATE, RTR("Invalid BMFont common block size."));
+					ERR_FAIL_COND_V_MSG(block_size != 15, ERR_CANT_CREATE, "Invalid BMFont common block size.");
 					height = f->get_16();
 					ascent = f->get_16();
 					f->get_32(); // scale, skip
@@ -1534,40 +1534,40 @@ Error FontFile::load_bitmap_font(const String &p_path) {
 								Ref<Image> img;
 								img.instantiate();
 								Error err = ImageLoader::load_image(file, img);
-								ERR_FAIL_COND_V_MSG(err != OK, ERR_FILE_CANT_READ, vformat(RTR("Can't load font texture: %s."), file));
+								ERR_FAIL_COND_V_MSG(err != OK, ERR_FILE_CANT_READ, vformat("Can't load font texture: %s.", file));
 
 								if (packed) {
 									if (ch[3] == 0) { // 4 x 8 bit monochrome, no outline
 										outline = 0;
-										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 										_convert_packed_8bit(img, page, base_size);
 									} else if ((ch[3] == 2) && (outline > 0)) { // 4 x 4 bit monochrome, gl + outline
-										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 										_convert_packed_4bit(img, page, base_size);
 									} else {
-										ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+										ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, "Unsupported BMFont texture format.");
 									}
 								} else {
 									if ((ch[0] == 0) && (ch[1] == 0) && (ch[2] == 0) && (ch[3] == 0)) { // RGBA8 color, no outline
 										outline = 0;
-										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 										set_texture_image(0, Vector2i(base_size, 0), page, img);
 									} else if ((ch[0] == 2) && (ch[1] == 2) && (ch[2] == 2) && (ch[3] == 2) && (outline > 0)) { // RGBA4 color, gl + outline
-										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 										_convert_rgba_4bit(img, page, base_size);
 									} else if ((first_gl_ch >= 0) && (first_ol_ch >= 0) && (outline > 0)) { // 1 x 8 bit monochrome, gl + outline
-										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 										_convert_mono_8bit(img, page, first_gl_ch, base_size, 0);
 										_convert_mono_8bit(img, page, first_ol_ch, base_size, 1);
 									} else if ((first_cm_ch >= 0) && (outline > 0)) { // 1 x 4 bit monochrome, gl + outline
-										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 										_convert_mono_4bit(img, page, first_cm_ch, base_size, 1);
 									} else if (first_gl_ch >= 0) { // 1 x 8 bit monochrome, no outline
 										outline = 0;
-										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+										ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 										_convert_mono_8bit(img, page, first_gl_ch, base_size, 0);
 									} else {
-										ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+										ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, "Unsupported BMFont texture format.");
 									}
 								}
 							}
@@ -1669,7 +1669,7 @@ Error FontFile::load_bitmap_font(const String &p_path) {
 					}
 				} break;
 				default: {
-					ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, RTR("Invalid BMFont block type."));
+					ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, "Invalid BMFont block type.");
 				} break;
 			}
 			f->seek(off + block_size);
@@ -1825,17 +1825,17 @@ Error FontFile::load_bitmap_font(const String &p_path) {
 						Ref<Image> img;
 						img.instantiate();
 						Error err = ImageLoader::load_image(file, img);
-						ERR_FAIL_COND_V_MSG(err != OK, ERR_FILE_CANT_READ, vformat(RTR("Can't load font texture: %s."), file));
+						ERR_FAIL_COND_V_MSG(err != OK, ERR_FILE_CANT_READ, vformat("Can't load font texture: %s.", file));
 						if (packed) {
 							if (ch[3] == 0) { // 4 x 8 bit monochrome, no outline
 								outline = 0;
-								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 								_convert_packed_8bit(img, page, base_size);
 							} else if ((ch[3] == 2) && (outline > 0)) { // 4 x 4 bit monochrome, gl + outline
-								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 								_convert_packed_4bit(img, page, base_size);
 							} else {
-								ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+								ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, "Unsupported BMFont texture format.");
 							}
 						} else {
 							if ((ch[3] == 0) && (ch[0] == 4) && (ch[1] == 4) && (ch[2] == 4) && img->get_format() == Image::FORMAT_RGBA8) { // might be RGBA8 color, no outline (color part of the image should be sold white, but some apps designed for Godot 3 generate color fonts with this config)
@@ -1843,24 +1843,24 @@ Error FontFile::load_bitmap_font(const String &p_path) {
 								set_texture_image(0, Vector2i(base_size, 0), page, img);
 							} else if ((ch[0] == 0) && (ch[1] == 0) && (ch[2] == 0) && (ch[3] == 0)) { // RGBA8 color, no outline
 								outline = 0;
-								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 								set_texture_image(0, Vector2i(base_size, 0), page, img);
 							} else if ((ch[0] == 2) && (ch[1] == 2) && (ch[2] == 2) && (ch[3] == 2) && (outline > 0)) { // RGBA4 color, gl + outline
-								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 								_convert_rgba_4bit(img, page, base_size);
 							} else if ((first_gl_ch >= 0) && (first_ol_ch >= 0) && (outline > 0)) { // 1 x 8 bit monochrome, gl + outline
-								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 								_convert_mono_8bit(img, page, first_gl_ch, base_size, 0);
 								_convert_mono_8bit(img, page, first_ol_ch, base_size, 1);
 							} else if ((first_cm_ch >= 0) && (outline > 0)) { // 1 x 4 bit monochrome, gl + outline
-								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 								_convert_mono_4bit(img, page, first_cm_ch, base_size, 1);
 							} else if (first_gl_ch >= 0) { // 1 x 8 bit monochrome, no outline
 								outline = 0;
-								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+								ERR_FAIL_COND_V_MSG(img->get_format() != Image::FORMAT_RGBA8 && img->get_format() != Image::FORMAT_L8, ERR_FILE_CANT_READ, "Unsupported BMFont texture format.");
 								_convert_mono_8bit(img, page, first_gl_ch, base_size, 0);
 							} else {
-								ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, RTR("Unsupported BMFont texture format."));
+								ERR_FAIL_V_MSG(ERR_CANT_CREATE, "Unsupported BMFont texture format.");
 							}
 						}
 					}