Merge pull request #36215 from akien-mga/3.2-cherrypicks

Cherry-picks for the 3.2 branch (future 3.2.1) - 2nd batch

.travis.yml

@@ -72,12 +72,20 @@ matrix:
       env: PLATFORM=osx TOOLS=yes TARGET=debug CACHE_NAME=${PLATFORM}-tools-clang EXTRA_ARGS="warnings=extra werror=yes"
       os: osx
       compiler: clang
+      addons:
+        homebrew:
+          packages:
+            - scons
 
     - name: iOS export template (debug, Clang)
       stage: build
       env: PLATFORM=iphone TOOLS=no TARGET=debug CACHE_NAME=${PLATFORM}-clang
       os: osx
       compiler: clang
+      addons:
+        homebrew:
+          packages:
+            - scons
 
     - name: Linux headless editor (release_debug, GCC 9, testing project exporting and script running)
       stage: build
@@ -109,16 +117,17 @@ before_install:
     fi
 
 install:
-  - pip install --user scons;
+  - if [ "$TRAVIS_OS_NAME" = "linux" ]; then
+      pyenv global 3.7.1 system;
+      pip3 install --user scons;
+    fi
+  - scons --version
   - if [ "$TRAVIS_OS_NAME" = "linux" ] && [ "$PLATFORM" = "android" ]; then
       export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64;
       export PATH=/usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64/jre/bin:${PATH};
       java -version;
       misc/travis/android-tools-linux.sh;
     fi
-  - if [ "$TRAVIS_OS_NAME" = "osx" ]; then
-      export PATH=${PATH}:/Users/travis/Library/Python/2.7/bin;
-    fi
 
 before_script:
   - if [ "$PLATFORM" = "android" ]; then

core/io/config_file.cpp

@@ -255,6 +255,22 @@ Error ConfigFile::_internal_load(const String &p_path, FileAccess *f) {
 	VariantParser::StreamFile stream;
 	stream.f = f;
 
+	Error err = _parse(p_path, &stream);
+
+	memdelete(f);
+
+	return err;
+}
+
+Error ConfigFile::parse(const String &p_data) {
+
+	VariantParser::StreamString stream;
+	stream.s = p_data;
+	return _parse("<string>", &stream);
+}
+
+Error ConfigFile::_parse(const String &p_path, VariantParser::Stream *p_stream) {
+
 	String assign;
 	Variant value;
 	VariantParser::Tag next_tag;
@@ -270,13 +286,11 @@ Error ConfigFile::_internal_load(const String &p_path, FileAccess *f) {
 		next_tag.fields.clear();
 		next_tag.name = String();
 
-		Error err = VariantParser::parse_tag_assign_eof(&stream, lines, error_text, next_tag, assign, value, NULL, true);
+		Error err = VariantParser::parse_tag_assign_eof(p_stream, lines, error_text, next_tag, assign, value, NULL, true);
 		if (err == ERR_FILE_EOF) {
-			memdelete(f);
 			return OK;
 		} else if (err != OK) {
-			ERR_PRINTS("ConfgFile::load - " + p_path + ":" + itos(lines) + " error: " + error_text + ".");
-			memdelete(f);
+			ERR_PRINT("ConfgFile - " + p_path + ":" + itos(lines) + " error: " + error_text + ".");
 			return err;
 		}
 
@@ -286,6 +300,8 @@ Error ConfigFile::_internal_load(const String &p_path, FileAccess *f) {
 			section = next_tag.name;
 		}
 	}
+
+	return OK;
 }
 
 void ConfigFile::_bind_methods() {
@@ -303,6 +319,7 @@ void ConfigFile::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("erase_section_key", "section", "key"), &ConfigFile::erase_section_key);
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("load", "path"), &ConfigFile::load);
+	ClassDB::bind_method(D_METHOD("parse", "data"), &ConfigFile::parse);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("save", "path"), &ConfigFile::save);
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("load_encrypted", "path", "key"), &ConfigFile::load_encrypted);

core/io/config_file.h

@@ -34,6 +34,7 @@
 #include "core/ordered_hash_map.h"
 #include "core/os/file_access.h"
 #include "core/reference.h"
+#include "core/variant_parser.h"
 
 class ConfigFile : public Reference {
 
@@ -46,6 +47,8 @@ class ConfigFile : public Reference {
 	Error _internal_load(const String &p_path, FileAccess *f);
 	Error _internal_save(FileAccess *file);
 
+	Error _parse(const String &p_path, VariantParser::Stream *p_stream);
+
 protected:
 	static void _bind_methods();
 
@@ -64,6 +67,7 @@ public:
 
 	Error save(const String &p_path);
 	Error load(const String &p_path);
+	Error parse(const String &p_data);
 
 	Error load_encrypted(const String &p_path, const Vector<uint8_t> &p_key);
 	Error load_encrypted_pass(const String &p_path, const String &p_pass);

core/io/file_access_compressed.cpp

@@ -63,6 +63,10 @@ Error FileAccessCompressed::open_after_magic(FileAccess *p_base) {
 	f = p_base;
 	cmode = (Compression::Mode)f->get_32();
 	block_size = f->get_32();
+	if (block_size == 0) {
+		f = NULL; // Let the caller to handle the FileAccess object if failed to open as compressed file.
+		ERR_FAIL_V_MSG(ERR_FILE_CORRUPT, "Can't open compressed file '" + p_base->get_path() + "' with block size 0, it is corrupted.");
+	}
 	read_total = f->get_32();
 	int bc = (read_total / block_size) + 1;
 	int acc_ofs = f->get_position() + bc * 4;
@@ -125,13 +129,11 @@ Error FileAccessCompressed::_open(const String &p_path, int p_mode_flags) {
 		char rmagic[5];
 		f->get_buffer((uint8_t *)rmagic, 4);
 		rmagic[4] = 0;
-		if (magic != rmagic) {
+		if (magic != rmagic || open_after_magic(f) != OK) {
 			memdelete(f);
 			f = NULL;
 			return ERR_FILE_UNRECOGNIZED;
 		}
-
-		open_after_magic(f);
 	}
 
 	return OK;

core/io/resource_format_binary.cpp

@@ -836,15 +836,20 @@ void ResourceInteractiveLoaderBinary::open(FileAccess *p_f) {
 	uint8_t header[4];
 	f->get_buffer(header, 4);
 	if (header[0] == 'R' && header[1] == 'S' && header[2] == 'C' && header[3] == 'C') {
-		//compressed
+		// Compressed.
 		FileAccessCompressed *fac = memnew(FileAccessCompressed);
-		fac->open_after_magic(f);
+		error = fac->open_after_magic(f);
+		if (error != OK) {
+			memdelete(fac);
+			f->close();
+			ERR_FAIL_MSG("Failed to open binary resource file: " + local_path + ".");
+		}
 		f = fac;
 
 	} else if (header[0] != 'R' || header[1] != 'S' || header[2] != 'R' || header[3] != 'C') {
-		//not normal
-
+		// Not normal.
 		error = ERR_FILE_UNRECOGNIZED;
+		f->close();
 		ERR_FAIL_MSG("Unrecognized binary resource file: " + local_path + ".");
 	}
 
@@ -919,6 +924,7 @@ void ResourceInteractiveLoaderBinary::open(FileAccess *p_f) {
 	if (f->eof_reached()) {
 
 		error = ERR_FILE_CORRUPT;
+		f->close();
 		ERR_FAIL_MSG("Premature end of file (EOF): " + local_path + ".");
 	}
 }
@@ -931,14 +937,20 @@ String ResourceInteractiveLoaderBinary::recognize(FileAccess *p_f) {
 	uint8_t header[4];
 	f->get_buffer(header, 4);
 	if (header[0] == 'R' && header[1] == 'S' && header[2] == 'C' && header[3] == 'C') {
-		//compressed
+		// Compressed.
 		FileAccessCompressed *fac = memnew(FileAccessCompressed);
-		fac->open_after_magic(f);
+		error = fac->open_after_magic(f);
+		if (error != OK) {
+			memdelete(fac);
+			f->close();
+			return "";
+		}
 		f = fac;
 
 	} else if (header[0] != 'R' || header[1] != 'S' || header[2] != 'R' || header[3] != 'C') {
-		//not normal
+		// Not normal.
 		error = ERR_FILE_UNRECOGNIZED;
+		f->close();
 		return "";
 	}
 
@@ -1055,14 +1067,19 @@ Error ResourceFormatLoaderBinary::rename_dependencies(const String &p_path, cons
 	uint8_t header[4];
 	f->get_buffer(header, 4);
 	if (header[0] == 'R' && header[1] == 'S' && header[2] == 'C' && header[3] == 'C') {
-		//compressed
+		// Compressed.
 		FileAccessCompressed *fac = memnew(FileAccessCompressed);
-		fac->open_after_magic(f);
+		Error err = fac->open_after_magic(f);
+		if (err != OK) {
+			memdelete(fac);
+			memdelete(f);
+			ERR_FAIL_V_MSG(err, "Cannot open file '" + p_path + "'.");
+		}
 		f = fac;
 
 		FileAccessCompressed *facw = memnew(FileAccessCompressed);
 		facw->configure("RSCC");
-		Error err = facw->_open(p_path + ".depren", FileAccess::WRITE);
+		err = facw->_open(p_path + ".depren", FileAccess::WRITE);
 		if (err) {
 			memdelete(fac);
 			memdelete(facw);
@@ -1072,9 +1089,7 @@ Error ResourceFormatLoaderBinary::rename_dependencies(const String &p_path, cons
 		fw = facw;
 
 	} else if (header[0] != 'R' || header[1] != 'S' || header[2] != 'R' || header[3] != 'C') {
-		//not normal
-
-		//error=ERR_FILE_UNRECOGNIZED;
+		// Not normal.
 		memdelete(f);
 		ERR_FAIL_V_MSG(ERR_FILE_UNRECOGNIZED, "Unrecognized binary resource file '" + local_path + "'.");
 	} else {

core/math/rect2.h

@@ -60,6 +60,19 @@ struct Rect2 {
 		return true;
 	}
 
+	inline bool intersects_touch(const Rect2 &p_rect) const {
+		if (position.x > (p_rect.position.x + p_rect.size.width))
+			return false;
+		if ((position.x + size.width) < p_rect.position.x)
+			return false;
+		if (position.y > (p_rect.position.y + p_rect.size.height))
+			return false;
+		if ((position.y + size.height) < p_rect.position.y)
+			return false;
+
+		return true;
+	}
+
 	inline real_t distance_to(const Vector2 &p_point) const {
 
 		real_t dist = 0.0;

core/ustring.cpp

@@ -3324,7 +3324,7 @@ String String::humanize_size(uint64_t p_size) {
 
 	int prefix_idx = 0;
 
-	while (prefix_idx < prefixes.size() && p_size > (_div * 1024)) {
+	while (prefix_idx < prefixes.size() - 1 && p_size > (_div * 1024)) {
 		_div *= 1024;
 		prefix_idx++;
 	}

core/variant_parser.cpp

@@ -51,10 +51,16 @@ bool VariantParser::StreamFile::is_eof() const {
 
 CharType VariantParser::StreamString::get_char() {
 
-	if (pos >= s.length())
+	if (pos > s.length()) {
 		return 0;
-	else
+	} else if (pos == s.length()) {
+		// You need to try to read again when you have reached the end for EOF to be reported,
+		// so this works the same as files (like StreamFile does)
+		pos++;
+		return 0;
+	} else {
 		return s[pos++];
+	}
 }
 
 bool VariantParser::StreamString::is_utf8() const {

doc/classes/ConfigFile.xml

@@ -129,6 +129,16 @@
 			<description>
 			</description>
 		</method>
+		<method name="parse">
+			<return type="int" enum="Error">
+			</return>
+			<argument index="0" name="data" type="String">
+			</argument>
+			<description>
+				Parses the the passed string as the contents of a config file. The string is parsed and loaded in the ConfigFile object which the method was called on.
+				Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success).
+			</description>
+		</method>
 		<method name="save">
 			<return type="int" enum="Error">
 			</return>

doc/classes/EditorInspector.xml

@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <class name="EditorInspector" inherits="ScrollContainer" version="3.2">
 	<brief_description>
+		A tab used to edit properties of the selected node.
 	</brief_description>
 	<description>
+		The editor inspector is by default located on the right-hand side of the editor. It's used to edit the properties of the selected node. For example, you can select a node such as Sprite2D then edit its transform through the inspector tool. The editor inspector is an essential tool in the game development workflow.
 	</description>
 	<tutorials>
 	</tutorials>

doc/classes/EditorSceneImporterAssimp.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <class name="EditorSceneImporterAssimp" inherits="EditorSceneImporter" version="3.2">
 	<brief_description>
-		Multi-format 3D asset importer based on [url=http://assimp.org/]Assimp[/url].
+		FBX 3D asset importer based on [url=http://assimp.org/]Assimp[/url].
 	</brief_description>
 	<description>
-		This is a multi-format 3D asset importer based on [url=http://assimp.org/]Assimp[/url]. See [url=https://assimp-docs.readthedocs.io/en/latest/about/intoduction.html#installation]this page[/url] for a full list of supported formats.
+		This is an FBX 3D asset importer based on [url=http://assimp.org/]Assimp[/url]. It currently has many known limitations and works best with static meshes. Most animated meshes won't import correctly.
 		If exporting a FBX scene from Autodesk Maya, use these FBX export settings:
 		[codeblock]
 		- Smoothing Groups

doc/classes/ItemList.xml

@@ -513,32 +513,46 @@
 	</constants>
 	<theme_items>
 		<theme_item name="bg" type="StyleBox">
+			Default [StyleBox] for the [ItemList], i.e. used when the control is not being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="bg_focus" type="StyleBox">
+			[StyleBox] used when the [ItemList] is being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="cursor" type="StyleBox">
+			[StyleBox] used for the cursor, when the [ItemList] is being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="cursor_unfocused" type="StyleBox">
+			[StyleBox] used for the cursor, when the [ItemList] is not being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="font" type="Font">
+			[Font] of the item's text.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="font_color" type="Color" default="Color( 0.63, 0.63, 0.63, 1 )">
+			Default text [Color] of the item.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="font_color_selected" type="Color" default="Color( 1, 1, 1, 1 )">
+			Text [Color] used when the item is selected.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="guide_color" type="Color" default="Color( 0, 0, 0, 0.1 )">
+			[Color] of the guideline. The guideline is a line drawn between each row of items.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="hseparation" type="int" default="4">
+			The horizontal spacing between items.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="icon_margin" type="int" default="4">
+			The spacing between item's icon and text.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="line_separation" type="int" default="2">
+			The vertical spacing between each line of text.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="selected" type="StyleBox">
+			[StyleBox] for the selected items, used when the [ItemList] is not being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="selected_focus" type="StyleBox">
+			[StyleBox] for the selected items, used when the [ItemList] is being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="vseparation" type="int" default="2">
+			The vertical spacing between items.
 		</theme_item>
 	</theme_items>
 </class>

doc/classes/OS.xml

@@ -960,7 +960,7 @@
 			If [code]true[/code], the window background is transparent and window frame is removed.
 			Use [code]get_tree().get_root().set_transparent_background(true)[/code] to disable main viewport background rendering.
 			[b]Note:[/b] This property has no effect if [b]Project > Project Settings > Display > Window > Per-pixel transparency > Allowed[/b] setting is disabled.
-			[b]Note:[/b] This property is implemented on Linux, macOS and Windows.
+			[b]Note:[/b] This property is implemented on HTML5, Linux, macOS and Windows.
 		</member>
 		<member name="window_position" type="Vector2" setter="set_window_position" getter="get_window_position" default="Vector2( 0, 0 )">
 			The window position relative to the screen, the origin is the top left corner, +Y axis goes to the bottom and +X axis goes to the right.

doc/classes/Skeleton2D.xml

@@ -4,6 +4,7 @@
 		Skeleton for 2D characters and animated objects.
 	</brief_description>
 	<description>
+		Skeleton2D parents a hierarchy of [Bone2D] objects. It is a requirement of [Bone2D]. Skeleton2D holds a reference to the rest pose of its children and acts as a single point of access to its bones.
 	</description>
 	<tutorials>
 		<link>https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/animation/2d_skeletons.html</link>
@@ -15,19 +16,21 @@
 			<argument index="0" name="idx" type="int">
 			</argument>
 			<description>
+				Returns a [Bone2D] from the node hierarchy parented by Skeleton2D. The object to return is identified by the parameter [code]idx[/code]. Bones are indexed by descending the node hierarchy from top to bottom, adding the children of each branch before moving to the next sibling.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="get_bone_count" qualifiers="const">
 			<return type="int">
 			</return>
 			<description>
-				Returns the amount of bones in the skeleton.
+				Returns the number of [Bone2D] nodes in the node hierarchy parented by Skeleton2D.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="get_skeleton" qualifiers="const">
 			<return type="RID">
 			</return>
 			<description>
+				Returns the [RID] of a Skeleton2D instance.
 			</description>
 		</method>
 	</methods>

doc/classes/SpatialMaterial.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
 			If [code]true[/code], triplanar mapping is calculated in world space rather than object local space. See also [member uv1_triplanar].
 		</member>
 		<member name="metallic" type="float" setter="set_metallic" getter="get_metallic" default="0.0">
-			The reflectivity of the object's surface. The higher the value, the more light is reflected.
+			A high value makes the material appear more like a metal. Non-metals use their albedo as the diffuse color and add diffuse to the specular reflection. With non-metals, the reflection appears on top of the albedo color. Metals use their albedo as a multiplier to the specular reflection and set the diffuse color to black resulting in a tinted reflection. Materials work better when fully metal or fully non-metal, values between [code]0[/code] and [code]1[/code] should only be used for blending between metal and non-metal sections. To alter the amount of reflection use [member roughness].
 		</member>
 		<member name="metallic_specular" type="float" setter="set_specular" getter="get_specular" default="0.5">
 			Sets the size of the specular lobe. The specular lobe is the bright spot that is reflected from light sources.

doc/classes/Tree.xml

@@ -387,80 +387,112 @@
 	</constants>
 	<theme_items>
 		<theme_item name="arrow" type="Texture">
+			The arrow icon used when a foldable item is not collapsed.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="arrow_collapsed" type="Texture">
+			The arrow icon used when a foldable item is collapsed.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="bg" type="StyleBox">
+			Default [StyleBox] for the [Tree], i.e. used when the control is not being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="bg_focus" type="StyleBox">
+			[StyleBox] used when the [Tree] is being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="button_margin" type="int" default="4">
+			The horizontal space between each button in a cell.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="button_pressed" type="StyleBox">
+			[StyleBox] used when a button in the tree is pressed.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="checked" type="Texture">
+			The check icon to display when the [constant TreeItem.CELL_MODE_CHECK] mode cell is checked.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="cursor" type="StyleBox">
-		</theme_item>
-		<theme_item name="cursor_color" type="Color" default="Color( 0, 0, 0, 1 )">
+			[StyleBox] used for the cursor, when the [Tree] is being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="cursor_unfocused" type="StyleBox">
+			[StyleBox] used for the cursor, when the [Tree] is not being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="custom_button" type="StyleBox">
+			Default [StyleBox] for a [constant TreeItem.CELL_MODE_CUSTOM] mode cell.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="custom_button_font_highlight" type="Color" default="Color( 0.94, 0.94, 0.94, 1 )">
+			Text [Color] for a [constant TreeItem.CELL_MODE_CUSTOM] mode cell when it's hovered.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="custom_button_hover" type="StyleBox">
+			[StyleBox] for a [constant TreeItem.CELL_MODE_CUSTOM] mode cell when it's hovered.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="custom_button_pressed" type="StyleBox">
+			[StyleBox] for a [constant TreeItem.CELL_MODE_CUSTOM] mode cell when it's pressed.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="draw_guides" type="int" default="1">
+			Draws the guidelines if not zero, this acts as a boolean. The guideline is a horizontal line drawn at the bottom of each item.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="draw_relationship_lines" type="int" default="0">
+			Draws the relationship lines if not zero, this acts as a boolean. Relationship lines are drawn at the start of child items to show hierarchy.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="drop_position_color" type="Color" default="Color( 1, 0.3, 0.2, 1 )">
+			[Color] used to draw possible drop locations. See [enum DropModeFlags] constants for further description of drop locations.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="font" type="Font">
+			[Font] of the item's text.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="font_color" type="Color" default="Color( 0.69, 0.69, 0.69, 1 )">
+			Default text [Color] of the item.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="font_color_selected" type="Color" default="Color( 1, 1, 1, 1 )">
+			Text [Color] used when the item is selected.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="guide_color" type="Color" default="Color( 0, 0, 0, 0.1 )">
+			[Color] of the guideline.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="hseparation" type="int" default="4">
+			The horizontal space between item cells. This is also used as the margin at the start of an item when folding is disabled.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="item_margin" type="int" default="12">
+			The horizontal margin at the start of an item. This is used when folding is enabled for the item.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="relationship_line_color" type="Color" default="Color( 0.27, 0.27, 0.27, 1 )">
+			[Color] of the relationship lines.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="scroll_border" type="int" default="4">
+			The maximum distance between the mouse cursor and the control's border to trigger border scrolling when dragging.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="scroll_speed" type="int" default="12">
+			The speed of border scrolling.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="select_arrow" type="Texture">
+			The arrow icon to display for the [constant TreeItem.CELL_MODE_RANGE] mode cell.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="selected" type="StyleBox">
+			[StyleBox] for the selected items, used when the [Tree] is not being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="selected_focus" type="StyleBox">
-		</theme_item>
-		<theme_item name="selection_color" type="Color" default="Color( 0.1, 0.1, 1, 0.8 )">
+			[StyleBox] for the selected items, used when the [Tree] is being focused.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="title_button_color" type="Color" default="Color( 0.88, 0.88, 0.88, 1 )">
+			Default text [Color] of the title button.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="title_button_font" type="Font">
+			[Font] of the title button's text.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="title_button_hover" type="StyleBox">
+			[StyleBox] used when the title button is being hovered.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="title_button_normal" type="StyleBox">
+			Default [StyleBox] for the title button.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="title_button_pressed" type="StyleBox">
+			[StyleBox] used when the title button is being pressed.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="unchecked" type="Texture">
+			The check icon to display when the [constant TreeItem.CELL_MODE_CHECK] mode cell is unchecked.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="updown" type="Texture">
+			The updown arrow icon to display for the [constant TreeItem.CELL_MODE_RANGE] mode cell.
 		</theme_item>
 		<theme_item name="vseparation" type="int" default="4">
+			The vertical padding inside each item, i.e. the distance between the item's content and top/bottom border.
 		</theme_item>
 	</theme_items>
 </class>

doc/tools/doc_status.py

@@ -81,6 +81,7 @@ colors = {
     'section': [1, 4],  # bold, underline
     'state_off': [36],  # cyan
     'state_on': [1, 35],  # bold, magenta/plum
+    'bold': [1],  # bold
 }
 overall_progress_description_weigth = 10
 
@@ -227,7 +228,7 @@ class ClassStatus:
 
         output['items'] = items_progress.to_configured_colored_string()
 
-        output['overall'] = (description_progress + items_progress).to_colored_string('{percent}%', '{pad_percent}{s}')
+        output['overall'] = (description_progress + items_progress).to_colored_string(color('bold', '{percent}%'), '{pad_percent}{s}')
 
         if self.name.startswith('Total'):
             output['url'] = color('url', 'https://docs.godotengine.org/en/latest/classes/')
@@ -309,7 +310,7 @@ if flags['i']:
     table_columns.append('items')
 
 if flags['o'] == (not flags['i']):
-    table_column_names.append('Overall')
+    table_column_names.append(color('bold', 'Overall'))
     table_columns.append('overall')
 
 if flags['u']:
@@ -435,6 +436,11 @@ if len(table) > 2 or not flags['a']:
             row.append('')
     table.append(row)
 
+if flags['a']:
+    # Duplicate the headers at the bottom of the table so they can be viewed
+    # without having to scroll back to the top.
+    table.append(table_column_names)
+
 table_column_sizes = []
 for row in table:
     for cell_i, cell in enumerate(row):
@@ -460,7 +466,10 @@ for row_i, row in enumerate(table):
 
     print(row_string)
 
-    if row_i == 0 or row_i == len(table) - 2:
+    # Account for the possible double header (if the `a` flag is enabled).
+    # No need to have a condition for the flag, as this will behave correctly
+    # if the flag is disabled.
+    if row_i == 0 or row_i == len(table) - 3 or row_i == len(table) - 2:
         print(divider_string)
 
 print(divider_string)

editor/animation_track_editor.cpp

@@ -1727,7 +1727,7 @@ void AnimationTimelineEdit::update_values() {
 		time_icon->set_tooltip(TTR("Animation length (frames)"));
 	} else {
 		length->set_value(animation->get_length());
-		length->set_step(0.01);
+		length->set_step(0.001);
 		length->set_tooltip(TTR("Animation length (seconds)"));
 		time_icon->set_tooltip(TTR("Animation length (seconds)"));
 	}
@@ -1890,7 +1890,7 @@ AnimationTimelineEdit::AnimationTimelineEdit() {
 	length = memnew(EditorSpinSlider);
 	length->set_min(0.001);
 	length->set_max(36000);
-	length->set_step(0.01);
+	length->set_step(0.001);
 	length->set_allow_greater(true);
 	length->set_custom_minimum_size(Vector2(70 * EDSCALE, 0));
 	length->set_hide_slider(true);

editor/doc/doc_data.cpp

@@ -1030,7 +1030,7 @@ Error DocData::save_classes(const String &p_default_path, const Map<String, Stri
 		String header = "<class name=\"" + c.name + "\"";
 		if (c.inherits != "")
 			header += " inherits=\"" + c.inherits + "\"";
-		header += String(" version=\"") + VERSION_NUMBER + "\"";
+		header += String(" version=\"") + VERSION_BRANCH + "\"";
 		header += ">";
 		_write_string(f, 0, header);
 

editor/doc/doc_dump.cpp

@@ -83,7 +83,7 @@ void DocDump::dump(const String &p_file) {
 	FileAccess *f = FileAccess::open(p_file, FileAccess::WRITE);
 
