Fix "index -1 out of range" error spam when the Editor is using translations. Fixes #24277

editor/plugins/script_text_editor.cpp

@@ -1078,7 +1078,7 @@ void ScriptTextEditor::set_syntax_highlighter(SyntaxHighlighter *p_highlighter)
 	if (p_highlighter != NULL)
 		highlighter_menu->set_item_checked(highlighter_menu->get_item_idx_from_text(p_highlighter->get_name()), true);
 	else
-		highlighter_menu->set_item_checked(highlighter_menu->get_item_idx_from_text("Standard"), true);
+		highlighter_menu->set_item_checked(highlighter_menu->get_item_idx_from_text(TTR("Standard")), true);
 }
 
 void ScriptTextEditor::_change_syntax_highlighter(int p_idx) {
@@ -1512,7 +1512,7 @@ ScriptTextEditor::ScriptTextEditor() {
 	convert_case->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_text_editor/capitalize", TTR("Capitalize"), KEY_MASK_SHIFT | KEY_F6), EDIT_CAPITALIZE);
 	convert_case->connect("id_pressed", this, "_edit_option");
 
-	highlighters["Standard"] = NULL;
+	highlighters[TTR("Standard")] = NULL;
 	highlighter_menu = memnew(PopupMenu);
 	highlighter_menu->set_name("highlighter_menu");
 	edit_menu->get_popup()->add_child(highlighter_menu);