Improve the `get_node()` error message to be more descriptive

- Mention the origin of the `get_node()` call.
- Mention whether the attempted path is absolute or relative.

See #46214.

(cherry picked from commit e6abdc943dfa33664d94c0b3cb27465039ea7819)

scene/main/node.cpp

@@ -1378,7 +1378,14 @@ Node *Node::get_node_or_null(const NodePath &p_path) const {
 Node *Node::get_node(const NodePath &p_path) const {
 
 	Node *node = get_node_or_null(p_path);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!node, NULL, "Node not found: " + p_path + ".");
+	if (p_path.is_absolute()) {
+		ERR_FAIL_COND_V_MSG(!node, NULL,
+				vformat("(Node not found: \"%s\" (absolute path attempted from \"%s\").)", p_path, get_path()));
+	} else {
+		ERR_FAIL_COND_V_MSG(!node, NULL,
+				vformat("(Node not found: \"%s\" (relative to \"%s\").)", p_path, get_path()));
+	}
+
 	return node;
 }