 	_write_string(f, 0, "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?>");
-	_write_string(f, 0, String("<doc version=\"") + VERSION_NUMBER + "\" name=\"Engine Types\">");
+	_write_string(f, 0, String("<doc version=\"") + VERSION_BRANCH + "\" name=\"Engine Types\">");
 
 	while (class_list.size()) {
 

editor/editor_autoload_settings.cpp

@@ -120,6 +120,7 @@ void EditorAutoloadSettings::_autoload_add() {
 		autoload_add_path->get_line_edit()->set_text("");
 
 	autoload_add_name->set_text("");
+	add_autoload->set_disabled(true);
 }
 
 void EditorAutoloadSettings::_autoload_selected() {
@@ -312,7 +313,34 @@ void EditorAutoloadSettings::_autoload_open(const String &fpath) {
 
 void EditorAutoloadSettings::_autoload_file_callback(const String &p_path) {
 
-	autoload_add_name->set_text(p_path.get_file().get_basename());
+	// Convert the file name to PascalCase, which is the convention for classes in GDScript.
+	const String class_name = p_path.get_file().get_basename().capitalize().replace(" ", "");
+
+	// If the name collides with a built-in class, prefix the name to make it possible to add without having to edit the name.
+	// The prefix is subjective, but it provides better UX than leaving the Add button disabled :)
+	const String prefix = ClassDB::class_exists(class_name) ? "Global" : "";
+
+	autoload_add_name->set_text(prefix + class_name);
+	add_autoload->set_disabled(false);
+}
+
+void EditorAutoloadSettings::_autoload_text_entered(const String p_name) {
+
+	if (autoload_add_path->get_line_edit()->get_text() != "" && _autoload_name_is_valid(p_name, NULL)) {
+		_autoload_add();
+	}
+}
+
+void EditorAutoloadSettings::_autoload_path_text_changed(const String p_path) {
+
+	add_autoload->set_disabled(
+			p_path == "" || !_autoload_name_is_valid(autoload_add_name->get_text(), NULL));
+}
+
+void EditorAutoloadSettings::_autoload_text_changed(const String p_name) {
+
+	add_autoload->set_disabled(
+			autoload_add_path->get_line_edit()->get_text() == "" || !_autoload_name_is_valid(p_name, NULL));
 }
 
 Node *EditorAutoloadSettings::_create_autoload(const String &p_path) {
@@ -424,7 +452,7 @@ void EditorAutoloadSettings::update_autoload() {
 		item->set_editable(2, true);
 		item->set_text(2, TTR("Enable"));
 		item->set_checked(2, info.is_singleton);
-		item->add_button(3, get_icon("FileList", "EditorIcons"), BUTTON_OPEN);
+		item->add_button(3, get_icon("Load", "EditorIcons"), BUTTON_OPEN);
 		item->add_button(3, get_icon("MoveUp", "EditorIcons"), BUTTON_MOVE_UP);
 		item->add_button(3, get_icon("MoveDown", "EditorIcons"), BUTTON_MOVE_DOWN);
 		item->add_button(3, get_icon("Remove", "EditorIcons"), BUTTON_DELETE);
@@ -713,7 +741,9 @@ void EditorAutoloadSettings::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method("_autoload_edited", &EditorAutoloadSettings::_autoload_edited);
 	ClassDB::bind_method("_autoload_button_pressed", &EditorAutoloadSettings::_autoload_button_pressed);
 	ClassDB::bind_method("_autoload_activated", &EditorAutoloadSettings::_autoload_activated);
+	ClassDB::bind_method("_autoload_path_text_changed", &EditorAutoloadSettings::_autoload_path_text_changed);
 	ClassDB::bind_method("_autoload_text_entered", &EditorAutoloadSettings::_autoload_text_entered);
+	ClassDB::bind_method("_autoload_text_changed", &EditorAutoloadSettings::_autoload_text_changed);
 	ClassDB::bind_method("_autoload_open", &EditorAutoloadSettings::_autoload_open);
 	ClassDB::bind_method("_autoload_file_callback", &EditorAutoloadSettings::_autoload_file_callback);
 
@@ -806,6 +836,8 @@ EditorAutoloadSettings::EditorAutoloadSettings() {
 	autoload_add_path->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	autoload_add_path->get_file_dialog()->set_mode(EditorFileDialog::MODE_OPEN_FILE);
 	autoload_add_path->get_file_dialog()->connect("file_selected", this, "_autoload_file_callback");
+	autoload_add_path->get_line_edit()->connect("text_changed", this, "_autoload_path_text_changed");
+
 	hbc->add_child(autoload_add_path);
 
 	l = memnew(Label);
@@ -815,11 +847,14 @@ EditorAutoloadSettings::EditorAutoloadSettings() {
 	autoload_add_name = memnew(LineEdit);
 	autoload_add_name->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	autoload_add_name->connect("text_entered", this, "_autoload_text_entered");
+	autoload_add_name->connect("text_changed", this, "_autoload_text_changed");
 	hbc->add_child(autoload_add_name);
 
-	Button *add_autoload = memnew(Button);
+	add_autoload = memnew(Button);
 	add_autoload->set_text(TTR("Add"));
 	add_autoload->connect("pressed", this, "_autoload_add");
+	// The button will be enabled once a valid name is entered (either automatically or manually).
+	add_autoload->set_disabled(true);
 	hbc->add_child(add_autoload);
 
 	tree = memnew(Tree);

editor/editor_autoload_settings.h

@@ -76,6 +76,7 @@ class EditorAutoloadSettings : public VBoxContainer {
 	Tree *tree;
 	EditorLineEditFileChooser *autoload_add_path;
 	LineEdit *autoload_add_name;
+	Button *add_autoload;
 
 	bool _autoload_name_is_valid(const String &p_name, String *r_error = NULL);
 
@@ -84,7 +85,9 @@ class EditorAutoloadSettings : public VBoxContainer {
 	void _autoload_edited();
 	void _autoload_button_pressed(Object *p_item, int p_column, int p_button);
 	void _autoload_activated();
-	void _autoload_text_entered(String) { _autoload_add(); }
+	void _autoload_path_text_changed(const String p_path);
+	void _autoload_text_entered(const String p_name);
+	void _autoload_text_changed(const String p_name);
 	void _autoload_open(const String &fpath);
 	void _autoload_file_callback(const String &p_path);
 	Node *_create_autoload(const String &p_path);

editor/editor_file_system.cpp

@@ -675,9 +675,12 @@ void EditorFileSystem::_scan_new_dir(EditorFileSystemDirectory *p_dir, DirAccess
 		if (f == "")
 			break;
 
+		if (da->current_is_hidden())
+			continue;
+
 		if (da->current_is_dir()) {
 
-			if (f.begins_with(".")) //ignore hidden and . / ..
+			if (f.begins_with(".")) // Ignore special and . / ..
 				continue;
 
 			if (FileAccess::exists(cd.plus_file(f).plus_file("project.godot"))) // skip if another project inside this
@@ -871,9 +874,12 @@ void EditorFileSystem::_scan_fs_changes(EditorFileSystemDirectory *p_dir, const
 			if (f == "")
 				break;
 
+			if (da->current_is_hidden())
+				continue;
+
 			if (da->current_is_dir()) {
 
-				if (f.begins_with(".")) //ignore hidden and . / ..
+				if (f.begins_with(".")) // Ignore special and . / ..
 					continue;
 
 				int idx = p_dir->find_dir_index(f);
@@ -1059,8 +1065,12 @@ void EditorFileSystem::get_changed_sources(List<String> *r_changed) {
 
 void EditorFileSystem::scan_changes() {
 
-	if (scanning || scanning_changes || thread)
+	if (first_scan || // Prevent a premature changes scan from inhibiting the first full scan
+			scanning || scanning_changes || thread) {
+		scan_changes_pending = true;
+		set_process(true);
 		return;
+	}
 
 	_update_extensions();
 	sources_changed.clear();
@@ -1105,16 +1115,18 @@ void EditorFileSystem::_notification(int p_what) {
 
 		} break;
 		case NOTIFICATION_EXIT_TREE: {
-			if (use_threads && thread) {
+			Thread *active_thread = thread ? thread : thread_sources;
+			if (use_threads && active_thread) {
 				//abort thread if in progress
 				abort_scan = true;
 				while (scanning) {
 					OS::get_singleton()->delay_usec(1000);
 				}
-				Thread::wait_to_finish(thread);
-				memdelete(thread);
+				Thread::wait_to_finish(active_thread);
+				memdelete(active_thread);
 				thread = NULL;
-				WARN_PRINTS("Scan thread aborted...");
+				thread_sources = NULL;
+				WARN_PRINT("Scan thread aborted...");
 				set_process(false);
 			}
 
@@ -1164,6 +1176,11 @@ void EditorFileSystem::_notification(int p_what) {
 					_queue_update_script_classes();
 					first_scan = false;
 				}
+
+				if (!is_processing() && scan_changes_pending) {
+					scan_changes_pending = false;
+					scan_changes();
+				}
 			}
 		} break;
 	}
@@ -2138,6 +2155,7 @@ EditorFileSystem::EditorFileSystem() {
 	scan_total = 0;
 	update_script_classes_queued = false;
 	first_scan = true;
+	scan_changes_pending = false;
 	revalidate_import_files = false;
 }
 

editor/editor_file_system.h

@@ -145,6 +145,7 @@ class EditorFileSystem : public Node {
 	bool scanning;
 	bool importing;
 	bool first_scan;
+	bool scan_changes_pending;
 	float scan_total;
 	String filesystem_settings_version_for_import;
 	bool revalidate_import_files;

editor/editor_help.cpp

@@ -50,7 +50,7 @@ void EditorHelp::_init_colors() {
 	text_color = get_color("default_color", "RichTextLabel");
 	headline_color = get_color("headline_color", "EditorHelp");
 	base_type_color = title_color.linear_interpolate(text_color, 0.5);
-	comment_color = text_color * Color(1, 1, 1, 0.4);
+	comment_color = text_color * Color(1, 1, 1, 0.6);
 	symbol_color = comment_color;
 	value_color = text_color * Color(1, 1, 1, 0.6);
 	qualifier_color = text_color * Color(1, 1, 1, 0.8);

editor/editor_inspector.cpp

@@ -1596,7 +1596,7 @@ void EditorInspector::update_tree() {
 			if (capitalize_paths)
 				cat = cat.capitalize();
 
-			if (!filter.is_subsequence_ofi(cat) && !filter.is_subsequence_ofi(name))
+			if (!filter.is_subsequence_ofi(cat) && !filter.is_subsequence_ofi(name) && property_prefix.to_lower().find(filter.to_lower()) == -1)
 				continue;
 		}
 

editor/editor_node.cpp

@@ -5798,7 +5798,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	EDITOR_DEF_RST("interface/scene_tabs/show_thumbnail_on_hover", true);
 	EDITOR_DEF_RST("interface/inspector/capitalize_properties", true);
 	EDITOR_DEF_RST("interface/inspector/default_float_step", 0.001);
-	EditorSettings::get_singleton()->add_property_hint(PropertyInfo(Variant::REAL, "interface/inspector/default_float_step", PROPERTY_HINT_EXP_RANGE, "0,1,0"));
+	EditorSettings::get_singleton()->add_property_hint(PropertyInfo(Variant::REAL, "interface/inspector/default_float_step", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,1,0"));
 	EDITOR_DEF_RST("interface/inspector/disable_folding", false);
 	EDITOR_DEF_RST("interface/inspector/auto_unfold_foreign_scenes", true);
 	EDITOR_DEF("interface/inspector/horizontal_vector2_editing", false);

editor/editor_sectioned_inspector.cpp

@@ -245,6 +245,9 @@ void SectionedInspector::update_category_list() {
 		if (pi.name.find(":") != -1 || pi.name == "script" || pi.name == "resource_name" || pi.name == "resource_path" || pi.name == "resource_local_to_scene" || pi.name.begins_with("_global_script"))
 			continue;
 
+		if (!filter.empty() && !filter.is_subsequence_ofi(pi.name) && !filter.is_subsequence_ofi(pi.name.replace("/", " ").capitalize()))
+			continue;
+
 		int sp = pi.name.find("/");
 		if (sp == -1)
 			pi.name = "global/" + pi.name;
@@ -252,9 +255,6 @@ void SectionedInspector::update_category_list() {
 		Vector<String> sectionarr = pi.name.split("/");
 		String metasection;
 
-		if (!filter.empty() && !filter.is_subsequence_ofi(sectionarr[sectionarr.size() - 1].capitalize()))
-			continue;
-
 		int sc = MIN(2, sectionarr.size() - 1);
 
 		for (int i = 0; i < sc; i++) {

editor/editor_themes.cpp

@@ -89,7 +89,11 @@ Ref<ImageTexture> editor_generate_icon(int p_index, bool p_convert_color, float
 	// dumb gizmo check
 	bool is_gizmo = String(editor_icons_names[p_index]).begins_with("Gizmo");
 
-	ImageLoaderSVG::create_image_from_string(img, editor_icons_sources[p_index], p_scale, true, p_convert_color);
+	// Upsample icon generation only if the editor scale isn't an integer multiplier.
+	// Generating upsampled icons is slower, and the benefit is hardly visible
+	// with integer editor scales.
+	const bool upsample = !Math::is_equal_approx(Math::round(p_scale), p_scale);
+	ImageLoaderSVG::create_image_from_string(img, editor_icons_sources[p_index], p_scale, upsample, p_convert_color);
 
 	if ((p_scale - (float)((int)p_scale)) > 0.0 || is_gizmo || p_force_filter)
 		icon->create_from_image(img); // in this case filter really helps
@@ -106,7 +110,15 @@ Ref<ImageTexture> editor_generate_icon(int p_index, bool p_convert_color, float
 void editor_register_and_generate_icons(Ref<Theme> p_theme, bool p_dark_theme = true, int p_thumb_size = 32, bool p_only_thumbs = false) {
 
 #ifdef SVG_ENABLED
+	// The default icon theme is designed to be used for a dark theme.
+	// This dictionary stores color codes to convert to other colors
+	// for better readability on a light theme.
 	Dictionary dark_icon_color_dictionary;
+
+	// The names of the icons to never convert, even if one of their colors
+	// are contained in the dictionary above.
+	Set<StringName> exceptions;
+
 	if (!p_dark_theme) {
 		// convert color:                             FROM       TO
 		ADD_CONVERT_COLOR(dark_icon_color_dictionary, "#e0e0e0", "#5a5a5a"); // common icon color
@@ -172,9 +184,31 @@ void editor_register_and_generate_icons(Ref<Theme> p_theme, bool p_dark_theme =
 		ADD_CONVERT_COLOR(dark_icon_color_dictionary, "#69ec9a", "#2ce573"); // VS rid
 		ADD_CONVERT_COLOR(dark_icon_color_dictionary, "#79f3e8", "#12d5c3"); // VS object
 		ADD_CONVERT_COLOR(dark_icon_color_dictionary, "#77edb1", "#57e99f"); // VS dict
+
+		exceptions.insert("EditorPivot");
+		exceptions.insert("EditorHandle");
+		exceptions.insert("Editor3DHandle");
+		exceptions.insert("Godot");
+		exceptions.insert("PanoramaSky");
+		exceptions.insert("ProceduralSky");
+		exceptions.insert("EditorControlAnchor");
+		exceptions.insert("DefaultProjectIcon");
+		exceptions.insert("GuiCloseCustomizable");
+		exceptions.insert("GuiGraphNodePort");
+		exceptions.insert("GuiResizer");
+		exceptions.insert("ZoomMore");
+		exceptions.insert("ZoomLess");
+		exceptions.insert("ZoomReset");
+		exceptions.insert("LockViewport");
+		exceptions.insert("GroupViewport");
+		exceptions.insert("StatusError");
+		exceptions.insert("StatusSuccess");
+		exceptions.insert("StatusWarning");
+		exceptions.insert("NodeWarning");
+		exceptions.insert("OverbrightIndicator");
 	}
 
-	// these ones should be converted even if we are using a dark theme
+	// These ones should be converted even if we are using a dark theme.
 	const Color error_color = p_theme->get_color("error_color", "Editor");
 	const Color success_color = p_theme->get_color("success_color", "Editor");
 	const Color warning_color = p_theme->get_color("warning_color", "Editor");
@@ -182,65 +216,44 @@ void editor_register_and_generate_icons(Ref<Theme> p_theme, bool p_dark_theme =
 	dark_icon_color_dictionary[Color::html("#45ff8b")] = success_color;
 	dark_icon_color_dictionary[Color::html("#dbab09")] = warning_color;
 
-	List<String> exceptions;
-	exceptions.push_back("EditorPivot");
-	exceptions.push_back("EditorHandle");
-	exceptions.push_back("Editor3DHandle");
-	exceptions.push_back("Godot");
-	exceptions.push_back("PanoramaSky");
-	exceptions.push_back("ProceduralSky");
-	exceptions.push_back("EditorControlAnchor");
-	exceptions.push_back("DefaultProjectIcon");
-	exceptions.push_back("GuiCloseCustomizable");
-	exceptions.push_back("GuiGraphNodePort");
-	exceptions.push_back("GuiResizer");
-	exceptions.push_back("ZoomMore");
-	exceptions.push_back("ZoomLess");
-	exceptions.push_back("ZoomReset");
-	exceptions.push_back("LockViewport");
-	exceptions.push_back("GroupViewport");
-	exceptions.push_back("StatusError");
-	exceptions.push_back("StatusSuccess");
-	exceptions.push_back("StatusWarning");
-	exceptions.push_back("NodeWarning");
-	exceptions.push_back("OverbrightIndicator");
-
 	ImageLoaderSVG::set_convert_colors(&dark_icon_color_dictionary);
 
-	// generate icons
-	if (!p_only_thumbs)
+	// Generate icons.
+	if (!p_only_thumbs) {
 		for (int i = 0; i < editor_icons_count; i++) {
-			List<String>::Element *is_exception = exceptions.find(editor_icons_names[i]);
-			if (is_exception) exceptions.erase(is_exception);
-			Ref<ImageTexture> icon = editor_generate_icon(i, !is_exception);
+			const int is_exception = exceptions.has(editor_icons_names[i]);
+			const Ref<ImageTexture> icon = editor_generate_icon(i, !is_exception);
+
 			p_theme->set_icon(editor_icons_names[i], "EditorIcons", icon);
 		}
+	}
 
-	// generate thumb files with the given thumb size
-	bool force_filter = p_thumb_size != 64 && p_thumb_size != 32; // we don't need filter with original resolution
+	// Generate thumbnail icons with the given thumbnail size.
+	// We don't need filtering when generating at one of the default resolutions.
+	const bool force_filter = p_thumb_size != 64 && p_thumb_size != 32;
 	if (p_thumb_size >= 64) {
-		float scale = (float)p_thumb_size / 64.0 * EDSCALE;
+		const float scale = (float)p_thumb_size / 64.0 * EDSCALE;
 		for (int i = 0; i < editor_bg_thumbs_count; i++) {
-			int index = editor_bg_thumbs_indices[i];
-			List<String>::Element *is_exception = exceptions.find(editor_icons_names[index]);
-			if (is_exception) exceptions.erase(is_exception);
-			Ref<ImageTexture> icon = editor_generate_icon(index, !p_dark_theme && !is_exception, scale, force_filter);
+			const int index = editor_bg_thumbs_indices[i];
+			const int is_exception = exceptions.has(editor_icons_names[index]);
+			const Ref<ImageTexture> icon = editor_generate_icon(index, !p_dark_theme && !is_exception, scale, force_filter);
+
 			p_theme->set_icon(editor_icons_names[index], "EditorIcons", icon);
 		}
 	} else {
-		float scale = (float)p_thumb_size / 32.0 * EDSCALE;
+		const float scale = (float)p_thumb_size / 32.0 * EDSCALE;
 		for (int i = 0; i < editor_md_thumbs_count; i++) {
-			int index = editor_md_thumbs_indices[i];
-			List<String>::Element *is_exception = exceptions.find(editor_icons_names[index]);
-			if (is_exception) exceptions.erase(is_exception);
-			Ref<ImageTexture> icon = editor_generate_icon(index, !p_dark_theme && !is_exception, scale, force_filter);
+			const int index = editor_md_thumbs_indices[i];
+			const bool is_exception = exceptions.has(editor_icons_names[index]);
+			const Ref<ImageTexture> icon = editor_generate_icon(index, !p_dark_theme && !is_exception, scale, force_filter);
+
 			p_theme->set_icon(editor_icons_names[index], "EditorIcons", icon);
 		}
 	}
 
 	ImageLoaderSVG::set_convert_colors(NULL);
 #else
-	print_line("SVG support disabled, editor icons won't be rendered.");
+	WARN_PRINT("SVG support disabled, editor icons won't be rendered.");
 #endif
 }
 

editor/filesystem_dock.cpp

@@ -1413,17 +1413,13 @@ void FileSystemDock::_move_operation_confirm(const String &p_to_path, bool overw
 		if (!can_move) {
 			// Ask to do something.
 			overwrite_dialog->popup_centered_minsize();
-			overwrite_dialog->grab_focus();
 			return;
 		}
 	}
 
 	// Check groups.
 	for (int i = 0; i < to_move.size(); i++) {
-
-		print_line("is group: " + to_move[i].path + ": " + itos(EditorFileSystem::get_singleton()->is_group_file(to_move[i].path)));
 		if (to_move[i].is_file && EditorFileSystem::get_singleton()->is_group_file(to_move[i].path)) {
-			print_line("move to: " + p_to_path.plus_file(to_move[i].path.get_file()));
 			EditorFileSystem::get_singleton()->move_group_file(to_move[i].path, p_to_path.plus_file(to_move[i].path.get_file()));
 		}
 	}
@@ -1442,7 +1438,7 @@ void FileSystemDock::_move_operation_confirm(const String &p_to_path, bool overw
 
 	if (is_moved) {
 		int current_tab = editor->get_current_tab();
-		_save_scenes_after_move(file_renames); //save scenes before updating
+		_save_scenes_after_move(file_renames); // Save scenes before updating.
 		_update_dependencies_after_move(file_renames);
 		_update_resource_paths_after_move(file_renames);
 		_update_project_settings_after_move(file_renames);
@@ -1786,6 +1782,14 @@ void FileSystemDock::_resource_created() const {
 	Resource *r = Object::cast_to<Resource>(c);
 	ERR_FAIL_COND(!r);
 
+	PackedScene *scene = Object::cast_to<PackedScene>(r);
+	if (scene) {
+		Node *node = memnew(Node);
+		node->set_name("Node");
+		scene->pack(node);
+		memdelete(node);
+	}
+
 	REF res(r);
 	editor->push_item(c);
 
@@ -1948,7 +1952,7 @@ bool FileSystemDock::can_drop_data_fw(const Point2 &p_point, const Variant &p_da
 			return false;
 
 		// Attempting to move a folder into itself will fail later,
-		// rather than bring up a message don't try to do it in the first place
+		// rather than bring up a message don't try to do it in the first place.
 		to_dir = to_dir.ends_with("/") ? to_dir : (to_dir + "/");
 		Vector<String> fnames = drag_data["files"];
 		for (int i = 0; i < fnames.size(); ++i) {
@@ -2050,11 +2054,15 @@ void FileSystemDock::drop_data_fw(const Point2 &p_point, const Variant &p_data,
 			Vector<String> fnames = drag_data["files"];
 			to_move.clear();
 			for (int i = 0; i < fnames.size(); i++) {
-				to_move.push_back(FileOrFolder(fnames[i], !fnames[i].ends_with("/")));
+				if (fnames[i].get_base_dir() != to_dir) {
+					to_move.push_back(FileOrFolder(fnames[i], !fnames[i].ends_with("/")));
+				}
+			}
+			if (!to_move.empty()) {
+				_move_operation_confirm(to_dir);
 			}
-			_move_operation_confirm(to_dir);
 		} else if (favorite) {
-			// Add the files from favorites
+			// Add the files from favorites.
 			Vector<String> fnames = drag_data["files"];
 			Vector<String> favorites = EditorSettings::get_singleton()->get_favorites();
 			for (int i = 0; i < fnames.size(); i++) {
@@ -2103,6 +2111,10 @@ void FileSystemDock::_get_drag_target_folder(String &target, bool &target_favori
 						// We drop on a folder.
 						target = fpath;
 						return;
+					} else {
+						// We drop on the folder that the target file is in.
+						target = fpath.get_base_dir();
+						return;
 					}
 				} else {
 					if (ti->get_parent() != tree->get_root()->get_children()) {

editor/find_in_files.cpp

@@ -235,9 +235,11 @@ void FindInFiles::_scan_dir(String path, PoolStringArray &out_folders) {
 		if (file == "")
 			break;
 
-		// Ignore special dirs and hidden dirs (such as .git and .import)
+		// Ignore special dirs (such as .git and .import)
 		if (file == "." || file == ".." || file.begins_with("."))
 			continue;
+		if (dir->current_is_hidden())
+			continue;
 
 		if (dir->current_is_dir())
 			out_folders.append(file);

editor/groups_editor.cpp

@@ -197,7 +197,7 @@ void GroupDialog::_add_group(String p_name) {
 	}
 
 	String name = p_name.strip_edges();
-	if (name == "" || groups->search_item_text(name)) {
+	if (name.empty() || groups->get_item_with_text(name)) {
 		return;
 	}
 

editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp

@@ -2077,7 +2077,7 @@ bool CanvasItemEditor::_gui_input_move(const Ref<InputEvent> &p_event) {
 	}
 
 	// Move the canvas items with the arrow keys
-	if (k.is_valid() && k->is_pressed() && tool == TOOL_SELECT &&
+	if (k.is_valid() && k->is_pressed() && (tool == TOOL_SELECT || tool == TOOL_MOVE) &&
 			(k->get_scancode() == KEY_UP || k->get_scancode() == KEY_DOWN || k->get_scancode() == KEY_LEFT || k->get_scancode() == KEY_RIGHT)) {
 		if (!k->is_echo()) {
 			// Start moving the canvas items with the keyboard
@@ -4967,6 +4967,7 @@ void CanvasItemEditor::_focus_selection(int p_op) {
 			zoom = scale_x < scale_y ? scale_x : scale_y;
 			zoom *= 0.90;
 			viewport->update();
+			_update_zoom_label();
 			call_deferred("_popup_callback", VIEW_CENTER_TO_SELECTION);
 		}
 	}

editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp

@@ -60,10 +60,7 @@ void MeshInstanceEditor::_menu_option(int p_option) {
 	}
 
 	switch (p_option) {
-		case MENU_OPTION_CREATE_STATIC_TRIMESH_BODY:
-		case MENU_OPTION_CREATE_STATIC_CONVEX_BODY: {
-
-			bool trimesh_shape = (p_option == MENU_OPTION_CREATE_STATIC_TRIMESH_BODY);
+		case MENU_OPTION_CREATE_STATIC_TRIMESH_BODY: {
 
 			EditorSelection *editor_selection = EditorNode::get_singleton()->get_editor_selection();
 			UndoRedo *ur = EditorNode::get_singleton()->get_undo_redo();
@@ -71,9 +68,12 @@ void MeshInstanceEditor::_menu_option(int p_option) {
 			List<Node *> selection = editor_selection->get_selected_node_list();
 
 			if (selection.empty()) {
-				Ref<Shape> shape = trimesh_shape ? mesh->create_trimesh_shape() : mesh->create_convex_shape();
-				if (shape.is_null())
+				Ref<Shape> shape = mesh->create_trimesh_shape();
+				if (shape.is_null()) {
+					err_dialog->set_text(TTR("Couldn't create a Trimesh collision shape."));
+					err_dialog->popup_centered_minsize();
 					return;
+				}
 
