Use pkgconfig to locate ALSA libs (#6119)
* This allows building when ALSA libs are in a non-standard location. PKG_CONFIG_PATH alone is not enough as the final link fails. Adding this makes the final link succeed.
* The extra LIBS flag for alsa is not needed so removing.
(cherry picked from commit 94d6757a0d7426f6805c6f9d50a8afc0c2f6061a)