 				CollisionShape *cshape = memnew(CollisionShape);
 				cshape->set_shape(shape);
@@ -82,11 +82,7 @@ void MeshInstanceEditor::_menu_option(int p_option) {
 
 				Node *owner = node == get_tree()->get_edited_scene_root() ? node : node->get_owner();
 
-				if (trimesh_shape)
-					ur->create_action(TTR("Create Static Trimesh Body"));
-				else
-					ur->create_action(TTR("Create Static Convex Body"));
-
+				ur->create_action(TTR("Create Static Trimesh Body"));
 				ur->add_do_method(node, "add_child", body);
 				ur->add_do_method(body, "set_owner", owner);
 				ur->add_do_method(cshape, "set_owner", owner);
@@ -108,7 +104,7 @@ void MeshInstanceEditor::_menu_option(int p_option) {
 				if (m.is_null())
 					continue;
 
-				Ref<Shape> shape = trimesh_shape ? m->create_trimesh_shape() : m->create_convex_shape();
+				Ref<Shape> shape = m->create_trimesh_shape();
 				if (shape.is_null())
 					continue;
 
@@ -158,10 +154,44 @@ void MeshInstanceEditor::_menu_option(int p_option) {
 			ur->add_undo_method(node->get_parent(), "remove_child", cshape);
 			ur->commit_action();
 		} break;
-		case MENU_OPTION_CREATE_CONVEX_COLLISION_SHAPE: {
+		case MENU_OPTION_CREATE_SINGLE_CONVEX_COLLISION_SHAPE: {
 
 			if (node == get_tree()->get_edited_scene_root()) {
-				err_dialog->set_text(TTR("This doesn't work on scene root!"));
+				err_dialog->set_text(TTR("Can't create a single convex collision shape for the scene root."));
+				err_dialog->popup_centered_minsize();
+				return;
+			}
+
+			Ref<Shape> shape = mesh->create_convex_shape();
+
+			if (shape.is_null()) {
+				err_dialog->set_text(TTR("Couldn't create a single convex collision shape."));
+				err_dialog->popup_centered_minsize();
+				return;
+			}
+			UndoRedo *ur = EditorNode::get_singleton()->get_undo_redo();
+
+			ur->create_action(TTR("Create Single Convex Shape"));
+
+			CollisionShape *cshape = memnew(CollisionShape);
+			cshape->set_shape(shape);
+			cshape->set_transform(node->get_transform());
+
+			Node *owner = node->get_owner();
+
+			ur->add_do_method(node->get_parent(), "add_child", cshape);
+			ur->add_do_method(node->get_parent(), "move_child", cshape, node->get_index() + 1);
+			ur->add_do_method(cshape, "set_owner", owner);
+			ur->add_do_reference(cshape);
+			ur->add_undo_method(node->get_parent(), "remove_child", cshape);
+
+			ur->commit_action();
+
+		} break;
+		case MENU_OPTION_CREATE_MULTIPLE_CONVEX_COLLISION_SHAPES: {
+
+			if (node == get_tree()->get_edited_scene_root()) {
+				err_dialog->set_text(TTR("Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."));
 				err_dialog->popup_centered_minsize();
 				return;
 			}
@@ -169,13 +199,13 @@ void MeshInstanceEditor::_menu_option(int p_option) {
 			Vector<Ref<Shape> > shapes = mesh->convex_decompose();
 
 			if (!shapes.size()) {
-				err_dialog->set_text(TTR("Failed creating shapes!"));
+				err_dialog->set_text(TTR("Couldn't create any collision shapes."));
 				err_dialog->popup_centered_minsize();
 				return;
 			}
 			UndoRedo *ur = EditorNode::get_singleton()->get_undo_redo();
 
-			ur->create_action(TTR("Create Convex Shape(s)"));
+			ur->create_action(TTR("Create Multiple Convex Shapes"));
 
 			for (int i = 0; i < shapes.size(); i++) {
 
@@ -421,13 +451,19 @@ MeshInstanceEditor::MeshInstanceEditor() {
 	options->set_icon(EditorNode::get_singleton()->get_gui_base()->get_icon("MeshInstance", "EditorIcons"));
 
 	options->get_popup()->add_item(TTR("Create Trimesh Static Body"), MENU_OPTION_CREATE_STATIC_TRIMESH_BODY);
+	options->get_popup()->set_item_tooltip(options->get_popup()->get_item_count() - 1, TTR("Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it automatically.\nThis is the most accurate (but slowest) option for collision detection."));
 	options->get_popup()->add_separator();
 	options->get_popup()->add_item(TTR("Create Trimesh Collision Sibling"), MENU_OPTION_CREATE_TRIMESH_COLLISION_SHAPE);
-	options->get_popup()->add_item(TTR("Create Convex Collision Sibling(s)"), MENU_OPTION_CREATE_CONVEX_COLLISION_SHAPE);
+	options->get_popup()->set_item_tooltip(options->get_popup()->get_item_count() - 1, TTR("Creates a polygon-based collision shape.\nThis is the most accurate (but slowest) option for collision detection."));
+	options->get_popup()->add_item(TTR("Create Single Convex Collision Siblings"), MENU_OPTION_CREATE_SINGLE_CONVEX_COLLISION_SHAPE);
+	options->get_popup()->set_item_tooltip(options->get_popup()->get_item_count() - 1, TTR("Creates a single convex collision shape.\nThis is the fastest (but least accurate) option for collision detection."));
+	options->get_popup()->add_item(TTR("Create Multiple Convex Collision Siblings"), MENU_OPTION_CREATE_MULTIPLE_CONVEX_COLLISION_SHAPES);
+	options->get_popup()->set_item_tooltip(options->get_popup()->get_item_count() - 1, TTR("Creates a polygon-based collision shape.\nThis is a performance middle-ground between the two above options."));
 	options->get_popup()->add_separator();
 	options->get_popup()->add_item(TTR("Create Navigation Mesh"), MENU_OPTION_CREATE_NAVMESH);
 	options->get_popup()->add_separator();
 	options->get_popup()->add_item(TTR("Create Outline Mesh..."), MENU_OPTION_CREATE_OUTLINE_MESH);
+	options->get_popup()->set_item_tooltip(options->get_popup()->get_item_count() - 1, TTR("Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals flipped automatically.\nThis can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using that property isn't possible."));
 	options->get_popup()->add_separator();
 	options->get_popup()->add_item(TTR("View UV1"), MENU_OPTION_DEBUG_UV1);
 	options->get_popup()->add_item(TTR("View UV2"), MENU_OPTION_DEBUG_UV2);

editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.h

@@ -43,9 +43,9 @@ class MeshInstanceEditor : public Control {
 	enum Menu {
 
 		MENU_OPTION_CREATE_STATIC_TRIMESH_BODY,
-		MENU_OPTION_CREATE_STATIC_CONVEX_BODY,
 		MENU_OPTION_CREATE_TRIMESH_COLLISION_SHAPE,
-		MENU_OPTION_CREATE_CONVEX_COLLISION_SHAPE,
+		MENU_OPTION_CREATE_SINGLE_CONVEX_COLLISION_SHAPE,
+		MENU_OPTION_CREATE_MULTIPLE_CONVEX_COLLISION_SHAPES,
 		MENU_OPTION_CREATE_NAVMESH,
 		MENU_OPTION_CREATE_OUTLINE_MESH,
 		MENU_OPTION_CREATE_UV2,

editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp

@@ -369,6 +369,7 @@ void ShaderEditor::_editor_settings_changed() {
 	shader_editor->get_text_edit()->set_indent_using_spaces(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/indent/type"));
 	shader_editor->get_text_edit()->set_auto_indent(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/indent/auto_indent"));
 	shader_editor->get_text_edit()->set_draw_tabs(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/indent/draw_tabs"));
+	shader_editor->get_text_edit()->set_draw_spaces(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/indent/draw_spaces"));
 	shader_editor->get_text_edit()->set_show_line_numbers(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/appearance/show_line_numbers"));
 	shader_editor->get_text_edit()->set_syntax_coloring(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/highlighting/syntax_highlighting"));
 	shader_editor->get_text_edit()->set_highlight_all_occurrences(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/highlighting/highlight_all_occurrences"));
@@ -381,6 +382,9 @@ void ShaderEditor::_editor_settings_changed() {
 	shader_editor->get_text_edit()->set_v_scroll_speed(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/navigation/v_scroll_speed"));
 	shader_editor->get_text_edit()->set_draw_minimap(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/navigation/show_minimap"));
 	shader_editor->get_text_edit()->set_minimap_width((int)EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/navigation/minimap_width") * EDSCALE);
+	shader_editor->get_text_edit()->set_show_line_length_guideline(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/appearance/show_line_length_guideline"));
+	shader_editor->get_text_edit()->set_line_length_guideline_column(EditorSettings::get_singleton()->get("text_editor/appearance/line_length_guideline_column"));
+	shader_editor->get_text_edit()->set_breakpoint_gutter_enabled(false);
 }
 
 void ShaderEditor::_bind_methods() {

editor/plugins/skeleton_ik_editor_plugin.cpp

@@ -41,21 +41,12 @@ void SkeletonIKEditorPlugin::_play() {
 		return;
 
 	if (play_btn->is_pressed()) {
-
-		initial_bone_poses.resize(skeleton_ik->get_parent_skeleton()->get_bone_count());
-		for (int i = 0; i < skeleton_ik->get_parent_skeleton()->get_bone_count(); ++i) {
-			initial_bone_poses.write[i] = skeleton_ik->get_parent_skeleton()->get_bone_pose(i);
-		}
-
 		skeleton_ik->start();
 	} else {
 		skeleton_ik->stop();
 
-		if (initial_bone_poses.size() != skeleton_ik->get_parent_skeleton()->get_bone_count())
-			return;
-
 		for (int i = 0; i < skeleton_ik->get_parent_skeleton()->get_bone_count(); ++i) {
-			skeleton_ik->get_parent_skeleton()->set_bone_pose(i, initial_bone_poses[i]);
+			skeleton_ik->get_parent_skeleton()->set_bone_global_pose_override(i, Transform(), 0);
 		}
 	}
 }

editor/plugins/skeleton_ik_editor_plugin.h

@@ -44,7 +44,6 @@ class SkeletonIKEditorPlugin : public EditorPlugin {
 
 	Button *play_btn;
 	EditorNode *editor;
-	Vector<Transform> initial_bone_poses;
 
 	void _play();
 

editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp

@@ -546,6 +546,17 @@ void TextureRegionEditor::_region_input(const Ref<InputEvent> &p_input) {
 			edit_draw->update();
 		}
 	}
+
+	Ref<InputEventMagnifyGesture> magnify_gesture = p_input;
+	if (magnify_gesture.is_valid()) {
+		_zoom_on_position(draw_zoom * magnify_gesture->get_factor(), magnify_gesture->get_position());
+	}
+
+	Ref<InputEventPanGesture> pan_gesture = p_input;
+	if (pan_gesture.is_valid()) {
+		hscroll->set_value(hscroll->get_value() + hscroll->get_page() * pan_gesture->get_delta().x / 8);
+		vscroll->set_value(vscroll->get_value() + vscroll->get_page() * pan_gesture->get_delta().y / 8);
+	}
 }
 
 void TextureRegionEditor::_scroll_changed(float) {

editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp

@@ -2026,13 +2026,13 @@ TileMapEditor::TileMapEditor(EditorNode *p_editor) {
 	toolbar->add_child(bucket_fill_button);
 
 	picker_button = memnew(ToolButton);
-	picker_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tile_map_editor/pick_tile", TTR("Pick Tile"), KEY_CONTROL));
+	picker_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tile_map_editor/pick_tile", TTR("Pick Tile"), KEY_I));
 	picker_button->connect("pressed", this, "_button_tool_select", make_binds(TOOL_PICKING));
 	picker_button->set_toggle_mode(true);
 	toolbar->add_child(picker_button);
 
 	select_button = memnew(ToolButton);
-	select_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tile_map_editor/select", TTR("Select"), KEY_MASK_CMD + KEY_B));
+	select_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tile_map_editor/select", TTR("Select"), KEY_M));
 	select_button->connect("pressed", this, "_button_tool_select", make_binds(TOOL_SELECTING));
 	select_button->set_toggle_mode(true);
 	toolbar->add_child(select_button);

editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp

@@ -1794,13 +1794,13 @@ void TileSetEditor::_on_tool_clicked(int p_tool) {
 			Array sd = tileset->call("tile_get_shapes", get_current_tile());
 
 			if (convex.is_valid()) {
-				// Make concave
+				// Make concave.
 				undo_redo->create_action(TTR("Make Polygon Concave"));
 				Ref<ConcavePolygonShape2D> _concave = memnew(ConcavePolygonShape2D);
 				edited_collision_shape = _concave;
 				_set_edited_shape_points(_get_collision_shape_points(convex));
 			} else if (concave.is_valid()) {
-				// Make convex
+				// Make convex.
 				undo_redo->create_action(TTR("Make Polygon Convex"));
 				Ref<ConvexPolygonShape2D> _convex = memnew(ConvexPolygonShape2D);
 				edited_collision_shape = _convex;
@@ -1810,14 +1810,20 @@ void TileSetEditor::_on_tool_clicked(int p_tool) {
 				if (sd[i].get("shape") == previous_shape) {
 					undo_redo->add_undo_method(tileset.ptr(), "tile_set_shapes", get_current_tile(), sd.duplicate());
 					sd.remove(i);
-					sd.insert(i, edited_collision_shape);
-					undo_redo->add_do_method(tileset.ptr(), "tile_set_shapes", get_current_tile(), sd);
-					undo_redo->add_do_method(this, "_select_edited_shape_coord");
-					undo_redo->add_undo_method(this, "_select_edited_shape_coord");
-					undo_redo->commit_action();
 					break;
 				}
 			}
+
+			undo_redo->add_do_method(tileset.ptr(), "tile_set_shapes", get_current_tile(), sd);
+			if (tileset->tile_get_tile_mode(get_current_tile()) == TileSet::AUTO_TILE || tileset->tile_get_tile_mode(get_current_tile()) == TileSet::ATLAS_TILE) {
+				undo_redo->add_do_method(tileset.ptr(), "tile_add_shape", get_current_tile(), edited_collision_shape, Transform2D(), false, edited_shape_coord);
+			} else {
+				undo_redo->add_do_method(tileset.ptr(), "tile_add_shape", get_current_tile(), edited_collision_shape, Transform2D());
+			}
+			undo_redo->add_do_method(this, "_select_edited_shape_coord");
+			undo_redo->add_undo_method(this, "_select_edited_shape_coord");
+			undo_redo->commit_action();
+
 			_update_toggle_shape_button();
 			workspace->update();
 			workspace_container->update();
@@ -1984,11 +1990,8 @@ void TileSetEditor::_set_edited_shape_points(const Vector<Vector2> &points) {
 		}
 		segments.push_back(points[points.size() - 1]);
 		segments.push_back(points[0]);
-		concave->set_segments(segments);
 		undo_redo->add_do_method(concave.ptr(), "set_segments", segments);
 		undo_redo->add_undo_method(concave.ptr(), "set_segments", concave->get_segments());
-	} else {
-		// Invalid shape
 	}
 }
 

editor/project_manager.cpp

@@ -163,7 +163,7 @@ private:
 		}
 
 		if (valid_path == "") {
-			set_message(TTR("The path does not exist."), MESSAGE_ERROR);
+			set_message(TTR("The path specified doesn't exist."), MESSAGE_ERROR);
 			memdelete(d);
 			get_ok()->set_disabled(true);
 			return "";
@@ -177,7 +177,7 @@ private:
 			}
 
 			if (valid_install_path == "") {
-				set_message(TTR("The path does not exist."), MESSAGE_ERROR, INSTALL_PATH);
+				set_message(TTR("The path specified doesn't exist."), MESSAGE_ERROR, INSTALL_PATH);
 				memdelete(d);
 				get_ok()->set_disabled(true);
 				return "";
@@ -195,7 +195,7 @@ private:
 					unzFile pkg = unzOpen2(valid_path.utf8().get_data(), &io);
 					if (!pkg) {
 
-						set_message(TTR("Error opening package file, not in ZIP format."), MESSAGE_ERROR);
+						set_message(TTR("Error opening package file (it's not in ZIP format)."), MESSAGE_ERROR);
 						memdelete(d);
 						get_ok()->set_disabled(true);
 						unzClose(pkg);
@@ -216,7 +216,7 @@ private:
 					}
 
 					if (ret == UNZ_END_OF_LIST_OF_FILE) {
-						set_message(TTR("Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."), MESSAGE_ERROR);
+						set_message(TTR("Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."), MESSAGE_ERROR);
 						memdelete(d);
 						get_ok()->set_disabled(true);
 						unzClose(pkg);
@@ -230,7 +230,11 @@ private:
 					bool is_empty = true;
 					String n = d->get_next();
 					while (n != String()) {
-						if (n != "." && n != "..") {
+						if (!n.begins_with(".")) {
+							// Allow `.`, `..` (reserved current/parent folder names)
+							// and hidden files/folders to be present.
+							// For instance, this lets users initialize a Git repository
+							// and still be able to create a project in the directory afterwards.
 							is_empty = false;
 							break;
 						}
@@ -247,7 +251,7 @@ private:
 					}
 
 				} else {
-					set_message(TTR("Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."), MESSAGE_ERROR);
+					set_message(TTR("Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."), MESSAGE_ERROR);
 					memdelete(d);
 					install_path_container->hide();
 					get_ok()->set_disabled(true);
@@ -256,7 +260,7 @@ private:
 
 			} else if (valid_path.ends_with("zip")) {
 
-				set_message(TTR("Directory already contains a Godot project."), MESSAGE_ERROR, INSTALL_PATH);
+				set_message(TTR("This directory already contains a Godot project."), MESSAGE_ERROR, INSTALL_PATH);
 				memdelete(d);
 				get_ok()->set_disabled(true);
 				return "";
@@ -269,7 +273,11 @@ private:
 			bool is_empty = true;
 			String n = d->get_next();
 			while (n != String()) {
-				if (n != "." && n != "..") { // i don't know if this is enough to guarantee an empty dir
+				if (!n.begins_with(".")) {
+					// Allow `.`, `..` (reserved current/parent folder names)
+					// and hidden files/folders to be present.
+					// For instance, this lets users initialize a Git repository
+					// and still be able to create a project in the directory afterwards.
 					is_empty = false;
 					break;
 				}
@@ -332,7 +340,7 @@ private:
 				install_path_container->show();
 				get_ok()->set_disabled(false);
 			} else {
-				set_message(TTR("Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."), MESSAGE_ERROR);
+				set_message(TTR("Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."), MESSAGE_ERROR);
 				get_ok()->set_disabled(true);
 				return;
 			}

editor/rename_dialog.cpp

@@ -109,9 +109,13 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor, UndoRedo *p_und
 
 	const int feature_min_height = 160 * EDSCALE;
 
-	CheckButton *chk_collapse_features = memnew(CheckButton);
-	chk_collapse_features->set_text(TTR("Advanced Options"));
-	vbc->add_child(chk_collapse_features);
+	cbut_regex = memnew(CheckButton);
+	cbut_regex->set_text(TTR("Use Regular Expressions"));
+	vbc->add_child(cbut_regex);
+
+	CheckButton *cbut_collapse_features = memnew(CheckButton);
+	cbut_collapse_features->set_text(TTR("Advanced Options"));
+	vbc->add_child(cbut_collapse_features);
 
 	tabc_features = memnew(TabContainer);
 	tabc_features->set_tab_align(TabContainer::ALIGN_LEFT);
@@ -195,7 +199,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor, UndoRedo *p_und
 	grd_substitute->add_child(but_insert_count);
 
 	chk_per_level_counter = memnew(CheckBox);
-	chk_per_level_counter->set_text(TTR("Per Level counter"));
+	chk_per_level_counter->set_text(TTR("Per-level Counter"));
 	chk_per_level_counter->set_tooltip(TTR("If set the counter restarts for each group of child nodes"));
 	vbc_substitute->add_child(chk_per_level_counter);
 
@@ -233,18 +237,6 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor, UndoRedo *p_und
 	spn_count_padding->set_step(1);
 	hbc_count_options->add_child(spn_count_padding);
 
-	// ---- Tab RegEx
-
-	VBoxContainer *vbc_regex = memnew(VBoxContainer);
-	vbc_regex->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
-	vbc_regex->set_name(TTR("Regular Expressions"));
-	vbc_regex->set_custom_minimum_size(Size2(0, feature_min_height));
-	tabc_features->add_child(vbc_regex);
-
-	cbut_regex = memnew(CheckBox);
-	cbut_regex->set_text(TTR("Regular Expressions"));
-	vbc_regex->add_child(cbut_regex);
-
 	// ---- Tab Process
 
 	VBoxContainer *vbc_process = memnew(VBoxContainer);
@@ -268,8 +260,8 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor, UndoRedo *p_und
 
 	opt_style = memnew(OptionButton);
 	opt_style->add_item(TTR("Keep"));
-	opt_style->add_item(TTR("CamelCase to under_scored"));
-	opt_style->add_item(TTR("under_scored to CamelCase"));
+	opt_style->add_item(TTR("PascalCase to snake_case"));
+	opt_style->add_item(TTR("snake_case to PascalCase"));
 	hbc_style->add_child(opt_style);
 
 	// ------ Case
@@ -299,7 +291,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor, UndoRedo *p_und
 
 	lbl_preview = memnew(Label);
 	lbl_preview->set_text("");
-	lbl_preview->add_color_override("font_color", Color(1, 0.5f, 0, 1));
+	lbl_preview->add_color_override("font_color", EditorNode::get_singleton()->get_gui_base()->get_color("error_color", "Editor"));
 	vbc->add_child(lbl_preview);
 
 	// ---- Dialog related
@@ -314,7 +306,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor, UndoRedo *p_und
 
 	// ---- Connections
 
-	chk_collapse_features->connect("toggled", this, "_features_toggled");
+	cbut_collapse_features->connect("toggled", this, "_features_toggled");
 
 	// Substitite Buttons
 
@@ -414,9 +406,12 @@ void RenameDialog::_update_preview(String new_text) {
 		lbl_preview->set_text(new_name);
 
 		if (new_name == preview_node->get_name()) {
-			lbl_preview->add_color_override("font_color", Color(0, 0.5f, 0.25f, 1));
+			// New name is identical to the old one. Don't color it as much to avoid distracting the user.
+			const Color accent_color = EditorNode::get_singleton()->get_gui_base()->get_color("accent_color", "Editor");
+			const Color text_color = EditorNode::get_singleton()->get_gui_base()->get_color("default_color", "RichTextLabel");
+			lbl_preview->add_color_override("font_color", accent_color.linear_interpolate(text_color, 0.5));
 		} else {
-			lbl_preview->add_color_override("font_color", Color(0, 1, 0.5f, 1));
+			lbl_preview->add_color_override("font_color", EditorNode::get_singleton()->get_gui_base()->get_color("success_color", "Editor"));
 		}
 	}
 
@@ -501,9 +496,9 @@ void RenameDialog::_error_handler(void *p_self, const char *p_func, const char *
 	}
 
 	self->has_errors = true;
-	self->lbl_preview_title->set_text(TTR("Error"));
-	self->lbl_preview->add_color_override("font_color", Color(1, 0.25f, 0, 1));
-	self->lbl_preview->set_text(err_str);
+	self->lbl_preview_title->set_text(TTR("Regular Expression Error"));
+	self->lbl_preview->add_color_override("font_color", EditorNode::get_singleton()->get_gui_base()->get_color("error_color", "Editor"));
+	self->lbl_preview->set_text(vformat(TTR("At character %s"), err_str));
 }
 
 String RenameDialog::_regex(const String &pattern, const String &subject, const String &replacement) {
@@ -520,18 +515,18 @@ String RenameDialog::_postprocess(const String &subject) {
 	String result = subject;
 
 	if (style_id == 1) {
+		// PascalCase to snake_case
 
-		// CamelCase to Under_Line
 		result = result.camelcase_to_underscore(true);
 		result = _regex("_+", result, "_");
 
 	} else if (style_id == 2) {
+		// snake_case to PascalCase
 
-		// Under_Line to CamelCase
 		RegEx pattern("_+(.?)");
 		Array matches = pattern.search_all(result);
 
-		// _ name would become empty. Ignore
+		// The name `_` would become empty; ignore it.
 		if (matches.size() && result != "_") {
 			String buffer;
 			int start = 0;

editor/rename_dialog.h

@@ -75,7 +75,7 @@ class RenameDialog : public ConfirmationDialog {
 	TabContainer *tabc_features;
 
 	CheckBox *cbut_substitute;
-	CheckBox *cbut_regex;
+	CheckButton *cbut_regex;
 	CheckBox *cbut_process;
 	CheckBox *chk_per_level_counter;
 

editor/script_create_dialog.cpp

@@ -84,7 +84,9 @@ void ScriptCreateDialog::_path_hbox_sorted() {
 		int filename_start_pos = initial_bp.find_last("/") + 1;
 		int filename_end_pos = initial_bp.length();
 
-		file_path->select(filename_start_pos, filename_end_pos);
+		if (!is_built_in) {
+			file_path->select(filename_start_pos, filename_end_pos);
+		}
 
 		// First set cursor to the end of line to scroll LineEdit view
 		// to the right and then set the actual cursor position.
@@ -575,6 +577,10 @@ void ScriptCreateDialog::_browse_class_in_tree() {
 
 void ScriptCreateDialog::_path_changed(const String &p_path) {
 
+	if (is_built_in) {
+		return;
+	}
+
 	is_path_valid = false;
 	is_new_script_created = true;
 

editor/script_editor_debugger.cpp

@@ -484,8 +484,10 @@ int ScriptEditorDebugger::_update_scene_tree(TreeItem *parent, const Array &node
 
 void ScriptEditorDebugger::_video_mem_request() {
 
-	ERR_FAIL_COND(connection.is_null());
-	ERR_FAIL_COND(!connection->is_connected_to_host());
+	if (connection.is_null() || !connection->is_connected_to_host()) {
+		// Video RAM usage is only available while a project is being debugged.
+		return;
+	}
 
 	Array msg;
 	msg.push_back("request_video_mem");
@@ -1323,6 +1325,7 @@ void ScriptEditorDebugger::_notification(int p_what) {
 					inspect_scene_tree->clear();
 					le_set->set_disabled(true);
 					le_clear->set_disabled(false);
+					vmem_refresh->set_disabled(false);
 					error_tree->clear();
 					error_count = 0;
 					warning_count = 0;
@@ -1523,6 +1526,7 @@ void ScriptEditorDebugger::stop() {
 	le_clear->set_disabled(false);
 	le_set->set_disabled(true);
 	profiler->set_enabled(true);
+	vmem_refresh->set_disabled(true);
 
 	inspect_scene_tree->clear();
 	inspector->edit(NULL);
@@ -2188,6 +2192,13 @@ void ScriptEditorDebugger::_item_menu_id_pressed(int p_option) {
 	}
 }
 
+void ScriptEditorDebugger::_tab_changed(int p_tab) {
+	if (tabs->get_tab_title(p_tab) == TTR("Video RAM")) {
+		// "Video RAM" tab was clicked, refresh the data it's dislaying when entering the tab.
+		_video_mem_request();
+	}
+}
+
 void ScriptEditorDebugger::_bind_methods() {
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("_stack_dump_frame_selected"), &ScriptEditorDebugger::_stack_dump_frame_selected);
@@ -2219,6 +2230,7 @@ void ScriptEditorDebugger::_bind_methods() {
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("_error_tree_item_rmb_selected"), &ScriptEditorDebugger::_error_tree_item_rmb_selected);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("_item_menu_id_pressed"), &ScriptEditorDebugger::_item_menu_id_pressed);
+	ClassDB::bind_method(D_METHOD("_tab_changed"), &ScriptEditorDebugger::_tab_changed);
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("_paused"), &ScriptEditorDebugger::_paused);
 
@@ -2259,13 +2271,13 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger(EditorNode *p_editor) {
 	tabs->add_style_override("panel", editor->get_gui_base()->get_stylebox("DebuggerPanel", "EditorStyles"));
 	tabs->add_style_override("tab_fg", editor->get_gui_base()->get_stylebox("DebuggerTabFG", "EditorStyles"));
 	tabs->add_style_override("tab_bg", editor->get_gui_base()->get_stylebox("DebuggerTabBG", "EditorStyles"));
+	tabs->connect("tab_changed", this, "_tab_changed");
 
 	add_child(tabs);
 
 	{ //debugger
 		VBoxContainer *vbc = memnew(VBoxContainer);
 		vbc->set_name(TTR("Debugger"));
-		//tabs->add_child(vbc);
 		Control *dbg = vbc;
 
 		HBoxContainer *hbc = memnew(HBoxContainer);
@@ -2523,6 +2535,7 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger(EditorNode *p_editor) {
 		vmem_total->set_custom_minimum_size(Size2(100, 0) * EDSCALE);
 		vmem_hb->add_child(vmem_total);
 		vmem_refresh = memnew(ToolButton);
+		vmem_refresh->set_disabled(true);
 		vmem_hb->add_child(vmem_refresh);
 		vmem_vb->add_child(vmem_hb);
 		vmem_refresh->connect("pressed", this, "_video_mem_request");
@@ -2535,20 +2548,20 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger(EditorNode *p_editor) {
 		vmmc->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 		vmem_vb->add_child(vmmc);
 
-		vmem_vb->set_name(TTR("Video Mem"));
+		vmem_vb->set_name(TTR("Video RAM"));
 		vmem_tree->set_columns(4);
 		vmem_tree->set_column_titles_visible(true);
 		vmem_tree->set_column_title(0, TTR("Resource Path"));
 		vmem_tree->set_column_expand(0, true);
 		vmem_tree->set_column_expand(1, false);
 		vmem_tree->set_column_title(1, TTR("Type"));
-		vmem_tree->set_column_min_width(1, 100);
+		vmem_tree->set_column_min_width(1, 100 * EDSCALE);
 		vmem_tree->set_column_expand(2, false);
 		vmem_tree->set_column_title(2, TTR("Format"));
-		vmem_tree->set_column_min_width(2, 150);
+		vmem_tree->set_column_min_width(2, 150 * EDSCALE);
 		vmem_tree->set_column_expand(3, false);
 		vmem_tree->set_column_title(3, TTR("Usage"));
-		vmem_tree->set_column_min_width(3, 80);
+		vmem_tree->set_column_min_width(3, 80 * EDSCALE);
 		vmem_tree->set_hide_root(true);
 
 		tabs->add_child(vmem_vb);

editor/script_editor_debugger.h

@@ -226,6 +226,7 @@ private:
 
 	void _error_tree_item_rmb_selected(const Vector2 &p_pos);
 	void _item_menu_id_pressed(int p_option);
+	void _tab_changed(int p_tab);
 
 	void _export_csv();
 

editor/translations/af.po

@@ -711,8 +711,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Reël Nommer:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Het %d verskynsel(s) vervang."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Vervang"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5930,11 +5931,12 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5946,12 +5948,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Skep Nuwe"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Skep Nuwe"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6002,19 +6022,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Skep Intekening"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Skep Intekening"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8480,7 +8538,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9594,11 +9652,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr "Lêer bestaan nie."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Fout met oopmaak, die pakket-lêer is nie in zip format nie."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9606,11 +9671,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10267,6 +10332,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10304,7 +10373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10334,10 +10403,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10347,11 +10412,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10371,6 +10436,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Herset Zoem"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Geldige karakters:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10826,7 +10900,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10927,6 +11001,10 @@ msgstr "Ontkoppel"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -10977,10 +11055,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12540,6 +12614,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Het %d verskynsel(s) vervang."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"

editor/translations/ar.po

@@ -708,8 +708,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "رقم الخط:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "إستبُدل %d حادثة(حوادث)."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "إستبدال"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -6061,12 +6062,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "الميش فارغ!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "أنشئ جسم تراميش ثابت"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "إنشاء متصادم تراميش قريب"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "أنشئ جسم محدب ثابت"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "أنشئ جسم تراميش ثابت"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -6078,12 +6080,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "أنشئ شكل تراميش"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "أنشئ شكل محدب"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "لا يمكن إنشاء المجلد."
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "أنشئ شكل محدب"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6134,19 +6154,57 @@ msgstr "مجسم"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "إنشاء جسم تراميش ثابت"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "إنشاء متصادم تراميش قريب"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "إنشاء متصادم محدب قريب"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "إنشاء متصادم محدب قريب"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "إنشاء شبكة الخطوط العريضة ..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "أظهر UV1"
@@ -8677,7 +8735,7 @@ msgstr "مجموعة البلاط"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9812,11 +9870,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "هذا المسار غير موجود."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "حدث خطأ عندفتح ملف الحزمة بسبب أن الملف ليس في صيغة \"ZIP\"."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9824,11 +9889,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10487,6 +10552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "النسخة الحالية:"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
@@ -10527,7 +10597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10557,10 +10627,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10570,11 +10636,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10594,6 +10660,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "إرجاع التكبير"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "الأحرف الصالحة:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -11062,7 +11137,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "شجرة الحركة صحيحة."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11168,6 +11243,10 @@ msgstr "غير متصل"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "خطأ في نسخ"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11218,10 +11297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12806,6 +12881,12 @@ msgstr "يمكن تعيين المتغيرات فقط في الذروة ."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "لا يمكن تعديل الثوابت."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "إستبُدل %d حادثة(حوادث)."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "أنشئ جسم محدب ثابت"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/bn.po

@@ -733,8 +733,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "লাইন নাম্বার:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "%d সংখ্যক সংঘটন প্রতিস্থাপিত হয়েছে  ।"
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "প্রতিস্থাপন..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -6302,12 +6303,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "মেসটি খালি!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "স্থিত-ট্রাইমেস বডি গঠন করুন"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "ট্রাইমেস কলিশ়ন সহোদর তৈরি করুন"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "স্থিত-কনভেক্স বডি গঠন করুন"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "স্থিত-ট্রাইমেস বডি গঠন করুন"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -6319,12 +6321,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "ট্রাইমেস আকার তৈরি করুন"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "কনভেক্স আকার তৈরি করুন"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "ফোল্ডার তৈরী করা সম্ভব হয়নি।"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "কনভেক্স আকার তৈরি করুন"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6375,19 +6395,57 @@ msgstr "মেস"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "স্থিত-ট্রাইমেস বডি তৈরি করুন"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "ট্রাইমেস কলিশ়ন সহোদর তৈরি করুন"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "কনভেক্স কলিশ়ন সহোদর তৈরি করুন"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "কনভেক্স কলিশ়ন সহোদর তৈরি করুন"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "প্রান্তরেখা মেস তৈরি করুন..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "View UV1"
@@ -9005,7 +9063,7 @@ msgstr "TileSet (টাইল-সেট)..."
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "সমস্যা/ভুল"
 
@@ -10180,12 +10238,18 @@ msgstr "Tile Set এক্সপোর্ট করুন"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "ফাইলটি বিদ্যমান নয়।"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "জিপ ফরম্যাট খুঁজে পেতে ব্যার্থ, প্যাকেজ ফাইল ওপেন করা যায়নি।"
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr "এমন একটি ফোল্ডার বাছাই করুন যেখানে 'project.godot' নামে কোন ফাইল নেই।"
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10195,11 +10259,11 @@ msgstr "অনুগ্রহ করে প্রকল্পের ফোল্
 
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "অনুগ্রহ করে প্রকল্পের ফোল্ডারের বাইরে এক্সপোর্ট করুন!"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10903,6 +10967,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "অভিব্যক্তি (Expression) পরিবর্তন করুন"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
@@ -10943,7 +11012,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10973,11 +11042,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "অভিব্যক্তি (Expression) পরিবর্তন করুন"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Post-Process"
@@ -10988,11 +11052,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr "রাখুন"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -11014,6 +11078,16 @@ msgstr "বড় হাতের অক্ষর"
 msgid "Reset"
 msgstr "সম্প্রসারন/সংকোচন অপসারণ করুন (রিসেট জুম্)"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "অভিব্যক্তি (Expression) পরিবর্তন করুন"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "গ্রহনযোগ্য অক্ষরসমূহ:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "নোডের নতুন অভিভাবক দান করুন"
@@ -11517,7 +11591,7 @@ msgstr "সূচক/ইনডেক্স মানের অগ্রহনয
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "স্ক্রিপ্ট"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11626,6 +11700,11 @@ msgstr "চাইল্ড প্রসেস সংযুক্ত হয়েছ
 msgid "Copy Error"
 msgstr "ভুল/সমস্যা-সমূহ লোড করুন"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "ভিডিও মেমোরি"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11676,10 +11755,6 @@ msgstr "রিসোর্স অনুসারে ভিডিও মেমো
 msgid "Total:"
 msgstr "সর্বমোট:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "ভিডিও মেমোরি"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "রিসোর্স-এর পথ"
@@ -13384,6 +13459,12 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "%d সংখ্যক সংঘটন প্রতিস্থাপিত হয়েছে  ।"
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "স্থিত-কনভেক্স বডি গঠন করুন"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"

editor/translations/da.po

@@ -15,12 +15,13 @@
 # Mads K. Bredager <[email protected]>, 2019.
 # Kristoffer Andersen <[email protected]>, 2019.
 # Joe Osborne <[email protected]>, 2020.
+# Autowinto <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-16 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Osborne <reachjoe.o@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: Autowinto <happymansi@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Ugyldigt type argument til convert(), brug TYPE_* konstanter."
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 msgid "Expected a string of length 1 (a character)."
-msgstr ""
+msgstr "Forventede en streng med længden 1 (en karakter)."
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp
@@ -134,9 +135,8 @@ msgid "Delete Selected Key(s)"
 msgstr "Slet valgte nøgle(r)"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add Bezier Point"
-msgstr "Tilføj punkt"
+msgstr "Tilføj Bezier-punkt"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Move Bezier Points"
@@ -721,8 +721,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Linjenummer:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Erstattede %d forekomst(er)."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Erstat"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -6062,11 +6063,12 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6078,12 +6080,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Opret Ny %s"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Opret Ny %s"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6134,19 +6154,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Opret Poly"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Opret Poly"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "View UV1"
@@ -8660,7 +8718,7 @@ msgstr "TileSet..."
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9793,11 +9851,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr "Fil eksisterer ikke."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Fejl ved åbning af pakke fil, ikke i zip format."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9805,11 +9870,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10479,6 +10544,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Skift udtryk"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10518,7 +10588,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10548,11 +10618,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Skift udtryk"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10562,11 +10627,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10587,6 +10652,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil Zoom"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Skift udtryk"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Gyldige karakterer:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -11058,7 +11133,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Ugyldigt inherited parent navn eller sti"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11166,6 +11241,10 @@ msgstr "Afbrudt"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Indlæs Fejl"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11216,10 +11295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12868,6 +12943,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Konstanter kan ikke ændres."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Erstattede %d forekomst(er)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/de.po

@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-28 07:51+0000\n"
 "Last-Translator: So Wieso <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/de/>\n"
@@ -734,8 +734,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Zeilennummer:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Suchbegriff wurde %d mal ersetzt."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Ersetzen..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5667,9 +5668,8 @@ msgid "Auto Insert Key"
 msgstr "Schlüsselbild automatisch einfügen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation Key and Pose Options"
-msgstr "Animationsschlüsselbild eingefügt."
+msgstr "Schlüsselbild- und Posen-Optionen für Animationen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Insert Key (Existing Tracks)"
@@ -5914,12 +5914,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Mesh ist leer!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Statischen Trimesh-Körper erzeugen"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Trimesh-Kollisionselement erzeugen"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Statischen Konvex-Körper erzeugen"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Statischen Trimesh-Körper erzeugen"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5930,11 +5931,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Trimesh-Statische-Form erzeugen"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Form-Erstellung fehlgeschlagen!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Konvexe Form(en) erstellen"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Konvexe Form(en) erstellen"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5986,18 +6006,57 @@ msgstr "Mesh"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Statischen Trimesh-Körper erzeugen"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Trimesh-Kollisionselement erzeugen"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Konvexe(s) Kollisionselement(e) erzeugen"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Konvexe(s) Kollisionselement(e) erzeugen"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Umriss-Mesh erzeugen..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "UV1 zeigen"
@@ -8422,7 +8481,7 @@ msgstr "TileSet"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "Keine Versionsverwaltungserweiterungen verfügbar."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -9592,11 +9651,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exportiere mit Debuginformationen"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Dieser Pfad existiert nicht."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Paketdatei, kein ZIP-Format."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr "Ungültige Projekt-Zipdatei, enthält keine ‚project.godot‘-Datei."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9604,11 +9671,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Bitte einen leeren Ordner auswählen."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Eine ‚project.godot‘-Datei oder Zipdatei auswählen."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "Das Verzeichnis beinhaltet bereits ein Godot-Projekt."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10311,6 +10380,11 @@ msgstr "Prefix"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffix"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Reguläre Ausdrücke"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
@@ -10348,7 +10422,8 @@ msgstr ""
 "Zahleroptionen vergleichen."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Pro-Ebene-Zähler"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10380,10 +10455,6 @@ msgstr ""
 "Minimale Anzahl an Ziffern für diesen Zähler.\n"
 "Fehlende Ziffern werden mit führenden Nullen ergänzt."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Reguläre Ausdrücke"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Nachbearbeitung"
@@ -10393,11 +10464,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Behalten"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase zu unter_strich"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "unter_strich zu CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10416,6 +10489,16 @@ msgstr "Zu Großbuchstaben"
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Reguläre Ausdrücke"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Gültige Zeichen:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Node umhängen"
@@ -10882,7 +10965,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Ungültiger geerbter Name oder Pfad."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Skript ist gültig."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10973,6 +11057,11 @@ msgstr "Unterprozess verbunden."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Fehlermeldung kopieren"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Grafikspeicher"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Haltepunkte auslassen"
@@ -11021,10 +11110,6 @@ msgstr "Auflistung der Grafikspeichernutzung nach Ressource:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Insgesamt:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Grafikspeicher"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Ressourcenpfad"
@@ -12737,6 +12822,15 @@ msgstr "Varyings können nur in Vertex-Funktion zugewiesen werden."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Konstanten können nicht verändert werden."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Suchbegriff wurde %d mal ersetzt."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Statischen Konvex-Körper erzeugen"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Form-Erstellung fehlgeschlagen!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/de_CH.po

@@ -691,7 +691,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5906,11 +5906,12 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Node erstellen"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5922,12 +5923,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Node erstellen"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Node erstellen"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Node erstellen"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5978,19 +5997,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Node erstellen"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Node erstellen"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "View UV1"
@@ -8490,7 +8547,7 @@ msgstr "Datei(en) öffnen"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9612,11 +9669,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9626,11 +9688,11 @@ msgstr "Bitte ausserhalb des Projekt Verzeichnis exportieren!"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Bitte ausserhalb des Projekt Verzeichnis exportieren!"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10297,6 +10359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Typ ändern"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10334,7 +10401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10363,11 +10430,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Typ ändern"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10377,11 +10439,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10401,6 +10463,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Typ ändern"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10864,7 +10935,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10965,6 +11036,10 @@ msgstr "Verbindung zu Node:"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Connections editieren"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11015,10 +11090,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/editor.pot

@@ -661,7 +661,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5634,11 +5634,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5650,11 +5650,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5705,18 +5721,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8082,7 +8135,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9166,11 +9219,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9178,11 +9236,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9827,6 +9885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9862,7 +9924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9891,10 +9953,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9904,11 +9962,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9927,6 +9985,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10366,7 +10432,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10457,6 +10523,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10505,10 +10575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/el.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: George Tsiamasiotis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "el/>\n"
@@ -693,8 +693,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Αρ. γραμμής:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Αντικαταστάθηκαν %d εμφανίσεις."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Αντικατάσταση..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5378,8 +5379,8 @@ msgid ""
 "Warning: Children of a container get their position and size determined only "
 "by their parent."
 msgstr ""
-"Προειδοποίηση: Τα παιδιά ενός δοχείου, παίρνουν τη θέση και το μέγεθος "
-"καθορισμένα μόνο από τον γονέα τους."
+"Προσοχή: Τα παιδιά ενός δοχείου λαμβάνουν θέση και μέγεθος μόνο από τον "
+"γονέα τους."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
@@ -5878,12 +5879,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Το πλέγμα είναι άδειο!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Δημιουργία στατικού σώματος πλέγματος τριγώνων"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Δημιουργία αδελφού σύγκρουσης πλέγατος τριγώνων"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Δημιουργία στατικού κυρτού σώματος"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Δημιουργία στατικού σώματος πλέγματος τριγώνων"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5894,11 +5896,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Δημιουργία Στατικού Σχήματος Πλέγματος Τριγώνων"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Αποτυχία δημιουργίας σχημάτων!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Δημιουργία Κυρτών Σχημάτων"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Δημιουργία Κυρτών Σχημάτων"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5949,18 +5970,57 @@ msgstr "Πλέγμα..."
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Δημιουργία στατικού σώματος πλέγματος τριγώνων"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Δημιουργία αδελφού σύγκρουσης πλέγατος τριγώνων"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Δημιουργία Κυρτού Αδελφού Σύγκρουσης"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Δημιουργία Κυρτού Αδελφού Σύγκρουσης"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Δημιουργία πλέγματος περιγράμματος..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Εμφάνιση UV1"
@@ -6971,11 +7031,11 @@ msgstr "Διαγραφή γραμμής"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Indent Left"
-msgstr "στοιχειοθέτηση αριστερά"
+msgstr "Στοιχειοθέτηση Αριστερά"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Indent Right"
-msgstr "στοιχειοθέτηση δεξιά"
+msgstr "Στοιχειοθέτηση Δεξιά"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Toggle Comment"
@@ -7019,7 +7079,7 @@ msgstr "Μετατροπή Εσοχών σε Στηλοθέτες"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Auto Indent"
-msgstr "Αυτόματη στοιχειοθέτηση"
+msgstr "Αυτόματη Στοιχειοθέτηση"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Find in Files..."
@@ -8387,7 +8447,7 @@ msgstr "TileSet"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "Κανένα πρόσθετο VCS δεν είναι διαθέσιμο."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
@@ -9553,11 +9613,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Εξαγωγή με αποσφαλμάτωση"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Η διαδρομή δεν υπάρχει."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Σφάλμα ανοίγματος αρχείου πακέτου, δεν είναι σε μορφή ZIP."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr "Άκυρο αρχείο έργου «.zip», δεν περιέχει αρχείο «project.godot»."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9565,11 +9633,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν άδειο φάκελο."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα αρχείο «project.godot» ή «.zip»."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "Ο κατάλογος περιέχει ήδη ένα έργο της Godot."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10268,6 +10338,11 @@ msgstr "Πρόθεμα"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Επίθεμα"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Κανονικές Εκφράσεις"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Προχωρημένες Επιλογές"
@@ -10305,7 +10380,8 @@ msgstr ""
 "Σύγκριση επιλογών μετρητή."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Μετρητής Ανά Επίπεδο"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10336,10 +10412,6 @@ msgstr ""
 "Ελάχιστος αριθμός ψηφίων μετρητή.\n"
 "Τα εναπομείναντα ψηφία συμπληρώνονται με μπροστινά μηδενικά."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Κανονικές Εκφράσεις"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Μετεπεξεργασία"
@@ -10349,11 +10421,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Διατήρηση"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase σε under_scored"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "under_scored σε CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10372,9 +10446,19 @@ msgstr "Κάνε Κεφαλαία"
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Κανονικές Εκφράσεις"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Έγκυροι χαρακτήρες:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
-msgstr "Επαναπροσδιορισμός γονέα κόμβου"
+msgstr "Επαναπροσδιορισμός Γονέα Κόμβου"
 
 #: editor/reparent_dialog.cpp
 msgid "Reparent Location (Select new Parent):"
@@ -10386,7 +10470,7 @@ msgstr "Διατήρηση παγκόσμιου μετασχηματισμού"
 
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent"
-msgstr "Επαναπροσδιορισμός γονέα"
+msgstr "Επαναπροσδιορισμός Γονέα"
 
 #: editor/run_settings_dialog.cpp
 msgid "Run Mode:"
@@ -10489,7 +10573,7 @@ msgstr "Διαγραφή κόμβου \"%s\" και των παιδιών του
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete node \"%s\"?"
-msgstr "Διαγραφή κόμβων \"%s\";"
+msgstr "Διαγραφή κόμβου «%s»;"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can not perform with the root node."
@@ -10622,7 +10706,7 @@ msgstr "Αλλαγή τύπου"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent to New Node"
-msgstr "Επαναπροσδιορισμός Γονέα"
+msgstr "Επαναπροσδιορισμός Γονέα σε Νέο Κόμβο"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Make Scene Root"
@@ -10634,7 +10718,7 @@ msgstr "Συγχώνευση από σκηνή"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Save Branch as Scene"
-msgstr "Αποθήκευσι κλαδιού ως σκηνή"
+msgstr "Αποθήκευση Κλάδου ως Σκηνή"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Copy Node Path"
@@ -10841,7 +10925,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Άκυρο όνομα κληρονομημένου γονέα ή διαδρομή."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Έγκυρη δέσμη ενεργειών."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10932,6 +11017,11 @@ msgstr "Η παιδική διεργασία συνδέθηκε."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Αντιγραφή σφάλματος"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Βίντεο μνήμη"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Παράλειψη Σημείων Διακοπής"
@@ -10982,10 +11072,6 @@ msgstr "Λίστα χρήσης βίντεο-μνήμης ανά πόρο:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Συνολικά:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Βίντεο μνήμη"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Διαδρομή πόρου"
@@ -12056,13 +12142,12 @@ msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
 msgstr "Άκυρες διαστάσεις εικόνας οθόνης εκκίνησης (πρέπει να είναι 620x300)."
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Frames\" property in "
 "order for AnimatedSprite to display frames."
 msgstr ""
-"Ένας πόρος SpriteFrames πρέπει να έχει δημιουργηθεί ή ορισθεί στην ιδιότητα "
-"'Frames' για να μπορεί το AnimatedSprite να παρουσιάσει frames."
+"Απαιτείται ο ορισμός ενός πόρου SpriteFrames στην ιδιότητα «Frames» για την "
+"εμφάνιση καρέ από το AnimatedSprite."
 
 #: scene/2d/canvas_modulate.cpp
 msgid ""
@@ -12074,16 +12159,15 @@ msgstr ""
 "θα αγνοηθούν."
 
 #: scene/2d/collision_object_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This node has no shape, so it can't collide or interact with other objects.\n"
 "Consider adding a CollisionShape2D or CollisionPolygon2D as a child to "
 "define its shape."
 msgstr ""
-"Αυτός ο κόμβος δεν έχει παιδιά κόμβους σχήματος, οπότε δεν μπορεί να "
-"αντιδράσει με το περιβάλλον.\n"
-"Σκεφτείτε να προσθέσετε CollisionShape2D ή CollisionPolygon2D για να ορίσετε "
-"το σχήμα του."
+"Αυτός ο κόμβος δεν έχει σχήμα, οπότε δεν μπορεί συγκρουσθεί ή να "
+"αλληλεπιδράσει με άλλα αντικείμενα.\n"
+"Εξετάστε την προσθήκη ενός παιδιού CollisionShape2D ή CollisionPolygon2D για "
+"να ορίσετε το σχήμα του."
 
 #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 msgid ""
@@ -12128,11 +12212,10 @@ msgstr ""
 "«Particles Animation» ενεργό."
 
 #: scene/2d/light_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A texture with the shape of the light must be supplied to the \"Texture\" "
 "property."
-msgstr "Μία υφή με το σχήμα του φωτός πρέπει να δοθεί στην ιδιότητα 'texture'."
+msgstr "Μία υφή με το σχήμα του φωτός πρέπει να τεθεί στην ιδιότητα «Texture»."
 
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp
 msgid ""
@@ -12142,11 +12225,10 @@ msgstr ""
 "αυτό το εμπόδιο."
 
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The occluder polygon for this occluder is empty. Please draw a polygon."
 msgstr ""
-"Το πολύγωνο εμποδίου για αυτό το εμπόδιο είναι άδειο. Ζωγραφίστε ένα "
-"πολύγονο!"
+"Το πολύγωνο εμποδίου για αυτό το εμπόδιο είναι άδειο. Παρακαλούμε ζωγραφίστε "
+"ένα πολύγωνο."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid ""
@@ -12235,63 +12317,55 @@ msgstr ""
 "ορίστε την."
 
 #: scene/2d/tile_map.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "TileMap with Use Parent on needs a parent CollisionObject2D to give shapes "
 "to. Please use it as a child of Area2D, StaticBody2D, RigidBody2D, "
 "KinematicBody2D, etc. to give them a shape."
 msgstr ""
-"To CollisionShape2D υπάρχει μόνο για να δώσει ένα σχήμα σύγκρουσης σε έναν "
-"κόμβο που προέρχεται από το CollisionObject2D. Χρησιμοποιήστε το μόνο εάν "
-"κληρονομεί τα Area2D, StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D, κλπ, για "
-"να τους δώσετε ένα σχήμα."
+"Το TileMap με το «Use Parent» ενεργό χρειάζεται ένα γονικό CollisionObject2D "
+"στο οποίο θα δίνει σχήματα. Χρησιμοποιήστε το σαν παιδί των Area2D, "
+"StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D, κλπ, για να τους δώσετε ένα "
+"σχήμα."
 
 #: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VisibilityEnabler2D works best when used with the edited scene root directly "
 "as parent."
 msgstr ""
-"Το VisibilityEnable2D δουλεύει καλύτερα όταν χρησιμοποιείται μα την ρίζα της "
-"επεξεργασμένης σκηνές κατευθείαν ως γονέας."
+"Το VisibilityEnabler2D δουλεύει καλύτερα όταν η ρίζα της τρέχουσας σκηνής "
+"είναι ο άμεσος γονέας του."
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "ARVRCamera must have an ARVROrigin node as its parent."
-msgstr "Η ARVRCamera πρέπει να έχει έναν κόμβο ARVROrigin ως γονέα"
+msgstr "Η ARVRCamera απαιτεί γονικό κόμβο ARVROrigin."
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "ARVRController must have an ARVROrigin node as its parent."
-msgstr "Ο ARVRController πρέπει να έχει έναν κόμβο ARVROrigin ως γονέα"
+msgstr "Ο ARVRController απαιτεί γονικό κόμβο ARVROrigin."
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The controller ID must not be 0 or this controller won't be bound to an "
 "actual controller."
 msgstr ""
-"Ο δείκτης χειριστή δεν πρέπει να είναι 0 για να είναι συνδεδεμένος αυτός ο "
-"χειριστής με έναν υπαρκτό χειριστή"
+"Ο δείκτης χειριστηρίου πρέπει να είναι διάφορος του 0 για να αντιπροσωπεύει "
+"πραγματικό χειριστήριο."
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "ARVRAnchor must have an ARVROrigin node as its parent."
-msgstr "Ο ARVRAnchor πρέπει να έχει έναν κόμβο ARVROrigin ως γονέα"
+msgstr "Η ARVRAnchor απαιτεί γονικό κόμβο ARVROrigin."
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The anchor ID must not be 0 or this anchor won't be bound to an actual "
 "anchor."
 msgstr ""
-"Ο δείκτης άγκυρας δεν πρέπει να είναι 0 για να είναι συνδεδεμένη αυτή η "
-"άγκυρα με μία υπαρκτή άγκυρα"
+"Ο δείκτης άγκυρας πρέπει να είναι διάφορος του 0 για να αντιπροσωπεύει "
+"πραγματική άγκυρα."
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node."
-msgstr "Το ARVROrigin απαιτεί έναν κόμβο ARVRCamera ως παιδί"
+msgstr "Το ARVROrigin απαιτεί γονικό κόμβο ARVRCamera."
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "%d%%"
@@ -12318,16 +12392,15 @@ msgid "Lighting Meshes: "
 msgstr "Φώτηση πλεγμάτων: "
 
 #: scene/3d/collision_object.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This node has no shape, so it can't collide or interact with other objects.\n"
 "Consider adding a CollisionShape or CollisionPolygon as a child to define "
 "its shape."
 msgstr ""
-"Αυτός ο κόμβος δεν έχει παιδιά κόμβους σχήματος, οπότε δεν μπορεί να "
-"αντιδράσει με το περιβάλλον.\n"
-"Σκεφτείτε να προσθέσετε CollisionShape ή CollisionPolygon για να ορίσετε το "
-"σχήμα του."
+"Αυτός ο κόμβος δεν έχει σχήμα, οπότε δεν μπορεί συγκρουσθεί ή να "
+"αλληλεπιδράσει με άλλα αντικείμενα.\n"
+"Εξετάστε την προσθήκη ενός παιδιού CollisionShape ή CollisionPolygon για να "
+"ορίσετε το σχήμα του."
 
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
@@ -12356,13 +12429,12 @@ msgstr ""
 "δώσετε ένα σχήμα."
 
 #: scene/3d/collision_shape.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A shape must be provided for CollisionShape to function. Please create a "
 "shape resource for it."
 msgstr ""
-"Ένα σχήμα πρέπει να δοθεί στο CollisionShape για να λειτουργήσει. "
-"Δημιουργήστε ένα πόρο σχήματος για αυτό!"
+"Απαιτείται ένα σχήμα για την λειτουργία του CollisionShape. Παρακαλούμε "
+"δημιουργήστε ένα πόρο σχήματος για αυτό."
 
 #: scene/3d/collision_shape.cpp
 msgid ""
@@ -12373,10 +12445,8 @@ msgstr ""
 "εκδόσεις. Παρακαλώ μην τα χρησιμοποιήσετε."
 
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Nothing is visible because no mesh has been assigned."
-msgstr ""
-"Τίποτα δεν είναι ορατό, επειδή δεν έχουν οριστεί περάσματα για τα πλέγματα."
+msgstr "Τίποτα δεν είναι ορατό, επειδή δεν έχει οριστεί κανένα πλέγματα."
 
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp
 msgid ""
@@ -12391,20 +12461,18 @@ msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "Τοποθέτηση πλεγμάτων"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GIProbes are not supported by the GLES2 video driver.\n"
 "Use a BakedLightmap instead."
 msgstr ""
-"Ται GIProbes δεν υποστηρίζονται από το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης GLES2.\n"
-"Χρησιμοποιήστε ένα BakedLightmap αντ 'αυτού."
+"Τα GIProbes δεν υποστηρίζονται από το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης GLES2.\n"
+"Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε ένα BakedLightmap."
 
 #: scene/3d/light.cpp
-#, fuzzy
 msgid "A SpotLight with an angle wider than 90 degrees cannot cast shadows."
 msgstr ""
-"Ένα SpotLight (προβολέας) με γωνία ευρύτερη από 90 μοίρες δεν μπορεί να "
-"δημιουργεί σκιές."
+"Οι προβολείς (SpotLight) με γωνία ευρύτερη των 90 μοιρών δεν μπορούν να "
+"δημιουργήσουν σκιές."
 
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
@@ -12445,9 +12513,8 @@ msgstr ""
 "Mode ίσο με «Particle Billboard»."
 
 #: scene/3d/path.cpp
-#, fuzzy
 msgid "PathFollow only works when set as a child of a Path node."
-msgstr "Το PathFollow2D δουλεύει μόνο όταν κληρονομεί έναν κόμβο Path2D."
+msgstr "Το PathFollow δουλεύει μόνο ως παιδί ενός κόμβου Path."
 
 #: scene/3d/path.cpp
 msgid ""
@@ -12468,37 +12535,34 @@ msgstr ""
 "Αλλάξτε μέγεθος στα σχήματα σύγκρουσης των παιδιών."
 
 #: scene/3d/remote_transform.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The \"Remote Path\" property must point to a valid Spatial or Spatial-"
 "derived node to work."
 msgstr ""
-"Η ιδιότητα Path πρέπει να δείχνει σε έναν έγκυρο κόμβο Spatial για να "
-"δουλέψει αυτός ο κόμβος."
+"Η ιδιότητα «Remote Path» πρέπει να δείχνει σε έγκυρο κόμβο Spatial, ή κόμβο "
+"που προκύπτει από Spatial."
 
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Το σώμα αυτό δε θα ληφθεί υπόψιν μέχρι να ορίσετε ένα πλέγμα (mesh)."
 
 #: scene/3d/soft_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Size changes to SoftBody will be overridden by the physics engine when "
 "running.\n"
 "Change the size in children collision shapes instead."
 msgstr ""
-"Αλλαγές στο μέγεθος του RigidBody (στις λειτουργίες character ή rigid) θα "
-"αντικατασταθούνε από την μηχανή φυσικής κατά την εκτέλεση.\n"
+"Οι αλλαγές μεγέθους σε SoftBody θα παρακαμφθούν από την μηχανή φυσικής κατά "
+"την εκτέλεση.\n"
 "Αλλάξτε μέγεθος στα σχήματα σύγκρουσης των παιδιών."
 
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Frames\" property in "
 "order for AnimatedSprite3D to display frames."
 msgstr ""
-"Ένας πόρος SpriteFrames πρέπει να δημιουργηθεί ή ορισθεί στην ιδιότητα "
-"'Frames' για να δείξει frames το AnimatedSprite3D."
+"Απαιτείται ο ορισμός ενός πόρου SpriteFrames στην ιδιότητα «Frames» για την "
+"εμφάνιση καρέ από το AnimatedSprite3D."
 
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
 msgid ""
@@ -12536,35 +12600,28 @@ msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'"
 msgstr "Στον κόμβο BlendTree «%s», δεν βρέθηκε η κίνηση: «%s»"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation not found: '%s'"
-msgstr "Εργαλεία κινήσεων"
+msgstr "Δεν βρέθηκε η κίνηση: «%s»"
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "In node '%s', invalid animation: '%s'."
-msgstr "Στον κόμβο '%s', μη έγκυρο animation: '%s'."
+msgstr "Στον κόμβο «%s», άκυρη κίνηση: «%s»."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid animation: '%s'."
-msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Μη έγκυρο όνομα κίνησης!"
+msgstr "Άκυρη κίνηση: «%s»."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Nothing connected to input '%s' of node '%s'."
-msgstr "Αποσύνδεση του '%s' απο το '%s'"
+msgstr "Τίποτα δεν είναι συνδεδεμένο στην είσοδο «%s» του κόμβου «%s»."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
 msgid "No root AnimationNode for the graph is set."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί ριζικό AnimationNode για το γράφημα."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Path to an AnimationPlayer node containing animations is not set."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε ένα AnimationPlayer από την ιεραρχία της σκηνής για να "
-"επεξεργαστείτε animations."
+msgstr "Δεν έχει οριστεί διαδρομή σε AnimationPlayer με κινήσεις."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
 msgid "Path set for AnimationPlayer does not lead to an AnimationPlayer node."
@@ -12572,9 +12629,8 @@ msgstr ""
 "Το όρισμα διαδρομής AnimationPlayer δεν οδηγεί σε κόμβο AnimationPlayer."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The AnimationPlayer root node is not a valid node."
-msgstr "Το δέντρο κίνησης δεν είναι έγκυρο."
+msgstr "Ο ριζικός κόμβος AnimationPlayer δεν είναι έγκυρος."
 
 #: scene/animation/animation_tree_player.cpp
 msgid "This node has been deprecated. Use AnimationTree instead."
@@ -12592,18 +12648,16 @@ msgstr ""
 "RMB: Κατάργηση διαμόρφωσης"
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pick a color from the editor window."
-msgstr "Διαλέξτε ένα χρώμα από την οθόνη."
+msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα από το παράθυρο επεξεργασίας."
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Raw"
-msgstr "Παρέκκλιση"
+msgstr "Ωμό"
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
 msgid "Switch between hexadecimal and code values."
@@ -12614,16 +12668,15 @@ msgid "Add current color as a preset."
 msgstr "Προσθήκη τρέχοντος χρώματος στα προκαθορισμένα."
 
 #: scene/gui/container.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Container by itself serves no purpose unless a script configures its "
 "children placement behavior.\n"
 "If you don't intend to add a script, use a plain Control node instead."
 msgstr ""
-"Το Container από μόνο του δεν έχει κάποιο σκοπό αν κάποια δέσμη ενεργειών "
+"Ένα Container μόνο του δεν έχει κάποια λειτουργία αν κάποια δέσμη ενεργειών "
 "δεν ορίσει την τοποθέτηση των παιδιών του.\n"
-"Εάν δεν σκοπεύετε να  προσθέσετε κάποια δέσμη ενεργειών, χρησιμοποιήστε ένα "
-"απλό «Control»."
+"Εάν δεν σκοπεύετε να προσθέσετε κάποια δέσμη ενεργειών, χρησιμοποιήστε ένα "
+"απλό Control."
 
 #: scene/gui/control.cpp
 msgid ""
@@ -12643,15 +12696,14 @@ msgid "Please Confirm..."
 msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε..."
 
 #: scene/gui/popup.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Popups will hide by default unless you call popup() or any of the popup*() "
 "functions. Making them visible for editing is fine, but they will hide upon "
 "running."
 msgstr ""
-"Οι κόμβοι τύπου Popup θα είναι κρυμμένοι από προεπιλογή, εκτός κι αν "
-"καλέσετε την popup() ή καμία από τις συναρτήσεις popup*(). Το να τους κάνετε "
-"ορατούς κατά την επεξεργασία, όμως, δεν είναι πρόβλημα."
+"Τα αναδυόμενα στοιχεία (Popup) θα είναι κρυμμένα μέχρι την κλήση μιας από "
+"τις συναρτήσεις popup*(). Η εμφάνιση τους για επεξεργασία είναι αποδεκτή, "
+"αλλά θα εξαφανιστούν κατά την εκτέλεση."
 
 #: scene/gui/range.cpp
 msgid "If \"Exp Edit\" is enabled, \"Min Value\" must be greater than 0."
@@ -12660,16 +12712,15 @@ msgstr ""
 "του 0."
 
 #: scene/gui/scroll_container.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ScrollContainer is intended to work with a single child control.\n"
 "Use a container as child (VBox, HBox, etc.), or a Control and set the custom "
 "minimum size manually."
 msgstr ""
-"Το ScrollContainer είναι φτιαγμένο για να δουλεύει με ένα μόνο υπο-στοιχείο "
-"control.\n"
-"Χρησιμοποιήστε ένα Container ως παιδί (VBox, HBox, κτλ), ή ένα Control και "
-"ορίστε το προσαρμοσμένο ελάχιστο μέγεθος χειροκίνητα."
+"Το ScrollContainer είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί με μοναδικό παιδί τύπου "
+"Control.\n"
+"Χρησιμοποιήστε ένα Container ως παιδί (VBox, HBox, κτλ), ή ένα Control με "
+"προσαρμοσμένο ελάχιστο μέγεθος."
 
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "(Other)"
@@ -12696,19 +12747,16 @@ msgstr ""
 "έναν κόμβο για απεικόνιση."
 
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid source for preview."
-msgstr "Μη έγκυρη πηγή!"
+msgstr "Άκυρη πηγή για προεπισκόπηση."
 
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid source for shader."
-msgstr "Μη έγκυρη πηγή!"
+msgstr "Άκυρη πηγή προγράμματος σκίασης."
 
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid comparison function for that type."
-msgstr "Μη έγκυρη πηγή!"
+msgstr "Άκυρη συνάρτηση σύγκρισης για αυτόν τον τύπο."
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
 msgid "Assignment to function."
@@ -12726,6 +12774,15 @@ msgstr "Τα «varying» μπορούν να ανατεθούν μόνο στη
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Οι σταθερές δεν μπορούν να τροποποιηθούν."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Αντικαταστάθηκαν %d εμφανίσεις."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Δημιουργία στατικού κυρτού σώματος"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Αποτυχία δημιουργίας σχημάτων!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/eo.po

@@ -690,8 +690,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Lineo-Numeron:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Anstataŭigis %d apero(j)n."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Anstataŭigi..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
@@ -5747,11 +5748,12 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5763,11 +5765,28 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Ne povis krei dosierujon."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5818,18 +5837,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8203,7 +8259,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9294,11 +9350,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9306,11 +9367,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Bonvolu, elektu malplenan dosierujon."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9970,6 +10031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10005,7 +10070,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10034,10 +10099,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10047,11 +10108,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10070,6 +10131,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10511,7 +10580,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10609,6 +10678,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10657,10 +10730,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12192,6 +12261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Anstataŭigis %d apero(j)n."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Brief Description"
 #~ msgstr "Priskribo:"

editor/translations/es.po

@@ -42,11 +42,12 @@
 # roger <[email protected]>, 2019.
 # Dario <[email protected]>, 2019.
 # Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2019.
+# Julián Luini <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Ocampos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/es/>\n"
@@ -729,8 +730,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Número de Línea:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "%d ocurrencia(s) reemplazada(s)."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Reemplazar..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5912,12 +5914,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "¡El Mesh está vacío!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Crear StaticBody Triangular"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Crear Collider Triangular Hermano"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Crear Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Crear StaticBody Triangular"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5928,11 +5931,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Crear Shape Estático Triangular"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "¡Falló en la creación de los shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Crear Shape(s) Convexo(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "No se pudo crear la carpeta."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Crear Shape(s) Convexo(s)"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5983,18 +6005,57 @@ msgstr "Mesh"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Crear StaticBody Triangular"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Crear Collider Triangular Hermano"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Crear Collider Convexo Hermano(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Crear Collider Convexo Hermano(s)"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Crear Outline Mesh..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Ver UV1"
@@ -8407,7 +8468,7 @@ msgstr "TileSet"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "No hay addons de VCS disponibles."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -9578,11 +9639,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exportar Con Depuración"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "La ruta no existe."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Error al abrir el archivo comprimido, no está en formato ZIP."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "Archivo de projecto '.zip' inválido, no contiene un archivo 'project.godot'."
 
@@ -9591,11 +9660,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Por favor elija una carpeta vacía."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Por favor selecciona un archivo 'project.godot' o '.zip'."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "El directorio ya contiene un proyecto de Godot."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10294,6 +10365,11 @@ msgstr "Prefijo"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Sufijo"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Expresiones regulares"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opciones Avanzadas"
@@ -10331,7 +10407,8 @@ msgstr ""
 "Comparar opciones de contador."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Contador por Nivel"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10362,10 +10439,6 @@ msgstr ""
 "Número mínimo de dígitos para el contador.\n"
 "Los dígitos faltantes serán rellenados con ceros al principio."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Expresiones regulares"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Post-Procesado"
@@ -10375,11 +10448,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Conservar"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase a under_scored"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "under_scored a CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10398,6 +10473,16 @@ msgstr "A mayúsculas"
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetear"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Expresiones regulares"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Caracteres válidos:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Reemparentar nodo"
@@ -10863,7 +10948,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Nombre o ruta del padre heredado inválido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "El script es válido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10954,6 +11040,11 @@ msgstr "Proceso hijo conectado."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Copiar Error"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Memoria de Vídeo"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Saltar Breakpoints"
@@ -11002,10 +11093,6 @@ msgstr "Lista de uso de memoria de video por recurso:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Total:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Memoria de Vídeo"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Ruta de Recursos"
@@ -12716,6 +12803,15 @@ msgstr "Solo se pueden asignar variaciones en funciones de vértice."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Las constantes no pueden modificarse."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "%d ocurrencia(s) reemplazada(s)."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Crear Static Convex Body"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "¡Falló en la creación de los shapes!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/es_AR.po

@@ -11,15 +11,15 @@
 # Javier Ocampos <[email protected]>, 2018, 2019, 2020.
 # Andrés S <[email protected]>, 2019.
 # Florencia Menéndez <[email protected]>, 2019.
-# roger <[email protected]>, 2019.
+# roger <[email protected]>, 2019, 2020.
 # Francisco José Carllinni <[email protected]>, 2019.
 # Nicolas Zirulnik <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Javier Ocampos <xavier.ocampos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: roger <616steam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
@@ -700,8 +700,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Numero de Línea:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "%d ocurrencia(s) Reemplazadas."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Reemplazar..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5878,12 +5879,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "¡El Mesh está vacío!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Crear  Static Trimesh Body"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Crear Collider Triangular Hermano"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Crear Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Crear  Static Trimesh Body"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5894,11 +5896,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Crear Trimesh Static Shape"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "¡Fallo al crear shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Crear Shape(s) Convexo(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "No se pudo crear la carpeta."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Crear Shape(s) Convexo(s)"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5949,18 +5970,57 @@ msgstr "Mesh"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Crear StaticBody Triangular"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Crear Collider Triangular Hermano"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Crear Collider Convexo Hermano(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Crear Collider Convexo Hermano(s)"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Crear Outline Mesh..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Ver UV1"
@@ -6646,7 +6706,7 @@ msgstr "El script falló al recargar, revisá errores en la consola."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Script is not in tool mode, will not be able to run."
-msgstr "Es script no esta en modo tool, no sera posible ejecutarlo."
+msgstr "El script no esta en modo tool, no sera posible ejecutarlo."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -8372,7 +8432,7 @@ msgstr "TileSet"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "No hay addons de VCS disponibles."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -9543,11 +9603,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exportar Con Depuración"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "La ruta no existe."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Error al abrir el archivo comprimido, no está en formato ZIP."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "Archivo de projecto '.zip' inválido, no contiene un archivo 'project.godot'."
 
@@ -9556,11 +9624,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Por favor elegí una carpeta vacía."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Por favor elegí un archivo 'project.godot' o '.zip'."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "El directorio ya contiene un proyecto de Godot."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10260,6 +10330,11 @@ msgstr "Prefijo"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Sufijo"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Expresiones Regulares"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opciones Avanzadas"
@@ -10297,7 +10372,8 @@ msgstr ""
 "Comparar opciones de contador."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Contador por nivel"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10328,10 +10404,6 @@ msgstr ""
 "Número mínimo de dígitos para el contador.\n"
 "Los dígitos faltantes serán rellenados con ceros al principio."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Expresiones Regulares"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Post-Procesado"
@@ -10341,11 +10413,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Conservar"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase a under_scored"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "under_scored a CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10364,6 +10438,16 @@ msgstr "A Mayúsculas"
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetear"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Expresiones Regulares"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Caracteres válidos:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Reemparentar Nodo"
@@ -10830,7 +10914,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Ruta o nombre del padre heredado inválido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "El script es válido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10921,6 +11006,11 @@ msgstr "Proceso hijo conectado."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Copiar Error"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Mem. de Video"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Saltear Breakpoints"
@@ -10969,10 +11059,6 @@ msgstr "Lista de Uso de Memoria de Video por Recurso:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Total:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Mem. de Video"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Ruta de Recursos"
@@ -12675,6 +12761,15 @@ msgstr "Solo se pueden asignar variaciones en funciones de vértice."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Las constantes no pueden modificarse."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "%d ocurrencia(s) Reemplazadas."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Crear Static Convex Body"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "¡Fallo al crear shapes!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/et.po

@@ -669,7 +669,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5653,11 +5653,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5669,11 +5669,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5724,18 +5740,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8102,7 +8155,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9189,11 +9242,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9201,11 +9259,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9850,6 +9908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9885,7 +9947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9914,10 +9976,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9927,11 +9985,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9950,6 +10008,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10391,7 +10457,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10483,6 +10549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10531,10 +10601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/eu.po

@@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5639,11 +5639,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5655,11 +5655,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5710,18 +5726,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8087,7 +8140,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9171,11 +9224,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9183,11 +9241,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9832,6 +9890,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9867,7 +9929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9896,10 +9958,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9909,11 +9967,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9932,6 +9990,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10371,7 +10437,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10462,6 +10528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10510,10 +10580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/fa.po

@@ -712,8 +712,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "شماره خط:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "تعداد d% رخداد جایگزین شد."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5992,11 +5993,12 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6008,12 +6010,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "ساختن %s جدید"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "ساختن %s جدید"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6064,19 +6084,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "انتخاب شده را تغییر مقیاس بده"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "انتخاب شده را تغییر مقیاس بده"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "View UV1"
@@ -8608,7 +8666,7 @@ msgstr "صدور مجموعه کاشی"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9747,11 +9805,16 @@ msgstr "صدور با اشکال زدا"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "پرونده موجود نیست."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9759,11 +9822,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10437,6 +10500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "انتقال را در انیمیشن تغییر بده"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10475,7 +10543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10505,11 +10573,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "انتقال را در انیمیشن تغییر بده"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10519,11 +10582,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10544,6 +10607,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "بازنشانی بزرگنمایی"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "انتقال را در انیمیشن تغییر بده"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "کاراکترهای معتبر:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "گره تغییر والد"
@@ -11018,7 +11091,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "نام دارایی ایندکس نامعتبر."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11124,6 +11197,10 @@ msgstr "اتصال قطع شده"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "خطاهای بارگذاری"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11174,10 +11251,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12850,6 +12923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "تعداد d% رخداد جایگزین شد."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Brief Description"
 #~ msgstr "خلاصه توضیحات:"

editor/translations/fi.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Tapani Niemi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fi/>\n"
@@ -687,8 +687,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Rivinumero:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Korvattu %d osuvuutta."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Korvaa..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr "Ylimääräiset argumentit:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Receiver Method:"
-msgstr "Valitse metodi:"
+msgstr "Vastaanottava metodi:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Advanced"
@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgstr "Tyhjennä profiili"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Godot Feature Profile"
-msgstr "Hallinnoi editorin ominaisuusprofiilit"
+msgstr "Godotin ominaisuusprofiili"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Import Profile(s)"
@@ -2252,11 +2253,11 @@ msgstr "Virhe tallennettaessa MeshLibrary resurssia!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Can't load TileSet for merging!"
-msgstr "Ei voida ladata ruutuvalikoimaa yhdistämistä varten!"
+msgstr "Ei voida ladata laattavalikoimaa yhdistämistä varten!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error saving TileSet!"
-msgstr "Virhe tallennettaessa ruutuvalikoimaa!"
+msgstr "Virhe tallennettaessa laattavalikoimaa!"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error trying to save layout!"
@@ -2401,7 +2402,7 @@ msgstr "Tätä toimintoa ei voida suorittaa ilman juurisolmua."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Tile Set"
-msgstr "Vie ruutuvalikoima"
+msgstr "Vie laattavalikoima"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "This operation can't be done without a selected node."
@@ -2690,7 +2691,7 @@ msgstr "Mesh-kirjastoksi..."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "TileSet..."
-msgstr "Ruutuvalikoimaksi..."
+msgstr "Laattavalikoimaksi..."
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
@@ -5192,11 +5193,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Top Left"
-msgstr "Vasemmassa yläkulmassa"
+msgstr "Ylävasen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Top Right"
-msgstr "Oikeassa yläkulmassa"
+msgstr "Yläoikea"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom Right"
@@ -5228,27 +5229,27 @@ msgstr "Keskitä"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Left Wide"
-msgstr "Vasen näkymä"
+msgstr "Laaja vasemmalla"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Top Wide"
-msgstr "Ylänäkymä"
+msgstr "Laaja ylhäällä"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Right Wide"
-msgstr "Oikea näkymä"
+msgstr "Laaja oikealla"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom Wide"
-msgstr "Alanäkymä"
+msgstr "Laaja alhaalla"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "VCenter Wide"
-msgstr "Pystykeskitetty laaja"
+msgstr "Vaakakeskitetty laaja"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "HCenter Wide"
-msgstr "Vaakakeskitetty laaja"
+msgstr "Pystykeskitetty laaja"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Full Rect"
@@ -5256,7 +5257,7 @@ msgstr "Täysi ruutu"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Skaalaussuhde"
+msgstr "Säilytä suhde"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Anchors only"
@@ -5835,12 +5836,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Mesh on tyhjä!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Luo konkaavi staattinen kappale"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Luo konkaavi törmäysmuoto sisareksi"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Luo konveksi staattinen kappale"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Luo konkaavi staattinen kappale"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5851,11 +5853,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Luo staattinen konkaavi muoto"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Muotojen luonti epäonnistui!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Luo konvekseja muotoja"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Kansiota ei voitu luoda."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Luo konvekseja muotoja"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5906,18 +5927,57 @@ msgstr "Mesh"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Luo konkaavi staattinen kappale"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Luo konkaavi törmäysmuoto sisareksi"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Luo konvekseja törmäysmuotoja sisariksi"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Luo konvekseja törmäysmuotoja sisariksi"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Luo ääriviivoista Mesh..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Näytä UV1"
@@ -6599,7 +6659,8 @@ msgstr "Skriptiä ei voi saada suorittamista varten."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Script failed reloading, check console for errors."
-msgstr "Skriptin lataus epäonnistui. Tarkista konsolissa virheiden varalta."
+msgstr ""
+"Skriptin uudelleenlataus epäonnistui, tarkista konsoli virheiden varalta."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Script is not in tool mode, will not be able to run."
@@ -6609,8 +6670,8 @@ msgstr "Skripti ei ole työkalutilassa, sitä ei voi suorittaa."
 msgid ""
 "To run this script, it must inherit EditorScript and be set to tool mode."
 msgstr ""
-"Tämän skriptin suorittamiseksi sen on perittävä EditorScript ja asetettava "
-"se työkalutilaan."
+"Tämän skriptin suorittamiseksi sen on perittävä EditorScript ja olla "
+"asetettu työkalutilaan."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Import Theme"
@@ -7915,7 +7976,7 @@ msgstr "Tyhjennä valittu alue"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Fix Invalid Tiles"
-msgstr "Korjaa virheelliset ruudut"
+msgstr "Korjaa virheelliset laatat"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
@@ -7924,7 +7985,7 @@ msgstr "Leikkaa valinta"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Paint TileMap"
-msgstr "Täytä ruudukko"
+msgstr "Täytä laattakartta"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Line Draw"
@@ -7940,11 +8001,11 @@ msgstr "Täyttö"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Erase TileMap"
-msgstr "Tyhjennä ruudukko"
+msgstr "Tyhjennä laattakartta"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Find Tile"
-msgstr "Etsi ruutu"
+msgstr "Etsi laatta"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Transpose"
@@ -7952,7 +8013,7 @@ msgstr "Transponoi"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Disable Autotile"
-msgstr "Poista automaattiruudutus käytöstä"
+msgstr "Poista automaattilaatoitus käytöstä"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Enable Priority"
@@ -7960,17 +8021,17 @@ msgstr "Ota prioriteetti käyttöön"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Filter tiles"
-msgstr "Suodata ruutuja"
+msgstr "Suodata laattoja"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Give a TileSet resource to this TileMap to use its tiles."
 msgstr ""
-"Anna tälle ruutukartalle (TileMap) ruutuvalikoimaresurssi (TileSet) "
-"käyttääksesi sen ruutuja."
+"Anna tälle laattakartalle (TileMap) laattavalikoimaresurssi (TileSet) "
+"käyttääksesi sen laattoja."
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Paint Tile"
-msgstr "Maalaa ruutu"
+msgstr "Maalaa laatta"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -7982,7 +8043,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Pick Tile"
-msgstr "Poimi ruutu"
+msgstr "Poimi laatta"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotate Left"
@@ -8006,11 +8067,11 @@ msgstr "Tyhjennä muunnos"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Texture(s) to TileSet."
-msgstr "Lisää tekstuurit ruutuvalikoimaan."
+msgstr "Lisää tekstuurit laattavalikoimaan."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove selected Texture from TileSet."
-msgstr "Poista valittu tekstuuri ruutuvalikoimasta."
+msgstr "Poista valittu tekstuuri laattavalikoimasta."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from Scene"
@@ -8038,7 +8099,7 @@ msgstr "Seuraava koordinaatti"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Select the next shape, subtile, or Tile."
-msgstr "Valitse seuraava muoto, aliruutu tai ruutu."
+msgstr "Valitse seuraava muoto, alilaatta tai laatta."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Previous Coordinate"
@@ -8046,7 +8107,7 @@ msgstr "Edellinen koordinaatti"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
-msgstr "Valitse edellinen muoto, aliruutu tai ruutu."
+msgstr "Valitse edellinen muoto, alilaatta tai laatta."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Region"
@@ -8058,11 +8119,11 @@ msgstr "Törmäys"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Occlusion"
-msgstr "Peittotila"
+msgstr "Peitto"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Navigation"
-msgstr "Siirtymistila"
+msgstr "Siirtyminen"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Bitmask"
@@ -8138,19 +8199,19 @@ msgstr "Aseta tarttuminen ja näytä ruudukko (muokattavissa Tarkastelussa)."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Tile Names (Hold Alt Key)"
-msgstr "Näytä ruutujen nimet (pidä Alt-näppäin pohjassa)"
+msgstr "Näytä laattojen nimet (pidä Alt-näppäin pohjassa)"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Add or select a texture on the left panel to edit the tiles bound to it."
 msgstr ""
 "Lisää tai valitse tekstuuri vasemmasta paneelista muokataksesi siihen "
-"sidottuja ruutuja."
+"sidottuja laattoja."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove selected texture? This will remove all tiles which use it."
 msgstr ""
-"Poista valittu tekstuuri? Tämä poistaa kaikki ruudut, jotka käyttävät sitä."
+"Poista valittu tekstuuri? Tämä poistaa kaikki laatat, jotka käyttävät sitä."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "You haven't selected a texture to remove."
@@ -8158,7 +8219,7 @@ msgstr "Et ole valinnut poistettavaa tekstuuria."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create from scene? This will overwrite all current tiles."
-msgstr "Luo skenestä? Tämä ylikirjoittaa kaikki nykyiset ruudut."
+msgstr "Luo skenestä? Tämä ylikirjoittaa kaikki nykyiset laatat."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Merge from scene?"
@@ -8178,7 +8239,7 @@ msgid ""
 "Click on another Tile to edit it."
 msgstr ""
 "Vedä kahvoja muokataksesi suorakulmiota.\n"
-"Napsauta toista ruutua muokataksesi sitä."
+"Napsauta toista laattaa muokataksesi sitä."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Delete selected Rect."
@@ -8189,8 +8250,8 @@ msgid ""
 "Select current edited sub-tile.\n"
 "Click on another Tile to edit it."
 msgstr ""
-"Valitse muokattavana oleva aliruutu.\n"
-"Napsauta toista ruutua muokataksesi sitä."
+"Valitse muokattavana oleva alilaatta.\n"
+"Napsauta toista laattaa muokataksesi sitä."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Delete polygon."
@@ -8206,7 +8267,7 @@ msgstr ""
 "Hiiren vasen: aseta bitti päälle.\n"
 "Hiiren oikea: aseta bitti pois päältä.\n"
 "Shift+Hiiren vasen: aseta jokeribitti.\n"
-"Napsauta toista ruutua muokataksesi sitä."
+"Napsauta toista laattaa muokataksesi sitä."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -8214,41 +8275,41 @@ msgid ""
 "bindings.\n"
 "Click on another Tile to edit it."
 msgstr ""
-"Valitse aliruutu, jota käytetään ikonina ja myös virheellisten "
-"automaattiruudutusten ilmaisemiseen.\n"
-"Napsauta toista ruutua muokataksesi sitä."
+"Valitse alilaatta, jota käytetään ikonina ja myös virheellisten "
+"automaattilaatoitusten ilmaisemiseen.\n"
+"Napsauta toista laattaa muokataksesi sitä."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Select sub-tile to change its priority.\n"
 "Click on another Tile to edit it."
 msgstr ""
-"Valitse aliruutu muuttaaksesi sen tärkeyttä.\n"
-"Napsauta toista ruutua muokataksesi sitä."
+"Valitse alilaatta muuttaaksesi sen tärkeyttä.\n"
+"Napsauta toista laattaa muokataksesi sitä."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Select sub-tile to change its z index.\n"
 "Click on another Tile to edit it."
 msgstr ""
-"Valitse aliruutu muuttaaksesi sen z-järjestystä.\n"
-"Napsauta toista ruutua muokataksesi sitä."
+"Valitse alilaatta muuttaaksesi sen z-järjestystä.\n"
+"Napsauta toista laattaa muokataksesi sitä."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Tile Region"
-msgstr "Aseta ruudun alue"
+msgstr "Aseta laatan alue"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Tile"
-msgstr "Luo ruutu"
+msgstr "Luo laatta"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Tile Icon"
-msgstr "Aseta ruudun ikoni"
+msgstr "Aseta laatan ikoni"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Tile Bitmask"
-msgstr "Muokkaa ruudun bittimaskia"
+msgstr "Muokkaa laatan bittimaskia"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Collision Polygon"
@@ -8264,11 +8325,11 @@ msgstr "Muokkaa navigointipolygonia"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Paste Tile Bitmask"
-msgstr "Liitä ruudun bittimaski"
+msgstr "Liitä laatan bittimaski"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Tile Bitmask"
-msgstr "Tyhjennä ruudun bittimaski"
+msgstr "Tyhjennä laatan bittimaski"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Make Polygon Concave"
@@ -8280,7 +8341,7 @@ msgstr "Tee polygonista konveksi"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Tile"
-msgstr "Poista ruutu"
+msgstr "Poista laatta"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Collision Polygon"
@@ -8296,11 +8357,11 @@ msgstr "Poista navigointipolygoni"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Tile Priority"
-msgstr "Muokkaa ruudun prioriteettia"
+msgstr "Muokkaa laatan prioriteettia"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Tile Z Index"
-msgstr "Muokkaa ruudun Z-indeksiä"
+msgstr "Muokkaa laatan Z-indeksiä"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Make Convex"
@@ -8324,13 +8385,13 @@ msgstr "Tätä ominaisuutta ei voi muuttaa."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "TileSet"
-msgstr "Ruutuvalikoima"
+msgstr "Laattavalikoima"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "VCS-lisäosia ei ole saatavilla."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
@@ -9480,7 +9541,7 @@ msgstr "ZIP-tiedosto"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Godot Game Pack"
-msgstr "Godot-peli paketti"
+msgstr "Godot-pelipaketti"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
@@ -9495,11 +9556,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Vie debugaten"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Polkua ei ole olemassa."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Virhe avattaessa pakettitiedostoa, ei ZIP-muodossa."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "Virheellinen '.zip' projektitiedosto; se ei sisällä 'project.godot' "
 "tiedostoa."
@@ -9509,11 +9578,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Ole hyvä ja valitse tyhjä kansio."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Ole hyvä ja valitse 'project.godot' tai '.zip' tiedosto."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "Hakemisto sisältää jo Godot-projektin."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10208,6 +10279,11 @@ msgstr "Etuliite"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Pääte"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Säännölliset lausekkeet"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Edistyneet asetukset"
@@ -10245,7 +10321,8 @@ msgstr ""
 "Vertaa laskurin valintoja."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Per taso -laskuri"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10276,10 +10353,6 @@ msgstr ""
 "Pienin määrä numeromerkkejä laskurille.\n"
 "Puuttuvat numeromerkit täytetään edeltävillä nollilla."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Säännölliset lausekkeet"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Jälkikäsittely"
@@ -10289,11 +10362,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Pidä"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase ala_viivoiksi"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "ala_viivat CamelCaseksi"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10312,6 +10387,16 @@ msgstr "Isoiksi kirjaimiksi"
 msgid "Reset"
 msgstr "Palauta"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Säännölliset lausekkeet"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Kelvolliset merkit:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Vaihda solmun isäntää"
@@ -10778,7 +10863,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Virheellinen peritty isännän nimi tai polku."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Skripti kelpaa."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10869,6 +10955,11 @@ msgstr "Aliprosessi yhdistetty."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Kopioi virhe"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Näyttömuisti"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Sivuuta keskeytyskohdat"
@@ -10917,10 +11008,6 @@ msgstr "Lista näyttömuistin käytöstä resurssikohtaisesti:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Yhteensä:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Näyttömuisti"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Resurssipolku"
@@ -12157,7 +12244,7 @@ msgid ""
 "to. Please use it as a child of Area2D, StaticBody2D, RigidBody2D, "
 "KinematicBody2D, etc. to give them a shape."
 msgstr ""
-"TileMap, jolla on \"Use Parent on\", tarvitsee CollisionObject2D "
+"Laattakartta, jolla on \"Use Parent\" käytössä, tarvitsee CollisionObject2D "
 "isäntäsolmun, jolle voi antaa muotoja. Käytä sitä ainoastaan Area2D, "
 "StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D, jne. alla antaaksesi niille "
 "muodon."
@@ -12603,6 +12690,15 @@ msgstr "Varying tyypin voi sijoittaa vain vertex-funktiossa."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Vakioita ei voi muokata."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Korvattu %d osuvuutta."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Luo konveksi staattinen kappale"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Muotojen luonti epäonnistui!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/fil.po

@@ -673,8 +673,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Palitan"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5653,11 +5654,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5669,11 +5670,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5724,18 +5741,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8103,7 +8157,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9189,11 +9243,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9201,11 +9260,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9850,6 +9909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9885,7 +9948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9914,10 +9977,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9927,11 +9986,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9950,6 +10009,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10389,7 +10456,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10481,6 +10548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10529,10 +10600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/fr.po

@@ -69,12 +69,13 @@
 # Sofiane <[email protected]>, 2019.
 # Camille Mohr-Daurat <[email protected]>, 2019.
 # Pierre Stempin <[email protected]>, 2019.
+# Pierre Caye <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-16 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Rémi Verschelde <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-09 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre Caye <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 msgid "Expected a string of length 1 (a character)."
-msgstr "Attendu une chaîne de longueur 1 (un caractère)."
+msgstr "Attendu chaîne de longueur 1 (un caractère)."
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp
@@ -759,8 +760,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Numéro de ligne :"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "%d occurrence(s) remplacée(s)."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Remplacer…"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5951,12 +5953,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Le maillage est vide !"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Créer un corps statique de type Trimesh"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Créer une collision Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Créer corps convexe statique"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Créer un corps statique de type Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5967,11 +5970,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Créer une forme Trimesh statique"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Échec de la création de formes !"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Créer une(des) forme(s) convexe(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Impossible de créer le dossier."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Créer une(des) forme(s) convexe(s)"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6025,18 +6047,57 @@ msgstr "Maillages"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Créer un corps statique Trimesh"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Créer une collision Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Créer une(des) collision(s) convexe(s) sœur(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Créer une(des) collision(s) convexe(s) sœur(s)"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Créer un maillage de contour…"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Afficher l'UV1"
@@ -8460,7 +8521,7 @@ msgstr "TileSet"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "Aucun addon VCS n'est disponible."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -9635,11 +9696,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exporter avec debug"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Le chemin vers ce fichier n'existe pas."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Erreur d'ouverture de paquetage, pas au format ZIP."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "Fichier de projet « .zip » invalide, il ne contient pas de fichier « project."
 "godot »."
@@ -9649,11 +9718,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Veuillez choisir un dossier vide."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Veuillez choisir un fichier « project.godot » ou « .zip »."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "Le répertoire contient déjà un projet Godot."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10354,6 +10425,11 @@ msgstr "Préfixe"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffixe"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Expressions régulières"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Options avancées"
@@ -10391,7 +10467,8 @@ msgstr ""
 "Comparez les options du compteur."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Compteur par niveau"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10422,10 +10499,6 @@ msgstr ""
 "Nombre minimum de chiffres pour le compteur.\n"
 "Les chiffres manquants sont complétés par des zéros en tête."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Expressions régulières"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Post-traitement"
@@ -10435,11 +10508,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Conserver"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase vers sous_ligné"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "sous_ligné vers CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10458,6 +10533,16 @@ msgstr "Convertir en majuscule"
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Expressions régulières"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Caractères valides :"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Re-parenter le nœud"
@@ -10922,7 +11007,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Nom ou chemin parent hérité invalide."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Script valide."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11013,6 +11099,11 @@ msgstr "Processus enfant connecté."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Copier l'erreur"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Mémoire vidéo"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Passer les points d'arrêt"
@@ -11062,10 +11153,6 @@ msgstr "Liste de l'utilisation de la mémoire vidéo par ressource :"
 msgid "Total:"
 msgstr "Total :"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Mémoire vidéo"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Chemin de la ressource"
@@ -12786,6 +12873,15 @@ msgstr "Les variations ne peuvent être affectées que dans la fonction vertex."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Les constantes ne peuvent être modifiées."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "%d occurrence(s) remplacée(s)."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Créer corps convexe statique"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Échec de la création de formes !"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/ga.po

@@ -667,7 +667,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5647,11 +5647,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5663,11 +5663,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5718,18 +5734,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8097,7 +8150,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9184,11 +9237,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9196,11 +9254,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9845,6 +9903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9880,7 +9942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9909,10 +9971,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9922,11 +9980,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9945,6 +10003,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10384,8 +10450,9 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
+msgstr "Tá crann beochana bailí."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Allowed: a-z, A-Z, 0-9, _ and ."
@@ -10476,6 +10543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10524,10 +10595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/he.po

@@ -721,8 +721,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "מספר השורה:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "החלפה…"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5994,11 +5995,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6010,12 +6011,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "יצירת %s חדש"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "לא ניתן ליצור תיקייה."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "יצירת %s חדש"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6066,19 +6085,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "יצירת מצולע"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "יצירת מצולע"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8593,7 +8650,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9725,11 +9782,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr "הקובץ לא קיים."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "פתיחת קובץ החבילה נכשלה, המבנה אינו zip."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9737,11 +9801,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10405,6 +10469,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "גרסה נוכחית:"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
@@ -10445,7 +10514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10475,10 +10544,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10488,11 +10553,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10514,6 +10579,15 @@ msgstr "אותיות גדולות"
 msgid "Reset"
 msgstr "איפוס התקריב"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "תווים תקפים:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10982,7 +11056,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "שם מאפיין האינדקס שגוי."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11087,6 +11161,10 @@ msgstr "מנותק"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11137,10 +11215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/hr.po

@@ -671,8 +671,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Broj linije:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Zamijenjeno %d pojavljivanja."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Zamijeni"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5678,11 +5679,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5694,11 +5695,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5749,18 +5766,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8135,7 +8189,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9229,11 +9283,17 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Pogreška prilikom otvaranja datoteke paketa, nije u ZIP formatu."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9241,11 +9301,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9890,6 +9950,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9925,7 +9989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9954,10 +10018,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9967,11 +10027,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9990,6 +10050,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10433,7 +10501,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10528,6 +10596,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10576,10 +10648,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12108,6 +12176,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Zamijenjeno %d pojavljivanja."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Brief Description"
 #~ msgstr "Opis:"

editor/translations/hu.po

@@ -10,12 +10,13 @@
 # Tusa Gamer <[email protected]>, 2018.
 # Máté Lugosi <[email protected]>, 2019.
 # sztrovacsek <[email protected]>, 2019.
+# Deleted User <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: sztrovacsek <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-30 03:56+0000\n"
+"Last-Translator: Deleted User <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -32,8 +33,9 @@ msgstr ""
 "Érvénytelen típus argumentum a convert()-hez használjon TYPE_* konstansokat."
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Expected a string of length 1 (a character)."
-msgstr ""
+msgstr "Egy karakter hosszúságú string-et várt."
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp
@@ -120,7 +122,6 @@ msgid "Value:"
 msgstr "Érték:"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Insert Key Here"
 msgstr "Kulcs Beszúrása"
 
@@ -717,8 +718,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Sor Száma:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Lecserélve %d előfordulás."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Csere..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -6143,12 +6145,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "A háló üres!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Statikus Trimesh Test Létrehozása"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Trimesh Ütközési Testvér Létrehozása"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Statikus Konvex Test Létrehozása"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Statikus Trimesh Test Létrehozása"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -6160,12 +6163,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Trimesh Alakzat Létrehozása"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Konvex Alakzat Létrehozása"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Körvonalkészítés sikertelen!"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Konvex Alakzat Létrehozása"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6217,19 +6238,57 @@ msgstr "Mesh"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Trimesh Statikus Test Létrehozása"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Trimesh Ütközési Testvér Létrehozása"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Konvex Ütközési Testvér Létrehozása"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Konvex Ütközési Testvér Létrehozása"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Körvonalháló Létrehozása..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "UV1 Megtekintése"
@@ -8768,7 +8827,7 @@ msgstr "TileSet-re..."
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9912,11 +9971,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr "A fájl nem létezik."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Hiba a csomagfájl megnyitása során, nem zip formátumú."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9924,11 +9990,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10588,6 +10654,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Jelenlegi Verzió:"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
@@ -10628,7 +10699,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10658,10 +10729,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10671,11 +10738,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10697,6 +10764,15 @@ msgstr "Mind Nagybetű"
 msgid "Reset"
 msgstr "Nagyítás Visszaállítása"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Érvényes karakterek:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -11165,7 +11241,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Az animációs fa érvényes."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11270,6 +11346,10 @@ msgstr "Kapcsolat bontva"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Hiba Másolása"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11320,10 +11400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12903,6 +12979,12 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Lecserélve %d előfordulás."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Statikus Konvex Test Létrehozása"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/is.po

@@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5710,11 +5710,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5726,11 +5726,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5781,19 +5797,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Breyta Viðbót"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8191,7 +8245,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9286,11 +9340,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9298,11 +9357,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9954,6 +10013,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9989,7 +10052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10018,10 +10081,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10031,11 +10090,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10054,6 +10113,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10497,7 +10564,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10588,6 +10655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10636,10 +10707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/it.po

@@ -726,8 +726,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Numero linea:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Rimpiazzate %d occorrenze."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Rimpiazza..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5905,12 +5906,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "La mesh è vuota!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Crea Corpo Trimesh Statico"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Crea Fratello di Collisione Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Crea Corpo Convesso Statico"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Crea Corpo Trimesh Statico"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5921,11 +5923,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Crea Forma Statica Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Errore nella creazione delle forme!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Crea una o più forme Convesse"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Impossibile creare la cartella."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Crea una o più forme Convesse"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5977,18 +5998,57 @@ msgstr "Mesh"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Crea Corpo Statico Trimesh"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Crea Fratello di Collisione Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Crea Fratello(i) di Collisione Convessa"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Crea Fratello(i) di Collisione Convessa"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Crea Mesh di Outline..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Vista UV1"
@@ -8408,7 +8468,7 @@ msgstr "TileSet"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "Non sono disponibili addons VCS."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -9577,11 +9637,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Esporta Con Debug"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Percorso non esistente."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Errore nell'apertura del file package: non è in formato ZIP."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "File di progetto '.zip' non valido, non contiene un file 'project.godot'."
 
@@ -9590,11 +9658,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Si prega di scegliere una cartella vuota."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Si prega di scegliere un file 'project.godot' o '.zip'."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "La Cartella contiene già un progetto di Godot."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10293,6 +10363,11 @@ msgstr "Prefisso"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffisso"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Espressioni Regolari"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opzioni avanzate"
@@ -10330,7 +10405,8 @@ msgstr ""
 "Confronta le opzioni del contatore."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Contatore per Livello"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10361,10 +10437,6 @@ msgstr ""
 "Numero minimo di cifre per il contatore.\n"
 "La cifre mancanti vengono riempite con zeri iniziali."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Espressioni Regolari"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Post-Processo"
@@ -10374,11 +10446,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Mantieni"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase a under_score"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "under_score a CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10397,6 +10471,16 @@ msgstr "In Maiuscolo"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Espressioni Regolari"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Caratteri validi:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Reparent Nodo"
@@ -10861,7 +10945,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Nome o percorso genitore ereditato non valido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Lo script è valido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10952,6 +11037,11 @@ msgstr "Processo Figlio Connesso."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Errore di Copia"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Mem Video"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Salta Punti di rottura"
@@ -11000,10 +11090,6 @@ msgstr "Lista di Utilizzo Memoria Video per Risorsa:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Totale:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Mem Video"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Percorso Risorsa"
@@ -12707,6 +12793,15 @@ msgstr "Varyings può essere assegnato soltanto nella funzione del vertice."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Le constanti non possono essere modificate."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Rimpiazzate %d occorrenze."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Crea Corpo Convesso Statico"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Errore nella creazione delle forme!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/ja.po

@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Wataru Onuki <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: Akihiro Ogoshi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "長さが1の文字列（文字）を予期しました。"
 #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
-msgstr "デコードバイトのバイトは足りません、または無効な形式です。"
+msgstr "デコードするにはバイトが足りないか、または無効な形式です。"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid input %i (not passed) in expression"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "トラックが spatial 型ではないため、キーを挿入できま
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Add Transform Track Key"
-msgstr "変換トラックキーを追加"
+msgstr "トランスフォーム トラック キーを追加"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Add Track Key"
@@ -716,8 +716,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "行番号:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "%d 箇所を置換しました。"
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "置換..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -4578,7 +4579,7 @@ msgstr "未来"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Depth"
-msgstr "深度"
+msgstr "Depth(深度/奥行)"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "1 step"
@@ -5607,9 +5608,8 @@ msgid "Auto Insert Key"
 msgstr "自動キー挿入"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation Key and Pose Options"
-msgstr "アニメーションキーが挿入されました。"
+msgstr "アニメーションキーとポーズのオプション"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Insert Key (Existing Tracks)"
@@ -5854,12 +5854,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "メッシュがありません!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "三角形メッシュ静的ボディを作成"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "三角形メッシュ兄弟コリジョンを生成"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "静的凸状ボディを生成"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "三角形メッシュ静的ボディを作成"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5870,11 +5871,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "三角形メッシュ静的シェイプを生成"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "図形の作成に失敗しました!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "凸状シェイプを作成"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "フォルダを作成できませんでした。"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "凸状シェイプを作成"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5925,18 +5945,57 @@ msgstr "メッシュ"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "三角形メッシュ静的ボディを作成"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "三角形メッシュ兄弟コリジョンを生成"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "凸型兄弟関係コリジョンを生成"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "凸型兄弟関係コリジョンを生成"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "アウトラインメッシュを生成..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "UV1を表示"
@@ -7220,7 +7279,7 @@ msgstr "後面"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Align Transform with View"
-msgstr "変換をビューに合わせる"
+msgstr "トランスフォームをビューに合わせる"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Align Rotation with View"
@@ -7248,7 +7307,7 @@ msgstr "ワイヤーフレーム表示"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Overdraw"
-msgstr "オーバードローを表示"
+msgstr "オーバードロー表示"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Unshaded"
@@ -7358,9 +7417,8 @@ msgstr ""
 "Alt+右クリック: 奥行きリストの選択"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Use Local Space"
-msgstr "ローカル空間モード (%s)"
+msgstr "ローカル空間を使用"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
@@ -7413,7 +7471,7 @@ msgstr "フリールックの切り替え"
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform"
-msgstr "幾何学変換(変形)"
+msgstr "トランスフォーム"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Object to Floor"
@@ -7421,7 +7479,7 @@ msgstr "オブジェクトを底面にスナップ"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Dialog..."
-msgstr "変換のダイアログ..."
+msgstr "トランスフォームのダイアログ..."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "1 Viewport"
@@ -7514,7 +7572,7 @@ msgstr "縮尺(比):"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform Type"
-msgstr "変換タイプ"
+msgstr "トランスフォーム タイプ"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Pre"
@@ -7850,14 +7908,12 @@ msgid "Checked Item"
 msgstr "チェック済みアイテム"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Radio Item"
-msgstr "アイテムを追加"
+msgstr "ラジオ アイテム"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Checked Radio Item"
-msgstr "チェック済みアイテム"
+msgstr "チェック済みラジオ アイテム"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Named Sep."
@@ -7908,9 +7964,8 @@ msgid "Subtree"
 msgstr "サブツリー"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Has,Many,Options"
-msgstr "オプション"
+msgstr "ありますよ,たくさん,オプション"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Data Type:"
@@ -8030,7 +8085,7 @@ msgstr "上下反転"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Transform"
-msgstr "変換をクリア"
+msgstr "トランスフォームをクリア"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Texture(s) to TileSet."
@@ -8333,14 +8388,12 @@ msgid "Edit Tile Z Index"
 msgstr "タイルのZインデックスを編集"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Make Convex"
-msgstr "ポリゴンを凸面にする"
+msgstr "凸面を作る"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Make Concave"
-msgstr "ポリゴンを凹面にする"
+msgstr "凹面を作る"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Collision Polygon"
@@ -8362,7 +8415,7 @@ msgstr "タイルセット"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "VCSアドオンは利用できません。"
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -8420,20 +8473,19 @@ msgstr "タイプの変更"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Stage Selected"
-msgstr "選択されたものを公開する"
+msgstr "選択物をステージする"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Stage All"
-msgstr "すべてを公開する"
+msgstr "すべてをステージする"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Add a commit message"
 msgstr "コミットメッセージを追加する"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Commit Changes"
-msgstr "スクリプトの変更を同期"
+msgstr "変更をコミットする"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
@@ -8554,9 +8606,8 @@ msgid "Fragment"
 msgstr "フラグメント"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Light"
-msgstr "右側面"
+msgstr "ライト"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Show resulted shader code."
@@ -8631,9 +8682,8 @@ msgid "Color constant."
 msgstr "カラー定数。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Color uniform."
-msgstr "トランスフォーム"
+msgstr "色のuniform。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the boolean result of the %s comparison between two parameters."
@@ -8930,7 +8980,6 @@ msgid "Returns the square root of the parameter."
 msgstr "パラメータの平方根を返します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SmoothStep function( scalar(edge0), scalar(edge1), scalar(x) ).\n"
 "\n"
@@ -8938,22 +8987,21 @@ msgid ""
 "'edge1'. Otherwise the return value is interpolated between 0.0 and 1.0 "
 "using Hermite polynomials."
 msgstr ""
-"SmoothStep関数(scalar(エッジ0)、scalar(エッジ1)、scalar (x))。\n"
+"SmoothStep関数( scalar(edge0), scalar(edge1), scalar(x) )。\n"
 "\n"
-"'x' が 'edge0' より小さい場合は0.0を返し、xが 'edge1' より大きい場合は1.0を返"
-"します。それ以外の場合、戻り値はエルミート多項式を使用して0.0と1.0の間で補間"
-"されます。"
+"'x' が 'edge0' より小さい場合は 0.0 を返し、xが 'edge1' より大きい場合は 1.0 "
+"を返します。それ以外の場合、戻り値はエルミート多項式を使用して 0.0 と 1.0 の"
+"間で補間されます。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Step function( scalar(edge), scalar(x) ).\n"
 "\n"
 "Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge' and otherwise 1.0."
 msgstr ""
-"Step関数( scalar(edge)、scalar(x))。\n"
+"Step関数( scalar(edge), scalar(x) )。\n"
 "\n"
-"'x' が 'edge' より小さい場合は0.0を返し、それ以外の場合は1.0を返します。"
+"'x' が 'edge' より小さい場合は 0.0 を返し、それ以外の場合は 1.0 を返します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the tangent of the parameter."
@@ -8992,9 +9040,8 @@ msgid "Scalar constant."
 msgstr "スカラー定数。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scalar uniform."
-msgstr "スカラUniformを変更"
+msgstr "スカラのuniform。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Perform the cubic texture lookup."
@@ -9005,27 +9052,22 @@ msgid "Perform the texture lookup."
 msgstr "テクスチャ・ルックアップを実行します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Cubic texture uniform lookup."
-msgstr "テクスチャUniformを変更"
+msgstr "キュービックテクスチャuniformルックアップ。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "2D texture uniform lookup."
-msgstr "テクスチャUniformを変更"
+msgstr "2Dテクスチャuniformルックアップ。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "2D texture uniform lookup with triplanar."
-msgstr "テクスチャUniformを変更"
+msgstr "triplanarの2Dテクスチャuniformルックアップ。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transform function."
-msgstr "トランスフォームのダイアログ..."
+msgstr "トランスフォーム関数。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Calculate the outer product of a pair of vectors.\n"
 "\n"
@@ -9035,7 +9077,7 @@ msgid ""
 "whose number of rows is the number of components in 'c' and whose number of "
 "columns is the number of components in 'r'."
 msgstr ""
-"(GLES3のみ)ベクトルのペアの外積を計算します。\n"
+"ベクトルのペアの外積を計算します。\n"
 "\n"
 "OuterProductは、最初のパラメータ 'c' を列ベクトル(1列の行列)として、2番目のパ"
 "ラメータ 'r' を行ベクトル(1行の行列)として処理し、線形代数行列乗算 'c * r' を"
@@ -9044,31 +9086,31 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Composes transform from four vectors."
-msgstr "4つのベクトルから変換を作成します。"
+msgstr "4つのベクトルからトランスフォームを作成します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Decomposes transform to four vectors."
-msgstr "変換を4つのベクトルに分解します。"
+msgstr "トランスフォームを4つのベクトルに分解します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Calculates the determinant of a transform."
-msgstr "変換の行列式を計算します。"
+msgstr "トランスフォームの行列式を計算します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Calculates the inverse of a transform."
-msgstr "変換の逆行列を計算します。"
+msgstr "トランスフォームの逆行列を計算します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Calculates the transpose of a transform."
-msgstr "変換の転置を計算します。"
+msgstr "トランスフォームの転置を計算します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Multiplies transform by transform."
-msgstr "変換で変換を乗算します。"
+msgstr "トランスフォームでトランスフォームを乗算します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Multiplies vector by transform."
-msgstr "変換でベクトルを乗算します。"
+msgstr "トランスフォームでベクトルを乗算します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -9109,7 +9151,6 @@ msgid "Calculates the dot product of two vectors."
 msgstr "2つのベクトルの内積を計算します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the vector that points in the same direction as a reference vector. "
 "The function has three vector parameters : N, the vector to orient, I, the "
@@ -9117,9 +9158,9 @@ msgid ""
 "Nref is smaller than zero the return value is N. Otherwise -N is returned."
 msgstr ""
 "参照ベクトルと同じ方向を指すベクトルを返します。 この関数には3つのベクトルパ"
-"ラメータがあります。Nは配向するベクトル、Iは入射ベクトル、Nrefは参照ベクトル"
-"です。 IとNrefの内積が0より小さい場合、戻り値はNです。それ以外の場合、-Nが返"
-"されます。"
+"ラメータがあります。Nは方向ベクトル、Iは入射ベクトル、Nrefは参照ベクトルで"
+"す。 IとNrefの内積が0より小さい場合、戻り値はNです。それ以外の場合、-Nが返さ"
+"れます。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Calculates the length of a vector."
@@ -9252,7 +9293,6 @@ msgstr ""
 "返します。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Custom Godot Shader Language expression, which is placed on top of the "
 "resulted shader. You can place various function definitions inside and call "
@@ -9535,11 +9575,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "デバッグ付きエクスポート"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "存在しないパスです。"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "パッケージファイルを開けませんでした、zip 形式ではありません。"
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "無効な '.zip' プロジェクトファイルです。'project.godot' ファイルが含まれてい"
 "ません。"
@@ -9549,11 +9597,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "空のフォルダーを選択してください。"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "'project.godot' もしくは '.zip' ファイルを選択してください."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "ディレクトリにはGodotプロジェクトがすでに含まれています。"
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10248,6 +10298,11 @@ msgstr "プレフィックス"
 msgid "Suffix"
 msgstr "サフィックス"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "正規表現"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "高度なオプション"
@@ -10285,7 +10340,8 @@ msgstr ""
 "カウンタオプションを比較します。"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "レベルごとのカウンタ"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10316,10 +10372,6 @@ msgstr ""
 "カウンタの最小桁数。\n"
 "欠落した数字は、先頭にゼロが埋め込まれます。"
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "正規表現"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "ポストプロセス"
@@ -10329,11 +10381,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "保持"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "キャメルケースをアンダースコアに"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "アンダースコアをキャメルケースに"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10352,6 +10406,16 @@ msgstr "大文字に"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "正規表現"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "有効な文字:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "親ノードを変更"
@@ -10362,7 +10426,7 @@ msgstr "親を変更(新しい親を選択):"
 
 #: editor/reparent_dialog.cpp
 msgid "Keep Global Transform"
-msgstr "グローバル変換を保持"
+msgstr "グローバル トランスフォームを保持"
 
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent"
@@ -10490,13 +10554,12 @@ msgstr ""
 "に戻ります。"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enabling \"Load As Placeholder\" will disable \"Editable Children\" and "
 "cause all properties of the node to be reverted to their default."
 msgstr ""
-"\"editable_instance\" を無効にすると、ノードのすべてのプロパティがデフォルト"
-"に戻ります。"
+"『プレースホルダとしてロード』を有効にすると『編集可能な子』は無効にされ、こ"
+"のノードにあるすべてのプロパティはデフォルト値に戻されます。"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Make Local"
@@ -10576,7 +10639,7 @@ msgstr "編集可能な子"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Load As Placeholder"
-msgstr "プレースホルダーとしてロード"
+msgstr "プレースホルダとしてロード"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Open Documentation"
@@ -10815,7 +10878,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "継承された親の名前またはパスが無効です。"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "スクリプトは有効です。"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10906,6 +10970,11 @@ msgstr "子プロセスが接続された。"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "エラーをコピー"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "ビデオメモリー"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "ブレークポイントをスキップする"
@@ -10954,10 +11023,6 @@ msgstr "リソースによるビデオメモリーの使用一覧:"
 msgid "Total:"
 msgstr "合計:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "ビデオメモリー"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "リソースのパス(ResourcePath)"
@@ -11290,9 +11355,8 @@ msgid "Cursor Clear Rotation"
 msgstr "カーソル回転をクリア"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Paste Selects"
-msgstr "選択対象を消去"
+msgstr "選択項目の貼り付け"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Selection"
@@ -11647,18 +11711,16 @@ msgid "Paste VisualScript Nodes"
 msgstr "VisualScriptノードを貼り付け"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't create function with a function node."
-msgstr "ファンクションノードをコピーできません。"
+msgstr "関数ノードで関数を作成できません。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Can't create function of nodes from nodes of multiple functions."
 msgstr "複数の関数を持つノードから、ノードの関数を作ることができません。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select at least one node with sequence port."
-msgstr "シーケンスポートでは最低でも一つのノードを選択してください。"
+msgstr "シーケンス ポートを持つノードを少なくとも 1 つ選択します。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Try to only have one sequence input in selection."
@@ -11709,9 +11771,8 @@ msgid "Add Function..."
 msgstr "関数を追加…"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "function_name"
-msgstr "関数:"
+msgstr "関数名"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Select or create a function to edit its graph."
@@ -12095,11 +12156,11 @@ msgstr ""
 "CanvasItemMaterialを使用する必要があります。"
 
 #: scene/2d/light_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A texture with the shape of the light must be supplied to the \"Texture\" "
 "property."
-msgstr "光の形状とテクスチャは、'texture'プロパティに指定します。"
+msgstr ""
+"光の形状を持つテクスチャは\"Texture\"プロパティに指定する必要があります。"
 
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp
 msgid ""
@@ -12412,13 +12473,12 @@ msgstr ""
 "代わりに、子の衝突シェイプのサイズを変更してください。"
 
 #: scene/3d/remote_transform.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The \"Remote Path\" property must point to a valid Spatial or Spatial-"
 "derived node to work."
 msgstr ""
-"Path プロパティは、動作するように有効な Particles2D ノードを示す必要がありま"
-"す。"
+"\"Remote Path\"プロパティは、有効なSpatialまたはSpatialから派生したノードを指"
+"す必要があります。"
 
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
@@ -12526,9 +12586,8 @@ msgstr ""
 "右マウスボタン: プリセットの除去"
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pick a color from the editor window."
-msgstr "スクリーンから色を選択してください。"
+msgstr "エディタウィンドウから色を選択。"
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
 msgid "HSV"
@@ -12589,15 +12648,14 @@ msgid "If \"Exp Edit\" is enabled, \"Min Value\" must be greater than 0."
 msgstr "「Exp Edit」がtrueの場合、「Min Value」は0より大きい必要があります。"
 
 #: scene/gui/scroll_container.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ScrollContainer is intended to work with a single child control.\n"
 "Use a container as child (VBox, HBox, etc.), or a Control and set the custom "
 "minimum size manually."
 msgstr ""
-"ScrollContainerは単一の子コントロールで動作するように意図されています。コンテ"
-"ナ(VBox, HBoxなど)を子として使用するか、コントロールを使用してカスタム最小サ"
-"イズを手動で設定してください。"
+"ScrollContainer は子コントロールひとつのみで動作するようになっています。\n"
+"コンテナ (VBox, HBoxなど) を子とするか、コントロールをカスタム最小サイズを手"
+"動設定して使用してください。"
 
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "(Other)"
@@ -12645,14 +12703,22 @@ msgid "Assignment to uniform."
 msgstr "uniform への割り当て。"
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Varyings can only be assigned in vertex function."
-msgstr "Varyingは頂点関数にのみ割り当てることができます。"
+msgstr "Varying変数は頂点関数にのみ割り当てることができます。"
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "定数は変更できません。"
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "%d 箇所を置換しました。"
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "静的凸状ボディを生成"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "図形の作成に失敗しました!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/ka.po

@@ -717,8 +717,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "ხაზის ნომერი:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "შეცვლილია %d დამთხვევები."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "ჩანაცვლება"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5846,11 +5847,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5862,12 +5863,29 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "ახალი %s შექმნა"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "ახალი %s შექმნა"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5918,19 +5936,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "შექმნა"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "შექმნა"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8369,7 +8425,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9483,11 +9539,17 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "შეცდომა პაკეტის გახსნისას, უნდა იყოს zip ფორმატში."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9495,11 +9557,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10150,6 +10212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10185,7 +10251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10215,10 +10281,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10228,11 +10290,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10252,6 +10314,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "ზუმის საწყისზე დაყენება"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10705,7 +10775,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10803,6 +10873,10 @@ msgstr "კავშირის გაწყვეტა"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -10852,10 +10926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12408,6 +12478,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "შეცვლილია %d დამთხვევები."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Brief Description"
 #~ msgstr "აღწერა:"

editor/translations/lt.po

@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5821,11 +5821,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5837,12 +5837,29 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Sukurti Naują"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Sukurti Naują"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5893,19 +5910,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Keisti Poligono Skalę"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Keisti Poligono Skalę"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8356,7 +8411,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9468,11 +9523,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9480,11 +9540,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10136,6 +10196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10172,7 +10236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10202,10 +10266,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10215,11 +10275,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10239,6 +10299,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Atstatyti Priartinimą"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10691,7 +10759,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10787,6 +10855,10 @@ msgstr "Atsijungti"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -10837,10 +10909,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/lv.po

@@ -693,8 +693,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Aizvietot"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5806,11 +5807,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5822,12 +5823,29 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Izveidot Jaunu %s"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Izveidot Jaunu %s"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5878,19 +5896,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Izveidot"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Izveidot"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8329,7 +8385,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9438,11 +9494,17 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Kļūme atverot arhīvu failu, nav ZIP formātā."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9450,11 +9512,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10102,6 +10164,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10137,7 +10203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10167,10 +10233,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10180,11 +10242,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10204,6 +10266,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Atiestatīt tālummaiņu"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Derīgie simboli:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10655,7 +10726,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10754,6 +10825,10 @@ msgstr "Savienot"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -10803,10 +10878,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/mi.po

@@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5632,11 +5632,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5648,11 +5648,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5703,18 +5719,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8080,7 +8133,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9164,11 +9217,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9176,11 +9234,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9825,6 +9883,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9860,7 +9922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9889,10 +9951,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9902,11 +9960,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9925,6 +9983,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10364,7 +10430,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10455,6 +10521,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10503,10 +10573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/ml.po

@@ -669,7 +669,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5648,11 +5648,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5664,11 +5664,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5719,18 +5735,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8096,7 +8149,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9180,11 +9233,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9192,11 +9250,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9841,6 +9899,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9876,7 +9938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9905,10 +9967,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9918,11 +9976,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9941,6 +9999,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10380,7 +10446,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10471,6 +10537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10519,10 +10589,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/mr.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-30 03:56+0000\n"
 "Last-Translator: Prachi Joshi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/mr/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -4398,95 +4398,95 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "1 step"
-msgstr ""
+msgstr "1 पायरी"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "2 steps"
-msgstr ""
+msgstr "2 पायऱ्या"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "3 steps"
-msgstr ""
+msgstr "3 पायर्‍या"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Differences Only"
-msgstr ""
+msgstr "फक्त फरक"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Force White Modulate"
-msgstr ""
+msgstr "व्हाइट मॉड्युलेटेड सक्ती करा"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Include Gizmos (3D)"
-msgstr ""
+msgstr "गिझ्मोस (3 डी) समाविष्ट करा"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Pin AnimationPlayer"
-msgstr ""
+msgstr "अ‍ॅनिमेशनप्लेअर पिन करा"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Create New Animation"
-msgstr ""
+msgstr "नवीन अ‍ॅनिमेशन तयार करा"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Animation Name:"
-msgstr ""
+msgstr "अ‍ॅनिमेशन नाव:"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटी!"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Blend Times:"
-msgstr ""
+msgstr "ब्लेंड टाइम्स:"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Next (Auto Queue):"
-msgstr ""
+msgstr "पुढील (स्वयं रांग):"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Cross-Animation Blend Times"
-msgstr ""
+msgstr "क्रॉस-अ‍ॅनिमेशन ब्लेंड टाइम्स"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Move Node"
-msgstr ""
+msgstr "नोड हलवा"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Transition exists!"
-msgstr ""
+msgstr "संक्रमण विद्यमान आहे!"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Add Transition"
-msgstr ""
+msgstr "संक्रमण जोडा"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Node"
-msgstr ""
+msgstr "नोड जोडा"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "समाप्त"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Immediate"
-msgstr ""
+msgstr "त्वरित"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "समक्रमित करा"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "At End"
-msgstr ""
+msgstr "शेवटी"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Travel"
-msgstr ""
+msgstr "प्रवास"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Start and end nodes are needed for a sub-transition."
@@ -4498,15 +4498,15 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Node Removed"
-msgstr ""
+msgstr "नोड काढला"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Transition Removed"
-msgstr ""
+msgstr "संक्रमण काढले"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Set Start Node (Autoplay)"
-msgstr ""
+msgstr "स्टार्ट नोड सेट करा (ऑटोप्ले)"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid ""
@@ -4517,15 +4517,15 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Create new nodes."
-msgstr ""
+msgstr "नवीन नोड तयार करा."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Connect nodes."
-msgstr ""
+msgstr "नोड कनेक्ट करा."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Remove selected node or transition."
-msgstr ""
+msgstr "निवडलेले नोड किंवा संक्रमण काढा."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Toggle autoplay this animation on start, restart or seek to zero."
@@ -4533,29 +4533,29 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions."
-msgstr ""
+msgstr "शेवटचे अ‍ॅनिमेशन सेट करा. हे उप-संक्रमणांसाठी उपयुक्त आहे."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Transition: "
-msgstr ""
+msgstr "संक्रमण: "
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Play Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "प्ले मोड:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "AnimationTree"
-msgstr ""
+msgstr "अ‍ॅनिमेशन ट्री"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "New name:"
-msgstr ""
+msgstr "नवीन नाव:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Scale:"
-msgstr ""
+msgstr "स्केल:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Fade In (s):"
@@ -5639,11 +5639,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5655,11 +5655,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5710,18 +5726,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8087,7 +8140,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9171,11 +9224,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9183,11 +9241,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9832,6 +9890,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9867,7 +9929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9896,10 +9958,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9909,11 +9967,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9932,6 +9990,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10371,7 +10437,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10462,6 +10528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10510,10 +10580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/ms.po

@@ -689,7 +689,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5686,11 +5686,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5702,11 +5702,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5757,18 +5773,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8144,7 +8197,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9290,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9249,11 +9307,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9899,6 +9957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9934,7 +9996,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9963,10 +10025,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9976,11 +10034,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9999,6 +10057,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10441,7 +10507,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10532,6 +10598,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10580,10 +10650,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/nb.po

@@ -727,8 +727,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Linjenummer:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Erstattet %d forekomst(er)."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Erstatt..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
@@ -6221,11 +6222,12 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6237,12 +6239,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Lag ny %s"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Lag ny %s"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6293,19 +6313,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Lag Poly"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Lag Poly"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "View UV1"
@@ -8859,7 +8917,7 @@ msgstr "TileSet..."
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9997,11 +10055,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr "Fil eksisterer ikke."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Feil ved åpning av pakkefil, ikke i zip format."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10009,11 +10074,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10695,6 +10760,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Gjeldende Versjon:"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
@@ -10735,7 +10805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10765,10 +10835,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10778,11 +10844,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10804,6 +10870,15 @@ msgstr "Store versaler"
 msgid "Reset"
 msgstr "Nullstill Zoom"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Gyldige karakterer:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -11278,7 +11353,7 @@ msgstr "Ugyldig indeks egenskap navn '%s' i node %s."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Animasjonstre er gyldig."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11386,6 +11461,10 @@ msgstr "Frakoblet"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Last Errors"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11436,10 +11515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -13034,6 +13109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Konstanter kan ikke endres."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Erstattet %d forekomst(er)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/nl.po

@@ -721,8 +721,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Regelnummer:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "%d voorgekomen waarde(s) vervangen."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Vervang..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5884,12 +5885,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Mesh is leeg!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Creëer een statisch tri-mesh lichaam"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Creëer Trimesh Botsing Broer"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Creëer een statisch convex lichaam"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Creëer een statisch tri-mesh lichaam"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5900,11 +5902,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Creëer Trimesh Static Shape"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Shapes maken mislukt!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Creëer Convex Shape(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Kon map niet aanmaken."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Creëer Convex Shape(s)"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5955,18 +5976,57 @@ msgstr "Mesh"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Creëer Trimesh Statisch Lichaam"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Creëer Trimesh Botsing Broer"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Creëer Convex Collision Sibling(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Creëer Convex Collision Sibling(s)"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Creëer Outline Mesh..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Geef UV1 Weer"
@@ -8380,7 +8440,7 @@ msgstr "TileSet"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "Geen VCS addons beschikbaar."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -9559,11 +9619,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exporteer Met Debug"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Dit pad bestaat niet."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Fout bij het openen van het pakketbestand, geen zip-formaat."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr "Ongeldig '.zip' projectbestand, bevat geen 'project.godot' bestand."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9571,11 +9639,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Kies alstublieft een lege map."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Kies alstublieft een 'project.godot' of '.zip' bestand."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "Map bevat al een Godot project."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10273,6 +10343,11 @@ msgstr "Voorvoegsel"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Achtervoegsel"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Reguliere Expressie"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Geavanceerde opties"
@@ -10310,7 +10385,8 @@ msgstr ""
 "Vergelijk tellersopties."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Per Niveau teller"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10343,10 +10419,6 @@ msgstr ""
 "Minimum aantal nummers voor de teller.\n"
 "Missende cijfers worden met voorloopnullen opgevuld."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Reguliere Expressie"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Post-Process"
@@ -10356,11 +10428,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Houd"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase naar under_scored"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "under_scored naar CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10379,6 +10453,16 @@ msgstr "Naar hoofdletters"
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetten"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Reguliere Expressie"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Geldige karakters:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Knoopouder wijzigen"
@@ -10843,7 +10927,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Ongeldige overgenomen oudernaam of pad."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Script is geldig."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10934,6 +11019,11 @@ msgstr "Kind proces verbonden."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Kopieer Fout"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Videogeheugen"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Breakpoint overslaan"
@@ -10982,10 +11072,6 @@ msgstr "Lijst van videogeheugengebruik per bron:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Totaal:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Videogeheugen"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Bronpad"
@@ -12673,6 +12759,15 @@ msgstr "Varyings kunnen alleen worden toegewezenin vertex functies."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Constanten kunnen niet worden aangepast."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "%d voorgekomen waarde(s) vervangen."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Creëer een statisch convex lichaam"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Shapes maken mislukt!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/or.po

@@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5638,11 +5638,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5654,11 +5654,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5709,18 +5725,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8086,7 +8139,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9170,11 +9223,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9182,11 +9240,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9831,6 +9889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9866,7 +9928,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9895,10 +9957,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9908,11 +9966,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9931,6 +9989,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10370,7 +10436,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10461,6 +10527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10509,10 +10579,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/pl.po

@@ -721,8 +721,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Numer linii:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Zastąpiono %d wystąpień."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Zamień..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5868,12 +5869,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Siatka jest pusta!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Stwórz Static Trimesh Body"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Utwórz sąsiadującą trójsiatkę kolizji"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Stwórz statycznych ciało wypukłe"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Stwórz Static Trimesh Body"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5884,11 +5886,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Utwórz statyczny kształt trójsiatki"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Tworzenie kształtów nieudane!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Utwórz kształt wypukły"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Utwórz kształt wypukły"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5939,18 +5960,57 @@ msgstr "Siatka"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Utwórz statyczne ciało trójsiatki"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Utwórz sąsiadującą trójsiatkę kolizji"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Utwórz wypukłego sąsiada kolizji"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Utwórz wypukłego sąsiada kolizji"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Utwórz siatkę zarysu..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Widok UV1"
@@ -8360,7 +8420,7 @@ msgstr "TileSet"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "Brak dostępnych dodatków VCS."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -9526,11 +9586,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Eksport z debugowaniem"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Ścieżka nie istnieje."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Błąd otwierania pliku pakietu, nie jest w formacie ZIP."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "Niewłaściwy projekt pliku \".zip\", nie zawiera pliku \"project.godot\"."
 
@@ -9539,11 +9607,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Proszę wybrać pusty folder."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Proszę wybrać plik \"project.godot\" lub \".zip\"."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "Folder już zawiera projekt Godota."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10241,6 +10311,11 @@ msgstr "Przedrostek"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Przyrostek"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Wyrażenia regularne"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcje zaawansowane"
@@ -10278,7 +10353,8 @@ msgstr ""
 "Porównaj opcje licznika."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Poziomowy licznik"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10309,10 +10385,6 @@ msgstr ""
 "Minimalna liczba cyfr dla licznika.\n"
 "Brakujące cyfry są wyrównywane zerami poprzedzającymi."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Wyrażenia regularne"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Przetwarzanie końcowe"
@@ -10322,11 +10394,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Bez zmian"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase na under_scored"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "under_scored na CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10345,6 +10419,16 @@ msgstr "Na wielkie litery"
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetuj"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Wyrażenia regularne"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Dopuszczalne znaki:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Zmień nadrzędny węzeł"
@@ -10808,7 +10892,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa lub ścieżka klasy bazowej."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Skrypt jest prawidłowy."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10899,6 +10984,11 @@ msgstr "Połączono z procesem potomnym."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Kopiuj błąd"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Pamięć wideo"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Pomiń punkty wstrzymania"
@@ -10947,10 +11037,6 @@ msgstr "Zużycie pamięci wideo według zasobów:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Całkowity:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Pamięć wideo"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Ścieżka zasobu"
@@ -12636,6 +12722,15 @@ msgstr "Varying może być przypisane tylko w funkcji wierzchołków."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Stałe nie mogą być modyfikowane."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Zastąpiono %d wystąpień."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Stwórz statycznych ciało wypukłe"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Tworzenie kształtów nieudane!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/pr.po

@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5826,11 +5826,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5842,11 +5842,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5897,19 +5913,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8377,7 +8431,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9486,11 +9540,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9498,11 +9557,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10159,6 +10218,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Swap yer Expression"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10195,7 +10259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10224,11 +10288,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Swap yer Expression"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10238,11 +10297,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10261,6 +10320,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Swap yer Expression"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10718,7 +10786,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Yer index property name be thrown overboard!"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10818,6 +10886,10 @@ msgstr "Slit th' Node"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Slit th' Node"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -10868,10 +10940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/pt_BR.po

@@ -66,7 +66,7 @@
 # Gustavo da Silva Santos <[email protected]>, 2019.
 # Rafael Roque <[email protected]>, 2019.
 # José Victor Dias Rodrigues <[email protected]>, 2019.
-# Fupi Brazil <[email protected]>, 2019.
+# Fupi Brazil <[email protected]>, 2019, 2020.
 # Julio Pinto Coelho <[email protected]>, 2019.
 # Perrottacooking <[email protected]>, 2019.
 # Wow Bitch <[email protected]>, 2019.
@@ -80,12 +80,14 @@
 # sribgui <[email protected]>, 2020.
 # patrickvob <[email protected]>, 2020.
 # Michael Leocádio <[email protected]>, 2020.
+# Z <[email protected]>, 2020.
+# Leonardo Dimano <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-30\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Leocádio <aeronmike@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-06 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Leonardo Dimano <leodimano@live.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -98,11 +100,11 @@ msgstr ""
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants."
-msgstr "Argumento de tipo inválido para convert(), use constantes TYPE_*."
+msgstr "Argumento de tipo inválido para converter(), use TYPE_* constantes."
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 msgid "Expected a string of length 1 (a character)."
-msgstr "Esperado string de comprimento 1 (a caractere)."
+msgstr "Esperado uma string de comprimento 1 (um caractere)."
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp
@@ -346,7 +348,7 @@ msgstr "Tempo (s): "
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle Track Enabled"
-msgstr "Habilitar/Desabilitar Trilha"
+msgstr "Habilitar Trilha"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Continuous"
@@ -761,8 +763,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Número da Linha:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "%d ocorrência(s) substituída(s)."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Substituir..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5924,12 +5927,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Mesh está vazia!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Criar Corpo Trimesh Estático"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Criar Colisão Trimesh Irmã"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Criar Corpo Convexo Estático"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Criar Corpo Trimesh Estático"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5940,11 +5944,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Criar Forma Estática Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Falha ao criar formas!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Criar Forma(s) Convexa(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Impossível criar a pasta."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Criar Forma(s) Convexa(s)"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5995,18 +6018,57 @@ msgstr "Malha"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Criar Corpo Trimesh Estático"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Criar Colisão Trimesh Irmã"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Criar Colisão Convexa Irmã(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Criar Colisão Convexa Irmã(s)"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Criar Malha de Contorno..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Visualizar UV1"
@@ -8417,7 +8479,7 @@ msgstr "Conjunto de Telha"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "Nenhum complemento VCS está disponível."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -9583,11 +9645,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exportar Com Depuração"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "O caminho não existe."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Erro ao abrir arquivo compactado, não está no formato ZIP."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "Projeto '.zip' inválido, o projeto não contém um arquivo 'project.godot'."
 
@@ -9596,11 +9666,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Por favor, escolha uma pasta vazia."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Por favor, escolha um arquivo 'project.godot' ou '.zip'."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "O diretório já contém um projeto Godot."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10224,7 +10296,7 @@ msgstr "Idiomas:"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "AutoLoad"
-msgstr "Carregamento Automático"
+msgstr "O AutoLoad"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Plugins"
@@ -10298,6 +10370,11 @@ msgstr "Prefixo"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Sufixo"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Expressões regulares"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opções Avançadas"
@@ -10335,7 +10412,8 @@ msgstr ""
 "Compare as opções do contador."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Contador de nível"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10366,10 +10444,6 @@ msgstr ""
 "Número mínimo de dígitos para o contador.\n"
 "Os dígitos ausentes são preenchidos com zeros à esquerda."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Expressões regulares"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Pós-Processamento"
@@ -10379,11 +10453,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Manter"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase para under_scored"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "under_scored para CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10402,6 +10478,16 @@ msgstr "Para Maiúscula"
 msgid "Reset"
 msgstr "Recompor"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Expressões regulares"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Caracteres válidos:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Reparentar Nó"
@@ -10865,7 +10951,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Nome ou caminho do pai herdado inválido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Script válido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10956,6 +11043,11 @@ msgstr "Processo Filho Conectado."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Copiar Erro"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Mem. de Vídeo"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Pular Breakpoints"
@@ -11004,10 +11096,6 @@ msgstr "Lista de Uso Memória de Vídeo por Recurso:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Total:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Mem. de Vídeo"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Caminho do Recurso"
@@ -12693,6 +12781,15 @@ msgstr "Variáveis só podem ser atribuídas na função de vértice."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Constantes não podem serem modificadas."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "%d ocorrência(s) substituída(s)."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Criar Corpo Convexo Estático"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Falha ao criar formas!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/pt_PT.po

@@ -698,8 +698,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Numero da linha:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Substituído %d ocorrência(s)."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Substituir..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5848,12 +5849,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "A Malha está vazia!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Criar corpo estático Trimesh"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Criar irmão de colisão Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Criar corpo estático convexo"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Criar corpo estático Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5864,11 +5866,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Criar Forma Estática Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Falha na criação de formas!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Criar Forma(s) Convexa(s)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Impossível criar pasta."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Criar Forma(s) Convexa(s)"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5919,18 +5940,57 @@ msgstr "Malha"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Criar corpo estático Trimesh"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Criar irmão de colisão Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Criar Irmão(s) de Colisão Convexa"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Criar Irmão(s) de Colisão Convexa"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Criar Malha de Contorno..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Ver UV1"
@@ -8335,7 +8395,7 @@ msgstr "TileSet"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "Não existem addons VCS disponíveis."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -9496,11 +9556,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exportar com Depuração"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "O Caminho não existe."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Erro ao abrir ficheiro comprimido, não está no formato ZIP."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "Ficheiro de projeto '.zip' inválido, não contém um ficheiro 'project.godot'."
 
@@ -9509,11 +9577,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Por favor escolha uma pasta vazia."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Escolha um ficheiro 'project.godot' ou '.zip'."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "A pasta já contém um projeto Godot."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10211,6 +10281,11 @@ msgstr "Prefixo"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Sufixo"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Expressões Regulares"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opções Avançadas"
@@ -10248,7 +10323,8 @@ msgstr ""
 "Comparar opções do contador."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Contador por nível"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10279,10 +10355,6 @@ msgstr ""
 "Número mínimo de dígitos para o contador.\n"
 "Dígitos ausentes são preenchidos com zeros."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Expressões Regulares"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Pós-processamento"
@@ -10292,11 +10364,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Manter"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase para under_scored"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "under_scored para CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10315,6 +10389,16 @@ msgstr "Para Maiúsculas"
 msgid "Reset"
 msgstr "Repor"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Expressões Regulares"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Carateres válidos:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Recolocar Nó"
@@ -10776,7 +10860,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Nome ou Caminho de parente herdado inválido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Script é válido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10867,6 +10952,11 @@ msgstr "Processo filho conectado."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Copiar Erro"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Memória Vídeo"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Saltar Pontos de Paragem"
@@ -10915,10 +11005,6 @@ msgstr "Lista de utilização de Memória Vídeo por recurso:"
 msgid "Total:"
 msgstr "Total:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Memória Vídeo"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Caminho do recurso"
@@ -12600,6 +12686,15 @@ msgstr "Variações só podem ser atribuídas na função vértice."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Constantes não podem ser modificadas."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Substituído %d ocorrência(s)."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Criar corpo estático convexo"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Falha na criação de formas!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/ro.po

@@ -679,8 +679,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Linia Numărul:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Înlocuit %d potriviri."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Înlocuiți"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5999,12 +6000,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Mesh-ul este gol!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Creează un Corp Static Trimesh"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Creează un Frate de Coliziune Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Creează un Corp Static Convex"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Creează un Corp Static Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -6016,12 +6018,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Creează o Formă Trimesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Creează o Formă Convexă"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Nu s-a putut creea un contur!"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Creează o Formă Convexă"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6072,19 +6092,57 @@ msgstr "Mesh"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Creează un Corp Static Trimesh"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Creează un Frate de Coliziune Trimesh"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Creează un Frate de Coliziune Convex"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Creează un Frate de Coliziune Convex"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Se Creează un Mesh de Contur..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Vizionare UV1"
@@ -8613,7 +8671,7 @@ msgstr "Set_de_Plăci..."
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9746,11 +9804,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr "Fișierul nu există."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Eroare la deschiderea fişierului pachet, nu este în format ZIP."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9758,11 +9823,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10428,6 +10493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Versiune Curentă:"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
@@ -10468,7 +10538,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10498,10 +10568,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10511,11 +10577,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10535,6 +10601,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetați Zoom-area"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Caractere valide:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -11003,7 +11078,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Arborele Animației este valid."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11108,6 +11183,10 @@ msgstr "Deconectat"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11157,10 +11236,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12726,6 +12801,12 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Înlocuit %d potriviri."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Creează un Corp Static Convex"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/ru.po

@@ -62,12 +62,14 @@
 # Rei <[email protected]>, 2019.
 # Vitaly <[email protected]>, 2019.
 # Andy <[email protected]>, 2020.
+# Андрей Беляков <[email protected]>, 2020.
+# Artur Tretiak <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: Danil Alexeev <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 03:18+0000\n"
+"Last-Translator: Artur Tretiak <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -223,9 +225,8 @@ msgid "Anim Multi Change Keyframe Time"
 msgstr "Время смены ключевых кадров анимации"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Anim Multi Change Transition"
-msgstr "Анимация Многократное изменение Переход"
+msgstr "Многократное изменение перехода"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -233,9 +234,8 @@ msgid "Anim Multi Change Transform"
 msgstr "Анимационное многосменное преобразование"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Anim Multi Change Keyframe Value"
-msgstr "Анимация многократное изменение ключевых кадров Значение"
+msgstr "Изменить значение ключевого кадра"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Multi Change Call"
@@ -479,7 +479,6 @@ msgid "Not possible to add a new track without a root"
 msgstr "Нельзя добавить новый трек без корневого узла"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid track for Bezier (no suitable sub-properties)"
 msgstr "Неверный трек для кривой Безье (нет подходящих подсвойств)"
 
@@ -749,8 +748,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Номер строки:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Заменено %d совпадений."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Заменить..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -2007,14 +2007,12 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
 #: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
 msgid "override:"
-msgstr "Переопределить"
+msgstr "Переопределить:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
 msgid "default:"
-msgstr "По умолчанию"
+msgstr "По умолчанию:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Methods"
@@ -2037,9 +2035,8 @@ msgid "Property Descriptions"
 msgstr "Описание свойств"
 
 #: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(value)"
-msgstr "Значение"
+msgstr "(значение)"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid ""
@@ -5613,9 +5610,8 @@ msgid "Frame Selection"
 msgstr "Кадрировать выбранное"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Preview Canvas Scale"
-msgstr "Предпросмотр масштаба холста"
+msgstr "Масштаб при просмотре холста"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Translation mask for inserting keys."
@@ -5676,9 +5672,8 @@ msgid "Divide grid step by 2"
 msgstr "Разделить шаг сетки на 2"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pan View"
-msgstr "Вид сзади"
+msgstr "Панорама"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Add %s"
@@ -5772,7 +5767,7 @@ msgstr "Твёрдые пиксели"
 #: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Border Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Граничные пиксели"
 
 #: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -5901,12 +5896,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Полисетка пуста!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Создать вогнутое статичное тело"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Создать вогнутую область столкновения"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Создать выпуклое статичное тело"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Создать вогнутое статичное тело"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -5918,11 +5914,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Создать вогнутую форму"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
-msgstr "Не удалось создать форму!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Создать выпуклую форму(ы)"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Не удалось создать папку."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Создать выпуклую форму(ы)"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5973,19 +5988,57 @@ msgstr "Массив"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Создать вогнутое статичное тело"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Создать вогнутую область столкновения"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Создать выпуклую область столкновения"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Создать выпуклую область столкновения"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Создать полисетку обводки..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr "Просмотр UV1"
@@ -6167,7 +6220,6 @@ msgid "The geometry's faces don't contain any area."
 msgstr "Грани данной геометрии не содержат никакой области."
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The geometry doesn't contain any faces."
 msgstr "Данная геометрия не содержит граней."
 
@@ -8400,7 +8452,7 @@ msgstr "Набор тайлов"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr "Нет доступных VCS плагинов."
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -8453,9 +8505,8 @@ msgid "Deleted"
 msgstr "Удалён"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Typechange"
-msgstr "Изменить"
+msgstr "Изменить тип"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Stage Selected"
@@ -9534,7 +9585,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Script Encryption Key (256-bits as hex):"
-msgstr "Ключ шифрования скрипта (256-бит, а в шестнадцатеричном виде):"
+msgstr "Ключ шифрования скрипта (256-бит, в шестнадцатеричном виде):"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export PCK/Zip"
@@ -9573,11 +9624,19 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Экспорт в режиме отладки"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Путь не существует."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Ошибка при открытии файла пакета, не в формате zip."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 "Недействительный '.zip' файл проекта, не содержит файл 'project.godot'."
 
@@ -9586,11 +9645,13 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr "Пожалуйста, выберите пустую папку."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Пожалуйста, выберите файл 'project.godot' или '.zip'."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+#, fuzzy
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr "Каталог уже содержит проект Godot."
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10287,6 +10348,11 @@ msgstr "Префикс"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Суффикс"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Регулярное выражение"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Дополнительные параметры"
@@ -10324,7 +10390,8 @@ msgstr ""
 "Сравните параметры счетчика."
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+#, fuzzy
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr "Счетчик уровня"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10357,10 +10424,6 @@ msgstr ""
 "Минимальное количество цифр для счетчика.\n"
 "Недостающие цифры заполняются нулями."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr "Регулярное выражение"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr "Пост-обработка"
@@ -10370,11 +10433,13 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Оставить оригинал"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+#, fuzzy
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr "CamelCase в under_scored"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+#, fuzzy
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr "under_scored к CamelCase"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10393,6 +10458,16 @@ msgstr "В верхний регистр"
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr "Регулярное выражение"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Допустимые символы:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Переподчинить узел"
@@ -10857,7 +10932,8 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr "Неверное имя или путь наследуемого предка."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+#, fuzzy
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Скрипт корректен."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10948,6 +11024,11 @@ msgstr "Дочерний процесс связан."
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Копировать ошибку"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Video RAM"
+msgstr "Видео память"
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr "Пропустить точки останова"
@@ -10997,10 +11078,6 @@ msgstr "Список использования видеопамяти ресу
 msgid "Total:"
 msgstr "Всего:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr "Видео память"
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Путь к ресурсу"
@@ -11332,9 +11409,8 @@ msgid "Cursor Clear Rotation"
 msgstr "Курсор очистить поворот"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Paste Selects"
-msgstr "Очистить выделенное"
+msgstr "Вставить выделение"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Selection"
@@ -11720,7 +11796,6 @@ msgid "Editing Signal:"
 msgstr "Редактирование сигнала:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Make Tool:"
 msgstr "Сделать инструментом:"
 
@@ -12687,6 +12762,15 @@ msgstr "Изменения могут быть назначены только
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Константы не могут быть изменены."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Заменено %d совпадений."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Создать выпуклое статичное тело"
+
+#~ msgid "Failed creating shapes!"
+#~ msgstr "Не удалось создать форму!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/si.po

@@ -687,7 +687,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5689,11 +5689,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5705,11 +5705,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5760,18 +5776,55 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8152,7 +8205,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9246,11 +9299,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9258,11 +9316,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9907,6 +9965,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -9942,7 +10004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -9971,10 +10033,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -9984,11 +10042,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10007,6 +10065,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10449,7 +10515,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10541,6 +10607,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Skip Breakpoints"
 msgstr ""
@@ -10589,10 +10659,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/sk.po

@@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5854,11 +5854,12 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Vytvoriť adresár"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5870,12 +5871,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Vytvoriť adresár"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Vytvoriť adresár"
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Vytvoriť adresár"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5926,19 +5945,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Vytvoriť adresár"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Vytvoriť adresár"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "View UV1"
@@ -8413,7 +8470,7 @@ msgstr "Súbor:"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9530,11 +9587,17 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Chyba pri otváraní súboru balíka, nie je vo formáte zip."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9542,11 +9605,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10206,6 +10269,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10241,7 +10308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10270,10 +10337,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10283,11 +10346,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10306,6 +10369,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10763,7 +10834,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10865,6 +10936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -10915,10 +10990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/sl.po

@@ -726,8 +726,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Številka Vrste:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Zamenjana %d ponovitev/e."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Zamenjaj"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -6121,29 +6122,47 @@ msgstr ""
 msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Model je prazen!"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr "Ustvari Statično Telo TriModel"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "This doesn't work on scene root!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "This doesn't work on scene root!"
+msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Trimesh Static Shape"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Ustvari Nov %s"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Mape ni mogoče ustvariti."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Ustvari Nov %s"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6194,19 +6213,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Ustvarite Poligon"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Ustvarite Poligon"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8725,7 +8782,7 @@ msgstr "Izvozi Ploščno Zbirko"
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9858,11 +9915,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr "Datoteka ne obstaja."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke paketa, ker ni v formatu zip."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9871,11 +9935,11 @@ msgstr "Izberite prazno mapo."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr "Izberite datoteko 'projekt.godot'."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10537,6 +10601,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Trenutna Različica:"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
@@ -10577,7 +10646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10607,10 +10676,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10620,11 +10685,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10644,6 +10709,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponastavi Povečavo/Pomanjšavo"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Veljavni znaki:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -11112,7 +11186,7 @@ msgstr "Neveljaveno prevzeto ime ali pot nadrejenega"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Drevo animacije je veljavno."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11217,6 +11291,10 @@ msgstr "Nepovezano"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11267,10 +11345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12876,6 +12950,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Konstante ni možno spreminjati."
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Zamenjana %d ponovitev/e."
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"
 #~ "[url=$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url="

editor/translations/sq.po

@@ -673,8 +673,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Zëvendëso..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -5912,11 +5913,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5928,11 +5929,28 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5983,19 +6001,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Krijo një Poligon"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Krijo një Poligon"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8402,7 +8458,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9510,11 +9566,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
+msgstr "Skedari nuk egziston."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Gabim në hapjen e skedarit paketë, nuk është në formatin zip."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9522,11 +9585,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10179,6 +10242,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Versioni Aktual:"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10214,7 +10282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10243,10 +10311,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10256,11 +10320,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10279,6 +10343,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Karakteret e lejuar:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10735,7 +10808,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10837,6 +10910,10 @@ msgstr "U Shkëput"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -10887,10 +10964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/sr_Cyrl.po

@@ -722,8 +722,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Број линије:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Замени %d појаве/а."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Замени..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -6152,12 +6153,13 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr "Мрежа је празна!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr "Направи статичо тело од троуглова"
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Направи троугластог сударног брата"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
-msgstr "Направи конвексно статичко тело"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgstr "Направи статичо тело од троуглова"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "This doesn't work on scene root!"
@@ -6169,12 +6171,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr "Направи фигуру од троуглова"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Направи конвексну фигуру"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Неуспех при прављењу директоријума."
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Направи конвексну фигуру"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6225,19 +6245,57 @@ msgstr "Мрежа"
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr "Направи троугласто статично тело"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr "Направи троугластог сударног брата"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Направи конвексног сударног брата"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Направи конвексног сударног брата"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr "Направи ивичну мрежу..."
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "View UV1"
@@ -8819,7 +8877,7 @@ msgstr "TileSet..."
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
@@ -9977,11 +10035,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Путања не постоји."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Грешка при отварању датотеку пакета. Датотека није zip формата."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9989,11 +10054,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10659,6 +10724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Постави правоугаони регион"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
@@ -10699,7 +10769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10729,10 +10799,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10742,11 +10808,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10768,6 +10834,15 @@ msgstr "Велика слова"
 msgid "Reset"
 msgstr "Ресетуј увеличање"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Важећа слова:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -11239,7 +11314,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Анимационо дрво је важеће."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11351,6 +11426,10 @@ msgstr "Веза прекинута"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Учитај грешке"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11401,10 +11480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12981,6 +13056,12 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Замени %d појаве/а."
+
+#~ msgid "Create Static Convex Body"
+#~ msgstr "Направи конвексно статичко тело"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"

editor/translations/sr_Latn.po

@@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgid "%d replaced."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
@@ -5718,11 +5718,11 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5734,11 +5734,27 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Single Convex Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -5789,19 +5805,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
 msgstr "Napravi"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
+msgstr "Napravi"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "View UV1"
 msgstr ""
@@ -8219,7 +8273,7 @@ msgstr ""
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9320,11 +9374,16 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9332,11 +9391,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9985,6 +10044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr ""
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
@@ -10020,7 +10083,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10049,10 +10112,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10062,11 +10121,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10085,6 +10144,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "At character %s"
+msgstr ""
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr ""
@@ -10529,7 +10596,7 @@ msgid "Invalid inherited parent name or path."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -10622,6 +10689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -10671,10 +10742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""

editor/translations/sv.po

@@ -709,8 +709,9 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Radnummer:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Ersatte %d förekomst(er)."
+#, fuzzy
+msgid "%d replaced."
+msgstr "Ersätt..."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "%d match."
@@ -6069,11 +6070,12 @@ msgid "Mesh is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Trimesh Body"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
+msgstr "Kunde inte skapa mapp."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Create Static Convex Body"
+msgid "Create Static Trimesh Body"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6085,12 +6087,30 @@ msgid "Create Trimesh Static Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-msgid "Failed creating shapes!"
+msgid "Can't create a single convex collision shape for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Couldn't create a single convex collision shape."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Shape(s)"
+msgid "Create Single Convex Shape"
+msgstr "Skapa Ny"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't create multiple convex collision shapes for the scene root."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create any collision shapes."
+msgstr "Kunde inte skapa mapp."
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Multiple Convex Shapes"
 msgstr "Skapa Ny"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
@@ -6141,19 +6161,57 @@ msgstr ""
 msgid "Create Trimesh Static Body"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a StaticBody and assigns a polygon-based collision shape to it "
+"automatically.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Collision Sibling"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is the most accurate (but slowest) option for collision detection."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Single Convex Collision Siblings"
+msgstr "Skapa Prenumeration"
+
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a single convex collision shape.\n"
+"This is the fastest (but least accurate) option for collision detection."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create Convex Collision Sibling(s)"
+msgid "Create Multiple Convex Collision Siblings"
 msgstr "Skapa Prenumeration"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a polygon-based collision shape.\n"
+"This is a performance middle-ground between the two above options."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh..."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Creates a static outline mesh. The outline mesh will have its normals "
+"flipped automatically.\n"
+"This can be used instead of the SpatialMaterial Grow property when using "
+"that property isn't possible."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "View UV1"
@@ -8669,7 +8727,7 @@ msgstr "TileSet..."
 msgid "No VCS addons are available."
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
@@ -9797,11 +9855,18 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "The path does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "The path specified doesn't exist."
 msgstr "Sökvägen finns inte."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Invalid '.zip' project file, does not contain a 'project.godot' file."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file (it's not in ZIP format)."
+msgstr "Fel vid öppning av paketetfil, inte i zip-format."
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid ""
+"Invalid \".zip\" project file; it doesn't contain a \"project.godot\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -9809,11 +9874,11 @@ msgid "Please choose an empty folder."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Please choose a 'project.godot' or '.zip' file."
+msgid "Please choose a \"project.godot\" or \".zip\" file."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Directory already contains a Godot project."
+msgid "This directory already contains a Godot project."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -10480,6 +10545,11 @@ msgstr ""
 msgid "Suffix"
 msgstr ""
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Regular Expressions"
+msgstr "Nuvarande Version:"
+
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
@@ -10520,7 +10590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Per Level counter"
+msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10550,10 +10620,6 @@ msgid ""
 "Missing digits are padded with leading zeros."
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Post-Process"
 msgstr ""
@@ -10563,11 +10629,11 @@ msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "CamelCase to under_scored"
+msgid "PascalCase to snake_case"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "under_scored to CamelCase"
+msgid "snake_case to PascalCase"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10589,6 +10655,15 @@ msgstr "Versaler"
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ Zoom"
 
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Regular Expression Error"
+msgstr ""
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "At character %s"
+msgstr "Giltiga tecken:"
+
 #: editor/reparent_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
 msgstr "Byt Förälder-Node"
@@ -11062,7 +11137,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Script is valid."
+msgid "Script path/name is valid."
 msgstr "Skript giltigt"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11169,6 +11244,10 @@ msgstr "Barnprocess Ansluten"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Fel"
 
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
+msgid "Video RAM"
+msgstr ""
+
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Skip Breakpoints"
@@ -11218,10 +11297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total:"
 msgstr "Totalt:"
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Video Mem"
-msgstr ""
-
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr ""
@@ -12822,6 +12897,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#~ msgstr "Ersatte %d förekomst(er)."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color]"